JP2011243213A - データ言語中の複数の言語の管理 - Google Patents
データ言語中の複数の言語の管理 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011243213A JP2011243213A JP2011147428A JP2011147428A JP2011243213A JP 2011243213 A JP2011243213 A JP 2011243213A JP 2011147428 A JP2011147428 A JP 2011147428A JP 2011147428 A JP2011147428 A JP 2011147428A JP 2011243213 A JP2011243213 A JP 2011243213A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- resource
- value
- file structure
- common
- common variable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 27
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 claims description 3
- 239000000306 component Substances 0.000 description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 241001248035 Trigonidiinae Species 0.000 description 1
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 238000013070 change management Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000008358 core component Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000005055 memory storage Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
- G06F15/16—Combinations of two or more digital computers each having at least an arithmetic unit, a program unit and a register, e.g. for a simultaneous processing of several programs
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/12—Digital output to print unit, e.g. line printer, chain printer
- G06F3/1201—Dedicated interfaces to print systems
- G06F3/1223—Dedicated interfaces to print systems specifically adapted to use a particular technique
- G06F3/1237—Print job management
- G06F3/1244—Job translation or job parsing, e.g. page banding
- G06F3/1246—Job translation or job parsing, e.g. page banding by handling markup languages, e.g. XSL, XML, HTML
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/4401—Bootstrapping
- G06F9/4405—Initialisation of multiprocessor systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Stored Programmes (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
【解決手段】記載されたものは、複数のリソース型に対する変形を提供し、そして共通変数及び体系化されたファイル構造の使用によりこれらのリソースを効果的に管理することを提供する様々な方法及び装置である。ファイル構造は、共通変数、例えば、$lang変数、により体系化され、そしてリソース参照値を含み、その結果、一旦共通変数が定義されると、類似のリソースは、共通変数を変更することの使用によって同じ命令を使用して参照されることができる。テキスト、画像、同様に別のリソース型を含む複数のリソース型は、本明細書中に開示されるファイル構造を使用して管理されることができる。
【選択図】図8
Description
<text res=”text/$lang/a”>
構築ツールは、開発者がサポートすることを望んでいる言語をその開発者から同様に受け取る。例えば、開発者は、英語及びフランス語を選択することができる。上記の例では、テキスト・リソース“a”が、既に作り出されており、そして付随する英語値及びフランス語値を有する。
text/$lang/a
もし“$lang”が“英語”として規定される場合、上の表現は、“ハロー”に決められる。もし“$lang”が“フランス語”として規定される場合、上の表現は、“ボンジュール”に決められる。同じリソース参照値“a”が関連するテキスト・リソースの2つの表現、すなわち、“ハロー”と“ボンジュール”、をアクセスするために使用されることに、注意する。
1つの実施形態では、trigplayerは、コンパイルされたコード中の$lang変数を決めるために使用されることができる。しかしながら、いずれかのパーサ又は別のコード解析器が使用され得ることは、当業者により理解される。さらに、コードは、必ずしもコンパイルされる必要がない。
text/$lang/a
trigplayerは、“text/German/a”を見つけようと試みるはずである。しかしながら、もし“ドイツ語”が存在しない場合、trigplayerは、有効であった前の$lang値に戻ろうとするはずである。それゆえ、もし英語の$lang値が前にうまく使用された場合、上記の表現に遭遇したときに、trigplayerは、“text/English/a”を見つけようと試みるはずである。
Trig又はTriglet(UIエレメント)中のリソースのパスが$langを含み、そしてあなたが複数の言語をコンパイルする場合に、各言語に対する各リソース・データは、2文字の国コードで置き換えられたパスの$lang部分を含むであろう。(注:示されない限り明細書全体を通して“(複数の)Trig”の使用は、(複数の)Trig又は(複数の)Trigletを呼ぶ)。
en=hello
de=guten tag
fr=bonjour
これらのパスは、次のように拡張される
text/en/greeting
text/de/greeting
text/fr/greeting。
<trigml>
<layer>
<group>
<text res=”text/$lang/mlang”/>
</group>
</layer>
</trigml>
デフォルト言語
デフォルト言語は、Trigプロパティ中で搬送するために使用する特別な情報であり、その結果、trigがコンパイルされるときにデフォルト言語は言語の /config/supportedLangsデータ・リスト中の最初の言語になる。
Trigplayerは、Trigがサポートする言語の新たな行の別のリストを含んでいる /config/supportedLangs のところに位置するテキスト・リソースを現在読み出す。リスト中の最初の言語は、“デフォルト”言語であり、それは手持ち機器上で選択された言語がサポートされていないはずであれば、プレーヤがたよりにする。
・現在の手持ち機器の言語を試す
・trigによってサポートされていない場合、最後に上手く使用された言語をたよりにする
・最後に上手く使用された言語がない場合(例えば、最初に電源を入れる場合)、最初にサポートされる言語をたよりにする。
別の1つの実施形態では、Parcelforceコードの使用は、リソース・オブジェクト is_multilang 上の方法によって、リソースが多言語であるか否かどうかの意味を引き出す。この方法は、ストリング$langが、そのリソース・オブジェクトのためのリソース・パス中に存在するかどうかを検査する。
Claims (11)
- データ言語中の変数を使用して複数のリソースを管理するための構造を生成するための方法であって、
変数によって識別される複数のリソース参照値を受け取ること;及び
該変数及び該複数のリソース参照値を使用して構造を構築すること、を具備し、ここにおいて、該複数のリソース参照値は、該変数値を変更することによってアクセスされることができる
ことを特徴とする、方法。 - 共通変数によって識別される類似のリソース参照値をアクセスするためのファイル構造を生成するための方法であって、
該ファイル構造の内部の同じ相対的位置に該類似のリソース参照値のそれぞれに関係付けられる値の場所を決める該共通変数型を使用して該ファイル構造を分割すること
を具備する方法。 - 共通変数によって識別される類似のリソース参照値をアクセスするためのファイル構造を記憶するためのデバイスであって、
メモリ;
該メモリ中に記憶された該ファイル構造、ここにおいて、該ファイル構造は共通変数を介して体系化され、そして該類似のリソース参照値は異なる共通変数値の中で同じ場所として該ファイル構造の内部に位置を決められる;及び
該共通変数値を使用して該リソース参照値を検索するためのプロセッサ
を具備するデバイス。 - コンピュータ実行可能な命令を含むコンピュータ読み取り可能な媒体であって、該命令は、実行されるときに、
共通変数を使用してファイル構造を分割すること、及び該共通変数によって参照される該ファイル構造の内部の同じ相対的位置の該類似のリソース参照値のそれぞれに関係付けられる値の場所を決める
ステップを実行することにより、該共通変数によって識別される該類似のリソース参照値をアクセスするための該ファイル構造を生成する
ことを特徴とする、コンピュータ読み取り可能な媒体。 - 共通変数によって識別される類似のリソース型をアクセスするためのファイル構造を生成するためのデバイスであって、
該ファイル構造の内部の同じ相対的位置の類似のリソース参照値のそれぞれに関係付けられる値の場所を決める共通変数を使用して該ファイル構造を分割するための手段
を具備するデバイス。 - データ言語中のリソースを管理する方法であって、
パラメータを使用してリソースに対する要請を受け取ること;
該パラメータを変更すること;及び
該パラメータを使用して変更された関連するリソースに対する要請を受け取ること
を具備する方法。 - 共通変数を使用して体系化されたファイル構造内に含まれるリソース値に対する要請を受け取るための方法であって、
該共通変数の値を記憶すること;
該リソースに対する要請を受け取ること、ここにおいて、該要請は、該共通変数及びリソース参照値を含む;
該共通変数の該値を検索すること;及び
該共通変数及び該リソース参照値に関係付けられる該ファイル構造中の位置を照合することによって該検索した共通変数及び該リソース参照値を使用して該リソース値を検索すること
を具備する方法。 - 該共通変数の値を変更すること;
該共通変数及び該リソース参照値を使用して体系化された該ファイル構造内に含まれる第2のリソース値に対する要請を受け取ること;
該変更された共通変数を検索すること;及び
該変更された共通変数及び該リソース参照値を使用して第2のリソース値を検索すること
をさらに具備する、請求項7の方法。 - リソース値を検索するためのデバイスであって、
共通変数及びリソース参照値を使用して体系化されるファイル構造を含むメモリ;及び リソース値に対する要請を受け取るように動作するプロセッサ、を具備し、該要請は該共通変数及び該リソース参照値を含み、ここにおいて、該プロセッサは、該共通変数の値を検索しそして該共通変数の該値及び該リソース参照値に関係付けられる該ファイル構造内部の該メモリ位置を見ることにより該リソースの該値を検索するようにさらに動作することを特徴とする、デバイス。 - 共通変数を使用して体系化されたファイル構造内に含まれるリソース値に対する要請を受け取るためのコンピュータ実行可能な命令を含むコンピュータ読み取り可能な媒体であって、該命令は、実行されるときに、
該共通変数の値を記憶すること;
該リソースに対する要請を受け取ること、ここにおいて、該要請は、該共通変数及びリソース参照値を含む;
該共通変数の該値を検索すること;及び
該検索した共通値及び該リソース参照値を使用して該共通値及び該リソース参照値に関係付けられる該ファイル構造中の位置を照合することによって該リソース値を検索すること
のステップを実行することを特徴とする、コンピュータ読み取り可能な媒体。 - 共通変数を使用して体系化されたファイル構造内に含まれるリソース値に対する要請を受け取るためのデバイスであって、
該共通変数の値を記憶するための手段;
該リソースに対する要請を受け取るための手段、ここにおいて、該要請は、該共通変数及びリソース参照値を含む;
該共通変数の該値を検索するための手段;及び
該検索した共通値及び該リソース参照値を使用して該共通値及び該リソース参照値に関係付けられる該ファイル構造中の位置を照合することによって該リソース値を検索するための手段
を具備するデバイス。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US68618005P | 2005-05-31 | 2005-05-31 | |
US60/686,180 | 2005-05-31 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008514740A Division JP2008542918A (ja) | 2005-05-31 | 2006-05-31 | データ言語中の複数の言語の管理 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011243213A true JP2011243213A (ja) | 2011-12-01 |
JP5437322B2 JP5437322B2 (ja) | 2014-03-12 |
Family
ID=36994624
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008514740A Pending JP2008542918A (ja) | 2005-05-31 | 2006-05-31 | データ言語中の複数の言語の管理 |
JP2011147428A Active JP5437322B2 (ja) | 2005-05-31 | 2011-07-01 | データ言語中の複数の言語の管理 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008514740A Pending JP2008542918A (ja) | 2005-05-31 | 2006-05-31 | データ言語中の複数の言語の管理 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7797308B2 (ja) |
EP (1) | EP1886219A2 (ja) |
JP (2) | JP2008542918A (ja) |
KR (1) | KR101154717B1 (ja) |
CN (1) | CN101213516B (ja) |
BR (1) | BRPI0611323A2 (ja) |
WO (1) | WO2006130536A2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20070288853A1 (en) * | 2006-06-09 | 2007-12-13 | Nextair Corporation | Software, methods and apparatus facilitating presentation of a wireless communication device user interface with multi-language support |
US20090282085A1 (en) * | 2008-05-09 | 2009-11-12 | Research In Motion Limited | Apparatuses and methods for storage and management of one or more data files containing a device theme |
US8224836B1 (en) * | 2011-11-02 | 2012-07-17 | Google Inc. | Searching in multiple languages |
CN112131869B (zh) * | 2020-09-02 | 2021-09-10 | 苏州好玩友网络科技有限公司 | 基于多语言的文本检测方法及装置 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004110131A (ja) * | 2002-09-13 | 2004-04-08 | Ricoh Co Ltd | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理システム |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1186317B1 (en) * | 2000-06-13 | 2009-12-02 | Microsoft Corporation | Multilingual user interface for an operating system |
EP1333374B1 (en) * | 2001-06-11 | 2016-09-07 | Sap Se | Dynamic generation of language localized and self-verified Java classes using XML descriptions and static initializers |
JP2004103007A (ja) * | 2002-08-22 | 2004-04-02 | Ricoh Co Ltd | 情報処理装置及び情報処理方法 |
KR20040024354A (ko) * | 2002-09-14 | 2004-03-20 | 삼성전자주식회사 | 이동통신 단말기에서의 다국어 지원방법 및 그를 위한통신 시스템 |
CN1248113C (zh) * | 2002-12-23 | 2006-03-29 | 华为技术有限公司 | 一种源代码中硬编码字符串的提取和集中方法 |
JP4553599B2 (ja) * | 2003-08-29 | 2010-09-29 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | データ表示システム、データ出力装置、画像形成装置、データ表示装置およびデータ表示プログラム |
-
2006
- 2006-05-31 CN CN2006800243011A patent/CN101213516B/zh active Active
- 2006-05-31 WO PCT/US2006/020702 patent/WO2006130536A2/en active Application Filing
- 2006-05-31 US US11/421,388 patent/US7797308B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-05-31 JP JP2008514740A patent/JP2008542918A/ja active Pending
- 2006-05-31 BR BRPI0611323-0A patent/BRPI0611323A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2006-05-31 KR KR1020077031007A patent/KR101154717B1/ko active IP Right Grant
- 2006-05-31 EP EP06760498A patent/EP1886219A2/en not_active Ceased
-
2011
- 2011-07-01 JP JP2011147428A patent/JP5437322B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004110131A (ja) * | 2002-09-13 | 2004-04-08 | Ricoh Co Ltd | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理システム |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
CSNB200500357001; 平野 正喜: ケータイビジネスを革新する技術 BREW 第1版, 20040511, p.52-84、149-158, 株式会社インプレス * |
JPN6013006072; 平野 正喜: ケータイビジネスを革新する技術 BREW 第1版, 20040511, p.52-84、149-158, 株式会社インプレス * |
JPN6013006073; Creating a BREW Application from Scratch , 20021023, p.1-49, Qualcomm Incorporated * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101213516B (zh) | 2011-10-19 |
US7797308B2 (en) | 2010-09-14 |
KR101154717B1 (ko) | 2012-07-09 |
CN101213516A (zh) | 2008-07-02 |
JP5437322B2 (ja) | 2014-03-12 |
WO2006130536A2 (en) | 2006-12-07 |
KR20080027293A (ko) | 2008-03-26 |
US20060271621A1 (en) | 2006-11-30 |
EP1886219A2 (en) | 2008-02-13 |
WO2006130536A8 (en) | 2007-11-01 |
BRPI0611323A2 (pt) | 2010-08-31 |
JP2008542918A (ja) | 2008-11-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10489125B2 (en) | Systems and methods for programming mobile devices | |
JP4782828B2 (ja) | 表示におけるz−順序エレメントの精密なグレイン制御 | |
Meier | Professional Android 4 application development | |
US6996800B2 (en) | MVC (model-view-controller) based multi-modal authoring tool and development environment | |
JP2008542919A5 (ja) | ||
US20090199213A1 (en) | Automatic Connections Between Application Components | |
US10554784B2 (en) | Method and system for rendering content using templates | |
WO2011061390A1 (en) | Method and apparatus for presenting a web application instance to multiple user interfaces | |
US20140372977A1 (en) | Modifying a Middleware | |
US7912924B1 (en) | Adding functionality with respect to one or more web pages | |
JP5437322B2 (ja) | データ言語中の複数の言語の管理 | |
US20120096070A1 (en) | Web application framework remoting model api | |
JP4927830B2 (ja) | データ言語における変数の自動更新 | |
CN110399040B (zh) | 多模态交互方法、用户端设备、服务器及*** | |
CN114647438A (zh) | 生成及加载文件包的方法、装置、介质和计算设备 | |
Jacobi et al. | Defining the Date Field Component | |
Core Razor Pages et al. | Beginning gRPC with ASP .NET Core 6 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130513 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130723 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131023 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131112 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131211 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5437322 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |