JP2011036358A - Connector of medical liquid feed circuit - Google Patents
Connector of medical liquid feed circuit Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011036358A JP2011036358A JP2009185589A JP2009185589A JP2011036358A JP 2011036358 A JP2011036358 A JP 2011036358A JP 2009185589 A JP2009185589 A JP 2009185589A JP 2009185589 A JP2009185589 A JP 2009185589A JP 2011036358 A JP2011036358 A JP 2011036358A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adapter
- connector
- circuit
- tube
- main circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
本発明は、患者に供給する血液、輸液等の液が流れる主回路に設けられ、主回路を流れる液に対し薬液等を注入する、または主回路を流れる液を採取する分岐回路の構成部材と主回路とを接続するための医療用送液回路の接続具に関する。 The present invention is provided in a main circuit through which a liquid such as blood or infusion supplied to a patient flows, and injects a drug solution or the like into the liquid flowing through the main circuit, or collects a liquid flowing through the main circuit; The present invention relates to a connector for a medical liquid feeding circuit for connecting a main circuit.
患者に輸液、輸血を行う場合に、これらとは異なる種類の薬液等を輸液等に注入して混ぜる(混注する)ことが行われている。また、輸液等のサンプルを採取することが行われている。また、患者の血液を体外循環させる場合においても、循環回路中に薬液等を混注すること、血液のサンプルを採取することが行われている。この際、患者に供給される輸液、血液等が流れる主回路から、薬液を供給する回路または液を採取する回路を分岐する必要がある。このために、主回路から分岐した分岐回路の構成部材と主回路とを接続する接続具が用いられている。 When transfusion or blood transfusion is performed on a patient, a different type of medicinal solution or the like is injected into the transfusion or the like and mixed (mixed injection). In addition, samples such as infusion are being collected. In addition, even when the patient's blood is circulated extracorporeally, a chemical solution or the like is mixedly injected into the circulation circuit and a blood sample is collected. At this time, it is necessary to branch a circuit for supplying a drug solution or a circuit for collecting a solution from a main circuit through which an infusion solution, blood, or the like supplied to a patient flows. For this purpose, a connector for connecting the constituent members of the branch circuit branched from the main circuit and the main circuit is used.
このような接続具の例が下記特許文献1に記載されている。この接続具は、主回路の一部となる管体の側面に、スリットが切られたゴム膜の弁体を有する弁部を設け、弁部に結合されアダプタにより主回路と分岐回路が接続されている。アダプタに備えられた管状の部材が弁体のスリットに挿入されることにより、主回路と分岐回路が連通される。 An example of such a connection tool is described in Patent Document 1 below. This connector is provided with a valve part having a rubber membrane valve element with a slit in the side surface of a pipe body which is a part of the main circuit, and the main circuit and the branch circuit are connected to the valve part by an adapter. ing. By inserting a tubular member provided in the adapter into the slit of the valve body, the main circuit and the branch circuit are communicated.
主回路と、分岐回路を接続するアダプタとを、確実に固定し、また容易に着脱したいという要求がある。本発明は、主回路とアダプタを確実に固定し、かつ容易に着脱できる接続具を提供することを目的とする。 There is a demand to securely fix the main circuit and the adapter for connecting the branch circuit and to easily attach and detach the adapter. An object of the present invention is to provide a connector that can securely fix a main circuit and an adapter and can be easily attached and detached.
本発明に係る医療用送液回路の接続具は、患者体内に送られる液が流れる主回路に設けられ、主回路を流れる液に対し別の液を注入する、または主回路を流れる液を採取するための分岐回路の構成部材と主回路とを接続するための医療用送液回路の接続具であって、主回路の一部となる管体と、管体の側面に設けられた弁部と、管体に結合されたとき弁部を開いて主回路と分岐回路とを接続するアダプタとを含む。アダプタは、前記分岐回路の構成部材と接続する管形状の接続部と、弁部を覆うカバー部とを含み、さらに、カバー部から外側に、互いに反対方向に突出する対をなす係止突起を有する。一方、管体は、その側面に弁部を挟んで管体の軸方向に対をなして配置されて前記アダプタの係止突起を管体の径方向外側より押さえて、これを保持する突起受け部を有する。 A connector for a medical liquid supply circuit according to the present invention is provided in a main circuit through which a liquid to be sent into a patient flows, and injects another liquid into the liquid flowing through the main circuit or collects a liquid flowing through the main circuit. A connecting device for a medical liquid supply circuit for connecting a component of a branch circuit to the main circuit and a valve body provided as a part of the main circuit and a side surface of the tube And an adapter that opens the valve part when connected to the tube and connects the main circuit and the branch circuit. The adapter includes a tube-shaped connecting portion that connects to the constituent member of the branch circuit, and a cover portion that covers the valve portion, and further includes a pair of locking protrusions that protrude outwardly from the cover portion in opposite directions. Have. On the other hand, the tubular body is arranged in a pair in the axial direction of the tubular body with a valve portion sandwiched between the side surfaces thereof, and a projection receiver that holds the adapter by pressing the locking projection of the adapter from the radially outer side of the tubular body. Part.
弁部が設けられた管体側面は、周囲の管体側面から窪んだ平面とすることができ、この平面と管体側面とにより形成された段付き部に、突起受け部を設けることができる。 The tubular body side surface provided with the valve portion can be a flat surface that is recessed from the surrounding tubular body side surface, and a projection receiving portion can be provided on the stepped portion formed by this flat surface and the tubular body side surface. .
また、アダプタは、回転することにより係止突起が突起受け部に挿入されて、管体に結合されるものとすることができる。 In addition, the adapter may be configured such that when the adapter rotates, the locking projection is inserted into the projection receiving portion and coupled to the tubular body.
さらに、アダプタのカバー部周囲の係止突起の間の部分に、アダプタを指で把持するための、平面または周方向においてやや窪んだ頂面を有する、対をなす把持用膨出部を設けることができる。 Furthermore, a pair of bulging portions for gripping having a top surface slightly depressed in the plane or circumferential direction for gripping the adapter with a finger is provided at a portion between the locking projections around the adapter cover portion. Can do.
アダプタのカバー部から外側に突出した係止突起と、管体側面に弁部を挟んで単体軸方向に対をなすようにして配置された突起受け部を係合させることにより、管体とアダプタを安定して結合することができる。 By engaging the locking projection protruding outward from the cover portion of the adapter and the projection receiving portion arranged in a single axial direction with the valve portion sandwiched between the side surfaces of the tube body, the tube body and the adapter Can be stably bonded.
以下、本発明の実施形態を、図面に従って説明する。図1および図2は、本実施形態の医療用送液回路の接続具10の外観斜視図である。図1は、主回路の一部となる本体12と、分岐回路を主回路に接続するためのアダプタ14が分離された状態を示し、図2は、本体12とアダプタ14が結合された状態を示す。また、図3は、管体16の軸線に沿った断面図、図4は、アダプタの軸線に沿った断面図である。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 and 2 are external perspective views of the
接続具10は、患者に血液や輸液を供給する、または患者の血液を体外循環させる送液回路の主回路に分岐回路を接続するための器具(いわゆる混注管)である。分岐回路は、例えばシリンジであり、主回路に薬液等を混注したり、主回路から血液等を採取したりするのに用いられる。本体12は、管体16を含み、管体16の両端18,20は開口し、主回路に接続されている。つまり、管体16は主回路の一部を構成している。管体16は、全体として円管形状であるが、側面に、外周面を削りとって形成したような、つまり円管の外側側面より窪んだ平面部22を有している。この平面部22のほぼ中央に、開口24が形成されている(図3参照)。開口24には弁部26が設けられ、この弁部26により分岐回路を接続しない場合には、開口24は閉じられる。開口24の周囲には、これを囲むように環状壁28が設けられている。環状壁28の内側に嵌るように弁体30が配置されている。弁体30は、ゴム等の弾性体で構成され、中央にスリット32が切られている。キャップ34は、環状壁28を取り囲み、かつ弁体30を図中の上方から押さえることによって、弁体30を保持する。キャップ34の外周は略円筒面となっている。キャップ34の中央には、すり鉢状の窪み36が設けられており、この窪みの底が開口し、弁体30が露出している。窪みの開口の縁は先細に形成され、弁体30との上面の段差が極力小さくなるようにされている。これにより、弁体30の表面についた薬液等の液を拭うときに、拭き残しが少なくなる。弁体のスリット32は、分岐回路が接続されない場合には、図1に示されるようにスリットが閉じ、開口24を閉止している。
The
管体側面に形成された平面部22は、その管体軸線方向の両端において、管体外周の円筒面と段差が付けられている。この段差部分には、管体16の外周円筒面が延長された押さえ突起38が設けられ、この押さえ突起38と平面部22と段差面40とにより略コの字形が形成される。この部分が、後述するアダプタの係止突起42と係合する突起受け部44となる。段差面40は、管体16の軸線に直交する平面内に形成される。
The
アダプタ14は、分岐配管に接続される管状部46と、キャップ34を覆う形状のカバー部48とを有する。管状部46は、本実施形態においては直線的な円管形状であるが、直角または他の角度に屈曲した管でもよく、断面も円形でなくてもよい。管状部46は二重管として形成され、外管50は、カバー部48と一体に形成されている。外管50とカバー部48は別々に形成した後、結合してもよい。内管(フロート)52は、外管50の内側に、外管50に対し軸線方向にスライドするように設けられている。内管52の内周面は、異なる内径を有する部分を軸方向に有する段付き形状となっている。内径の大きい方が分岐回路に接続される側に配置されている。アダプタ14を本体12に結合した状態で、内管52に分岐回路の構成部材(例えば、シリンジ)を差し込み、段付き部分に構成部材の先端と当接させて、内管52を更に押し込むと、内管52はスライドし、弁体30に当接し、スリット32を押し開く。これにより、主回路と分岐回路が接続される。管状部46の外周面には2条の螺旋条53が形成されている。この螺旋条53も、分岐回路の構成部材との結合に利用されるものであり、その利用については後述する。
The
カバー部48の側面は、キャップ34の外周に沿う円弧部54と、円弧部54を延長した円弧より外側に張り出して、または膨らんで飛び出した2個の膨出部56を有する。円弧部54からは、径方向外側に向けて係止突起42が突出して設けられている。係止突起42は、2個設けられ、管状部46の軸線(以下、アダプタの軸線と記す)に関し、互いに反対方向に突出している。2個の膨出部56と2個の係止突起42は、周方向において交互に配置される。前述したように、係止突起42は、管体16に設けられた略コの字形の突起受け部44に受け入れられ、押さえ突起38により管体16の軸線に関し径方向外側から支持される。係止突起42の頂面58は、アダプタ14の一つの直径に対し直交する面であり、係止突起42の側面の少なくとも一方は斜面60である。この頂面58と斜面60については、後に詳述する。膨出部56の頂面62は、平面であるか、または周方向においてやや窪んだ凹面である。この頂面62は、アダプタ14を本体12に結合するとき、指で把持するのに用いられる。
The side surface of the
図5は、アダプタ14を本体12に結合する際の動作を説明するための図である。図5(a)〜(c)の各図の右側の図は、アダプタの軸線方向であって図1の上方より見た図である。左側の図は、突起受け部の段差面40の図3における上下方向のほぼ中央部分を通る断面を示す図であり、アダプタ14の内部構造については省略して示している。アダプタ14を弁部26に被せる際には、アダプタのカバー部48の係止突起42と膨出部56の間に、押さえ突起38が位置するようにアダプタを位置合わせする。これにより、係止突起42を、突起受け部44の押さえ突起38より奥に、つまり図3において下方に送り込むことができる。このとき、係止突起42の側面である斜面60は、突起受け部44の段差面40に接していない。図5(a)の状態から、アダプタ14を時計回りに回転させると、斜面60が段差面40に当接し、更に斜面60と頂面58の交点である角部64が段差面40に当接する。さらに、アダプタ14を回転させると、この角部64が2つの段差面40の間隔を押し広げる方向に管体16を変形させる(図5(b)参照)。また、この反作用としてアダプタ14は押し縮められる。アダプタ14と管体16の少なくとも一方は、このような変形を許容する材料、例えば合成樹脂で形成されている。さらに、段差面40と係止突起の頂面58がほぼ平行となるまで、または斜面60側の角部64の反対側の角部65が段差面40に当接するまでアダプタ14を回転させる(図5(c)参照)。このように、アダプタ14を回転させることにより、係止突起42を突起受け部44内に挿入することができ、アダプタ14が本体12に結合された状態となる。頂面58と段差面40は、平面で構成されてよい。また、必ずしも平面でなくてもよく例えば頂面58は、アダプタ軸線を含む断面において円弧となる円柱面の一部として形成されてもよい。図5(c)に示す状態で、突起受け部44が係止突起42を収容し、これを保持して、本体12とアダプタ14が結合される。なお、この結合状態において、アダプタ14を反時計回りに回転させることによって、アダプタ14を本体12から容易に取り外すことができる。
FIG. 5 is a diagram for explaining an operation when the
以上のように、接続具10の本体12とアダプタ14の結合は、弁部26よりも外側の位置で、管体16とアダプタ14を結合することにより達成される。したがって、管体16に対し、アダプタ14をより確実に固定することができる。また、アダプタ14を固定する際、弁体30に余計なストレスが掛かることが防止される。なお、アダプタ14を装着しない場合でも、閉じた状態の弁体30に対して、直接シリンダを押し当てることにより、採血や薬液注入を行うことが可能である。
As described above, the connection between the
図6および図7には、分岐回路の構成部材としてのシリンジ66が示されている。シリンジ66は、シリンダ68とシリンダ内を摺動するピストン70を有する。シリンダ68の先端部分には、ピストンが摺動する胴部より細い先端部72を有する。先端部72には、アダプタ14と結合するための結合スリーブ74が固定されている。結合スリーブ74は、先端部72と間隔が開いている内周面を有し、内周面に2条の螺旋条76が設けられている。
6 and 7 show a
図8は、シリンジ66をアダプタ14に結合させる際の動作説明図である。まず、図8(a)に示すように、シリンダの先端部72をアダプタの管状部46の内管52内に挿入する。次に結合スリーブ74をシリンダ68と共に時計回りに回転させると、外管外周面の螺旋条53と結合スリーブ内周面の螺旋条76とがねじ結合し、結合スリーブ74はシリンダ68を伴って図8中下方に移動する。このとき、内管52の段付き部分にシリンダの先端部72が当接し、内管52を押し込む。内管52は、下方に移動し、弁部26の弁体30に当接し、スリット32を押し開くようにして、挿入される。これにより、シリンダ68内と管体16内の流路が連通する。この状態でピストン70を引けば、主回路を流れる液をシリンダ68内に吸引し、サンプルを採取することができる。また、予めシリンダ68内に薬液等を入れておき、アダプタと結合後にピストンを押せば、主回路に薬液等を供給することができる。
FIG. 8 is an operation explanatory diagram when the
分岐回路は、上記のシリンダに限らず、薬液や輸液を収容したバックより薬液を導くパイプまたはチューブであってもよい。このパイプまたはチューブ先端に、上記の結合スリーブ74と同様のスリーブを設けて、アダプタ14と結合するようにできる。
The branch circuit is not limited to the above-described cylinder, and may be a pipe or tube that guides the chemical solution from the bag containing the chemical solution or the infusion solution. A sleeve similar to the above-described
10 接続具、12 本体、14 アダプタ、16 管体、24 開口、26 弁部、30 弁体、32 スリット、34 キャップ、38 押さえ突起、40 段差面、42 係止突起、44 突起受け部、46 管状部、48 カバー部、54 円弧部、56 膨出部。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
主回路の一部となる管体と、
管体の側面に設けられた弁部と、
前記分岐回路の構成部材と接続する管形状の接続部と、弁部を覆うカバー部とを含み、管体に結合されたとき弁部を開いて主回路と分岐回路とを接続するアダプタと、
を有し、
アダプタは、さらに、カバー部から外側に、互いに反対方向に突出する対をなす係止突起を有し、
管体は、その側面に弁部を挟んで管体の軸方向に対をなして配置されて前記アダプタの係止突起を管体の径方向外側より押さえて、これを保持する突起受け部を有する、
医療用送液回路の接続具。 Connected to the main circuit and the components of the branch circuit for injecting another liquid into the main circuit or collecting the liquid flowing through the main circuit. A connector for a medical liquid delivery circuit for
A tube that is part of the main circuit;
A valve provided on the side of the tube,
An adapter for connecting the main circuit and the branch circuit by opening the valve portion when coupled to the pipe body, including a tube-shaped connection portion connected to the constituent members of the branch circuit, and a cover portion covering the valve portion;
Have
The adapter further includes a pair of locking projections protruding outward from the cover portion in opposite directions,
The tubular body is arranged in a pair in the axial direction of the tubular body with the valve portion sandwiched between the side surfaces thereof, and a projection receiving portion for holding the adapter is pressed from the radially outer side of the tubular body to hold the adapter. Have
A connector for medical fluid delivery circuits.
弁部が設けられた管体側面は、周囲の管体側面から窪んだ平面であり、突起受け部は、この窪んだ面の端の段付き部に設けられている、
医療用送液回路の接続具。 A connector for a medical liquid delivery circuit according to claim 1,
The tubular body side surface on which the valve portion is provided is a flat surface recessed from the surrounding tubular body side surface, and the protrusion receiving portion is provided at a stepped portion at the end of the recessed surface.
A connector for medical fluid delivery circuits.
アダプタは、回転することにより係止突起が突起受け部に挿入されて、管体に結合される、
医療用送液回路の接続具。 A connector for a medical liquid feeding circuit according to claim 1 or 2,
When the adapter rotates, the locking projection is inserted into the projection receiving portion and coupled to the tube body.
A connector for medical fluid delivery circuits.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009185589A JP5592088B2 (en) | 2009-08-10 | 2009-08-10 | Medical fluid delivery circuit connector |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009185589A JP5592088B2 (en) | 2009-08-10 | 2009-08-10 | Medical fluid delivery circuit connector |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011036358A true JP2011036358A (en) | 2011-02-24 |
JP5592088B2 JP5592088B2 (en) | 2014-09-17 |
Family
ID=43764798
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009185589A Active JP5592088B2 (en) | 2009-08-10 | 2009-08-10 | Medical fluid delivery circuit connector |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5592088B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013180048A (en) * | 2012-03-01 | 2013-09-12 | Jms Co Ltd | Channel connection device having improper connection preventing function, nutrient container, and liquid feeding circuit |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003175115A (en) * | 2001-10-01 | 2003-06-24 | Hanako Medical Kk | Needle-less locking type mixing and injecting tube |
JP2004033360A (en) * | 2002-07-01 | 2004-02-05 | Fukai Kogyo Kk | Syringe connection port for infusion |
JP2006150041A (en) * | 2004-10-28 | 2006-06-15 | Nipro Corp | Connecting tool for mixed injection |
JP4163898B2 (en) * | 2002-05-23 | 2008-10-08 | 日機装株式会社 | Locking connector |
-
2009
- 2009-08-10 JP JP2009185589A patent/JP5592088B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003175115A (en) * | 2001-10-01 | 2003-06-24 | Hanako Medical Kk | Needle-less locking type mixing and injecting tube |
JP4163898B2 (en) * | 2002-05-23 | 2008-10-08 | 日機装株式会社 | Locking connector |
JP2004033360A (en) * | 2002-07-01 | 2004-02-05 | Fukai Kogyo Kk | Syringe connection port for infusion |
JP2006150041A (en) * | 2004-10-28 | 2006-06-15 | Nipro Corp | Connecting tool for mixed injection |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013180048A (en) * | 2012-03-01 | 2013-09-12 | Jms Co Ltd | Channel connection device having improper connection preventing function, nutrient container, and liquid feeding circuit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5592088B2 (en) | 2014-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5908683B2 (en) | Infusion container provided with push-in connector function and / or connector therefor | |
CN109562253B (en) | Needle assembly with valve and indwelling needle assembly | |
KR101124176B1 (en) | Transfer device | |
JP4866356B2 (en) | Needleless blood collection device with male connector valve | |
CN100553711C (en) | Access system | |
US7063673B2 (en) | Coupling device for blood collection assembly | |
JP4163975B2 (en) | Lock connector for communication with connection port member with bulkhead | |
WO2010061742A1 (en) | Connector | |
EP2543354A1 (en) | Medical device | |
JP2008183232A (en) | Connector cap | |
WO2014162339A1 (en) | Connector | |
JP2009297544A (en) | Medical syringe | |
KR20150087346A (en) | Injection needle assembly | |
JP5495006B2 (en) | connector | |
US20170360278A1 (en) | Conduit switching piston, and endoscope | |
JPH0767938A (en) | Connector system to connect liquid container | |
JP2019517319A (en) | Outer cap of medical fluid injection device | |
JP5592088B2 (en) | Medical fluid delivery circuit connector | |
JP7151481B2 (en) | Connector, drug container with connector, liquid drug transfer device | |
CN106132471B (en) | Connector and infusion assembly | |
WO2016181826A1 (en) | Drug doser and prefilled syringe | |
JP2007117210A (en) | Mixed injection tube and valve device | |
JP4409263B2 (en) | Endoscopic needle | |
CN214911542U (en) | Stomach washer | |
JP4568775B2 (en) | Connector structure with connection port member with bulkhead and communication lock connector |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120323 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130423 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130425 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130624 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130806 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131105 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20131112 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20131220 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140731 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5592088 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |