JP2009273560A - Steam iron - Google Patents
Steam iron Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009273560A JP2009273560A JP2008125849A JP2008125849A JP2009273560A JP 2009273560 A JP2009273560 A JP 2009273560A JP 2008125849 A JP2008125849 A JP 2008125849A JP 2008125849 A JP2008125849 A JP 2008125849A JP 2009273560 A JP2009273560 A JP 2009273560A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steam
- heater
- iron
- water
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Irons (AREA)
Abstract
Description
本発明は、布地などに使用するスチームアイロンに関する。 The present invention relates to a steam iron used for fabrics and the like.
従来、加熱手段を有するベースと、ベースに備えたかけ面と、かけ面に備えたスチームを噴出する複数の孔とを備えたスチームアイロン(特許文献1)が開示されている。 Conventionally, there has been disclosed a steam iron (Patent Document 1) including a base having a heating means, a hooking surface provided on the base, and a plurality of holes for ejecting steam provided on the hooking surface.
従来のスチームアイロンでは、図7に示すようにかけ面101上にある符号102に示す複数の窪み1個に対し孔103を1個備えるものであった。
しかしながら、従来のスチームアイロンでは、アイロンかけ動作において、窪み102を介して孔103から噴出されるスチームは、アイロンの所定方向に沿って複数の窪み102に沿って筋状に布地に噴出されており、そのためアイロン掛けでスチームが布地に万遍無くかかっていないという問題点があった。
However, in the conventional steam iron, in the ironing operation, the steam ejected from the
本発明は、上記問題点を解決して、アイロンかけ動作において、スチームを布地に万遍無くかけることができるスチームアイロンを提供することを目的とする。 An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems and to provide a steam iron that can uniformly apply steam to a cloth in an ironing operation.
請求項1の発明のスチームアイロンでは、加熱手段を有するベースと、当該ベースに備えたかけ面と、当該かけ面に備えた複数の孔とを備えたスチームアイロンにおいて、前記複数の孔のうち、少なくとも前記加熱手段に沿って一列に連続して配設された前記複数の孔を、前記かけ面に備えた1つの溝部の中に配設したことを特徴とする。
In the steam iron of the invention of
請求項1の発明によれば、加熱手段に沿って一列に連続して配設された複数の孔を溝部の中に配設したことで、溝部の中を複数の孔の少なくとも一部から噴出されるスチームで満し、アイロンかけ動作において、溝部から布地に万遍無くスチームを噴出することが可能となる。 According to the first aspect of the present invention, the plurality of holes arranged continuously in a line along the heating means are arranged in the groove portion, so that the inside of the groove portion is ejected from at least a part of the plurality of holes. In the ironing operation, steam can be sprayed from the groove to the fabric evenly.
以下、本発明に係るスチームアイロンの好ましい実施例を、添付図面に基づいて説明する。図1乃至図6は、本発明の一実施例を示すもので、1はアイロン本体で、このアイロン本体1は、例えばアルミダイカストで形成されたベース2の上面にベース2からの熱を遮断する遮熱板3を設け、この遮熱板3の上面をカバー4で覆い、このカバー4の上にハンドル5を取り付けてなる。
Hereinafter, a preferred embodiment of a steam iron according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. 1 to 6 show an embodiment of the present invention.
ベース2には加熱手段たるヒータ6が鋳込まれているとともに、上面に気化室7が形成され、この気化室7内がベース2の下面に複数設けられたスチーム噴出孔8を介してその下側に連通している。
A
前記ヒータ6は、図4に破線で示すように平面視においてベース2の後部を開放方向側とした略U字形状を有している。
As shown by a broken line in FIG. 4, the
前記スチーム噴出孔8は、ベース2の下部に形成されたかけ面2Aに複数形成されている。
A plurality of the
図4に示すように複数のスチーム噴出孔8のうち、少なくとも複数のスチーム噴出孔8Aは、かけ面2Aの平面から見てヒータ6の位置に略相当する位置に一列に略U字状に連続して設けられており、つまり複数のスチーム噴出孔8Aは、かけ面2Aの平面からみてヒータ6に沿うようにヒータ6の略直下部分のかけ面2Aに配設されている。
As shown in FIG. 4, among the plurality of
また、図4に示すようにヒータ6に沿って略U字状に一列に連続して設けられた複数のスチーム噴出孔8Aの列(以下、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列と呼称する)は、かけ面2Aの平面から見てヒータ6の位置に略相当する位置に形成され、つまりヒータ6に沿ってかけ面2Aに略U字状に連続して形成された凹溝状の溝部2Bの中の窪み内に全て収められて配設されたものであり、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列と同様に溝部2Bも、ヒータ6の略直下部分のかけ面2Aに形成されたものである。
Further, as shown in FIG. 4, a plurality of
さらに、図4に示すように複数のスチーム噴出孔8のうち、複数のスチーム噴出孔8A以外の複数のスチーム噴出孔8Bは、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列の内側において、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列に沿うようにして、それぞれ複数のスチーム噴出孔8Bを略U字状及び略V字状に連続して設けた各列(図4中では6列)を相互に略平行に形成して設けると共に、ベース2の前後方向をアイロンのかけ方向Xとした場合に、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列の内側のかけ面2Aにおいて、アイロンのかけ方向Xと直交する方向にほぼ間断なく連続して配設されている。
Further, as shown in FIG. 4, among the plurality of
遮熱板3の上面には導液路たる通水継手9が設けられ、この通水継手9の一端側の上面に開口10が形成されている。通水継手9の内部には、前記開口10に連通する流入部11と流出部12が形成されている。
On the upper surface of the
遮熱板3と通水継手9の間には前記流出部12と前記気化室7を連通し、通水継手9内の水を外部へ漏れないようにシールされる通水パッキン13が配置されている。
Between the
カバー4とハンドル5の間には水タンク14が配置され、この水タンク14の底部には流出口15が形成されている。この流出口15が通水継手9の開口10に液密的に接続し、水タンク14内に収容された水がこの流出口15から開口10を通して通水継手9の流入部11内に流入するようになっている。
A
前記水タンク14の前面の上部には注水口16が形成され、この注水口16に注水口蓋17が設けられ、この注水口蓋17を開放して注水口16から水タンク14内に水を適宜注入することができるものである。
A
通水継手9の他端側の上面には支持リブ18および支持板19が一体に形成され、これら支持リブ18および支持板19を介して通水継手9の上に送液装置たる電磁ポンプ20がほぼ垂直に起立する縦長の状態で取り付けられている。
A
この電磁ポンプ20はコ字形のホルダー21によりその上下面を保持され、前記ホルダー21の側面が前記支持板19の側面に係合し、この状態でホルダー21がネジ22により前記支持板19に締付け固定されている。さらにホルダー21の下面は、支持リブ18により当接支持されている。
The upper and lower surfaces of the
電磁ポンプ20は、一端側の端面に吸水口23を他端側の端面に排水口24を有し、前記排水口24が上方を、前記吸水口23が下方を向く起立状態で支持され、前記排水口24に逆U字形の送水パイプ25が接続されている。
The
そして前記吸水口23が通水継手9の流入部11内に挿入され、前記送水パイプ25の先端が流出部11に挿入され、電磁ポンプ20の作動により前記流入部11内の水が吸水口23から吸入され、この水が排水口24から送水パイプ25を通して流出部12に供給されるようになっている。
And the said
ベース2の上面にはサーミスタなどからなる温度センサ26が設けられ、またハンドル5の内部には基板27が設けられ、この基板27の上にアイロン本体1の姿勢、即ちアイロン本体1がほぼ水平またはほぼ垂直を検知する姿勢センサ28が設けられ、基板27に繋がっている。
A
図1乃至図3に示すように前記基板27の上には、マイクロコンピュータを内蔵した制御装置たる制御部29、ベース2の温度の設定を行う温度設定部たる温度制御釦30、スチームアイロンから噴出されるスチーム量の設定を行い、このスチーム量に対応するスチームアイロンの使用設定を「通常スチーム」・「増量スチーム」・「ドライ」と切り替え可能とするスチーム設定部たるスチーム釦31、ショットの噴出を行うショット釦32がそれぞれタクトスイッチ等の操作性の軽いスイッチ33を介して配置され、その各設定状況などを表示する複数のLED34が設けられ、前記温度設定釦30、スチーム釦31、ショット釦32、LED34がハンドル5の上面に露出するように配置されている。
As shown in FIGS. 1 to 3, on the
次に、図5に基づき電気的な構成を説明する。制御部29は、内蔵する前記マイクロコンピュータの記憶装置(図示せず)に記憶されたプログラムの制御シーケンスに従って、一連の動作を行うように構成されている。
Next, an electrical configuration will be described with reference to FIG. The
この制御部29の入力側には、温度センサ26、姿勢センサ28、温度設定釦30、スチーム釦31、ショット釦32が各々接続される。また、制御部29の出力側には、ヒータ6、電磁ポンプ20、LED34が各々接続される。
A
また、電磁ポンプ20は、円筒形状のポンプ本体35と、このポンプ本体35内部の通路内に密接してポンプ本体35の軸方向に往復動可能に配置されたプランジャ36とを備える。
The
次に、上記構成のスチームアイロンにおける動作の説明をする。このように構成されたスチームアイロンを使用する際は、まず温度設定釦30を操作し温度設定を行う。この操作に応じてヒータ6が通電され、ベース2の温度が上昇する。
Next, the operation of the steam iron having the above configuration will be described. When using the steam iron configured as described above, first, the
ベース2の温度は温度センサ26により逐次検知されこの検知信号に基づきヒータ6の通電を制御部29を介してオンオフ制御され、ベース2の温度が設定温度に保たれる。
The temperature of the
この状態においてスチーム釦31を押すことによって電磁ポンプ20が作動し水タンク14内の水が気化室7内に滴下し、スチーム噴出孔8からベース2の下面側に順次噴出する。
In this state, when the
電磁ポンプ20は制御部29により一定時間Tだけ所定の動作たる通常動作より緩やかに動作しながら、電磁ポンプ20内に水を取り込み、その後通常動作となる。
The
図6のタイムチャートに、初期動作から一定時間Tを経て、通常動作に移るまでの電磁ポンプ20の動作制御を示す。
The time chart of FIG. 6 shows the operation control of the
図6に示すように、50,60Hz(例えば、交流電源)の周波数を有する交流信号を基準として、所定の周波数間隔でプランジャ36を作動させる電磁ポンプ20では、制御部29により、電磁ポンプ20の初期動作から一定時間Tが経過するまでは、電磁ポンプ20をオンにしてプランジャ36を動作させる動作間隔を、その後の通常動作における動作間隔よりも長くなるように可変制御させて、電磁ポンプ20を通常動作よりも緩やかに動作させるものである。
As shown in FIG. 6, in the
ここで、図6に示すように、初期動作時から一定時間Tでのプランジャ36の動作間隔をS1とし、一定時間T経過後の通常動作時におけるプランジャ36の動作間隔をS2とする。初期動作時から一定時間Tの動作間隔S1は、図6中に示す交流信号波形において、その周期の数倍(例えば3倍)となり、また通常動作でのプランジャ36の動作間隔S2は前記交流信号波形の周期と同じである。そのため、緩やかに動作時の動作間隔S1は、通常動作時の動作間隔S2と比較して、数倍となっており、初期動作時から一定時間Tでは、通常動作時と比較して、プランジャ36をオンさせる動作間隔を数倍に広げることで、初期動作時から一定時間Tだけ電磁ポンプ20を緩やかに動作させている。
Here, as shown in FIG. 6, the operation interval of the
この場合、電磁ポンプ20を初期動作時から一定時間Tだけ、通常動作より緩やかに動作させながら、電磁ポンプ20の本体35内部に水を取り込むことにより、初期動作時では電磁ポンプ20の本体35内部に十分な水が取り込まれていない場合が多く、そのような場合に電磁ポンプ20では空打ち状態となるが、その時の空打ち音を低減させることができる。
In this case, the water is taken into the
また、スチーム釦31を押すことによって、スチームアイロンの設定をドライ→通常スチーム→増量スチーム→ドライとサイクリック(周期的)に切り替えることができる。
Further, by pressing the
ショット釦32を押すことによって一定時間増量スチームより多いスチーム量を噴出させることができる(以下、この動作をショットと呼称)。このショットについても同様に電磁ポンプ20は制御部29により一定時間所定の動作より緩やかに動作し、電磁ポンプ20の本体35内部に水を送り込み、その後所定の動作たる通常動作となる。
By pressing the
以上のように本実施例では、加熱手段としてヒータ6を有するベース2と、当該ベース2の下部に備えたかけ面2Aと、当該かけ面2Aに備えたスチームを噴出する複数の孔としてのスチーム噴出孔8とを備えたスチームアイロンにおいて、複数のスチーム噴出孔8のうち、少なくともヒータ6に沿って一列に連続して配設された複数のスチーム噴出孔8Aを、かけ面2Aに備えた1つの溝部2Bの中の窪み内に全て収めて配設している。
As described above, in this embodiment, the
この場合、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列を溝部2Bの窪み内に全て収めて配設したことで、溝部2Bの窪み内をヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aから噴出されるスチームで満し、ベース2の前後方向をアイロンのかけ方向Xとしたアイロンかけ動作において、アイロンのかけ面2Aが布地を通過するまでの間、溝部2Bから溝部2Bにおけるアイロンのかけ方向Xとは直交する方向の所定長さL1に亘り布地に万遍無くスチームを噴出することが可能となる。ここで、図4に示すように溝部2Bにおけるアイロンのかけ方向Xとは直交する方向の所定長さL1は、アイロンのかけ面2Aの巾寸法L2と略同一であることから、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列を溝部2Bの窪み内に全て収めて配設したことにより、アイロンをかけ方向Xにかけることでアイロンのかけ面2Aの巾寸法L2と略同一の寸法に亘り布地に万遍無くスチームを噴出することが可能となる。また、スチーム噴出孔8A及び溝部2Bを、図4に示すようにかけ面2Aの平面から見てヒータ6に沿うようにヒータ6の略直下部分のかけ面2Aに配設したことにより、溝部2Bはヒータ6作動時のかけ面2Aの温度分布において比較的高温状態となるヒータ6の略直下部分のかけ面2Aに位置するので、溝部2Bの窪み内は略直上に位置するヒータ6からの熱を受けて、かけ面2Aのほかの部分と比べ比較的高温状態となり、スチーム噴出孔8Aより噴出されるスチームによる溝部2Bの窪み内の温度低下を防止し、溝部2Bから湯滴が生じることを防止することを可能とする。
In this case, by arranging all the rows of the steam ejection holes 8A along the
実施例上の効果として、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列の内側に複数のスチーム噴出孔8Bを設けたことにより、かけ面2A全体におけるスチーム噴出孔8の面積を増大させ、布地にさらに万遍無くスチームを噴出させることが可能となる。また、アイロンをかけ方向Xに前進させた場合の溝部2Bが通過した後の布地や、溝部2Bの通過しなかった部分の布地にも万遍無くスチームを噴出させることが可能なので、かけ面2Aの通過したほぼ全ての布地の部分に対して万遍無くスチームを噴出させることが可能となる。
As an effect of the embodiment, by providing a plurality of steam ejection holes 8B inside the row of steam ejection holes 8A along the
さらに実施例上の効果として、タンクたる水タンク14内の液体たる水を所定部たる気化室7へ供給する送液装置たる電磁ポンプ20を備えたスチームアイロンにおいて、電磁ポンプ20の初期動作から一定時間Tが経過するまでの間で、電磁ポンプ20を緩やかに動作させる構成としたことにより、電磁ポンプ20の初期使用時における空打ち音を低減できる。なお、ここでいう初期動作とは、アイロン本体1に電源が投入されたのを制御部29が認識し、最初に電磁ポンプ20を動作させる信号が、スチーム釦31やショット釦32を押すことにより制御部29に与えられたときの動作であり、電磁ポンプ20を再度動作させる場合は、水タンク14内の液体(水)を気化室7に速やかに供給するために、上述した初期動作から一定時間Tが経過するまでの動作を省略してもよい。
Furthermore, as an effect of the embodiment, in the steam iron provided with the
なお、本発明は上記実施例に限定されるものではなく、種々の変形実施が可能である。例えばヒータの形状も、略U字状に限定されるものではなく、略V字状等の形状に適宜変更しても構わない。また、ヒータ6沿いのスチーム噴出孔8Aの列と溝部2Bについても、かけ面2Aに対し複数個所に配設しても構わないものとする。さらに上記実施例の水タンク14では、固定式タンクとなっているが、カセットタンクとしても良い。また上記実施例では電磁ポンプ20を用いて水を送水しているが、自然滴下による送水でも良い。
In addition, this invention is not limited to the said Example, A various deformation | transformation implementation is possible. For example, the shape of the heater is not limited to a substantially U shape, and may be appropriately changed to a shape such as a substantially V shape. In addition, the row of steam ejection holes 8A and the
2 ベース
2A かけ面
2B 溝部
6 ヒータ(加熱手段)
8,8A スチーム噴出孔(孔)
2
8,8A Steam outlet (hole)
Claims (1)
前記複数の孔のうち、少なくとも前記加熱手段に沿って一列に連続して配設された前記複数の孔を、前記かけ面に備えた1つの溝部の中に配設したことを特徴とするスチームアイロン。 In a steam iron provided with a base having a heating means, a hooking surface provided in the base, and a plurality of holes provided in the hooking surface,
Among the plurality of holes, the plurality of holes arranged continuously in a line along at least the heating means are arranged in one groove provided on the hooking surface. Iron.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008125849A JP5035758B2 (en) | 2008-05-13 | 2008-05-13 | Steam iron |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008125849A JP5035758B2 (en) | 2008-05-13 | 2008-05-13 | Steam iron |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009273560A true JP2009273560A (en) | 2009-11-26 |
JP5035758B2 JP5035758B2 (en) | 2012-09-26 |
Family
ID=41439550
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008125849A Active JP5035758B2 (en) | 2008-05-13 | 2008-05-13 | Steam iron |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5035758B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009291224A (en) * | 2008-06-02 | 2009-12-17 | Panasonic Corp | Steam iron |
US8844177B2 (en) | 2010-08-12 | 2014-09-30 | Koninklijke Philips N.V. | Iron featuring liquid phase garment moisturization via soleplate |
CN104213388A (en) * | 2014-09-25 | 2014-12-17 | 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 | Ironing head and garment steamer |
JP2017042554A (en) * | 2015-08-28 | 2017-03-02 | 東芝ホームテクノ株式会社 | Iron |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5264898U (en) * | 1975-11-05 | 1977-05-13 | ||
JP2006175228A (en) * | 2004-12-20 | 2006-07-06 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Electric iron |
-
2008
- 2008-05-13 JP JP2008125849A patent/JP5035758B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5264898U (en) * | 1975-11-05 | 1977-05-13 | ||
JP2006175228A (en) * | 2004-12-20 | 2006-07-06 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Electric iron |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009291224A (en) * | 2008-06-02 | 2009-12-17 | Panasonic Corp | Steam iron |
US8844177B2 (en) | 2010-08-12 | 2014-09-30 | Koninklijke Philips N.V. | Iron featuring liquid phase garment moisturization via soleplate |
CN104213388A (en) * | 2014-09-25 | 2014-12-17 | 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 | Ironing head and garment steamer |
JP2017042554A (en) * | 2015-08-28 | 2017-03-02 | 東芝ホームテクノ株式会社 | Iron |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5035758B2 (en) | 2012-09-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5035758B2 (en) | Steam iron | |
JP2007313115A (en) | Steam iron | |
JP6201143B2 (en) | Steam blower | |
JP2019097751A (en) | Iron | |
JP2023115371A (en) | steamer | |
JPH01201300A (en) | Steam iron | |
JP2009022631A (en) | Steam iron | |
JP6383934B2 (en) | Steam blower | |
JP6567465B2 (en) | Iron | |
JP4583278B2 (en) | Steam iron | |
JP3174801B2 (en) | Steam iron | |
JP5644887B2 (en) | Iron | |
JPH05200196A (en) | Ironing device | |
JP7157947B2 (en) | steam ejector | |
JP2929860B2 (en) | Ironing equipment | |
JP2011062540A (en) | Iron | |
JPH06165900A (en) | Steam iron | |
JPS6349195A (en) | Steam iron | |
JP4544193B2 (en) | Steam iron | |
JP2001204997A (en) | Iron | |
JP2008307173A (en) | Iron | |
JPH0790118B2 (en) | Cordless iron | |
JPH02136182A (en) | Steam and dry iron | |
JP2014042723A (en) | Iron | |
KR20220125087A (en) | Steamer and apparatus for supplying steam thereof |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090909 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111014 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111024 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120326 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120521 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120611 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120624 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150713 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5035758 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |