JP2008534090A - セルフロック連結装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、３個のエレメント、即ちコア１；５０と、コアを中に収容する内側部品３；７０と、外側部品２；６０とを含む連結装置に関する。コア１；５０は、円錐台形状の部品５Ａ；５４とロッド４；５１とを含むヘッド５；５３から成り、ロッド４；５１は例えばこれに連結されたカラーの２つの側の一方を有し、他の側は外側部品２；６０に連結されている。本発明によれば、内側部品は外側部品２；６０の中にスナップ係合され、同時にコアから外される。上述のヘッドは、閉じた形状では、ロッド４；５１を引っ張ったときにヘッドが係合手段１０；７２を抑制して、この結果装置がロックするように形作られる。

Description

本発明は、独立請求項１の前文に記載のセルフロック連結装置に関する。

この種の装置の特権的な適用分野は装身具及び時計業である。

遭遇する基本的問題は、先ず第１に装置の簡単で迅速で快適な操作と、更にまた、最低コストでの製造と装置の適用及び使用の両方における本物の多価性とを可能にする装置の合理的で巧妙な構造と、また最終的に、特に装身具又は時計業における使用を意図する場合には、調和した形状と最小に縮小された全体寸法とを意味する落ち着きがあり独立した魅力的な審美性とを組み合わせた、連結の完全な安全性と連結の確実性である。

当技術分野では、かなり多くの連結装置形式が知られている。しかしこれらはまだ、この問題のすべて又は一部に関して多少目立った欠点を負っている。

通常留め金と呼ばれる最もよく知られている連結装置の中で、ばね輪形留め金に言及することができ、これはセグメントの上にカットされた中空リングと、このセグメントを開閉するために操作することができ、このセグメントと同じ曲率を有するピンとによって形成され、このピンは、リングの中に収容されたばねの作用を受けている。このリングはネックレスの一端部に付けられている。チェーン・リンクのループ、又はネックレスの第２端部に連結された別のリングのループを、開放セグメントを通じてこの端部に挿入することができるが、リングを閉じるピンは、ばねの作用に対して動かされる。次にピンは解除され、これによってリングを再度閉じる。このシステムは、これがネックレスの形状への適合が悪いので野暮であり、かさばって、しかも重いと考えられている。更に、これはしばしば追加の安全策を必要とする。

更に、留め金を短いネックレスに留めると、留め金はこれを着けた人の首の後ろに位置する。ネックレスの留め金を手で扱うためには、この人は留め金が見えないままで操作しなければならず、その両腕は疲れる位置にある。この人が留め金の２個のエレメントを直ちに互いに挿入し損なった場合には、引き続いて試行していじくりまわすという結果になろう。この厄介な取り扱いは不完全なロックを引き起こす可能性があり、留め金が偶然に外れることもある。

特許文献ＦＲ−Ａ−２６９４４８５は、２個の旋回軸エレメントを備えた本体と、この本体のハウジング内の凹所の形状に対応する形状を有する雄端部分とを含む、ロック装置を開示している。雄端部分を本体の凹所の中に導入すると、キーを旋回させて端部分のレセプタクルの中に置くことができる。カバーによって、キーの不本意な引込みが防止され、こうして閉鎖が確実になる。

特許文献ＦＲ−Ａ−２５３１３２２は、一方が他方の中にあって互いに滑動する２個の部片、即ちネックレス・チェーンの端部リンクを導入するためのスロットを備えた外側スリーブと、このリンクを受け入れるための切欠きを上部に備えた内側滑動エレメントとを含む、ネックレス・チェーンのための留め金を記載している。この留め金は更に、滑動エレメントに連結され、ロック位置において滑動エレメントの開口に係合されるロック歯を備える。

しかし、これらの留め金は上述の欠点に対して容認できる解決策を提供しない。

特許文献ＦＲ−Ａ−２６１１４５２は、スナップ機能の実施によって互いに協働する雌部品と雄部品とから構成される留め金を開示している。この留め金は、十分な閉鎖安全性をもたらし、感覚によってかなり容易な操作を可能にするように思われる、という点で改善を提供する。対照的に、開放操作は非常に厄介で、留め金の生産即ち製造は難しく費用がかかり、その審美性は完全であるが幸先は悪い。

本発明の目的は、序文において表示した問題点に対して、部分的解決策ではなく全体的解決策を、この問題の態様のそれぞれに対処するという意味で提供することである。

これは、独立請求項１の特徴部分に定義された手段によって達成され、従属請求項は、本発明の好ましい実施手段に関するものである。

従って、例えばネックレスなどの１個の装身具の閉鎖は安全且つ確実である。開放と閉鎖は、快適で簡単且つ迅速な方式で達成される。この装置は、この全体形状を有利に円柱状又は角柱状にしてもよいので、審美的には完璧であり、そのサイズは最小である。最後に、この構成部分の製造費用は、これらの形状が簡単であるから最低にまで低減される。

この一連の利点は、多価性の概念を通じて、本発明の装置を、多数の中からいくつかの例だけを挙げると、例えばＵＳＢキー、携帯電話、ペン、キー・ホルダ、装飾品の取付け、ペット用ネックレス又はその種類の別の付属物への革紐の取付け、釣糸の端部への釣針の取付けであり、それぞれの場合に最小から最大までの範囲にわたってもよい適合寸法で、取付けのために使用できるので、適用と利用の両方における一連の多価性によって完成される。この情況において、本発明の装置、又は更に正確にはこの装置の１エレメントを、それ自体連結しようとする物品に統合してもよく、又は例えばペンダントなどの物品の取替え可能なエレメントを留めるために使用してもよいことが注目されよう。

次に、制限されない例として、本発明による連結装置の２つの実施例を、添付の図面を参照して以下に説明する。

図１において、セルフロック連結装置（以下便宜上留め金と呼ぶ）は３個の部品、即ち雌部品２と、雄部品３と、補助部品又はコア１とを含むことが理解される。

ここに図示する第１実施例では、軸１Ａを有するコア１は、下部表面４Ａを備えた円筒状のステム４と、円錐台状部分５Ａで形成されてこの円錐台状部分５Ａの大径部が基部５Ｂだけ高くなったヘッド５とによって構成されている。

軸２Ａを有する雌部品２はキャップであり、特にその上表面２Ｂは取付け個所又はアイレットを備えることもできる。内部凹所は円筒状孔６の結果得られたもので、この孔６の直径は、雄部品３のためのガイドを形成することができるように画定され（下記を参照）、この孔６は円筒状孔７に向けて開き、円筒状孔７の直径は、円錐台状傾斜部８ｂｉｓを通じて孔６の直径よりも大きい。孔６の下側は、傾斜部８ｂｉｓに似た傾斜部８を通じて外部に向って開いている。傾斜部８及び傾斜部８ｂｉｓのそれぞれの役割は後に論述する。

軸３Ａを有する雄部品３は、横に延在して（上側で）円錐形状１２に開く内孔３Ｂを有するコレット又はスリーブである。このコレットは、下部分９（この下部半径方向表面は３Ｃによって参照される）を有し、これに上部分１０が続き、こうしてショルダ９Ａを形成する。この上部分は、ほぼ前記のショルダ９Ａの高さで終わっている少なくとも２つの縦スリット１０Ｃ（図２も参照）を有する。これらのスリットの各々の対称平面（図示せず）は軸３Ａを含み、従って、この結果、弾性的に変形可能で寸法決めされる少なくとも２つのフィンガを形成する。装身具における適用のためには、スリットに従ってフィンガの数は４つであることが有利である。しかし、この数は更に大きくてもよく、例えば図２に示すように６つであってもよい（スリット又はフィンガの１つ若しくはその他を備えた筒形部品全体を示すために単一の参照番号１０を使用している）。各フィンガ１０の端部は開いて、それぞれ円錐台状の外側表面及び内側表面１１及び１２を有する花冠状部１０Ａの一部（上述の円錐開口形状）と、上部冠状部１０Ｂとを各々形成する（参照番号１０Ａはまた花冠状部を全体として示してもよい）。

コア１が雄部品３の内部に延在し、コア１は雄部品３から、その上側では本質的に基部５だけ突出し、その下部ではステム４の一部分（参照番号なし）だけ突出し、一方、代替実施例では、ステム４を、その下部表面４Ａが部品３の下部表面３Ｃと同一平面若しくはほぼ同一平面になるように、又は下部表面３Ｃから窪むようにさえなるように、寸法決めしてもよいことが認められる。ヘッド５の円錐台状部分５Ａは、花冠状部１０Ａの円錐台状表面１２に部分的に面しており、花冠状部の円錐台状表面１１は、雌部品２の傾斜部８ｂｉｓに部分的に面している。

図１に示すような、組み合わせた即ち閉鎖状態にある留め金から始まって、この動作を次に説明するが、雌部品２は例えばネックレスの端部の１つに連結され、同時にネックレスの他の端部はコア１のステム４に連結され、このステム４は雌部品２の内部において、備えてもよい間隙、即ちヘッド５の上部表面（参照番号なし）とヘッドの反対側にある雌部品２の表面（参照番号なし）との間の空間の限界内で滑動できることが、先ず認められる。

図３を参照すると、留め金は雄部品３に加えられる軸方向引張りＦ_３（Ｏ）によって開かれるが、雌部品２は適所に位置され、即ち付随して反対方向の反力Ｆ_２（Ｏ）を受けることが理解される。第１段階（この段階は図に示されいない）では、花冠状部１０Ａは、コア１のヘッド５と雌部品２の傾斜部８ｂｉｓとの間に締め付けられ、円錐台状表面５Ａは円錐台状表面１２を圧迫し、円錐台状表面１１は傾斜部８ｂｉｓを圧迫する。第２段階では、フィンガ１０が、上述の力の半径方向成分の効果の下で弾性的に曲げられ、表面１１は傾斜部８ｂｉｓの上を滑動する。第３段階では、花冠状部１０Ａの最外周表面又は縁部（参照番号なし）が孔６に沿って滑動すると共に孔６によって案内され、同時に、孔３Ｂと花冠状部１０Ａの円錐台状表面１２との間に形成された縁部（参照番号なし）は、ステム４の包被に均一に接近するか（図３に示す位置）、又はこれに僅かに接触することもある。

花冠状部１０Ａ及び従ってフィンガ１０は、傾斜部８の高さに到達すると漸次開いて、２個の部品１及び３の組立体が雌部品２から引き出されると、これらの最初の位置に戻る（図４）。

閉鎖（この例では、ネックレスの２つの端部を連結するため）は、開放操作において実施され、今説明したばかりの操作と反対の操作を実施することによるスナップ作用によって得られ、軸方向圧力Ｆ_３（Ｃ）がコア１を有する雄部品３に加えられ、同時に雌部品２は後退し、即ち付随して反対方向の反力Ｆ_２（Ｃ）を受ける（図３を参照）。第１段階では、傾斜部８を圧迫する花冠状部１０Ａは、フィンガ１０が図３に示す位置に達するまでフィンガ１０を収縮させる効果を有する。次いで、部品３は部品１と共に孔６に沿って軸方向に動き続け、花冠状部１０Ａは、これが傾斜部８ｂｉｓの高さに達した瞬間から、フィンガ１０が図１に示すように最終閉鎖位置に達するまで、漸次開く。

留め金のすべてのエレメントが、部品（一方で部品１及び３、他方で部品２）のスナップ締め及び解除の操作を効率的に、くさび締めすることなく実施されるように寸法決めされることは理解される。

引張りが少なくとも１つのネックレス端部に、即ち部品１及び／又は２に加えられると（セルフロック作用による閉鎖の安全性を図示する図５における力Ｆ_２（Ｂ）、Ｆ_１（Ｂ）を参照）、コア１のヘッド５は部品３のフィンガ１０の花冠状部１０Ａを圧迫する（即ち、この実施例では円錐台状表面５Ａの少なくとも一部が表面１２を圧迫する）。これによって、フィンガ１０の花冠状部１０Ａの表面１１の少なくとも一部が次に雌部品２の傾斜部８ｂｉｓを圧迫するまで、部品３が転移する。こうして、コア１の外向きの、即ち力Ｆ_１（Ｂ）の方向のあらゆる動きが不可能になる。言い換えれば、スナップ手段は中立化される。この位置にロックされたコア１によって、留め金は閉じたままになる。

図６は、閉鎖状態にある装置の図１に類似の軸方向断面図であるが、軸１００Ａを有する全体的に参照番号１００で示された第２実施例によるものである。この装置は、軸５０Ａを有する補助エレメント即ちコア５０と、軸６０Ａを有する雌部品６０と、軸７０Ａを有する雄部品７０とを含む。この状態では、このエレメントとこれらの部品との各軸は、互いに一致し、更に装置の軸１００Ａと一致する。

コア５０は、下部表面５２を有する円筒状ステム５１と、反対側における円錐台状部分５４から成るヘッド５３とによって形成され、円錐台状部分の大径部は基部だけ高くなっており、基部は、対合部５６（この機能は後で論述する）を円錐台状表面５４と共に形成するように寸法決めされ、端部分５７は凸状である。

雌部品６０は、例えばネックレス又はペンダントの一端部に連結される予定の、円筒状であることが好ましいキャップである。内側凹所が円筒状孔６１によって得られ、この孔の直径は雄部品７０（下記を参照）のためのガイドを形成するように画定され、この孔６１は円筒状孔６２に向って開き、円筒状孔６２の直径は円錐台状傾斜部６３を介して孔６１の直径よりも大きい。孔６１の下側は、傾斜部６３に類似した傾斜部６４を介して外部に向って開いている。

雄部品７０は、内部孔７３を有する２部分コレット即ちスリーブ７１の形を呈し、内部孔７３は横に延在して、（上側にある）側面７６と（下側にある）転削部８０とを介して外部に開いている。上部分７２は下部分７１に連結し、下部分７１と共にショルダ７８を形成する。コレットの上部分は、この例ではショルダ７８の高さにおいて終わる少なくとも２つの縦スリット（ここでは参照番号なし）を有する。スリットの各々の対称面（図示せず）は、少なくとも２つのフィンガを形成するように軸７０Ａを含み、これらのフィンガは弾性的に変形可能なように寸法決めされている。第１実施例におけるように、スリットと従ってフィンガの数は４つである（ここでもやはり、各フィンガを示すために同じ参照番号７２が使用されている）。各フィンガ７２の端部は開いて花冠状部７４を形成し、この花冠状部７４は内側及び外側円錐台状表面７６及び７７をそれぞれ、及び上部冠状部７５を有する。

コア５０は雄部品７０の内部に延在し、その上側でそこからその基部５５、５７だけ突出している。ここでは、ステム５１の下部表面５２は、雄部品７０の下部表面８１と同一平面になっている。第１実施例とは対照的に、花冠状部７４の円錐台状部分７６及び７７の傾斜、並びに円錐台状部分５４（ヘッド）及び６３（傾斜部）の傾斜は均一ではない。

それぞれ互いに対向して位置する雌部品６０及び雄部品７０の（参照番号のない）表面は、それぞれ相補的ショルダ６５、７９を有し、従って部品６０、７０は互いに滑り嵌めを伴って係合する。

留め金の開閉中の操作は、第１実施例を参照して説明した操作と同じである。従って、形状の相違によって生じるいくつかの特色の言及を除き、この操作を詳細に再考する必要はない。

こうして、花冠状部７４の冠状部７５を圧迫するようになっているヘッド５３の対合部５６は、留め金が開いているときに雄部品７０のフィンガ７２が開くことを防止する効果を有する。このような開放は、ネックレスの端部に不本意の引張りが加えられた場合に起こることがあり（ネックレスが重いほど、より小さな引張りで十分）、これによって、ヘッドを（対合部５６によって与えられるこの安全策がないときは）フィンガの内部に引き入れ、次いでヘッドはフィンガの間に挟まれたままになる。その上、この安全策はより弾力的なフィンガを提供し、従って閉鎖安全策を損なうことなく使用の快適さを向上させることができる。

この対合部５６は更に、これはコレット即ちフィンガの開放を制限するので、雄部品７０の雌部品６０の中への導入を容易にする。

ヘッド５３の丸い形状によって、ヘッド５３の雌部品６０の中への導入が容易になる。

ヘッド５３の円錐台状部分５４とフィンガ７２の円錐台状部分７６の開き角度の差によって、実際にはこれら２つのエレメント５３、７２を「粘着」させ、これによって開放を困難にするか又は不可能にさえすることのある塵粒子蓄積の可能性を回避することができる。

フィンガ７２と傾斜部６３の円錐台状部分７７の開き角度の差は、開放中のフィンガ７２の収縮を容易にする。

ショルダ６５；７９は、雄部品と雌部品との横方向捩れの可能性を防止し、この結果、フィンガ１０；７２の変形と潜在的に結果として生じるあらゆる品質低下を防止する。

最後に、孔７３の入口における転削部８０は、ブレスレット、ネックレス、又はその他の物品の端部をステム５１にこの区域で連結するための、より大きな空間を提供する。

図７Ａ及び７Ｂは、装身具又はその他の取替え可能な物品をチェーンに留めるための、留め金使用の可能性を示す。この例では、これが典雅な物品をチェーン又はワイヤに留める元来の方法を示すので、十字架４０を選択した。図７Ａによる適用例では、２個の留め金の雌部品２；６０が、十字架の２つの水平アーム４１、４２の各々に作られたそれぞれの孔の中に嵌められている。コア１；５０の各々は、ワイヤ１３又は細いチェーンの２つの端部の１つに留められている。図７Ｂでは、単一留め金の雌エレメント２；６０が、十字架４５の垂直アームの上部分４６の中に嵌められている。コア１；５０のステム４；５１が、例えばオリフィス２０の中に嵌められた２つのネックレス部分２１、２２の端部に連結され、これらのネックレス部分の他の端部は、可能な実施例の１つ又は別の１つによる留め金、例えば留め金１００に連結されている。使用者が装身具を変えようとする場合には、使用者には、（１つ又は複数の）留め金を開いて、やはり１つ又は２つの雌留め金部品２；６０を備えた例えば宝石又はファンタジー物品を取り付けることだけが必要である。

図８Ａは、ネックレスを製造するために時々使用されるワイヤへの留め金の取付けを示す。ワイヤ１３（図７Ａにおけるワイヤを示す参照番号と同じものを使用）の１つの端部に保持装置１４が取り付けられ、ワイヤ１３は通路（参照番号なし）を備えた雌部品２；６０に締め付けられている。装置１４もやはり雌部品２；６０に締め付けてもよい。ワイヤの他の端部は、コア１；５０のステムに連結される。例えばステムの中に設けられたオリフィス１５の中に嵌められる。ワイヤはナイロン、鋼、又はこの目的のために十分な強度を有するその他の材料で作られてもよい。ケーブルを使用することもできる。ワイヤとコアのステムとの間の連結は、間接部材を伴って、又は間接部材なしで、例えば嵌め込み、打ち込み、接着、溶接、又はねじ込みによって達成できる。

図８Ｂは、留め金のチェーンへの取付けを示す。通常のリング１６及び１７が雌部品２；６０及びステム１；５０にそれぞれ溶接されている。

特に、留め金の全体的形状が円筒状であることは有利であるが、例えば角柱状など、その他のいずれの形状も考えられることは理解される。

留め金を、金、白金、パラジウム、銀、ステンレス鋼、アルミニウム、真鍮などの適切などの材料からも作ることができるが、フィンガ１０；７２の製造には良好な弾性的特性を有する材料が選ばれることはわかる。

上述の実施例は、本発明の多くの可能な適用例のいくつかを例として説明したものである。これらは決して制限するものではない。

組み合わせた、即ち閉じた状態にある第１実施例による装置の軸方向断面図である。 装置の雄部の上面図である。 （装置の開放中又は閉鎖中の）中間状態にある装置の軸方向断面図である。 開いた状態にある装置の軸方向断面図である。 安全策の特定の特徴を示す、図１の断面図に類似の断面図である。 閉じた状態における第２実施例による装置の軸方向断面図である。 装置の使用例を示す図である。 装置の別の使用例を示す図である。 装置の別の使用例を示す図である。 装置の別の使用例を示す図である。

Claims (11)

1. 特に装身具及び時計業のためのセルフロック連結装置において、雌部品（２；６０）と雄部品（３；７０）とを含み、これらの部品の少なくとも１つがネックレスの端部、リンク、又は保持しようとする物品に連結され、前記部品のそれぞれの軸（２Ａ；６０Ａ、及び３Ａ；７０Ａ）は装置の閉鎖状態では一致し、相補的スナップ手段を備えた前記２個の部品は互いに挿入可能であり、これによって自動的に保持され、前記部品の少なくとも１つに作用することによって一方の部品が他方の部品から外される、セルフロック連結装置であって、
   軸（１Ａ；５０Ａ）を有し、前記それぞれの軸（１Ａ；５０Ａ、及び３Ａ；７０Ａ）が一致するように前記雄部品（３；７０）の中に配置された補助エレメント（１；５０）を含むこと、前記雄部品が前記雌部品（２；６０）の中にスナップ締めされ、同時にそれから前記補助エレメントによって外されること、及び前記補助エレメントが、連結の安全性と確実性とを確証するためのスナップ手段と協働する手段を含むこと
   を特徴とする連結装置。
2. 前記補助エレメント（１；５０）がヘッド（５；５３）とステム（４；５１）とを含み、前記ヘッドは、閉鎖状態では前記スナップ手段を中立化し、前記ステムに引張りが加えられると装置をロックさせるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の連結装置。
3. ロック手段が少なくとも２つの弾性フィンガ（１０；７２）によって形成され、前記弾性フィンガは端部分（１０Ａ；７４）を有し、孔（６；６１）を通じて前記雌部品（２；６０）の凹所（７；６２）の中に挿入可能であり、この中にスナップ締めされ、前記端部分（１０Ａ、７４）は、前記凹所の中に形成された傾斜部（８ｂｉｓ；６３）を圧迫することができるように構成されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の連結装置。
4. 前記端部分（１０Ａ、７４）が、引張りが前記ステム（４；５１）に加えられると前記傾斜部（８ｂｉｓ；６３）と前記ヘッド（５；５３）との間にロックされることを特徴とする請求項３に記載の連結装置。
5. 前記ヘッド（５；５１）が円錐台状部分（５Ａ；５４）を含み、前記円錐台状部分（５Ａ；５４）は前記端部分（１０Ａ、７４）と協働することを特徴とする請求項３又は４に記載の連結装置。
6. 前記端部分（１０Ａ、７４）が、円錐台状内側表面（１２；７６）と円錐台状外側表面（１１；７７）とを有する花冠状部の形状を呈することを特徴とする請求項３、４、又は５に記載の連結装置。
7. 前記ヘッド（５；５１）が円筒状基部（５Ｂ）を有することを特徴とする請求項２から６までのいずれか一項に記載の連結装置。
8. 前記ヘッド（５；５１）が基部（５５、５７）を有し、前記基部（５５、５７）は円筒状部分（５５）と丸い端部分（５７）とによって構成され、前記部分（５５）は、前記花冠状部（１０Ａ；７４）の上表面（１０Ｂ；７５）を圧迫するようになっている対合部（５６）を有することを特徴とする請求項２から６までのいずれか一項に記載の連結装置。
9. 前記雄部分の前記フィンガ（１０；７２）の前記雌部品（２；６９）の前記入口孔（６；６１）への導入が、傾斜部（８；６４）によって、及び前記補助エレメント（５０）の丸い形状（５７）によって容易になることを特徴とする請求項３から９までのいずれか一項に記載の連結装置。
10. 前記雌部品（２；６０）と前記補助エレメント（１；５０）の前記ステム（４；５１）とは、ネックレス、ペンダント、ブレスレット、又はその他の物品の端部などのリンク又はエレメントを前記雌部品又はステムに連結できるようにする、嵌め込み管、孔、又はリングなどの手段を備えることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一項に記載の連結装置。
11. コア（１）と、雌部品（２）と、雄部品（３）とを含み、前記コア（１）は前記ネックレスの一端部に、前記雌部品（２）は同じ前記ネックレス又はブレスレットの他端部に連結され、前記コア（１）はステム（４）と円錐台状部分（５）とから構成され、前記コア（１）は前記雌部品（２）の凹所（７）の中に置かれ、前記雄部品（３）は１つの中空本体（９）と少なくとも２つのフィンガ（１０）とから構成され、前記フィンガ（１０）は、前記雌部品（２）の小径部（６）を特に前記留め金が閉じている間に通過するように強制されると弾性的に変形するように十分に細く、前記コア（１）の前記ステムの上に配置されている前記雄部品（３）が前記雌部品（２）の前記凹所（７）の中に置かれて、この結果前記留め金が閉じると、前記留め金の開放は、前記雄部品（３）が前記雌部品（２）から引き出されて、前記雄部品の前記フィンガ（１０）が前記雌部品（２）の前記小径部（６）を通過すると可能になり、これによって前記コア（１）の前記円錐台状部分（５）を解除し、前記留め金の前記２つの部品を、同時にこれらに連結された前記ネックレス又はブレスレットの前記２つの端部を分離させることを特徴とする請求項１に記載の連結装置。

Images