JP2008523522A - 人工煙(syntheticsmoke)発生装置、および、こうした発生装置を使用する煙検知器用テスタ - Google Patents
人工煙(syntheticsmoke)発生装置、および、こうした発生装置を使用する煙検知器用テスタ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008523522A JP2008523522A JP2007546162A JP2007546162A JP2008523522A JP 2008523522 A JP2008523522 A JP 2008523522A JP 2007546162 A JP2007546162 A JP 2007546162A JP 2007546162 A JP2007546162 A JP 2007546162A JP 2008523522 A JP2008523522 A JP 2008523522A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- smoke
- liquid
- generator
- detector
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000779 smoke Substances 0.000 title claims abstract description 40
- 239000004509 smoke generator Substances 0.000 title claims description 11
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 19
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 12
- 238000010998 test method Methods 0.000 claims 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 7
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 239000003380 propellant Substances 0.000 description 2
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N dipropylene glycol Chemical compound OCCCOCCCO SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 229910001285 shape-memory alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B29/00—Checking or monitoring of signalling or alarm systems; Prevention or correction of operating errors, e.g. preventing unauthorised operation
- G08B29/12—Checking intermittently signalling or alarm systems
- G08B29/14—Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits
- G08B29/145—Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits of fire detection circuits
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
- Fire Alarms (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Abstract
Description
本発明の好適な実施の形態の煙検知器テスタの種類は、携帯型であり、ポールの端部に設置できるものである。そのため、テスト対象の検知器が例えば天井に位置する場合、オペレータは地面に立っている状態で、当該テスタをテスト環境にまで持ち上げることができる。テスタは、テスト用の人工煙サンプルをテスト対象の検知器の周辺に放出することで当該検知器を起動させる、という設計になっている。テスタは傾斜させることができ、そのため、不便な場所にある検知器にもアクセスができ、使用中にひっくり返すことすらできる。
ハウジング15の内部には人工煙発生装置が設置されており、本装置は全体を参照番号30で示してある。図に示すように、発生装置は、カップ形状のハウジング15のうち下側部分にあるチャンバ6の中に収容されており、ダクト13によってハウジング15の上側部分と通じている。当該ダクトは水平方向に向いた出口14を有し、人工煙は当該出口によって検査対象の検知器16の方向に直接向けられる。これは、火事の最中、天井または壁にわたって漂い、天井または壁に設置された検知器に入る、という煙の影響をシミュレートしている。もし望むのであれば、スペーサ(図示せず)を設けて、検知器に対する出口14の位置を厳密に決めてもよい。
Claims (13)
- 危険検知器をテストするための装置であって、
煙発生装置を格納するハウジングと、発生装置が発生させた煙を受け入れるチャンバと、そして、煙をテスト対象の検知器の方向に向けるダクトと、を有し、
特徴となるのは、
煙発生装置が、気化性の液体を格納し管を備えたコラプシブル容器を有し、前記管の一方の端部は液体の中に浸されており、もう一方の端部には電気ヒータが設けられており、前記ヒータは前記もう一方の端部において液体を気化させて煙を発生させることである
という前記装置。 - 液体を容器から管の前記もう一方の端部に移動させるためのポンプを有すること、
を特徴とする請求項1に記載の装置。 - ポンプは蠕動ポンプであり、管の少なくとも一部はポンプの作用を受けること、
を特徴とする請求項1に記載の装置。 - テスト対象の検知器に向けられる煙の量を制御するための制御手段を有すること、
を特徴とする請求項1に記載の装置。 - 制御手段は、ダクトに通じる弁構成を有すること、
を特徴とする請求項4に記載の装置。 - 煙をダクトから放出させるためのファン構成を有すること、
を特徴とする請求項1乃至5のいずれかに記載の装置。 - 制御手段はファンを制御するように構成されていること、
を特徴とする、請求項4または5に従属する場合の、請求項6に記載の装置。 - コラプシブル容器は装置から取り外し可能であること、
を特徴とする請求項1乃至7のいずれかに記載の装置。 - コラプシブル容器はカートリッジの形となっていること、
を特徴とする請求項8に記載の装置。 - カートリッジの中に少なくとも管の一部が入っていること、
を特徴とする請求項9に記載の装置。 - チャンバ内にある凝結した液体または余剰の液体を収集するための収集手段が設けられていること、
を特徴とする請求項1乃至10のいずれかに記載の装置。 - 危険検知器のテスト方法であって、
請求項1乃至11のいずれかにおいて定義された装置をテスト対象の検知器の近傍に配置するステップと、
煙を発生させるステップと、
発生した煙を、検知器の設置面に対して大よそ平行な方向に移動させるステップと、を有すること
を特徴とするテスト方法。 - テストの最後、煙発生装置の停止後に、チャンバから煙が排気されること、
を特徴とする請求項12に記載のテスト方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB0427229.0 | 2004-12-13 | ||
GBGB0427229.0A GB0427229D0 (en) | 2004-12-13 | 2004-12-13 | Synthetic smoke generator and smoke detector tester using such a generator |
PCT/GB2005/004731 WO2006064190A1 (en) | 2004-12-13 | 2005-12-09 | Synthetic smoke generator and smoke detector tester using such a generator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008523522A true JP2008523522A (ja) | 2008-07-03 |
JP4891918B2 JP4891918B2 (ja) | 2012-03-07 |
Family
ID=34073608
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007546162A Active JP4891918B2 (ja) | 2004-12-13 | 2005-12-09 | 人工煙(syntheticsmoke)発生装置、および、こうした発生装置を使用する煙検知器用テスタ |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7852227B2 (ja) |
EP (1) | EP1831851B1 (ja) |
JP (1) | JP4891918B2 (ja) |
CN (1) | CN101116122B (ja) |
AT (1) | ATE511171T1 (ja) |
GB (1) | GB0427229D0 (ja) |
WO (1) | WO2006064190A1 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011086599A1 (ja) * | 2010-01-14 | 2011-07-21 | 株式会社プロサス | 試験器 |
JP2012173917A (ja) * | 2011-02-21 | 2012-09-10 | Nohmi Bosai Ltd | 加煙試験器 |
JP2013088963A (ja) * | 2011-10-17 | 2013-05-13 | Nohmi Bosai Ltd | 加煙試験器 |
JP2013127765A (ja) * | 2011-11-14 | 2013-06-27 | Hochiki Corp | 加煙試験器具用の発煙体 |
JP2013127766A (ja) * | 2011-11-14 | 2013-06-27 | Hochiki Corp | 加煙試験器具 |
KR101309882B1 (ko) | 2011-08-09 | 2013-09-17 | 김종찬 | 친환경 모형 증기기관차용 백연 발생장치 |
JP2013250901A (ja) * | 2012-06-01 | 2013-12-12 | Hochiki Corp | 加煙試験機 |
JP2013254365A (ja) * | 2012-06-07 | 2013-12-19 | Hochiki Corp | 加煙試験機 |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7648083B2 (en) * | 2003-12-18 | 2010-01-19 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Power sprayer |
US7587926B2 (en) * | 2006-01-13 | 2009-09-15 | Hsi Fire & Safety Group, Llc | Method and apparatus for testing detectors |
GB0805063D0 (en) * | 2008-03-18 | 2008-04-23 | No Climb Products Ltd | Testing of aspirating systems |
US8205478B1 (en) * | 2008-12-24 | 2012-06-26 | Hallisey Richard D | Smoke detector testing tool |
EP2261873A1 (en) | 2009-05-29 | 2010-12-15 | Red Dot Technologies Limited | Fire alarm system |
US8500039B2 (en) | 2011-07-25 | 2013-08-06 | Arthur L Allen, Jr. | Remote actuation device for spray cans |
US8353625B1 (en) * | 2011-10-03 | 2013-01-15 | Hsi Fire & Safety Group, Llc | Heat detector tester |
US8973211B2 (en) | 2012-02-04 | 2015-03-10 | Hsi Fire & Safety Group, Llc | Detector cleaner and/or tester and method of using same |
US20130305807A1 (en) * | 2012-05-16 | 2013-11-21 | Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. | Gas detector test system and apparatus |
CN103398864A (zh) * | 2013-08-21 | 2013-11-20 | 青岛明华电子仪器有限公司 | 油烟发生器 |
CN104014099B (zh) * | 2014-01-17 | 2018-03-02 | 徐继承 | 一种感烟火灾探测器响应阈值在线检测装置 |
US9679468B2 (en) | 2014-04-21 | 2017-06-13 | Tyco Fire & Security Gmbh | Device and apparatus for self-testing smoke detector baffle system |
US9659485B2 (en) | 2014-04-23 | 2017-05-23 | Tyco Fire & Security Gmbh | Self-testing smoke detector with integrated smoke source |
WO2017041186A1 (en) | 2015-09-13 | 2017-03-16 | Proflex+ Distribution Inc. | Inspection smoke machine |
CN105158420A (zh) * | 2015-09-17 | 2015-12-16 | 华南理工大学 | 一种油烟发生装置 |
GB2543065A (en) | 2015-10-06 | 2017-04-12 | Thorn Security | Smoke detector tester |
GB2552298B (en) * | 2016-06-17 | 2020-11-04 | Sata Ltd | Stimulus generating apparatus |
FR3059811A1 (fr) | 2016-12-06 | 2018-06-08 | Michel Chau | Dispositif produisant un ecran de fumee synthetique servant de support de projection a une source lumineuse laser, creant des formes geometriques en trois dimensions, appele pseudo-hologramme |
CN109544847A (zh) * | 2018-12-08 | 2019-03-29 | 湖南明盛高新科技有限公司 | 一种多功能的电气火灾预警装置 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4878785A (ja) * | 1972-01-10 | 1973-10-22 | ||
JPS59186093A (ja) * | 1983-04-07 | 1984-10-22 | ニツタン株式会社 | 煙感知器の試験装置 |
JPS6099858A (ja) * | 1983-10-17 | 1985-06-03 | ザ・コカ‐コーラ・カンパニー | 液体の収容及び分配用の使い捨て可能なバッグ |
JPH01164739A (ja) * | 1987-11-23 | 1989-06-28 | Ford Motor Co | ガラスシートを成形する方法及びその装置 |
JPH0342799A (ja) * | 1989-07-11 | 1991-02-22 | Mihama Kk | 加煙テスト用スモーク液及び同テスター |
JPH05221768A (ja) * | 1992-02-12 | 1993-08-31 | Orient Chem Ind Ltd | 着色発煙油 |
JPH06189657A (ja) * | 1992-12-24 | 1994-07-12 | Dainichi Kogyo Kk | 発煙器 |
JPH07318463A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Matsushita Electric Works Ltd | 煙感知器の点検装置 |
JP2003532244A (ja) * | 2000-05-02 | 2003-10-28 | ノークライムプロダクト | ダクト付き検査装置 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH401788A (de) * | 1961-11-02 | 1965-10-31 | Seuthe Eberhard | Vorrichtung zum Erzeugen von Dampf, insbesondere zur Anwendung bei einem Spielzeug |
CH501284A (de) * | 1969-11-14 | 1970-12-31 | Cerberus Ag | Vorrichtung zur Prüfung der Funktionsbereitschaft von Rauchmeldern |
DE2238733C3 (de) * | 1972-08-05 | 1978-03-23 | Seuthe Geb. Timp, Ellen, 7321 Eschenbach | Vorrichtung zum Erzeugen von Rauch oder Dampf für Spielzeuge |
US4271693A (en) * | 1979-12-10 | 1981-06-09 | Bute Donald R | Device for testing smoke detector alarms |
DE19509772C1 (de) | 1995-03-17 | 1996-07-11 | Draegerwerk Ag | Elektrisch beheizter Wärmetauscher |
US5922944A (en) * | 1998-02-09 | 1999-07-13 | Pieroni; Kenneth Alan | Smoke producing apparatus for detecting leaks in a fluid system |
CA2238301C (en) * | 1998-05-22 | 2006-01-24 | Vanberg, Gerald | Smoke generating apparatus |
EP1970872A3 (de) * | 2000-09-29 | 2010-11-17 | Tormaxx GmbH | Prüfsystem zum Detektieren der Anwesenheit eines Gases |
EP1281957A1 (de) * | 2001-07-30 | 2003-02-05 | Siemens Building Technologies AG | Melder für brennbare Gase mit einer Einrichtung zur Selbstüberwachung |
-
2004
- 2004-12-13 GB GBGB0427229.0A patent/GB0427229D0/en not_active Ceased
-
2005
- 2005-12-09 US US11/721,642 patent/US7852227B2/en active Active
- 2005-12-09 EP EP05818017A patent/EP1831851B1/en active Active
- 2005-12-09 WO PCT/GB2005/004731 patent/WO2006064190A1/en active Application Filing
- 2005-12-09 AT AT05818017T patent/ATE511171T1/de not_active IP Right Cessation
- 2005-12-09 JP JP2007546162A patent/JP4891918B2/ja active Active
- 2005-12-09 CN CN2005800480239A patent/CN101116122B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4878785A (ja) * | 1972-01-10 | 1973-10-22 | ||
JPS59186093A (ja) * | 1983-04-07 | 1984-10-22 | ニツタン株式会社 | 煙感知器の試験装置 |
JPS6099858A (ja) * | 1983-10-17 | 1985-06-03 | ザ・コカ‐コーラ・カンパニー | 液体の収容及び分配用の使い捨て可能なバッグ |
JPH01164739A (ja) * | 1987-11-23 | 1989-06-28 | Ford Motor Co | ガラスシートを成形する方法及びその装置 |
JPH0342799A (ja) * | 1989-07-11 | 1991-02-22 | Mihama Kk | 加煙テスト用スモーク液及び同テスター |
JPH05221768A (ja) * | 1992-02-12 | 1993-08-31 | Orient Chem Ind Ltd | 着色発煙油 |
JPH06189657A (ja) * | 1992-12-24 | 1994-07-12 | Dainichi Kogyo Kk | 発煙器 |
JPH07318463A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Matsushita Electric Works Ltd | 煙感知器の点検装置 |
JP2003532244A (ja) * | 2000-05-02 | 2003-10-28 | ノークライムプロダクト | ダクト付き検査装置 |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011086599A1 (ja) * | 2010-01-14 | 2011-07-21 | 株式会社プロサス | 試験器 |
JP2012173917A (ja) * | 2011-02-21 | 2012-09-10 | Nohmi Bosai Ltd | 加煙試験器 |
KR101309882B1 (ko) | 2011-08-09 | 2013-09-17 | 김종찬 | 친환경 모형 증기기관차용 백연 발생장치 |
JP2013088963A (ja) * | 2011-10-17 | 2013-05-13 | Nohmi Bosai Ltd | 加煙試験器 |
JP2013127765A (ja) * | 2011-11-14 | 2013-06-27 | Hochiki Corp | 加煙試験器具用の発煙体 |
JP2013127766A (ja) * | 2011-11-14 | 2013-06-27 | Hochiki Corp | 加煙試験器具 |
JP2016042389A (ja) * | 2011-11-14 | 2016-03-31 | ホーチキ株式会社 | 加煙試験器具用の発煙体及び加煙試験器具 |
JP2016181297A (ja) * | 2011-11-14 | 2016-10-13 | ホーチキ株式会社 | 加煙試験器具 |
JP2016186815A (ja) * | 2011-11-14 | 2016-10-27 | ホーチキ株式会社 | 加煙試験器具及び加煙試験方法 |
JP2016197442A (ja) * | 2011-11-14 | 2016-11-24 | ホーチキ株式会社 | 加煙試験器具 |
JP2013250901A (ja) * | 2012-06-01 | 2013-12-12 | Hochiki Corp | 加煙試験機 |
JP2013254365A (ja) * | 2012-06-07 | 2013-12-19 | Hochiki Corp | 加煙試験機 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101116122B (zh) | 2010-05-12 |
EP1831851B1 (en) | 2011-05-25 |
CN101116122A (zh) | 2008-01-30 |
ATE511171T1 (de) | 2011-06-15 |
US20090273464A1 (en) | 2009-11-05 |
WO2006064190A1 (en) | 2006-06-22 |
US7852227B2 (en) | 2010-12-14 |
EP1831851A1 (en) | 2007-09-12 |
JP4891918B2 (ja) | 2012-03-07 |
GB0427229D0 (en) | 2005-01-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4891918B2 (ja) | 人工煙(syntheticsmoke)発生装置、および、こうした発生装置を使用する煙検知器用テスタ | |
JP4958914B2 (ja) | 危険検知器をテストするためのテスト装置 | |
JP6910858B2 (ja) | 感度試験装置 | |
GB2409319A (en) | Synthetic smoke generator and smoke detector tester | |
JP5616828B2 (ja) | 加煙試験器 | |
JP6901361B2 (ja) | 感度試験装置 | |
US20190333365A1 (en) | Stimulus generating apparatus | |
JP7161859B2 (ja) | 煙感知器試験装置 | |
KR20180037417A (ko) | 증발식 가습장치 | |
JP2016042389A (ja) | 加煙試験器具用の発煙体及び加煙試験器具 | |
JP7329334B2 (ja) | 発煙装置 | |
JP2017228019A (ja) | 加煙試験器具 | |
JP2013165797A (ja) | 殺菌装置 | |
JP4584298B2 (ja) | 腐食促進用簡易噴霧試験機 | |
KR102337837B1 (ko) | 가열식 멸균 가습기 | |
KR100801705B1 (ko) | 증발 기화식 향 발생장치 | |
JP2020056525A (ja) | 超音波式噴霧器 | |
KR20220153916A (ko) | 자동 분무 장치 및 이를 구비하는 차량용 공조 장치 | |
KR101271611B1 (ko) | 선박의 가습 제어 장치 | |
KR20230144778A (ko) | 에어로졸 발생장치의 액상 잔량 측정 시스템 | |
KR20180060550A (ko) | 가습장치 | |
JPH0551465U (ja) | 液体噴霧装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081120 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110309 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110322 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110622 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111206 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111216 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4891918 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141222 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |