JP2008088865A - Lubricating device for engine - Google Patents
Lubricating device for engine Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008088865A JP2008088865A JP2006269346A JP2006269346A JP2008088865A JP 2008088865 A JP2008088865 A JP 2008088865A JP 2006269346 A JP2006269346 A JP 2006269346A JP 2006269346 A JP2006269346 A JP 2006269346A JP 2008088865 A JP2008088865 A JP 2008088865A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- oil
- engine
- oil passage
- passage
- pan
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Description
本発明は,エンジンの下部に配置されて潤滑オイルを貯留するオイルパンと,このオイルパンの上方に配置されてエンジンにより駆動されるオイルポンプと,オイルパン内のオイルをオイルポンプの吸入ポートに誘導する吸い上げ油路と,オイルポンプの吐出ポートから吐出されるオイルをエンジンの潤滑部に誘導する供給油路と,オイルポンプがオイルパンから吸い上げるオイルを濾過するストレーナとを備える,エンジンの潤滑装置の改良に関する。 The present invention includes an oil pan disposed in a lower part of an engine for storing lubricating oil, an oil pump disposed above the oil pan and driven by the engine, and oil in the oil pan as an intake port of the oil pump. Lubricating device for an engine comprising a suction oil passage for guiding, a supply oil passage for guiding oil discharged from an oil pump discharge port to an engine lubricating portion, and a strainer for filtering oil sucked up from an oil pan by the oil pump Regarding improvements.
かゝるエンジンの潤滑装置は,特許文献1に開示されているように知られている。
従来のかゝるエンジンの潤滑装置では,オイルパン内に配置される吸い上げ管の下端にストレーナが取り付けている。この場合のストレーナは,吸い上げ管の下端開口部に直接接続されるストレーナケースと,このストレーナケース内に張設される濾網とで構成されているので,重量が重く,それ自体の慣性力で吸い上げ管と共に揺動を生じ易く,その揺動を防ぐために,オイルパンの内壁から延出したステーにより吸い上げ管を支持している。このように,従来のものは,重量が大である上,構造が複雑となっている。 In such a conventional engine lubrication device, a strainer is attached to the lower end of the suction pipe disposed in the oil pan. The strainer in this case is composed of a strainer case that is directly connected to the lower end opening of the suction pipe and a filter net that is stretched in the strainer case. Therefore, the strainer is heavy and has its own inertial force. The suction pipe is supported by a stay extending from the inner wall of the oil pan in order to easily cause a swing with the suction pipe and to prevent the swing. Thus, the conventional one is heavy and has a complicated structure.
本発明は,かゝる点に鑑みてなされたもので,軽量で,しかも構造が簡単な前記エンジンの潤滑装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above points, and an object of the present invention is to provide a lubricating device for an engine which is lightweight and has a simple structure.
上記目的を達成するために,本発明は,エンジンの下部に配置されて潤滑オイルを貯留するオイルパンと,このオイルパンの上方に配置されてエンジンにより駆動されるオイルポンプと,オイルパン内のオイルをオイルポンプの吸入ポートに誘導する吸い上げ油路と,オイルポンプの吐出ポートから吐出されるオイルをエンジンの潤滑部に誘導する供給油路と,オイルポンプがオイルパンから吸い上げるオイルを濾過するストレーナとを備える,エンジンの潤滑装置において,前記吸い上げ油路を,オイルパン側の上流油路と,オイルポンプ側の下流油路とに分割し,これら上流油路及び下流油路間に,ストレーナとしての濾網を挟み込んだことを第1の特徴とする。 In order to achieve the above object, the present invention provides an oil pan that is disposed at a lower portion of an engine and stores lubricating oil, an oil pump that is disposed above the oil pan and is driven by the engine, Suction oil passage that guides oil to the suction port of the oil pump, supply oil passage that guides oil discharged from the discharge port of the oil pump to the lubrication part of the engine, and strainer that filters the oil that the oil pump sucks up from the oil pan In the engine lubrication apparatus, the suction oil passage is divided into an upstream oil passage on the oil pan side and a downstream oil passage on the oil pump side, and a strainer is provided between the upstream oil passage and the downstream oil passage. The first feature is that the filter screen is sandwiched.
また本発明は,第1の特徴に加えて,前記上流油路をオイルパンの側壁に一体に形成したことを第2の特徴とする。 In addition to the first feature, the second feature of the present invention is that the upstream oil passage is integrally formed on the side wall of the oil pan.
さらに本発明は,第2の特徴に加えて,オイルパンの上端面にガスケットを介して接合してそれを支持するケース部材に前記下流油路を設け,前記ガスケットに前記濾網を連設したことを第3の特徴とする。 In addition to the second feature of the present invention, the downstream oil passage is provided in a case member joined to and supported by the upper end surface of the oil pan via a gasket, and the filter net is provided continuously to the gasket. This is the third feature.
前記ケース部材は,後述する本発明の実施例中のマウントケース16に対応する。
The case member corresponds to the
本発明の第1の特徴によれば,ストレーナ機能を発揮する濾網は,吸い上げ油路の上流油路及び下流油路間に挟まれるので,従来のストレーナのようなストレーナケースを必要とせず,潤滑装置の軽量化に寄与し得る。 According to the first feature of the present invention, since the filter screen that exhibits the strainer function is sandwiched between the upstream oil passage and the downstream oil passage of the suction oil passage, a strainer case like a conventional strainer is not required, This can contribute to weight reduction of the lubricating device.
本発明の第2の特徴によれば,吸い上げ油路の上流油路は,オイルパンの側壁に一体に形成されるので,従来のように吸い上げ管を支持するステーは不要となり,これにより潤滑装置の更なる軽量化に寄与し得る。 According to the second feature of the present invention, since the upstream oil passage of the suction oil passage is formed integrally with the side wall of the oil pan, a stay for supporting the suction pipe is not required as in the prior art. It can contribute to further weight saving.
本発明の第3の特徴によれば,濾網は,ケース部材及びオイルパンの接合面間に介装されるガスケットに一体に連設されることにより,濾網の支持構造が簡単且つ確実であり,潤滑装置のコスト低減に寄与し得る。 According to the third aspect of the present invention, the filter net is integrally connected to the gasket interposed between the joint surface of the case member and the oil pan, so that the support structure of the filter net is simple and reliable. Yes, it can contribute to cost reduction of lubrication equipment.
本発明の実施の形態を,図面に示す本発明の好適な実施例に基づき以下に説明する。 Embodiments of the present invention will be described below based on preferred embodiments of the present invention shown in the drawings.
図1は本発明の実施例に係る船外機の側面図,図2は図1の要部拡大断面図,図3は図2の3−3線断面図,図4は図3の4−4線断面図,図5はガスケットの平面図,図6は図2の6部拡大図,図7はエンジンの潤滑装置の流路図である。
1 is a side view of an outboard motor according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an enlarged cross-sectional view of the main part of FIG. 1, FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG. 4 is a sectional view of FIG. 5, FIG. 5 is a plan view of the gasket, FIG. 6 is an enlarged view of a
図1において,船外機Oでは,スターンブラケット8側を前,それと反対側を後ろという。船外機Oのケーシング1は,上部に水冷多気筒4ストローク式エンジンEを搭載し,プロペラ2を後端に備えるプロペラ軸3を下部で支持する。このケーシング1の直前には,アッパアーム4及びロアアーム5を介してケーシング1に取り付けられる鉛直方向のスイベル軸6が配設され,このスイベル軸6を回転自在に支持するスイベルケース7は,船体のトランサムBtにクランプされるスターンブラケット8に水平方向のチルト軸9を介して連結される。したがって,ケーシング1は,スイベル軸6周りに左右操向が可能であり,またチルト軸9周りに上下チルトが可能である。
In FIG. 1, in the outboard motor O, the
ケーシング1の上端には,エンジンEを覆うエンジンフード10が着脱可能に取り付けられる。このエンジンフード10の上部後端に空気取り入れ口11が設けられ,エンジンフード10内の前部に吸気チャンバ12及びスロットルボディ13が配設される。
An
上記ケーシング1は,エクステンションケース15と,このエクステンションケース15の上端にボルト結合されるマウントケース16と,エクステンションケース15の下端にボルト結合されるギヤケース17とよりなっている。またエクステンションケース15は,アッパケース15aと,これにボルト結合されるロアケース15bとで構成され,そのアッパケース15aの上端面には,マウントケース16がガスケット18を挟んでボルト結合される。このマウントケース16上にエンジンEが,そのクランク軸20を鉛直方向に向け且つシリンダブロック14を後方に向けて搭載され,クランク軸20に連結される出力軸21がエクステンションケース15に縦置きに配置される。またクランク軸20の下端部には,図示しない始動装置により駆動されるリングギヤ22が固着される。
The casing 1 includes an
ギヤケース17には,後方外端にプロペラ2を付設する前記プロペラ軸3が水平に支持されると共に,このプロペラ軸3に前記出力軸21を連結する前後進切換ギヤ機構23が収容される。
The
而して,エンジンEの作動中,その動力は,クランク軸20から出力軸21に,更に前後進切換ギヤ機構23を介してプロペラ軸3に伝達され,プロペラ2を駆動する。その際,プロペラ2の回転方向は,前後進切換ギヤ機構23により切り換え制御される。
Thus, during operation of the engine E, the power is transmitted from the
図2及び図3において,エクステンションケース15のアッパケース15aには,その前過半部を占めるオイルパン25と,このオイルパン25の後部一半部に隣接する冷却水出口室27と,オイルパン25の後部他半部に隣接するアイドル排気室50とが一体に形成される。またアッパケース15aの中央部には冷却室入口室26が,オイルパン25と冷却水出口室27との間に入り込むように一体に形成され,さらに冷却水入口室26の中心部には,排気通路28が冷却水入口室26を上下に貫通するように一体に形成される。前記アイドル排気室50は,半径方向内側の第1室50aと,その外側の第2室50bとに区画されると共に,両室50a,50bは下部の連通孔54で相互に連通している。また第1室50aは前記排気通路28の中間部に図示しない通路を介して連通し,第2室50bは,マウントケース16の後端部に取り付けられるアイドル排気管56に連通される。したがって,エンジンEのアイドリング時には,排気通路28の下端が水面下に没していても,エンジンEの排ガスを,排気通路28の途中からアイドル排気室50を経てアイドル排気管56よりスムーズに排出することができる。
2 and 3, the
こゝで,上記オイルパン25を含むエンジンEの潤滑装置について,図2〜図7を参照しながら説明する。
Now, a lubricating device for the engine E including the
図2に示すように,シリンダブロック14の後端に接合されるシリンダヘッド19には,クランク軸20からエンジンE上部の調時伝動装置29を介して1/2の減速比で駆動される動弁用のカム軸30がクランク軸20と平行する姿勢で支承されており,このカム軸30により駆動されるオイルポンプ31がシリンダヘッド19の下端部に取り付けられる。このオイルポンプ31の吸入ポートとオイルパン25との間に,オイルパン25内のオイル32をオイルポンプ31に誘導する吸い上げ油路33が設けられる。
As shown in FIG. 2, the
この吸い上げ油路33は,オイルパン25とマウントケース16との接合面で分割される上流油路33aと下流油路33bとで構成され,これら上流油路33a及び下流油路33bの対向部に,ステンレス製の濾網34がストレーナとして挟み込み込まれる。
The
吸い上げ油路33の上流油路33aは,オイルパン25の一側壁に一体に形成され,それの,オイルパン25内の底部に開口する上流端35は,オイルパン25の上方開放面から斜めに進入させる回転工具36により穿設される。こうすることで上流端35の加工後,閉じ栓を施す必要がなくなる。
The
下流油路33bは,マウントケース16からシリンダブロック14及びシリンダヘッド19に亙り一体に形成されてオイルポンプ31の吸入ポートに至る。
The
図2,図5及び図6に示すように,アッパケース15aとマウントケース16との接合面間に介装される前記ガスケット18はステンレス製であって,オイルパン25とマウントケース16との接合面間まで延びており,前記吸い上げ油路33に対応する部分が開口部37となっている。一方,前記濾網34は,オイルパン25の上端面から上流油路33aに受容される膨出部34aと,この膨出部34aの上端から半径方向に張り出す接合フランジ34bとからなっており,その接合フランジ34bがガスケット18の上記開口部37周辺に溶接される。こうして濾網34はガスケット18に一体に連設される。
As shown in FIGS. 2, 5, and 6, the
図7に示すように,オイルポンプ31の吐出ポートには,エンジンEのクランク軸20周りの第1潤滑部39,カム軸30周りの第2潤滑部40及び調時伝動装置29周りの第3潤滑部41にオイル32を供給する供給油路38が接続され,この供給油路38の上流側には,オイルフィルタ43と,リリーフ弁44が設けられる。
As shown in FIG. 7, the discharge port of the
而して,エンジンEの運転中,カム軸30から駆動されるオイルポンプ31は,オイルパン25内のオイル32を,吸い上げ油路33を通して吸い上げて,供給油路38に吐出することにより,そのオイル32を第1〜第3潤滑部39〜41に供給し,クランク軸20,カム軸30及び調時伝動装置29等を潤滑する。これらの潤滑を終えたオイルは重力によりオイルパン25に還流する。
Thus, during operation of the engine E, the
この間,吸い上げ油路33では,オイルポンプ31に向かうオイル32を濾網34が濾過し,供給油路38では,第1〜第3潤滑部39〜41に向かうオイル32をオイルフィルタ43が更に濾過する。
During this time, in the
ところで,ストレーナ機能を発揮する上記濾網34は,上流油路33a及び下流油路33b間に挟まれるので,従来のストレーナのようなストレーナケースを必要とせず,潤滑装置の軽量化に寄与し得る。
By the way, the filter net 34 that exhibits the strainer function is sandwiched between the
特に,濾網34は,オイルパン25及びマウントケース16間に介装されるガスケット18に一体に連設されるので,濾網34の支持構造が簡単且つ確実であり,潤滑装置のコスト低減に寄与し得る。
In particular, since the
また吸い上げ油路の上流油路33aは,オイルパン25の側壁に一体に形成されるので,従来のように吸い上げ管を支持するステーは不要となり,これも潤滑装置の軽量化に寄与する。
Further, since the
次に,前記冷却水入口室26及び冷却水出口室27を含む,エンジンEの冷却装置について図1〜図4を参照しながら説明する。
Next, a cooling device for the engine E including the cooling
図1において,ギヤケース17の一側壁には,外水を冷却水として取り入れる取水口51が設けられる。一方,図2に示すように,前記冷却水入口室26の底壁は摺鉢状になっており,その最下部に接続口26aが設け,上記取水口51と接続口26aとの間を接続する吸水管52がエクステンションケース15内に配置され,この吸水管52の途中に,前記出力軸21により駆動される水ポンプ53が介裝され,取水口51から取り入れた水を冷却水入口室26に圧送するようになっている。
In FIG. 1, a
冷却水入口室26は,エンジンEの図示しない水ジャケットの入口に連通していて,水ポンプ53から圧送された冷却水を水ジャケットに誘導する。上記水ジャケットを通りながらエンジンEを冷却し終えた冷却水は冷却水出口室27に移る。この冷却水出口室27に移った冷却水は,冷却水出口室27底壁の排水孔27aを通してエクステンションケース15内に放出される。
The cooling
冷却水入口室26の中心部を貫通した前記排気通路28の下流端もエクステンションケース15内に開放されているので,上記冷却水は,排気通路28から排出した排ガスと共に,プロペラ2の中心部に設けられる通孔から外部に排出される。
Since the downstream end of the
尚,前記接続口26aは,これを冷却水入口室26の底部において前側に配置すれば,エンジンEの運転停止後,船外機Oを前方へのチルトアップ状態にしたとき,冷却水入口室26の残留水の接続口26aへの流出を,より確実にすることができる。
If the connecting
上記冷却水入口室26,オイルパン25及び吸い上げ油路33の上流油路33aは,エクステンションケース15のアッパケース15aに一体に形成されると共に,冷却水入口室26と上流油路33aとは,アッパケース15aと一体の共通の隔壁16aを挟んで隣接するように配置される。
The cooling
而して,冷却水入口室26の冷却水は,オイルパン25を出てオイルポンプ31に吸い上げられる限られた流量のオイルを冷却することになるから,そのオイルの冷却効率を高めると共に,その冷却したオイルにより,エンジンEの第1〜第3潤滑部39〜41の潤滑みならず冷却を行うことができ,エンジンEの耐久性向上に寄与し得る。
Thus, the cooling water in the cooling
その際,オイルパン25,吸い上げ油路33の上流油路33a,冷却水入口室33a,並びに上流油路33a及び冷却水入口室33a間の共通隔壁55を,エクステンションケース15のアッパケース15aに一体に形成したことで,上流油路33a及び一部の水路の配管や,それらを支持するステーが不要となり,潤滑装置の簡素化及び軽量化,延いては船外機Oの簡素化及び軽量化を図ることができ,しかもオイルパン25及び上流油路33aからエクステンションケース15への放熱により,オイルの冷却を一層促進することができる。
At that time, the
本発明は上記実施例に限定されるものではなく,その要旨を逸脱しない範囲で種々の設計変更が可能である。 The present invention is not limited to the above embodiment, and various design changes can be made without departing from the scope of the invention.
E・・・・・・エンジン
16・・・・・ケース部材(マウントケース)
18・・・・・ガスケット
25・・・・・オイルパン
31・・・・・オイルポンプ
32・・・・・オイル
33・・・・・吸い上げ油路
33a・・・・上流油路
33b・・・・下流油路
34・・・・・濾網
38・・・・・供給油路
39〜41・・・潤滑部
E ....
18.
Claims (3)
前記吸い上げ油路(33)を,オイルパン(25)側の上流油路(33a)と,オイルポンプ(31)側の下流油路(33b)とに分割し,これら上流油路(33a)及び下流油路(33b)間に,ストレーナとしての濾網(24)を挟み込んだことを特徴とする,エンジンの潤滑装置。 An oil pan (25) disposed under the engine (E) and storing lubricating oil (32), and an oil pump (31) disposed above the oil pan (25) and driven by the engine (E) A suction oil passage (33) for guiding the oil (32) in the oil pan (25) to the suction port of the oil pump (31), and the oil discharged from the discharge port of the oil pump (31) as engine (E In a lubricating device for an engine, comprising a supply oil passage (38) that leads to a lubricating portion (39 to 41) of the above and a strainer that filters oil (32) that the oil pump (31) sucks up from the oil pan (25). ,
The suction oil passage (33) is divided into an upstream oil passage (33a) on the oil pan (25) side and a downstream oil passage (33b) on the oil pump (31) side, and these upstream oil passage (33a) and An engine lubrication device, wherein a filter net (24) as a strainer is sandwiched between downstream oil passages (33b).
前記上流油路(33a)をオイルパン(25)の側壁に一体に形成したことを特徴とする,エンジンの潤滑装置。 The engine lubrication device according to claim 1,
An engine lubrication device, wherein the upstream oil passage (33a) is formed integrally with a side wall of an oil pan (25).
オイルパン(25)の上端面にガスケット(18)を介して接合してそれを支持するケース部材(16)に前記下流油路(33b)を設け,前記ガスケット(18)に前記濾網(24)を連設したことを特徴とする,エンジンの潤滑装置。 The engine lubrication device according to claim 2,
The downstream oil passage (33b) is provided in a case member (16) which is joined to and supports the upper end surface of the oil pan (25) via a gasket (18), and the filter net (24) is provided in the gasket (18). ), A lubrication system for engines.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006269346A JP2008088865A (en) | 2006-09-29 | 2006-09-29 | Lubricating device for engine |
US11/902,702 US7571705B2 (en) | 2006-09-29 | 2007-09-25 | Lubrication device for engine and outboard engine system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006269346A JP2008088865A (en) | 2006-09-29 | 2006-09-29 | Lubricating device for engine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008088865A true JP2008088865A (en) | 2008-04-17 |
Family
ID=39373276
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006269346A Pending JP2008088865A (en) | 2006-09-29 | 2006-09-29 | Lubricating device for engine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008088865A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012197691A (en) * | 2011-03-18 | 2012-10-18 | Honda Motor Co Ltd | Oil path structure of engine |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06336911A (en) * | 1993-05-27 | 1994-12-06 | Toyota Autom Loom Works Ltd | Lubricating oil separating device and gasket therewith |
JP2002081307A (en) * | 2000-07-04 | 2002-03-22 | Suzuki Motor Corp | Oil filter structure and oil filter gasket |
JP2002276385A (en) * | 2001-03-22 | 2002-09-25 | Honda Motor Co Ltd | Reciprocating internal combustion engine equipped with hydraulic tensioner |
-
2006
- 2006-09-29 JP JP2006269346A patent/JP2008088865A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06336911A (en) * | 1993-05-27 | 1994-12-06 | Toyota Autom Loom Works Ltd | Lubricating oil separating device and gasket therewith |
JP2002081307A (en) * | 2000-07-04 | 2002-03-22 | Suzuki Motor Corp | Oil filter structure and oil filter gasket |
JP2002276385A (en) * | 2001-03-22 | 2002-09-25 | Honda Motor Co Ltd | Reciprocating internal combustion engine equipped with hydraulic tensioner |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012197691A (en) * | 2011-03-18 | 2012-10-18 | Honda Motor Co Ltd | Oil path structure of engine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7571705B2 (en) | Lubrication device for engine and outboard engine system | |
US7757656B2 (en) | Internal combustion engine for small planing boat | |
JP2698153B2 (en) | Lubrication system for 4-cycle outboard motor | |
JPH11148329A (en) | Vertical internal combustion engine | |
US7694654B2 (en) | Internal combustion engine for small planing boat | |
US5870991A (en) | Lubricating device for outboard motor | |
JP2008088865A (en) | Lubricating device for engine | |
JP4690989B2 (en) | Outboard motor lubrication system | |
JP4413396B2 (en) | Water-cooled engine for outboard motor | |
JP2003003840A (en) | Idling exhaust structure of outboard motor | |
JP2017125468A (en) | Cooling structure of internal combustion engine | |
JPH11310197A (en) | Outboard motor | |
JPH1134988A (en) | Outboard engine | |
KR20020081203A (en) | Vertical engine | |
JP2001342815A (en) | Lubricating device of engine | |
JPS60156923A (en) | Cooling water and exhaust gas leading device in outboard motor | |
JP3326144B2 (en) | Lubricating oil supply system for 4-cycle outboard motor | |
JPH10129594A (en) | Outboard motor | |
JP3096016B2 (en) | Dry sump type 4 cycle engine | |
JP2000345823A (en) | Lubrication device of engine | |
JP3946321B2 (en) | Outboard motor | |
JP4016950B2 (en) | Outboard motor | |
JP2652367B2 (en) | Lubrication device for 4-cycle engine ship propulsion | |
JP2001271622A (en) | Oil pressure detecting structure of outboard motor | |
JP2003074345A (en) | Water-cooled v type outboard engine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20081126 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20101115 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101124 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20110121 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110413 |