JP2007161656A - Hair cosmetic - Google Patents
Hair cosmetic Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007161656A JP2007161656A JP2005361230A JP2005361230A JP2007161656A JP 2007161656 A JP2007161656 A JP 2007161656A JP 2005361230 A JP2005361230 A JP 2005361230A JP 2005361230 A JP2005361230 A JP 2005361230A JP 2007161656 A JP2007161656 A JP 2007161656A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair cosmetic
- hair
- group
- silicone
- amino
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
Description
本発明は毛髪化粧料に関する。 The present invention relates to a hair cosmetic.
頭髪用化粧料には毛髪に光沢、滑らかさ、くし通り性の向上等の付与を目的として高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンを配合すること、あるいは紫外線や酸化による毛髪の損傷を防止するためや、該頭髪用化粧料に着色成分が配合される場合に該着色成分が紫外線や酸化により退色するという問題を解決するために、頭髪用化粧料には紫外線吸収剤や酸化防止剤を配合することが行われている。 In order to prevent hair damage due to ultraviolet rays or oxidation, hair cosmetics are blended with polymeric silicones or amino-modified silicones for the purpose of imparting gloss, smoothness, combing properties, etc. In order to solve the problem that the coloring component fades due to ultraviolet rays or oxidation when the coloring component is blended in the hair cosmetic, it is possible to blend an ultraviolet absorber or an antioxidant in the hair cosmetic. Has been done.
本発明は上述のような毛髪化粧料に配合される高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンの施術効果の改善、特に紫外線や大気の酸化による毛髪の損傷に起因する前記高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンの前記施術効果の継時的な低下および紫外線や大気の酸化による染毛された毛髪の継時的な退色の問題を解決した毛髪化粧料の提供を目的とする。 The present invention improves the treatment effect of the polymeric silicone and amino-modified silicone blended in the hair cosmetic composition as described above, particularly the polymeric silicone and amino-modified silicone resulting from damage to the hair due to ultraviolet rays and atmospheric oxidation. It is an object of the present invention to provide a hair cosmetic that solves the problem of the temporal deterioration of the treatment effect and the problem of the continuous discoloration of hair that has been dyed by ultraviolet rays or atmospheric oxidation.
本発明の第1は、高分子シリコーンおよび/またはアミノ変性シリコーンを少なくとも含有する毛髪化粧料に下記化1で表される化合物(以下、COQ10またはユビキノンともいう)を配合することにより、前記課題を解決した毛髪化粧料を提供することができた。すなわち、本発明の毛髪化粧料においては、該毛髪化粧料に酸化防止作用を有するCOQ10を配合することにより、紫外線や大気の酸化による毛髪の損傷が防止され、かつ前記COQ10が前記高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンによって形成される被膜によって毛髪に固定されるので、前記高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンの施術効果の継時的な低下および染毛された毛髪の継時的な退色を防止できるので、前記問題を解決することができた。
本発明の第2は、前記第1の毛髪化粧料に前記COQ10に加えて、毛髪化粧料に通常用いられている酸化防止剤を配合することにより、前記課題をいっそう解決、特に継時的な効果がより向上した効果を奏することができる毛髪化粧料を提供することができた。前記の酸化防止剤とCOQ10を組合せて使用した毛髪化粧料が前記のような優れた効果を奏することができるのは、COQ10はそれ自体も酸化防止機能を有するだけでなく、同時に存在させる他の酸化防止剤の失われた酸化防止機能を回復し、あるいはCOQ10それ自体の酸化防止機能が失われた場合には同時に存在させる他の酸化防止剤によりその酸化防止機能が回復すること、および前記第1の毛髪化粧料と同様に前記COQ10と他の酸化防止剤が前記高分子シリコーンやアミノ変性シリコーンによって形成される被膜によって毛髪に固定されることによって酸化防止効果の継時的な持続性をいっそう向上させることができることによるのではないかと推測される。 The second aspect of the present invention further solves the above-mentioned problem by adding an antioxidant generally used for hair cosmetics in addition to the COQ 10 to the first hair cosmetic, particularly over time. It was possible to provide a hair cosmetic that can achieve an improved effect. The reason why hair cosmetics using a combination of the above antioxidant and COQ 10 can have such excellent effects is that COQ 10 itself has not only an antioxidant function but also exists simultaneously. Restoring the lost antioxidant function of other antioxidants or, if the antioxidant function of COQ 10 itself is lost, restoring its antioxidant function with other antioxidants present at the same time; As in the case of the first hair cosmetic, the COQ 10 and other antioxidants are fixed to the hair by a film formed of the high molecular weight silicone or amino-modified silicone. It is speculated that it may be due to the ability to further improve sustainability.
本発明の毛髪化粧料に配合させる前記COQ10の配合量は、通常、前記COQ10の機能からみて通常多ければ多いほど酸化防止剤の持続性効果を向上させる点で良く、更に染色した毛髪の退色防止にも良いが、COQ10は同時に存在させる他の酸化防止剤の失われた酸化防止機能を回復した場合には酸化型となり褐色に変色するので毛髪化粧料に過剰に配合すると該毛髪化粧料の所定の色を変色したりする場合が生じることがある。また、過剰に配合すると感触面や剤の安定性などを悪くする。したがって、配合する酸化防止剤の配合量に応じて前記のような毛髪化粧料自体の変色が生じない範囲で配合する他の酸化防止剤の失われた酸化防止機能を回復させるに必要な量が配合されるのが好ましい。このような量としては、上述のように配合させる他の酸化防止剤の配合量によって異なるが、通常、毛髪化粧料の全重量の0.00001〜10重量%、より好ましくは0.001〜5重量%、さらに好ましくは0.01〜1重量%で配合される。 The amount of COQ 10 to be blended in the hair cosmetic composition of the present invention is usually that in view of the function of COQ 10 , the larger the amount, the better the sustaining effect of the antioxidant. Although it is good for preventing fading, COQ 10 becomes an oxidized form when the lost antioxidant function of other antioxidants present at the same time is restored, and turns brown, so if it is added excessively in hair cosmetics, the hair makeup In some cases, a predetermined color of the charge may be changed. Moreover, when it mix | blends excessively, a touch surface, stability of an agent, etc. will worsen. Therefore, the amount necessary to restore the lost antioxidant function of other antioxidants to be blended within the range in which discoloration of the hair cosmetic itself as described above does not occur according to the blending amount of the antioxidant to be blended. It is preferable to mix | blend. Such an amount varies depending on the amount of other antioxidants incorporated as described above, but is usually 0.00001 to 10% by weight, more preferably 0.001 to 5% by weight of the total weight of the hair cosmetic. Preferably it is mix | blended at 0.01 to 1 weight%.
本発明の毛髪化粧料に配合させる前記高分子シリコーンとしては、例えば下記化2で表されるものが挙げられる。
本発明で使用する前記アミノ変性シリコーンとしては、例えば下記化3で表されるものが挙げられる。
前記アミノ変性シリコーンとしては、従来市販され化粧料分野で使用されているものを広く用いることができる。例えば好適な市販品の具体例としては、SF8451C(東レ・ダウコーニング・シリコーン社)、SF8452C(東レ・ダウコーニング・シリコーン社)、SF8457C(東レ・ダウコーニング・シリコーン社)、KF8003(GE東芝シリコーン社)、KF867(GE東芝シリコーン社)等が挙げられる。また、アミノ変性シリコーンオイルは、エマルションの形で配合してもよい。これらアミノ変性シリコーンの配合量としては、通常、毛髪化粧料の全重量の0.05〜10重量%、より好ましくは0.5〜5重量%で配合される。前記アミノ変性シリコーンは、2種以上を併用することもできる。 As said amino modified silicone, what was marketed conventionally and used in the cosmetics field | area can be used widely. For example, specific examples of suitable commercially available products include SF8451C (Toray Dow Corning Silicone), SF8452C (Toray Dow Corning Silicone), SF8457C (Toray Dow Corning Silicone), KF8003 (GE Toshiba Silicone). ), KF867 (GE Toshiba Silicone) and the like. The amino-modified silicone oil may be blended in the form of an emulsion. These amino-modified silicones are usually blended in an amount of 0.05 to 10% by weight, more preferably 0.5 to 5% by weight, based on the total weight of the hair cosmetic. Two or more amino-modified silicones can be used in combination.
本発明の毛髪化粧料で使用する酸化防止剤としては、例えばブチルヒドロキシアニソール、ジブチルヒドロキシトルエン、没食子酸プロピル、没食子酸オクチル、dl−α−トコフェロール、d−δ−トコフェロール、酢酸トコフェロール、天然ビタミンE、カロチン、ソルビトール、L−アスコルビン酸、L−アスコルビン酸ナトリウム、L−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、オルトトリルビグアナイド、チオジプロピオン酸ジラウリル、ノルジヒドログアヤレチン酸、パラヒドロキシアニソール、フィチン酸等、ビタンミンC(アスコルビン酸)が挙げられる。この中でもdl−α−トコフェロールが安定性の面から最も良い。また、前記酸化防止剤の配合量は、使用する酸化防止剤の種類によっても相違するが、通常、毛髪化粧料の全重量の0.05〜10重量%、より好ましくは0.1〜5重量%で配合される。 Examples of the antioxidant used in the hair cosmetic composition of the present invention include butylhydroxyanisole, dibutylhydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate, dl-α-tocopherol, d-δ-tocopherol, tocopherol acetate, natural vitamin E , Carotene, sorbitol, L-ascorbic acid, sodium L-ascorbate, L-ascorbic acid stearate, erythorbic acid, sodium erythorbate, orthotolyl biguanide, dilauryl thiodipropionate, nordihydroguaiaretic acid, parahydroxy Examples include anisole and phytic acid, and bitumin C (ascorbic acid). Among these, dl-α-tocopherol is the best in terms of stability. Further, the blending amount of the antioxidant varies depending on the kind of the antioxidant used, but is usually 0.05 to 10% by weight, more preferably 0.1 to 5% by weight of the total weight of the hair cosmetic. The
また、本発明の毛髪化粧料には、前記各配合成分の紫外線吸収剤を配合させることが、さらに前記課題をより効果的に達成できるので好ましい。これら紫外線吸収剤として従来公知の紫外線吸収剤、例えばウロカニン酸、ウロカニン酸エチル、オキシベンゾン、オキシベンゾンスルホン酸、サリチル酸エチレングリコール、サリチル酸オクチル、サリチル酸ジプロピレングリコール、サリチル酸フェニル、サリチル酸ホモメンチル、ジイソプロピルケイ皮酸メチル、シノキサート、ジパラメトキシケイ皮酸モノ−2−エチルヘキサン酸グリセリル、ジヒドロキシジメトキシベンゾフェノン、ジヒドロキシジメトキシベンゾフェノンジスルホン酸ナトリウム、ジヒドロキシベンゾフェノン、テトラヒドロキシベンゾフェノン、パラアミノ安息香酸、パラアミノ安息香酸エチル、パラジメチルアミノ安息香酸2−エチルへキシル、パラジメチルアミノ安息香酸アミル、パラジメチルアミノ安息香酸オクチル、パラメトキシケイ皮酸イソプロピル・ジイソプロピルケイ皮酸エステル混合物、パラメトキシケイ皮酸2−エチルへキシル、2−(2−ヒドロキシー5−メチルフェニル)ベンゾトリアゾール、ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸ナトリウム、4−tert−ブチルー4′−メトキシベンゾイルメタン、メトキシケイ皮酸オクチル等を配合させることが、中でもメトキシケイ皮酸オクチルが紫外線吸収性が高く、処方系に分散しやすいために併用時の効果も高いので特に好ましい。 本発明の毛髪化粧料は、前記の各配合成分の他に毛髪化粧料の配合成分として公知の成分、例えば香料、界面活性剤等が配合されてもよい。 Moreover, it is preferable to mix | blend the ultraviolet absorber of each said compounding component with the hair cosmetics of this invention since the said subject can be achieved more effectively. Conventionally known ultraviolet absorbers as these ultraviolet absorbers such as urocanic acid, ethyl urocanate, oxybenzone, oxybenzonesulfonic acid, ethylene glycol salicylate, octyl salicylate, dipropylene salicylate, phenyl salicylate, homomenthyl salicylate, methyl diisopropylcinnamate, Synoxate, diparamethoxycinnamate mono-2-ethylhexanoate glyceryl, dihydroxydimethoxybenzophenone, dihydroxydimethoxybenzophenone sodium disulfonate, dihydroxybenzophenone, tetrahydroxybenzophenone, paraaminobenzoic acid, ethyl paraaminobenzoate, paradimethylaminobenzoic acid 2 -Ethylhexyl, amyl paradimethylaminobenzoate, paradimethylamino Octyl perfume, isopropyl paramethoxycinnamate / diisopropyl cinnamate ester, 2-ethylhexyl paramethoxycinnamate, 2- (2-hydroxy-5-methylphenyl) benzotriazole, sodium hydroxymethoxybenzophenone sulfonate, Addition of 4-tert-butyl-4'-methoxybenzoylmethane, octyl methoxycinnamate, etc. Among them, octyl methoxycinnamate is highly UV-absorbing and easy to disperse in the prescription system. It is particularly preferable because it is high. The hair cosmetic composition of the present invention may be blended with known ingredients such as a fragrance and a surfactant in addition to the above-described blending ingredients.
本発明の毛髪化粧料としては、シャンプー、リンス、カラーリンス、シャンプーインリンス、ヘアトリーメント(洗い流すもの、あるいは洗い流さないもの)、スタイリング剤などが挙げられる。 Examples of the hair cosmetic composition of the present invention include shampoos, rinses, color rinses, shampoo-in rinses, hair treatments (washing or not washing), styling agents and the like.
本発明の毛髪化粧料は、高分子シリコーンおよび/またはアミノ変性シリコーンによる毛髪へ付与した光沢、滑らか
さ、良好なくし通り性等の施術効果の継時的な低下および紫外線や大気の酸化による染毛された毛髪の継時的な退色の問題等をいっそう改善した毛髪化粧料を提供することができた。
The hair cosmetic composition of the present invention is a method for reducing the treatment effect such as gloss, smoothness, and good passability imparted to hair by high molecular silicone and / or amino-modified silicone, and dyeing hair by oxidation of ultraviolet rays and air. It was possible to provide a hair cosmetic that further improved the problem of fading over time of the finished hair.
COQ10を配合した洗い流さないトリートメント剤 Non-washing treatment with COQ 10
下表1に示される各成分で構成された洗い流さないトリートメント剤を以下のようにして毛髪に施術した。毛髪1gに対して0.1g塗布し、くしを使用し良くなじませる。その施術結果を髪の光沢、髪の感触、紫外線によるダメージ、紫外線による変色抑制などの結果について評価した。以下に髪の光沢、髪の感触、紫外線によるダメージ、紫外線による変色抑制結果は下記のようにして評価した。 The non-washing treatment agent composed of each component shown in Table 1 below was applied to the hair as follows. Apply 0.1g to 1g of hair and blend well using a comb. The treatment results were evaluated with respect to the results of hair gloss, hair feel, damage caused by ultraviolet rays, and suppression of discoloration caused by ultraviolet rays. The hair gloss, hair feel, damage by ultraviolet rays, and the results of suppressing discoloration by ultraviolet rays were evaluated as follows.
評価方法 毛髪1gに対して0.1g塗布し、くしを使用し形を整える。自然乾燥後、光沢と髪の感触について評価を行った。紫外線ダメージと紫外線による変色は、毛髪1gをブリーチ剤で脱色した後、カラー剤で染色を行った。その後紫外線照射機で72時間(射度135w/m2)処理を行った後、照射前と照射後、及び洗い流さないトリートメントを毛髪1gに対して0.1g塗布し紫外線を照射した毛髪との比較を行った。また、髪の光沢、髪の感触、紫外線による変色抑制、紫外線によるダメージについて、以下のような評価内容の◎、○、△、×で評価した。 Evaluation method Apply 0.1g to 1g of hair, and use comb to shape. After natural drying, the gloss and hair feel were evaluated. For UV damage and discoloration due to UV rays, 1 g of hair was decolorized with a bleaching agent and then dyed with a colorant. Then, after treatment for 72 hours (irradiance: 135 w / m 2 ) with an ultraviolet irradiator, before and after irradiation, and 0.1 g of non-washing treatment applied to 1 g of hair and compared with hair that was irradiated with ultraviolet rays went. In addition, hair gloss, hair feel, inhibition of discoloration by ultraviolet rays, and damage by ultraviolet rays were evaluated by the following evaluation contents: ◎, ○, Δ, ×.
(1)髪の光沢非常にある ◎ある ○ややある △ない × (1) Hair gloss is very high ◎ Yes ○ Somewhat △ No ×
(2)髪の感触非常になめらかでしっとりする ◎なめらかでしっとりする ○なめらかだかパサツキを感じる △なめらかでなく、パサツキを感じる × (2) Hair feel very smooth and moist ◎ Smooth and moist ○ Smooth and smooth feel △ It feels smooth and smooth ×
(3)紫外線による変色抑制鮮やかさも残り、あまり変化がない ◎鮮やかさは多少残り、変化が少ない ○鮮やかさはなくなり、退色が良く分かる △くすんだ感じで、退色が激しい × (3) Suppression of discoloration due to ultraviolet rays Remains vivid and does not change much ◎ Slight vividness remains and little change ○ Vividness is lost and fading is well understood △ Fade is faint and severe fading ×
(4)紫外線によるダメージ引っ張り試験機による破断強度低下が90%以上である ◎引っ張り試験機による破断強度低下が80〜89%である ○引っ張り試験機による破断強度低下が70〜79%である △引っ張り試験機による破断強度低下が70%未満である × (4) Breaking strength reduction by UV tensile damage testing machine is 90% or more ◎ Breaking strength reduction by tensile testing machine is 80-89% ○ Breaking strength reduction by tensile testing machine is 70-79% △ Breaking strength reduction by tensile tester is less than 70% ×
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005361230A JP2007161656A (en) | 2005-12-15 | 2005-12-15 | Hair cosmetic |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005361230A JP2007161656A (en) | 2005-12-15 | 2005-12-15 | Hair cosmetic |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007161656A true JP2007161656A (en) | 2007-06-28 |
Family
ID=38244962
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005361230A Pending JP2007161656A (en) | 2005-12-15 | 2005-12-15 | Hair cosmetic |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007161656A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2022468A1 (en) * | 2007-08-07 | 2009-02-11 | KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH | Conditioning composition for hair |
JP2009046419A (en) * | 2007-08-20 | 2009-03-05 | Takara Belmont Co Ltd | Hair dye and after-treating agent for use after hair dyeing |
JP2011042586A (en) * | 2009-08-19 | 2011-03-03 | Hoyu Co Ltd | Hair-treating agent |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5913710A (en) * | 1982-07-15 | 1984-01-24 | Shiseido Co Ltd | Hair tonic |
JPH01211515A (en) * | 1988-02-16 | 1989-08-24 | Shiseido Co Ltd | Hair cosmetic |
JPH07138132A (en) * | 1993-11-15 | 1995-05-30 | Kao Corp | Hair cosmetic |
JPH08231348A (en) * | 1995-02-24 | 1996-09-10 | Kao Corp | Hair cosmetic |
JPH08259994A (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-08 | Kawaken Fine Chem Co Ltd | Hardly skin-irritating detergent composition |
JP2002332217A (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-22 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | Composition for hair scalp |
JP2005517031A (en) * | 2002-02-14 | 2005-06-09 | ディーエスエム アイピー アセッツ ビー.ブイ. | Water dispersible coenzyme Q-10 dry powder |
-
2005
- 2005-12-15 JP JP2005361230A patent/JP2007161656A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5913710A (en) * | 1982-07-15 | 1984-01-24 | Shiseido Co Ltd | Hair tonic |
JPH01211515A (en) * | 1988-02-16 | 1989-08-24 | Shiseido Co Ltd | Hair cosmetic |
JPH07138132A (en) * | 1993-11-15 | 1995-05-30 | Kao Corp | Hair cosmetic |
JPH08231348A (en) * | 1995-02-24 | 1996-09-10 | Kao Corp | Hair cosmetic |
JPH08259994A (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-08 | Kawaken Fine Chem Co Ltd | Hardly skin-irritating detergent composition |
JP2002332217A (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-22 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | Composition for hair scalp |
JP2005517031A (en) * | 2002-02-14 | 2005-06-09 | ディーエスエム アイピー アセッツ ビー.ブイ. | Water dispersible coenzyme Q-10 dry powder |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2022468A1 (en) * | 2007-08-07 | 2009-02-11 | KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH | Conditioning composition for hair |
EP2022472A1 (en) * | 2007-08-07 | 2009-02-11 | KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH | Conditioning composition for hair |
JP2009046419A (en) * | 2007-08-20 | 2009-03-05 | Takara Belmont Co Ltd | Hair dye and after-treating agent for use after hair dyeing |
JP2011042586A (en) * | 2009-08-19 | 2011-03-03 | Hoyu Co Ltd | Hair-treating agent |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3208381B2 (en) | Hair cosmetics | |
JP5323282B2 (en) | Shampoo composition | |
TWI484979B (en) | Stabilization of body-care and household products | |
JP7092733B2 (en) | Amino-modified silicone emulsions, hair cosmetics and textile treatments | |
EP2932957B1 (en) | Cleansing cosmetics | |
KR101774460B1 (en) | Hair Conditioning Composition | |
JP2007161656A (en) | Hair cosmetic | |
JP2017222605A (en) | Cosmetic composition | |
JP2006315986A (en) | Hair cosmetic | |
JP2013121947A (en) | Oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic | |
JP5981315B2 (en) | Hair dye composition | |
JP5562514B2 (en) | Two-part hair treatment | |
JP4889089B2 (en) | Hair cosmetics | |
KR101677006B1 (en) | Compositions for fabric-care | |
KR20170026316A (en) | Compositions for fabric-care | |
WO2012161215A1 (en) | Conditioner composition | |
KR20140078149A (en) | Make up cosmetic composition with transparent appearance and covering pore and wrinkle | |
KR20130138551A (en) | Composition having stabilization character for viscosity | |
JP2010235470A (en) | Rinse-free hair care cosmetic | |
JP2019178126A (en) | Ultraviolet absorber-containing composition and cosmetics containing the same | |
KR101020560B1 (en) | Hair composition containing a great quantity of non-volatile silicon oil in an anhydride | |
JP2020121937A (en) | Hair dying composition | |
JP5765969B2 (en) | Skin preparation for sunscreen | |
JP2007204377A (en) | Hair rinse composition | |
JP2005097157A (en) | Hair cosmetic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20081110 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20101216 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110104 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110510 |