JP2007159868A

JP2007159868A - Fire extinguishing apparatus and fire extinguishing method

Info

Publication number: JP2007159868A
Application number: JP2005361029A
Authority: JP
Inventors: Mitsuo Arai; 光夫新井; Yoshinao Katano; 喜直片野
Original assignee: Canon Electronics Inc
Current assignee: Canon Electronics Inc
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2005-12-14
Publication date: 2007-06-28

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the disadvantage of the troubles and the cost caused by the recovery of productive facilities at the fire source when liquid or powdered extinguishing agents are used in fire extinguishing facilities obligated to mount at the various kind of productive facilities. <P>SOLUTION: The fire extinguishing apparatus is equipped with a fireproof partition wall surrounding a fire source to define a fire-extinguishing space S, an exhaust outlet 29 formed at the upper end part of the fireproof partition wall to communicate between the outside and the upper end part of the fire-extinguishing space S formed of this fireproof partition, and a carbon dioxide spraying nozzle 26 for spraying carbon dioxide into the fire-extinguishing space S. When flame or smoke occurs from the fire source, carbon dioxide is sprayed into the fire-extinguishing space S, and the air in the fire-extinguishing space S are exhausted out of the space S from the outlet 29, so that the air in the fire-extinguishing space S is replaced with carbon dioxide. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、二酸化炭素を用いて消火を行う消火装置および消火方法に関し、特に各種生産設備における加工機械などで発生する火災に対して好適なものである。 The present invention relates to a fire extinguishing apparatus and a fire extinguishing method for extinguishing fire using carbon dioxide, and is particularly suitable for a fire generated in a processing machine or the like in various production facilities.

従来、消火剤として気体を用いるガス系消火システムとして、二酸化炭素消火やハロゲン消火が知られており、消火剤としては泡や液体，粉末の形態が一般的である。 Conventionally, carbon dioxide fire extinguishing and halogen fire extinguishing are known as gas fire extinguishing systems using gas as a fire extinguishing agent, and foams, liquids, and powders are generally used as fire extinguishing agents.

二酸化炭素消火は、消火区域内に二酸化炭素を放出することにより、発火源周辺の酸素濃度を低く保ち、いわゆる窒息消火の原理で消火するものである。さらに、液体の二酸化炭素が気化膨張する際に発生する霧状のドライアイスによって、可燃物を冷却して消火を助けるという効果も期待できる。消火剤としての二酸化炭素は、通常、高圧で圧縮された液体として高圧容器に充填されており、その特性から可燃性液体や油脂，樹脂などの火災や電気機器の火災に適していると考えられている。ただし、二酸化炭素は人体に対して有害であるので、これを使用する場合には火災発生と同時に警報を発し、消火区域から人員を避難させ、消火区域が無人であることを確認してから消火作業、つまり二酸化炭素の放出を行う必要がある。 In carbon dioxide extinguishing, carbon dioxide is released into the fire extinguishing area, so that the oxygen concentration around the ignition source is kept low, and extinguishing is based on the so-called suffocation extinction principle. Furthermore, the effect of cooling the combustible material and assisting the fire extinguishing can be expected by the mist-like dry ice generated when the liquid carbon dioxide is vaporized and expanded. Carbon dioxide as a fire extinguishing agent is usually filled in a high-pressure container as a liquid compressed at high pressure. Due to its characteristics, it is considered suitable for fires such as flammable liquids, oils and fats, and fires of electrical equipment. ing. However, since carbon dioxide is harmful to the human body, if it is used, an alarm is issued at the same time as the fire occurs, personnel are evacuated from the fire extinguishing area, and the fire extinguishing area is confirmed to be unattended before extinguishing the fire. There is a need to work, that is to release carbon dioxide.

ハロゲン消火は、ハロン１３０１などのハロゲン化物消火剤を放出することにより、燃焼化学反応を抑制する作用、すなわち燃焼の連鎖反応を止める作用によって消火するものである。このハロン１３０１消火薬剤は、上述した二酸化炭素よりも消火薬剤濃度を低く設定することができ、また人体に対する毒性も比較的低いという特徴を有する。しかしながら、フロンによるオゾン層破壊に伴う地球環境問題から、ハロゲン化物消火薬剤も使用規制の対象となっており、現在ではその製造が認められていない。また、ハロゲン消火を生産設備に適用した場合、ハロゲン化物消火剤が消火作業によって生産設備の一部を構成する工作機械や、これによる加工物である製品に大きなダメージを与えてしまい、消火活動後の復旧作業に大幅に手間取ることがあった。 Halogen extinguishing is to extinguish the fire by releasing a fire extinguisher such as halon 1301 to suppress the combustion chemical reaction, that is, to stop the chain reaction of combustion. This halon 1301 fire extinguishing agent has the characteristics that the concentration of the extinguishing agent can be set lower than the above-mentioned carbon dioxide, and the toxicity to the human body is relatively low. However, due to global environmental problems associated with the destruction of the ozone layer by chlorofluorocarbons, halide fire extinguishing agents are also subject to use restrictions, and their manufacture is not permitted at present. In addition, when halogen fire extinguishing is applied to production facilities, halide fire extinguishing agents may cause significant damage to the machine tools that make up part of the production facilities by fire extinguishing work and the products that are processed by the fire extinguishing activities. It took a lot of time to restore the work.

このようなことから、現実的なガス系消火システムとして二酸化炭素消火が注目を集めている。この二酸化炭素消火においては、消火区域、つまり二酸化炭素の放出容積が大きいと、消火するためには多量の二酸化炭素が必要となり、液体二酸化炭素の貯蔵容器も多数用意しなければならず、そのための広い設置スペースを確保する必要がある。また、広い消火区域に大量の二酸化炭素を放出した場合、人体に有害な二酸化炭素を消火後に消火区域から排出する必要がある。環境に悪影響を与えずに二酸化炭素を消火区域から排除するため、消火空域の容積をできるだけ小さく設定し、火災が発生した場合における二酸化炭素の放出量を少なくできるようにしたものが特許文献１にて提案されている。 For these reasons, carbon dioxide fire extinguishing is attracting attention as a realistic gas fire extinguishing system. In this carbon dioxide fire extinguishing, if the fire extinguishing area, that is, the volume of carbon dioxide released is large, a large amount of carbon dioxide is required to extinguish the fire, and a large number of liquid carbon dioxide storage containers must be prepared. It is necessary to secure a large installation space. In addition, when a large amount of carbon dioxide is released into a wide fire extinguishing area, it is necessary to discharge carbon dioxide harmful to the human body from the fire extinguishing area after extinguishing the fire. Patent Document 1 discloses that in order to eliminate carbon dioxide from a fire extinguishing area without adversely affecting the environment, the volume of the fire extinguishing air area is set as small as possible so that the amount of carbon dioxide released in the event of a fire can be reduced. Has been proposed.

一方、射出成形機においては成形樹脂を溶融するためのヒータが組み込まれている。また、射出成形機の金型のゲート部とゲート部を介して射出するノズル部との密着が悪い場合、これらの隙間から溶融樹脂が漏出する場合がある。成形される樹脂の特性によっては、漏出した樹脂がヒータの熱およびヒータのショートにより引火して火災を発生する場合がある。このような火災に対する消火装置が特許文献２にて提案されている。この消火装置は、溶融樹脂を金型内に射出するノズルと接触する金型のノズルタッチ部の近傍に火災感知器と二酸化炭素を噴射させる噴射ノズルとを配置したものである。この消火装置によると、ノズルから漏れた樹脂がヒータに付着し、ヒータの熱およびヒータのショートにより引火する火災を検知し、自動的にこれを消火するようにしている。 On the other hand, in an injection molding machine, a heater for melting a molding resin is incorporated. Further, when the close contact between the gate portion of the mold of the injection molding machine and the nozzle portion that is injected through the gate portion is poor, the molten resin may leak from these gaps. Depending on the characteristics of the resin to be molded, the leaked resin may catch fire due to the heat of the heater and the short circuit of the heater, causing a fire. Patent Document 2 proposes a fire extinguishing device for such a fire. In this fire extinguisher, a fire detector and an injection nozzle for injecting carbon dioxide are arranged in the vicinity of a nozzle touch portion of a mold that comes into contact with a nozzle for injecting molten resin into the mold. According to this fire extinguishing apparatus, the resin leaked from the nozzle adheres to the heater, detects a fire ignited by the heat of the heater and a short circuit of the heater, and automatically extinguishes the fire.

また、旋盤やフライス盤などの工作機械においては、加工液が周囲に飛散するのを防止するためのカバーが設けられている。このようなカバーは、加工中の工具の欠損に伴う欠損物の飛散を防止したり、加工中における事故から作業者を保護する役目も持っている。切削工作機械においては、加工するワークの材質や加工方法に応じて種々の加工液が用いられる。特に、引火性の高い揮発性の加工液を用いる場合、加工中の火花の発生などが生じないような充分な配慮が必要である。しかしながら、工具の欠損などが生じて欠損部分がワークなどに衝突して火花が生ずると、これが加工液に引火して火災が発生する。このような場合、カバーを開けて直ちに消火作業を行う必要が生ずるが、カバーを開けることによってほぼ密閉された状態のカバー内に新鮮な空気が流入し、却って火災が大きくなる可能性がある。このような不具合を解消するため、カバーの扉とは別に扉よりも間口の小さな開閉可能な開口部をカバーに設け、火災が発生した場合、開口部から消火器のノズルを差込んで消火することができるようにしたものが特許文献３にて提案されている。 Further, in a machine tool such as a lathe or a milling machine, a cover for preventing the machining fluid from being scattered around is provided. Such a cover also has a role of preventing the scattering of the defect due to the defect of the tool being processed or protecting the operator from an accident during the process. In a cutting machine tool, various machining fluids are used depending on the material and machining method of the workpiece to be machined. In particular, when a volatile working fluid with high flammability is used, it is necessary to pay sufficient attention not to generate sparks during processing. However, if a tool defect occurs and the defect collides with a workpiece or the like, a spark is generated, which ignites the machining fluid and causes a fire. In such a case, it is necessary to perform fire extinguishing work immediately after opening the cover. However, opening the cover may cause fresh air to flow into the substantially sealed cover, which may increase the fire. In order to eliminate such problems, an opening that can be opened and closed is provided in the cover separately from the door of the cover, and if a fire occurs, the fire extinguisher nozzle is inserted through the opening to extinguish the fire. Japanese Patent Application Laid-Open No. H10-228707 proposes a method that can make this possible.

特開平１０−２７２１９４公報JP 10-272194 A 実開平２−５８９２５公報Japanese Utility Model Publication No. 2-58925 特開２０００−１９０１６１公報JP 2000-190161 A

特許文献１に記載された消火装置は、消火対象である消火区域の空間容積を小さくし、これによって消火ガス放出量を少なくしたものである。しかしながら、消火区域の空間容積を小さくするための機構が複雑であり、しかも空間容積を小さくするため、消火ガス設備とは別に、縮小した不燃性袋を膨張させるためのガス放出装置が必要である。また、消火ガスを不燃性袋の膨張のためのガスと兼用させた場合、多量のガスを貯蔵しておく必要があるなどの課題を抱えている。 The fire extinguishing apparatus described in Patent Document 1 reduces the space volume of a fire extinguishing area that is a fire extinguishing target, thereby reducing the amount of fire extinguishing gas released. However, a mechanism for reducing the space volume of the fire extinguishing area is complicated, and in order to reduce the space volume, a gas discharge device for inflating the reduced non-combustible bag is required separately from the fire extinguishing gas facility. . In addition, when the fire extinguishing gas is also used as a gas for expanding the incombustible bag, there is a problem that a large amount of gas needs to be stored.

また、特許文献２に記載された消火装置においては、成形機内に火災感知器や二酸化炭素を噴射させるための噴射ノズルを配置する必要がある。このため、その設置スペースを確保しなければならず、結果として成形機全体の設置容積が大きくなってしまうという欠点を有する。 Moreover, in the fire extinguishing apparatus described in Patent Document 2, it is necessary to dispose a fire detector and an injection nozzle for injecting carbon dioxide in the molding machine. For this reason, the installation space must be ensured, and as a result, the installation volume of the entire molding machine is increased.

さらに、特許文献３に記載された消火装置の場合、発火の規模が大きいと消火のための開口部が小さいとは言っても開口部の蓋を開いた時に開口部から炎が突出してくる可能性があり、消火活動に危険性を伴うという不具合がある。 Furthermore, in the case of the fire extinguishing apparatus described in Patent Document 3, if the scale of ignition is large, the opening for extinguishing fire is small, but the flame may protrude from the opening when the lid of the opening is opened. There is a problem that there is a danger in fire fighting activities.

本発明の目的は、このような従来の問題点に鑑み、人手を介することなく少量の二酸化炭素を用いて効率よく消火することができる消火装置および消火方法を提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide a fire extinguishing apparatus and a fire extinguishing method capable of efficiently extinguishing fires using a small amount of carbon dioxide without human intervention in view of such conventional problems.

本発明の第１の形態は、発火源を囲むように配されて消火用空間を画成する防火隔壁と、この防火隔壁によって画成された前記消火用空間の上端部と外部とを連通するように当該防火隔壁の上端部に形成された排気口と、前記消火用空間内に二酸化炭素を噴射する二酸化炭素噴射ノズルとを具えたことを特徴とする消火装置にある。 According to a first aspect of the present invention, a fire barrier that is disposed so as to surround an ignition source and defines a fire extinguishing space, and an upper end portion of the fire extinguishing space defined by the fire barrier and the outside communicate with each other. Thus, there is provided a fire extinguishing apparatus comprising an exhaust port formed at the upper end of the fire barrier and a carbon dioxide injection nozzle for injecting carbon dioxide into the fire extinguishing space.

本発明においては、発火源から火炎または煙が発生した場合、二酸化炭素噴射ノズルから消火用空間内に二酸化炭素が噴射され、消火用空間内に介在する空気を排気口から消火用空間の外に排出し、消火用空間内の空気を二酸化炭素で速やかに置換する。この結果、発火源の周囲の消火用空間は二酸化炭素雰囲気となり、発火源における燃焼の継続が不可能な状態となる。 In the present invention, when a flame or smoke is generated from the ignition source, carbon dioxide is injected from the carbon dioxide injection nozzle into the fire extinguishing space, and the air interposed in the fire extinguishing space is discharged from the exhaust port to the outside of the fire extinguishing space. Discharge and quickly replace the air in the fire extinguishing space with carbon dioxide. As a result, the fire extinguishing space around the ignition source becomes a carbon dioxide atmosphere, and the combustion in the ignition source cannot be continued.

本発明の第１の形態の消火装置において、二酸化炭素が粉粒状固体を含むことが好ましい。この場合、二酸化炭素噴射ノズルは、発火源を横切るような旋回流が消火用空間内で形成されるように、防火隔壁に沿って二酸化炭素を下向きに噴射するものであってよく、また発火源が消火用空間の下部に位置していることが好ましい。 In the fire extinguishing apparatus according to the first aspect of the present invention, it is preferable that the carbon dioxide contains a granular solid. In this case, the carbon dioxide injection nozzle may inject carbon dioxide downward along the fire barrier so that a swirling flow crossing the ignition source is formed in the fire extinguishing space. Is preferably located in the lower part of the fire extinguishing space.

二酸化炭素を貯留する二酸化炭素貯溜タンクと、発火源からの火炎または煙の発生を検出するための火煙検出センサと、この火煙検出センサからの検出信号に基づき、二酸化炭素貯溜タンク内の二酸化炭素を二酸化炭素噴射ノズルに導いて消火用空間内に噴射させるための二酸化炭素供給制御手段とをさらに具えることができる。 Based on the detection signal from the carbon dioxide storage tank that stores carbon dioxide, the detection of the flame or smoke from the ignition source, and the detection signal from the smoke detection sensor, the carbon dioxide storage tank in the carbon dioxide storage tank Carbon dioxide supply control means for guiding the carbon to the carbon dioxide injection nozzle and injecting it into the fire extinguishing space may be further provided.

本発明の第２の形態は、発火源を囲んで消火用空間を画成するステップと、発火源から火炎または煙が発生したか否かを検出するステップと、発火源から火炎または煙が発生した場合、前記消火用空間内に二酸化炭素を噴射するステップと、前記消火用空間内に介在する空気を前記消火用空間の外に排出し、これによって前記消火用空間内の空気を二酸化炭素で置換するステップとを具えたことを特徴とする消火方法にある。 The second aspect of the present invention includes a step of defining a fire extinguishing space surrounding an ignition source, a step of detecting whether flame or smoke is generated from the ignition source, and a flame or smoke is generated from the ignition source. In this case, the step of injecting carbon dioxide into the fire fighting space, and the air intervening in the fire fighting space is discharged out of the fire fighting space, whereby the air in the fire fighting space is discharged with carbon dioxide. A fire extinguishing method comprising the step of replacing.

本発明においては、発火源からの火炎または煙の発生を検出した場合、消火用空間内に二酸化炭素が噴射される。これにより、消火用空間内に介在する空気が消火用空間の外に排出され、消火用空間内の空気が二酸化炭素で置換される結果、発火源における燃焼の継続が不可能となる。 In the present invention, when the generation of flame or smoke from an ignition source is detected, carbon dioxide is injected into the fire extinguishing space. As a result, air intervening in the fire fighting space is discharged out of the fire fighting space, and the air in the fire fighting space is replaced with carbon dioxide. As a result, it is impossible to continue combustion in the ignition source.

本発明の第２の形態による消火方法において、二酸化炭素が粉粒状固体を含み、消火用空間内にある空気を消火用空間の外に排出するステップが二酸化炭素と空気との比重差を利用するものであってよい。 In the fire extinguishing method according to the second aspect of the present invention, the step of discharging the air in the fire extinguishing space to the outside of the fire extinguishing space utilizes the difference in specific gravity between carbon dioxide and air. It may be a thing.

消火用空間内に二酸化炭素を噴射するステップは、消火用空間の上方から下向きに二酸化炭素を噴射して発火源を横切るような旋回流を消火用空間内に形成するステップを含むことができる。 The step of injecting carbon dioxide into the fire extinguishing space may include the step of injecting carbon dioxide downward from above the fire extinguishing space to form a swirling flow in the fire extinguishing space that crosses the ignition source.

本発明の消火装置によると、発火源を囲むように配されて消火用空間を画成する防火隔壁と、この防火隔壁によって画成された消火用空間の上端部と外部とを連通するように防火隔壁の上端部に形成された排気口と、消火用空間内に二酸化炭素を噴射する二酸化炭素噴射ノズルとを具えているので、二酸化炭素よりも比重の小さな消火用空間内の空気を排気口から排出させ、消火用空間内を速やかに二酸化炭素で充満させることが可能となる。この結果、発火源を迅速に失火状態へと移行させることができる。また、二酸化炭素の使用量を消火用空間の容積に合わせて最小限に抑え、消火後の処理をより安全かつ迅速に行うことが可能となる。 According to the fire extinguishing apparatus of the present invention, a fire barrier that is disposed so as to surround the ignition source and defines a fire extinguishing space, and an upper end portion of the fire extinguishing space defined by the fire barrier and the outside communicate with each other. Since it has an exhaust port formed at the upper end of the fire barrier and a carbon dioxide injection nozzle that injects carbon dioxide into the fire extinguishing space, the air in the fire extinguishing space with a specific gravity smaller than carbon dioxide is exhausted The fire extinguishing space can be quickly filled with carbon dioxide. As a result, the ignition source can be quickly shifted to the misfire state. In addition, the amount of carbon dioxide used can be minimized according to the volume of the fire extinguishing space, and the post-extinguishing process can be performed more safely and quickly.

二酸化炭素が粉粒状固体を含む場合、発火源自体がドライアイスによって冷却されることとなるため、より迅速な消火を行うことが可能である。 When carbon dioxide contains a granular solid, the ignition source itself is cooled by dry ice, so that more rapid fire extinguishing can be performed.

二酸化炭素噴射ノズルから二酸化炭素を防火隔壁に沿って下向きに噴射し、発火源を横切るような旋回流が消火用空間内で形成されるようにした場合、発火源の周囲を速やかに二酸化炭素の雰囲気に移行させることができ、迅速な初期消火を行うことが可能である。 When carbon dioxide is jetted downward along the fire barrier from the carbon dioxide injection nozzle so that a swirling flow that crosses the ignition source is formed in the fire extinguishing space, the carbon dioxide is rapidly circulated around the ignition source. It can be transferred to the atmosphere, and quick initial fire extinguishing can be performed.

発火源が消火用空間の下部に位置している場合、空気との比重差によって消火用空間の下部に沈降しやすい二酸化炭素を発火源の周囲に確実に介在させることができ、より迅速な初期消火を行うことが可能である。 When the ignition source is located in the lower part of the fire extinguishing space, carbon dioxide, which tends to settle in the lower part of the fire extinguishing space due to the difference in specific gravity with air, can be surely interposed around the ignition source. It is possible to extinguish the fire.

二酸化炭素を貯留した二酸化炭素貯溜タンクと、発火源からの火炎または煙の発生を検出するための火煙検出センサと、この火煙検出センサからの検出信号に基づき、二酸化炭素貯溜タンク内の二酸化炭素を二酸化炭素噴射ノズルに導いて消火用空間内に噴射させるための二酸化炭素供給制御手段とをさらに具えた場合、発火源にて火災が発生しても自動的に消火を行うことが可能となる。また、火煙検出センサからの検出信号に基づいて二酸化炭素供給制御手段の作動が切り替わるため、消火し終えた場合に二酸化炭素の供給を自動的に停止することが可能となり、後処理における安全性を高めることができる。 Based on a detection signal from the carbon dioxide storage tank storing carbon dioxide, a fire detection sensor for detecting the generation of flame or smoke from the ignition source, and the detection signal from the fire detection sensor, the carbon dioxide storage tank in the carbon dioxide storage tank If it further includes carbon dioxide supply control means for guiding carbon to the carbon dioxide injection nozzle and injecting it into the fire extinguishing space, it is possible to automatically extinguish even if a fire occurs at the ignition source Become. In addition, since the operation of the carbon dioxide supply control means is switched based on the detection signal from the fire smoke detection sensor, it becomes possible to automatically stop the supply of carbon dioxide when the fire has been extinguished. Can be increased.

本発明の消火方法によると、発火源を囲む消火用空間を画成し、発火源から火炎または煙が発生したか否かを検出し、発火源から火炎または煙が発生した場合、消火用空間内に二酸化炭素を噴射し、消火用空間内に介在する空気を消火用空間の外に排出し、これによって消火用空間内の空気を二酸化炭素で置換するようにしたので、消火用空間内を速やかに二酸化炭素で充満させることが可能となり、発火源を迅速に失火状態へと移行させることができる。また、二酸化炭素の使用量を消火用空間の容積に合わせて最小限に抑え、消火後の処理をより安全かつ迅速に行うことが可能となる。 According to the fire extinguishing method of the present invention, a fire extinguishing space surrounding the ignition source is defined, whether or not flame or smoke is generated from the ignition source, and when fire or smoke is generated from the ignition source, the fire extinguishing space is determined. Carbon dioxide is injected into the fire extinguishing space, and the air present in the fire extinguishing space is discharged out of the fire extinguishing space, so that the air in the fire extinguishing space is replaced with carbon dioxide. It becomes possible to quickly fill with carbon dioxide, and the ignition source can be quickly shifted to a misfire state. In addition, the amount of carbon dioxide used can be minimized according to the volume of the fire extinguishing space, and the post-extinguishing process can be performed more safely and quickly.

二酸化炭素が粉粒状固体を含み、消火用空間内にある空気を消火用空間の外に排出するステップが二酸化炭素と空気との比重差を利用している場合、消火用空間の下方から二酸化炭素を消火用空間に導いて二酸化炭素よりも比重の小さな消火用空間内の空気を上方から速やかに排出させることができる。しかも、発火源自体がドライアイスによって冷却されることとなるため、より迅速な消火を行うことが可能となる。 When carbon dioxide contains particulate solids and the step of discharging the air in the fire fighting space out of the fire fighting space uses the specific gravity difference between carbon dioxide and air, carbon dioxide from the lower part of the fire fighting space The air in the fire extinguishing space having a specific gravity smaller than that of carbon dioxide can be quickly discharged from above by guiding the gas to the extinguishing space. In addition, since the ignition source itself is cooled by dry ice, more rapid fire extinguishing can be performed.

消火用空間内に二酸化炭素を噴射する際、消火用空間の上方から下向きに二酸化炭素を噴射して発火源を横切るような旋回流を消火用空間内に形成するようにした場合、発火源の周囲を速やかに二酸化炭素の雰囲気に移行させることができる。また、これによって迅速な初期消火を行うことが可能となる。 When injecting carbon dioxide into the fire extinguishing space, if carbon dioxide is injected downward from above the extinguishing space to form a swirling flow that crosses the ignition source in the extinguishing space, The surroundings can be quickly transferred to a carbon dioxide atmosphere. This also makes it possible to perform a quick initial fire extinguishing.

本発明による消火方法を実施し得る消火装置の実施形態について図１〜図５を参照しながら詳細に説明する。なお、本発明はこのような実施形態のみに限らず、特許請求の範囲に記載された本発明の概念に包含されるあらゆる変更や修正が可能であり、従って本発明の精神に帰属する他の任意の技術にも当然応用することができる。 DESCRIPTION OF EMBODIMENTS An embodiment of a fire extinguishing apparatus that can carry out a fire extinguishing method according to the present invention will be described in detail with reference to FIGS. It should be noted that the present invention is not limited to such an embodiment, but can be modified or modified within the concept of the present invention described in the claims, and thus other modifications belonging to the spirit of the present invention. Of course, it can be applied to any technique.

図１〜図３は本発明を射出成形機に応用した第１の実施形態を示している。本実施形態における射出成形システムは、射出成形機１１と、この射出成形機１１にて用いられる樹脂を予め乾燥状態に調整しておくための乾燥機１２と、射出成形機１１に組み込まれる図示しない金型を所定温度に保持するための温調機１３との３つの発火源を含み、また射出成形機１１，乾燥機１２，温調機１３の何れかに火災が発生した場合、これらの消火を独立に制御するための制御盤１４をさらに具えている
第１の発火源である射出成形機１１は、成形機本体１５と、この成形機本体１５にペレット状の樹脂を供給するホッパ１６と、このホッパ１６が取り付けられる射出ユニット１７と、この射出ユニット１７に固定状態で取り付けられ、金型に溶融樹脂を押し込む図示しないスクリューを内部に有する射出シリンダ１８とを具えている。射出ユニット１７には、射出シリンダ１８内の図示しないスクリューを前進（図１中、左進）または後進（図１中、右進）させる図示しない駆動装置が組み込まれている。射出シリンダ１８の外周には樹脂を溶融させるための図示しないヒータが取り付けられている。 1 to 3 show a first embodiment in which the present invention is applied to an injection molding machine. The injection molding system according to the present embodiment includes an injection molding machine 11, a dryer 12 for preliminarily adjusting a resin used in the injection molding machine 11, and an injection molding machine 11 (not shown). Including three ignition sources with the temperature controller 13 for maintaining the mold at a predetermined temperature, and when a fire occurs in any of the injection molding machine 11, the dryer 12, and the temperature controller 13, these fire extinguishers The injection molding machine 11, which is a first ignition source, further includes a control panel 14 for independently controlling the molding machine body 15, and a hopper 16 for supplying pelletized resin to the molding machine body 15. An injection unit 17 to which the hopper 16 is attached, and an injection cylinder 18 which is attached to the injection unit 17 in a fixed state and has a screw (not shown) for pushing the molten resin into the mold. It is. The injection unit 17 incorporates a driving device (not shown) that moves a screw (not shown) in the injection cylinder 18 forward (leftward in FIG. 1) or backward (rightward in FIG. 1). A heater (not shown) for melting the resin is attached to the outer periphery of the injection cylinder 18.

本実施例における射出成形機１１の射出ユニット１７および射出シリンダ１８の周囲の空間は、外部に対して基本的に仕切られた状態となっている。すなわち、射出シリンダ１８の上部および後部はそれぞれ上カバー１９および後カバー２０にて覆われており、上カバー１９には射出ユニット１７と一体に図１中左右に前後進するホッパ１６の往復移動を可能とするための切欠き部２１が形成されている。射出シリンダ１８の前部は射出ユニット１７および射出シリンダ１８のメンテナンスを行うためのドア２２で覆われている。このドア２２は取手２３を用いて水平に移動可能となっており、開けた状態において射出ユニット１７および射出シリンダ１８を外部に対して露出させることができる。また、この射出成形機１１の前部にはドア２２に隣接して形成された金型交換用の開口部を塞ぐドア２４が設けられ、同様のドア２５が射出成形機１１の後部の後カバー２０に隣接して形成された金型交換用の開口部を塞ぐように設けられている。これら２つのドア２４，２５も水平に移動可能となっており、射出成形作業中は、すべてのドア２２，２４，２５が閉じられ、射出シリンダ１８の周囲の空間を外部に対してほぼ仕切った状態に保つことができる。 In this embodiment, the space around the injection unit 17 and the injection cylinder 18 of the injection molding machine 11 is basically partitioned from the outside. That is, the upper part and the rear part of the injection cylinder 18 are covered with an upper cover 19 and a rear cover 20, respectively. The upper cover 19 is integrated with the injection unit 17 to reciprocate the hopper 16 that moves back and forth in FIG. A notch 21 is formed to enable this. The front portion of the injection cylinder 18 is covered with a door 22 for performing maintenance of the injection unit 17 and the injection cylinder 18. The door 22 can be moved horizontally by using the handle 23, and the injection unit 17 and the injection cylinder 18 can be exposed to the outside in the opened state. Further, a door 24 is provided at the front portion of the injection molding machine 11 so as to close the opening for exchanging the mold formed adjacent to the door 22, and the similar door 25 is a rear cover of the rear portion of the injection molding machine 11. 20 is provided so as to close a mold exchanging opening formed adjacent to the mold 20. These two doors 24 and 25 are also movable horizontally, and during the injection molding operation, all the doors 22, 24 and 25 are closed, and the space around the injection cylinder 18 is substantially partitioned from the outside. Can be kept in a state.

本実施形態では、成形機本体１５の一部，ドア２２，上カバー１９，後カバー２０などによって仕切られた状態に保持される射出シリンダ１８の周囲の空間が本発明における消火用空間Ｓに相当する。従って、これを囲む成形機本体１５の一部，ドア２２，上カバー１９，後カバー２０などが本発明の防火隔壁を構成する。 In the present embodiment, the space around the injection cylinder 18 held in a state of being partitioned by a part of the molding machine main body 15, the door 22, the upper cover 19, the rear cover 20, and the like corresponds to the fire extinguishing space S in the present invention. To do. Accordingly, a part of the molding machine main body 15 surrounding this, the door 22, the upper cover 19, the rear cover 20, and the like constitute the fire barrier of the present invention.

上カバー１９には、二酸化炭素を消火用空間Ｓ内に噴射するための噴射ノズル２６と、消火用空間Ｓ内で火炎が発生したことを検知するための火炎検知器２７と、火災に伴って煙が消火用空間Ｓ内で発生したことを検知するための煙検知器２８とが固定されている。さらに、消火時に消火用空間Ｓに介在する空気を外部に排出させるための排気口２９も形成されている。噴射ノズル２６に連結された高圧配管３０は、制御盤１４内に収容された図示しない液化二酸化炭素ボンベに接続している。高圧配管３０の途中には、この高圧配管３０内の流路を開閉するための図示しない電磁弁が設けられ、その開閉作動が制御盤１４からの指令に基づいて行われるようになっている。また、火炎検知器２７，煙検知器２８から引き出された信号線３１も同様に制御盤１４に電気的に接続している。 The upper cover 19 has an injection nozzle 26 for injecting carbon dioxide into the fire-extinguishing space S, a flame detector 27 for detecting the occurrence of a flame in the fire-extinguishing space S, and accompanying the fire A smoke detector 28 for detecting that smoke is generated in the fire extinguishing space S is fixed. Furthermore, an exhaust port 29 is also formed for exhausting the air present in the fire extinguishing space S to the outside during fire extinguishing. The high-pressure pipe 30 connected to the injection nozzle 26 is connected to a liquefied carbon dioxide cylinder (not shown) housed in the control panel 14. A solenoid valve (not shown) for opening and closing the flow path in the high-pressure pipe 30 is provided in the middle of the high-pressure pipe 30, and the opening and closing operation is performed based on a command from the control panel 14. Similarly, the signal line 31 drawn from the flame detector 27 and the smoke detector 28 is also electrically connected to the control panel 14.

なお、上述した排気口２９に関し、消火時に消火用空間Ｓに介在する空気を外部に排出させることができるような空隙，通路またはダクトなどがこの射出成形機１１や上カバー１９などに予め存在している場合、これら空隙，通路またはダクトの本来の目的に拘らず、これらを本発明の排気口として流用または兼用させることが可能である。この場合、本実施形態の如き専用の排気口２９を上カバー１９に形成する必要はなくなる。 In addition, with respect to the exhaust port 29 described above, a gap, a passage, a duct, or the like that allows the air intervening in the fire extinguishing space S to be discharged to the outside at the time of fire extinguishing is present in the injection molding machine 11 or the upper cover 19 in advance. In this case, regardless of the original purpose of these gaps, passages or ducts, they can be used as the exhaust port of the present invention. In this case, it is not necessary to form the dedicated exhaust port 29 in the upper cover 19 as in the present embodiment.

本実施形態における消火用空間Ｓの断面構造を図２，図３に示す。成形機本体１５には、射出シリンダ１８の図示しない射出ノズルから垂れ落ちる溶融樹脂を受けるためのトレイ３２が配されている。噴射ノズル２６は、射出ノズルの真上ではなく、後カバー２０に近接して下向きに配され、ここから二酸化炭素を噴射した場合、トレイ３２の上を横切るような旋回流が消火用空間Ｓに形成される。これにより、消火用空間Ｓに介在する空気を速やかに消火用空間Ｓの外に排出させることができ、消火用空間Ｓ内を迅速に二酸化炭素で満たすことができる。この場合、二酸化炭素の比重は酸素を含む空気の比重よりも大きいので、トレイ３２が配された消火用空間Ｓの底部により早く二酸化炭素が滞留し、比重の軽い空気を速やかに排気口２９から排出させることができる。また、噴射ノズル２６から噴射する高圧の二酸化炭素は、気化に伴う断熱膨張によってその一部が急速に冷やされ、粉粒状のドライアイスとなって発火源であるトレイ３２に導かれ、発火源の温度を急速に冷却させる効果も併せ持つ。 2 and 3 show the cross-sectional structure of the fire extinguishing space S in the present embodiment. The molding machine main body 15 is provided with a tray 32 for receiving the molten resin dripping from an injection nozzle (not shown) of the injection cylinder 18. The injection nozzle 26 is not directly above the injection nozzle but is disposed downward in the vicinity of the rear cover 20. When carbon dioxide is injected from the injection nozzle 26, a swirling flow crossing over the tray 32 is generated in the fire extinguishing space S. It is formed. Thereby, the air intervening in the fire fighting space S can be quickly discharged out of the fire fighting space S, and the fire fighting space S can be quickly filled with carbon dioxide. In this case, since the specific gravity of carbon dioxide is larger than the specific gravity of air containing oxygen, carbon dioxide stays in the bottom of the fire extinguishing space S in which the tray 32 is disposed, and air with a low specific gravity is quickly discharged from the exhaust port 29. It can be discharged. The high-pressure carbon dioxide sprayed from the spray nozzle 26 is rapidly cooled partially by adiabatic expansion accompanying vaporization, is converted into powdered dry ice, and is led to the tray 32 that is the ignition source. It also has the effect of rapidly cooling the temperature.

なお、噴射ノズル２６を射出ノズルの真上に取り付けた場合、この噴射ノズル２６から噴射される二酸化炭素の噴流がトレイ３２に衝突した後、ドア２２および後カバー２０に向けて四方に分散して旋回流が形成されにくくなる。しかも、消火用空間Ｓに介在している空気を速やかに排気口２９から排出させにくくなってしまう。 When the injection nozzle 26 is mounted directly above the injection nozzle, the carbon dioxide jet injected from the injection nozzle 26 collides with the tray 32 and is dispersed in all directions toward the door 22 and the rear cover 20. It becomes difficult to form a swirl flow. Moreover, it becomes difficult to quickly exhaust the air present in the fire extinguishing space S from the exhaust port 29.

ホッパ１６に投入される樹脂の湿気を予め取り除くための乾燥機１２の内部には、図示しない乾燥用ヒータが組み込まれており、この乾燥用ヒータが原因で出火する可能性がある。そのための消火設備として射出成形機１１のものと同様な二酸化炭素噴射ノズル１８，火炎検知器１９，煙検知器２０が乾燥機１２の筺体に組み付けられている。この場合、乾燥機１２の筺体が本発明の防火隔壁を構成し、その内部が消火用空間となることは言うまでもない。 A drying heater (not shown) is incorporated in the dryer 12 for removing the moisture of the resin put into the hopper 16 in advance, and there is a possibility that the drying heater causes a fire. For this purpose, a carbon dioxide injection nozzle 18, a flame detector 19, and a smoke detector 20 similar to those of the injection molding machine 11 are assembled in the casing of the dryer 12 as a fire extinguishing equipment. In this case, it goes without saying that the housing of the dryer 12 constitutes the fire barrier of the present invention, and the inside thereof becomes a fire extinguishing space.

本実施形態では、射出成形機１１内に装着される金型を所定温度に保持する温調機１３を２台設置しており、例えば可動側金型と固定側金型とを異なる温度に設定できるように、それぞれ独立に温度を制御することができるようになっている。この温調機１３には、熱媒体としての水を加熱する図示しないヒータと、加熱された水を射出成形機１１の金型に供給するための図示しない循環ポンプとが組み込まれている。また、この温調機１３には成形機本体１５内の金型側に連通する図示しない温水循環配管が導かれている。本実施形態では、この温調機１３に組み込まれたヒータが原因で出火する可能性があるため、その消火設備として射出成形機１１のものと同様な二酸化炭素噴射ノズル１８，火炎検知器１９，煙検知器２０が温調機１３の筺体に組み付けられている。この場合、温調機１３の筺体が本発明の防火隔壁を構成し、その内部が消火用空間となることは、先の場合と同じである。 In this embodiment, two temperature controllers 13 are installed to hold the mold mounted in the injection molding machine 11 at a predetermined temperature. For example, the movable mold and the fixed mold are set to different temperatures. The temperature can be controlled independently so that it can be performed. The temperature controller 13 incorporates a heater (not shown) for heating water as a heat medium and a circulation pump (not shown) for supplying the heated water to the mold of the injection molding machine 11. Further, a hot water circulation pipe (not shown) communicating with the mold side in the molding machine main body 15 is led to the temperature controller 13. In the present embodiment, since there is a possibility that the heater built into the temperature controller 13 may cause a fire, the carbon dioxide injection nozzle 18, the flame detector 19, the same as that of the injection molding machine 11 as the fire extinguishing equipment, A smoke detector 20 is assembled to the housing of the temperature controller 13. In this case, the casing of the temperature controller 13 constitutes the fire barrier of the present invention, and the inside thereof becomes a fire extinguishing space as in the previous case.

なお、本実施形態では手動にて射出成形機１１，乾燥機１２，温調機１３の各噴射ノズル２６から二酸化炭素をそれぞれ強制的に噴射させるための手動操作ボタン３３が射出成形機１１，乾燥機１２，温調機１３にそれぞれ付設されている。 In the present embodiment, the manual operation button 33 for forcibly injecting carbon dioxide from the injection nozzles 26 of the injection molding machine 11, the dryer 12, and the temperature controller 13 is manually provided in the injection molding machine 11. It is attached to the machine 12 and the temperature controller 13 respectively.

本消火システムにおいては、１台の射出成形機１１と、１台の乾燥機１２と、２系統の温調機１３とを１ユニットとし、複数ユニットを１グループとして制御盤１４が制御するように構成されている。つまり、１グループ毎に制御盤１４が１台ずつ配されており、図１に示した実施形態においては１ユニットを例示しているに過ぎないことに注意されたい。消火薬剤である高圧の液化二酸化炭素を充填した図示しないボンベが収容される制御盤１４には、その前面に複数のユニットの発火源を示す表示パネル３４が設けられている。さらに、火災が発生した場合に視覚的に火災の発生を警報する警報ランプ３５や、二酸化炭素を放出することによる危険性に対し、火災現場に居合わせる作業者に避難すべく警告を発する警告音発生器３６なども設けられている。また、この消火システム全体の電源をＯＮ/ＯＦＦする電源スイッチ３７と、最終的に消火を確認した後にこの消火システム全体を初期状態に戻すためのリセットスイッチ３８もまた、制御盤１４に設けられている。 In the present fire extinguishing system, the control panel 14 controls one injection molding machine 11, one dryer 12, and two temperature controllers 13 as one unit and a plurality of units as one group. It is configured. That is, it should be noted that one control panel 14 is arranged for each group, and only one unit is illustrated in the embodiment shown in FIG. A control panel 14 in which a cylinder (not shown) filled with high-pressure liquefied carbon dioxide, which is a fire extinguishing agent, is housed is provided with a display panel 34 indicating the ignition sources of a plurality of units on the front surface. In addition, when a fire breaks out, an alarm lamp 35 that visually warns of the occurrence of a fire, and a warning sound that warns workers to evacuate to the dangers of releasing carbon dioxide in order to evacuate A container 36 and the like are also provided. Also provided on the control panel 14 are a power switch 37 for turning on / off the power of the entire fire extinguishing system and a reset switch 38 for returning the entire fire extinguishing system to an initial state after finally confirming the fire extinguishing. Yes.

本実施形態では、各グループに対応した複数の制御盤１４からの信号を受けて消火システム全体の状況を表示する監視盤３９も設けられている。この監視盤３９は、監視盤３９で受けた火災信号を他の消火システムを含んだ火災報知機システムに伝達したり、例えば守衛所などへ火災の発生を伝達する機能も併せ持っている。 In the present embodiment, there is also provided a monitoring panel 39 that receives signals from a plurality of control panels 14 corresponding to each group and displays the status of the entire fire extinguishing system. The monitoring panel 39 also has a function of transmitting a fire signal received by the monitoring panel 39 to a fire alarm system including another fire extinguishing system, or transmitting a fire occurrence to a guardhouse, for example.

この消火システムは発火源毎に消火を行うものであり、以下に射出成形機１１にて火災が発生した場合について説明するが、乾燥機１２や２系統の温調機１３の何れかにて火災が発生した場合も、同様な方法で自動消火がそれぞれ行われる。 This fire extinguishing system extinguishes fire for each ignition source, and a case where a fire occurs in the injection molding machine 11 will be described below. However, a fire is caused in either the dryer 12 or the two temperature controllers 13. In the event of an occurrence, automatic fire extinguishing is performed in the same manner.

射出成形機１１の立ち上げ時や金型の交換時あるいは射出する樹脂の交換時には、射出成形機１１の内部に残留している樹脂を射出シリンダ１８の射出ノズルの先端から押し出し、新たな樹脂と置き換えるパージング作業を必ず行う必要がある。このパージングの際に、ヒータの故障などによって過度に樹脂が受熱した場合、この樹脂が射出ノズルの先端から押し出されて大気に触れると、発火して燃焼する場合がある。また、パージングされた高温の溶融樹脂がヒータに付着し、発火して燃焼する場合もある。 When the injection molding machine 11 is started up, when the mold is changed, or when the resin to be injected is changed, the resin remaining in the injection molding machine 11 is pushed out from the tip of the injection nozzle of the injection cylinder 18 and new resin and It is necessary to perform the purging operation to be replaced. During this purging, if the resin receives excessive heat due to a failure of the heater or the like, if the resin is pushed out from the tip of the injection nozzle and touches the atmosphere, it may ignite and burn. In addition, the purged high-temperature molten resin may adhere to the heater and ignite and burn.

このように、射出成形機１１内で樹脂などが発火して燃焼すると、火炎検知器２７および煙検知器２８の少なくとも一方が火災の発生を検知して制御盤１４に火災が発生した旨の信号を送る。制御盤１４は、火炎検知器２７および煙検知器２８の何れか一方からのみ火災発生の検知信号が発せられた場合、火災が発生したとは判断しないように設定されている。その理由は、検知器２７，２８の一方のみ火災発生の信号を検知した場合、検知器２７，２８の何れかが誤動作している可能性があるためである。従って、制御盤１４は火炎検知器２７および煙検知器２８が両方とも火災の発生を検知している場合、実際に火災が発生していると判断する。火災と判断した制御盤１４は、即座に制御盤１４につながる射出成形機１１，乾燥機１２，２系統の温調機１３のすべてのヒータに対する通電を遮断し、警報ランプ３５を点灯し、警告発生器３６によって例えば「火災発生、避難して下さい。」とのメッセージを発する。そして、電磁弁に所定時間通電して二酸化炭素を射出成形機１１の発火源に噴射する。この場合、作業員に対する二酸化炭素の影響を考慮し、再度例えば「退避して下さい。」とのメッセージを警告発生器３６により発し、所定時間後に二酸化炭素を一定時間火災源に噴射する。しかる後、制御盤１４は火炎検知器２７，煙検知器２８による検出信号を自動的にリセットして再検出可能な状態にする。これで火災が発生していることを再度検出した場合、再度電磁弁を所定時間開いて二酸化炭素を消火用空間Ｓに噴射し、火炎検知器２７および煙検知器２８の両方が火災発生状態を検知しなくなるまで、二酸化炭素の噴射処理が自動的に繰り返される。 As described above, when resin or the like ignites and burns in the injection molding machine 11, at least one of the flame detector 27 and the smoke detector 28 detects the occurrence of a fire and a signal indicating that a fire has occurred in the control panel 14. Send. The control panel 14 is set not to determine that a fire has occurred when a fire detection signal is issued from only one of the flame detector 27 and the smoke detector 28. The reason is that when only one of the detectors 27 and 28 detects a fire signal, any of the detectors 27 and 28 may malfunction. Therefore, when both the flame detector 27 and the smoke detector 28 detect the occurrence of a fire, the control panel 14 determines that a fire has actually occurred. The control panel 14 determined to be a fire immediately shuts off the power to all the heaters of the injection molding machine 11, the dryer 12, and the two temperature controllers 13 connected to the control panel 14, turns on the alarm lamp 35, and gives a warning. For example, a message such as “Fire has occurred, please evacuate” is issued by the generator 36. Then, the solenoid valve is energized for a predetermined time to inject carbon dioxide into the ignition source of the injection molding machine 11. In this case, considering the influence of carbon dioxide on the worker, for example, a message “Please evacuate” is issued again by the warning generator 36, and carbon dioxide is injected to the fire source for a predetermined time after a predetermined time. Thereafter, the control panel 14 automatically resets the detection signals from the flame detector 27 and the smoke detector 28 so that they can be detected again. When it is detected again that a fire has occurred, the solenoid valve is opened again for a predetermined time to inject carbon dioxide into the fire extinguishing space S, and both the flame detector 27 and the smoke detector 28 are in a fire occurrence state. The carbon dioxide injection process is automatically repeated until it is no longer detected.

このようにして火炎検知器２７および煙検知器２８の両方が火災の発生を検知しなくなった場合、実際に消火されていることを作業者が確認し、制御盤１４のリセットボタン３２を押すことにより、消火システムの全体を初期状態に戻す。 When both the flame detector 27 and the smoke detector 28 no longer detect the occurrence of a fire in this way, the operator confirms that the fire is actually extinguished and presses the reset button 32 on the control panel 14. To return the entire fire extinguishing system to the initial state.

なお、火災現場に作業員が居合わせた場合、手動操作ボタン３３を操作して自動的に消火モードに移行させることが可能である。また、消火システムが誤動作によって消火モードに移行した場合、作業員が制御盤１４のリセットボタン３２を押して消火システムの全体を初期状態に戻すことにより、消火モードを中止させることができる。 When a worker is present at the fire site, the manual operation button 33 can be operated to automatically shift to the fire extinguishing mode. When the fire extinguishing system shifts to the fire extinguishing mode due to a malfunction, the fire extinguishing mode can be stopped by the operator pressing the reset button 32 of the control panel 14 to return the entire extinguishing system to the initial state.

本実施形態における消火システムにおいては、警告発生器３６による放送を開始してから二酸化炭素を噴射するまでの所定の待機時間を退避する作業員の数や退避までに要する時間を考慮してタイマーなどで調整できるようにしている。 In the fire extinguishing system according to the present embodiment, a timer or the like in consideration of the number of workers who evacuate a predetermined waiting time from the start of broadcasting by the warning generator 36 to the injection of carbon dioxide and the time required for evacuation. Can be adjusted with.

上述した実施形態では、射出成形設備に本発明を適用したが、発火源がカバーなどで囲まれた工作機械などに用いることも可能である。このような本発明の他の実施形態による工作機械の外観を図４に示し、その主要部の構造を図５に示すが、先の実施形態と同一機能の要素には先の実施形態のものと同一符号を記すに止め、重複する説明は省略するものとする。 In the above-described embodiment, the present invention is applied to the injection molding facility, but the present invention can also be used for a machine tool in which an ignition source is surrounded by a cover or the like. FIG. 4 shows the appearance of a machine tool according to another embodiment of the present invention, and FIG. 5 shows the structure of its main part. Elements having the same functions as those of the previous embodiment are the same as those of the previous embodiment. The same reference numerals are used to omit the overlapping description.

この工作機械４１は、旋盤などのいわゆる汎用工作機械を念頭にしており、操作パネル４２によってその作動が制御される。このような工作機械４１を用いてワークＷを加工する場合、ワークＷの材質や工具の材質あるいは加工方法などの条件に応じて各種切削液が併用される。その中には、揮発性があって引火性の高いものも存在する。このような切削液を使用する場合、切削により発生する切粉ａも切削液を含んだ状態で加工室Ｒの底部に溜まる。このような状態で加工を進めていると、例えばワークＷに対して工具を切り込む際、火花が発生して切粉ａに含まれた揮発性の高い切削液に引火し、切削液が燃焼して火災となる場合がある。 The machine tool 41 has a so-called general-purpose machine tool such as a lathe in mind, and its operation is controlled by the operation panel 42. When machining the workpiece W using such a machine tool 41, various cutting fluids are used in combination according to conditions such as the material of the workpiece W, the material of the tool, or the machining method. Some of them are volatile and highly flammable. When such a cutting fluid is used, the chips a generated by cutting also accumulate at the bottom of the processing chamber R in a state containing the cutting fluid. When machining is performed in such a state, for example, when a tool is cut into the workpiece W, a spark is generated, and the highly volatile cutting fluid contained in the chip a is ignited, and the cutting fluid burns. May cause a fire.

工作機械４１の加工室Ｒは、取手４３を用いて開閉可能なカバー４４により外部に対して仕切られた状態となっている。この加工室Ｒは、本発明における消火用空間Ｓに該当し、従ってこれを仕切るカバー４４や工作機械本体４５などが本発明における防火隔壁を形成している。工作機械４１は、操作パネル４２によってその作動をプログラム制御することができるようになっている。工作機械４１の加工室Ｒには、主軸４６に装着されたチャック４７や、このチャック４７と対向して図示しない刃物台に取り付けられるバイトなどの工具が配されている。チャック４７の爪４８により把持されるワークＷを回転させつつ工具に切り込み送りを与えることにより、発生した切粉ａを加工室Ｒの底部に落下させるようになっている。さらに、切削液がワークＷの加工に伴って発生する熱により、切削液の一部が蒸発し、これによって発生するオイルミストを加工室Ｒ内から排除するため、一端がチャック４７近傍に開口する排気ダクト４９が加工室Ｒ内に導かれている。加工室Ｒ内のオイルミストは、工作機械４１の外部に設けられた図示しない吸引ポンプにより、この排気ダクト４９を介して吸引排除される。カバー４４は、ワークＷの加工時に用いられる切削液の飛散や、バイトなどの工具の欠損による欠損物の飛び出しから作業者を防御する役目を持つ。上述した排気ダクト４９は、本発明における排気口２９としても機能するが、この排気ダクト４９の開口端を加工室Ｒの上端部に形成することも有効である。 The processing chamber R of the machine tool 41 is partitioned from the outside by a cover 44 that can be opened and closed using a handle 43. The processing chamber R corresponds to the fire extinguishing space S in the present invention, and thus the cover 44 and the machine tool main body 45 that partition the space form a fire barrier in the present invention. The operation of the machine tool 41 can be program-controlled by the operation panel 42. In the machining chamber R of the machine tool 41, a tool such as a chuck 47 mounted on the main shaft 46 and a tool attached to a tool post (not shown) facing the chuck 47 are arranged. The generated chips a are dropped to the bottom of the processing chamber R by turning and feeding the tool while rotating the workpiece W held by the claw 48 of the chuck 47. Furthermore, a part of the cutting fluid evaporates due to the heat generated when the cutting fluid is processed by the workpiece W, and oil mist generated thereby is removed from the processing chamber R. Therefore, one end is opened near the chuck 47. An exhaust duct 49 is led into the processing chamber R. Oil mist in the processing chamber R is removed by suction through the exhaust duct 49 by a suction pump (not shown) provided outside the machine tool 41. The cover 44 has a role of protecting the operator from scattering of cutting fluid used when the workpiece W is machined and from flying out of a defect due to a tool such as a cutting tool. The exhaust duct 49 described above also functions as the exhaust port 29 in the present invention, but it is also effective to form the open end of the exhaust duct 49 at the upper end of the processing chamber R.

加工室Ｒの上部には、二酸化炭素を噴射する噴射ノズル２６が発火源となる加工室Ｒの底部に向けて下向きに設置され、同様に火災の発生を検出するための火炎検知器２７および煙検知器２８も加工室Ｒの上部に設けられている。本実施形態においても、噴射ノズル２６から二酸化炭素を噴射した場合、火災源となる加工室Ｒの底部を横切るような旋回流が形成されるように、噴射ノズル２６の位置などが適切に設定されている。 In the upper part of the processing chamber R, an injection nozzle 26 for injecting carbon dioxide is installed downward toward the bottom of the processing chamber R serving as an ignition source. Similarly, a flame detector 27 and smoke for detecting the occurrence of a fire The detector 28 is also provided in the upper part of the processing chamber R. Also in the present embodiment, when carbon dioxide is injected from the injection nozzle 26, the position of the injection nozzle 26 and the like are appropriately set so that a swirling flow is formed across the bottom of the processing chamber R serving as a fire source. ing.

本実施形態においては、加工室Ｒ内で火災が発生した場合でもカバー４４を閉じたまま消火活動を自動的に行うことが可能である。このため、従来のように消火のためにカバー４４を開けることによって外部から加工室Ｒ内に空気が流入し、却って火災が大きくなるといった危険性を未然に防止することができる。また、カバー４４を閉じた状態で消火できるので、消火用空間Ｓの容積を小さく限定することができ、結果として二酸化炭素の消費量を少なくすることが可能となる。 In the present embodiment, even when a fire occurs in the processing chamber R, it is possible to automatically perform fire extinguishing activities with the cover 44 closed. For this reason, by opening the cover 44 for extinguishing the fire as in the prior art, it is possible to prevent the danger that air flows into the processing chamber R from the outside and the fire becomes larger. Moreover, since the fire can be extinguished with the cover 44 closed, the volume of the fire extinguishing space S can be limited to a small size, and as a result, the consumption of carbon dioxide can be reduced.

上述したように、各種加工機械の多くは隔壁で囲われた小容量の区画を有している。この特長を利用して、区画内で材料や切粉が発火した場合、極めて少量の二酸化炭素を噴射することによって酸欠状態を作って消火することができる。また、消火用空間の上端部に排気口を形成すると共に消火用空間内にて発火源を横切るような二酸化炭素の旋回流を形成すべく、二酸化炭素噴射ノズルの位置および向きを適切に選択することにより、消火用空間から短時間で効率良く空気を追い出し、二酸化炭素に置換することができる。 As described above, many of various processing machines have a small capacity section surrounded by a partition wall. Using this feature, when material or chips ignite in a compartment, it can be extinguished by creating an oxygen deficient state by injecting a very small amount of carbon dioxide. Further, the position and orientation of the carbon dioxide injection nozzle are appropriately selected so that an exhaust port is formed at the upper end portion of the fire extinguishing space and a swirling flow of carbon dioxide that crosses the ignition source in the fire extinguishing space is formed. Thus, air can be efficiently expelled from the fire extinguishing space in a short time and replaced with carbon dioxide.

上述した実施形態においては各種生産設備に対して本発明を適用したが、これらのような生産設備に限らず、発火源を取り囲む容積の小さな消火用空間を防火隔壁によって画成することができさえすれば、本発明による消火装置または消火方法を適用し得るものであることは言うまでもない。 In the embodiment described above, the present invention is applied to various production facilities. However, the present invention is not limited to such production facilities, and even a fire extinguishing space having a small volume surrounding the ignition source can be defined by the fire barrier. Needless to say, the fire extinguishing apparatus or the fire extinguishing method according to the present invention can be applied.

本発明による消火方法を実現し得る消火装置を射出成形機に応用した一実施形態の概念図である。It is a conceptual diagram of one Embodiment which applied the fire-extinguishing apparatus which can implement | achieve the fire-extinguishing method by this invention to the injection molding machine. 図１に示した実施形態における主要部の断面図であり、火災発生直後の状態を表す。It is sectional drawing of the principal part in embodiment shown in FIG. 1, and represents the state immediately after a fire outbreak. 図１に示した実施形態における主要部の断面図であり、消火直後の状態を表す。It is sectional drawing of the principal part in embodiment shown in FIG. 1, and represents the state immediately after fire extinguishing. 本発明による消火装置が組み込まれた汎用工作機械の一実施形態の外観を表す立体投影図である。It is a three-dimensional projection figure showing the external appearance of one Embodiment of the general purpose machine tool incorporating the fire extinguishing apparatus by this invention. 図４に示した実施形態における主要部の構造を模式的に表す概念図である。It is a conceptual diagram which represents typically the structure of the principal part in embodiment shown in FIG.

符号の説明Explanation of symbols

１１射出成形機
１２乾燥機
１３温調機
１４制御盤
１５成形機本体
１６ホッパ
１７射出ユニット
１８射出シリンダ
１９上カバー
２０後カバー
２１切欠き部
２２ドア
２３取手
２４，２５ドア
２６噴射ノズル
２７火炎検知器
２８煙検知器
２９排気口
３０高圧配管
３１信号線
３２トレイ
３３手動操作ボタン
３４表示パネル
３５警報ランプ
３６警告音発生器
３７電源スイッチ
３８リセットスイッチ
３９監視盤
４１工作機械
４２操作パネル
４３取手
４４カバー
４５工作機械本体
４６主軸
４７チャック
４８爪
４９排気ダクト
Ｓ消火用空間
Ｗワーク
Ｒ加工室
ａ切粉
DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 Injection molding machine 12 Dryer 13 Temperature controller 14 Control panel 15 Molding machine main body 16 Hopper 17 Injection unit 18 Injection cylinder 19 Upper cover 20 Rear cover 21 Notch part 22 Door 23 Handle 24, 25 Door 26 Injection nozzle 27 Flame detection 28 Smoke detector 29 Exhaust port 30 High pressure piping 31 Signal line 32 Tray 33 Manual operation button 34 Display panel 35 Alarm lamp 36 Warning sound generator 37 Power switch 38 Reset switch 39 Monitoring panel 41 Machine tool 42 Operation panel 43 Handle 44 Cover 45 Machine tool body 46 Spindle 47 Chuck 48 Claw 49 Exhaust duct S Fire extinguishing space W Work R Processing chamber a Chip

Claims

発火源を囲むように配されて消火用空間を画成する防火隔壁と、
この防火隔壁によって画成された前記消火用空間の上端部と外部とを連通するように当該防火隔壁の上端部に形成された排気口と、
前記消火用空間内に二酸化炭素を噴射する二酸化炭素噴射ノズルと
を具えたことを特徴とする消火装置。 A fire barrier that surrounds the ignition source and defines a fire extinguishing space;
An exhaust port formed at the upper end of the fire barrier so as to communicate the upper end of the fire extinguishing space defined by the fire barrier with the outside;
A fire extinguishing apparatus comprising: a carbon dioxide injection nozzle that injects carbon dioxide into the fire extinguishing space.

二酸化炭素が粉粒状固体を含むことを特徴とする請求項１に記載の消火装置。 The fire extinguishing apparatus according to claim 1, wherein the carbon dioxide contains a granular solid.

前記二酸化炭素噴射ノズルは、発火源を横切るような旋回流が前記消火用空間内で形成されるように、前記防火隔壁に沿って二酸化炭素を下向きに噴射することを特徴とする請求項２に記載の消火装置。 The carbon dioxide injection nozzle injects carbon dioxide downward along the fire barrier so that a swirling flow that crosses an ignition source is formed in the fire extinguishing space. Fire extinguishing device as described.

発火源が前記消火用空間の下部に位置していることを特徴とする請求項３に記載の消火装置。 The fire extinguishing apparatus according to claim 3, wherein an ignition source is located in a lower part of the fire extinguishing space.

二酸化炭素を貯留する二酸化炭素貯溜タンクと、
発火源からの火炎または煙の発生を検出するための火煙検出センサと、
この火煙検出センサからの検出信号に基づき、前記二酸化炭素貯溜タンク内の二酸化炭素を前記二酸化炭素噴射ノズルに導いて前記消火用空間内に噴射させるための二酸化炭素供給制御手段と
をさらに具えたことを特徴とする請求項１から請求項４の何れかに記載の消火装置。 A carbon dioxide storage tank for storing carbon dioxide;
A smoke detection sensor for detecting the occurrence of a flame or smoke from an ignition source;
Carbon dioxide supply control means for guiding the carbon dioxide in the carbon dioxide storage tank to the carbon dioxide injection nozzle and injecting it into the fire extinguishing space based on a detection signal from the fire smoke detection sensor. The fire extinguishing apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein the fire extinguishing apparatus is characterized.

発火源を囲んで消火用空間を画成するステップと、
発火源から火炎または煙が発生したか否かを検出するステップと、
発火源から火炎または煙が発生した場合、前記消火用空間内に二酸化炭素を噴射するステップと、
前記消火用空間内に介在する空気を前記消火用空間の外に排出し、これによって前記消火用空間内の空気を二酸化炭素で置換するステップと
を具えたことを特徴とする消火方法。 Defining a fire extinguishing space around the ignition source;
Detecting whether a flame or smoke has been generated from an ignition source;
Injecting carbon dioxide into the fire extinguishing space when a flame or smoke is generated from an ignition source;
A fire extinguishing method comprising: exhausting air intervening in the fire extinguishing space to the outside of the fire extinguishing space, thereby substituting the air in the fire extinguishing space with carbon dioxide.

二酸化炭素が粉粒状固体を含み、前記消火用空間内にある空気を前記消火用空間の外に排出するステップは、二酸化炭素と空気との比重差を利用していることを特徴とする請求項６に記載の消火方法。 The carbon dioxide contains a granular solid, and the step of discharging the air in the fire fighting space out of the fire fighting space uses a specific gravity difference between carbon dioxide and air. 6. The fire extinguishing method according to 6.

前記消火用空間内に二酸化炭素を噴射するステップは、前記消火用空間の上方から下向きに二酸化炭素を噴射して発火源を横切るような旋回流を前記消火用空間内に形成するステップを含むことを特徴とする請求項６または請求項７に記載の消火方法。 The step of injecting carbon dioxide into the fire extinguishing space includes the step of injecting carbon dioxide downward from above the fire extinguishing space to form a swirling flow in the fire extinguishing space so as to cross the ignition source. The fire extinguishing method according to claim 6 or 7, characterized by the above.