JP2007144367A - Dust removing apparatus - Google Patents

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make contamination caused by leaking oil when treating gas phase fluid inconspicuous by relatively small and simple structure, and further to minimize deterioration of a filter used in a dust removing apparatus due to the influence of dust or oil in the gas phase fluid to be treated in an early stage. <P>SOLUTION: This dust removing apparatus is provided with a liquid receiving part 7 receiving liquified matter in the gas phase fluid which is leaking outside from a connection part or opening/closing part, at the underside of the connection part of an air suction port 10 to a duct 9 introducing the gas phase fluid to the suction port 10, or at the underside of the opening/closing part of an opening 32 formed on the casing wall and a lid 33 closing the opening 32; and a liquid passing hole 7a communicatingly connecting the liquid receiving part 7 to the inner space of a casing. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、工場等の作業場で用いられている各種作業機器周りで発生するオイルミストや油煙、あるいは溶接ブースで発生する溶接ヒュームや粉塵など、気体や蒸気中に何等かの微細混合物（以下、塵埃と総称する）を含んで全体としては気相を呈する流体や、気体とともに吸引される洗浄水や油などの液体を含む流体（以下、本明細書中では何れも「気相流体」と呼称する。）を処理対象として、その気相流体中から塵埃などの被除去物を除去するための除塵装置に関する。   The present invention is an oil mist and oil smoke generated around various work equipment used in a workplace such as a factory, or any fine mixture in a gas or steam such as welding fumes and dust generated in a welding booth (hereinafter, Fluid that exhibits a gas phase as a whole, including dust, and fluid that includes a liquid such as cleaning water or oil that is sucked together with gas (hereinafter referred to as “gas phase fluid” in this specification) The present invention relates to a dust removal apparatus for removing a removal object such as dust from the gas phase fluid.

この種の気相流体を処理する除塵装置としては、ケーシング内に気相流体の処理経路を形成し、その処理経路に、気相流体と衝突するバフラーや、気相流体と接触して気相流体中に含まれるオイルミストや溶接ヒュームなどを捕捉する布様濾材からなるフィルターを備えたものが、下記の特許文献１に示されるように従来より知られている（特許文献１参照）。
また、このような除塵装置においては、除塵装置の吸気口に外部から処理対象の気相流体を導入するためのダクトを吸気口に対して接続するにあたり、吸気口にシール材を介して外嵌したダクトの先端部を、外側から金属製のホースバンドを用いて締め付けることにより接続することが一般的に行われている。そのようなホース等の締め付けのために用いられるホースバンドとしては、例えば下記の特許文献２に示すような構造のものが知られている。 As a dust removing device for processing this kind of gas-phase fluid, a gas-phase fluid processing path is formed in the casing, and a baffle that collides with the gas-phase fluid or a gas-phase fluid in contact with the gas-phase fluid in the processing path. BACKGROUND ART A filter provided with a cloth-like filter medium that captures oil mist, welding fume, and the like contained in a fluid is conventionally known as shown in Patent Document 1 below (see Patent Document 1).
Further, in such a dust removal device, when connecting a duct for introducing a gas phase fluid to be processed from the outside to the intake port of the dust removal device to the intake port, it is fitted to the intake port via a sealing material. In general, the end of the duct is connected by tightening it from the outside using a metal hose band. As a hose band used for fastening such a hose or the like, for example, a structure as shown in Patent Document 2 below is known.

登録実用新案第３００６９２４号公報（段落「００１０」、「００１５」、「図１」、「図４」、「図５」）Registered Utility Model No. 3006924 (paragraphs “0010”, “0015”, “FIG. 1”, “FIG. 4”, “FIG. 5”) 特開２００５−３０５２８号公報（段落「００７２」、「図３」、「図５」、「図６」、「図７」、「図８」）JP-A-2005-30528 (paragraphs “0072”, “FIG. 3”, “FIG. 5”, “FIG. 6”, “FIG. 7”, “FIG. 8”)

この種の除塵装置に処理対象の気相流体を導くにあたって、一般的には可撓性のダクトを用い、そのダクトの一端部を除塵装置の吸気口に外嵌させて接続している。吸気口にダクトを外嵌させるのは、ダクト内周面と吸気口外周面との間に、気相流体の漏れ出しを防止するようにシール材を介装するためであり、吸気口に外嵌させたダクトの外側から、特許文献２に記載のホースバンド等を用いて締め付けることにより密封作用を発揮させるようにしている。
このような接続構造を用いることにより、接続当初の一時期は、ある程度期待される気密、液密構造が保たれているが、次第にシール材やダクトそのものが劣化してくるに伴い、どうしても油分などの液状化物質の漏れ出しが生じてしまうという問題がある。この油分の漏れ出しは、量としてはごく僅かずつであっても、長期間のうちに、漏れ出た油分が広範囲に拡がって固化し酸化することにより非常に汚れが目立つ状態となり易い。
また、特許文献１に記載の除塵装置では、気相流体がバフラーと衝突したり、ラビリンス状の流路を流れる際の布様濾材との接触によって、気相流体中の塵埃が捕集除去されるものであるが、気相流体中に多くの塵埃や油分が含まれる場合などには、早期のうちに濾材の目詰まりが生じて濾材の交換に多くの手数を要するというメンテナンスの煩雑化を招き易いという問題がある。 In order to guide the gas phase fluid to be processed to this kind of dust removing device, a flexible duct is generally used, and one end of the duct is externally fitted to the intake port of the dust removing device. The reason why the duct is externally fitted to the intake port is that a sealing material is interposed between the inner peripheral surface of the duct and the outer peripheral surface of the intake port to prevent leakage of gas phase fluid. From the outside of the fitted duct, the hose band described in Patent Document 2 is used for tightening to exert a sealing action.
By using such a connection structure, the airtight and liquid-tight structure expected to some extent is maintained for a period of time at the beginning of the connection. There is a problem that leakage of the liquefied material occurs. Even if the amount of the oil leaked out is very small, the leaked oil spreads over a wide range and solidifies and oxidizes over a long period of time, so that the dirt is very conspicuous.
Moreover, in the dust removal apparatus described in Patent Document 1, dust in the gas phase fluid is collected and removed by contact with the cloth-like filter medium when the gas phase fluid collides with the baffle or flows through the labyrinth flow path. However, when a large amount of dust or oil is contained in the gas phase fluid, the filter medium is clogged in an early stage, which requires a lot of trouble to replace the filter medium. There is a problem that it is easy to invite.

本発明の目的は、気相流体の処理に際して、接続箇所や開閉箇所から漏れ出した油分等の液状化物質による汚れを、比較的小型で簡単な構造で目立たないようにすることにあり、さらに他の目的としては、除塵装置で用いられるフィルターが処理対象の気相流体中の塵埃や油分による影響で早期に劣化することを極力抑制できるようにすることにある。   It is an object of the present invention to prevent contamination by liquefied substances such as oil leaking from connection points and open / close points during processing of a gas phase fluid with a relatively small and simple structure, and further, Another object of the present invention is to make it possible to suppress as much as possible the deterioration of the filter used in the dust removal device due to the influence of dust and oil in the gas phase fluid to be processed.

上記目的を達成するために講じた本発明の技術手段は、次の点に構成上の特徴がある。   The technical means of the present invention taken in order to achieve the above object has the following structural features.

〔解決手段１〕
請求項１に記載のように、ケーシング内部に気相流体の処理経路を備え、ケーシング内に備えた起風手段によって吸気口から気相流体を吸引導入し、処理経路での除塵処理後に排気口から排出するように構成された除塵装置において、
前記吸気口に気相流体を案内導入するダクトとケーシング壁に形成された前記吸気口との接続箇所の下側、または、ケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所の下側に、前記接続箇所または開閉箇所から外部へ漏れ出た気相流体中の液状化物質を受ける液受け部を設け、
この液受け部とケーシング内部空間とを連通接続する通液孔を設けたことである。 [Solution 1]
The gas-phase fluid treatment path is provided inside the casing, and the gas-phase fluid is sucked and introduced from the intake port by the wind generating means provided in the casing. In a dust removal device configured to discharge from
Opening / closing of the opening formed in the casing wall and the lid that closes the opening under the connection portion between the duct for guiding and introducing the gas phase fluid to the intake port and the intake port formed in the casing wall A liquid receiving portion for receiving a liquefied substance in the gas phase fluid leaked to the outside from the connection location or the open / close location is provided below the location,
This is to provide a liquid passage hole for connecting the liquid receiving portion and the casing internal space.

〔作用〕
上記の技術手段を講じたことによる作用は次の通りである。
すなわち、前記ダクトとの接続箇所や、前記ケーシング内部における処理経路の吸気側空間を構成するケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所からの油分の漏れ出しを阻止するのではなく、漏れ出た油分などの液状化物質を下側の液受け部で受け、その後、通液孔を介して再び処理経路内に戻すものであるから、前記続箇所や開閉箇所から漏れ出た油分などの液状化物質が液受け部外にまで拡がることを回避できる。
また、前記通液孔は、処理経路の吸気側と連通されているので、処理経路の排気側と連通した場合のように、処理経路内の流体が通液孔から液受け部側へ向けて逆流するような流れを生じることはなく、液受け部から通液孔への流体の移動を妨げることがない。 [Action]
The effects of taking the above technical means are as follows.
That is, oil leakage is prevented from being connected to the duct or from an opening / closing position of an opening formed in a casing wall that constitutes an intake side space of a processing path inside the casing and a lid that closes the opening. Instead of receiving the liquefied substance such as leaked oil in the lower liquid receiving portion, and then returning it to the processing path again through the liquid passage hole, It is possible to prevent the liquefied substance such as leaked oil from spreading to the outside of the liquid receiving portion.
Further, since the liquid passage hole communicates with the intake side of the processing path, the fluid in the processing path is directed from the liquid passage hole toward the liquid receiving portion as in the case where the fluid passage hole communicates with the exhaust side of the processing path. A reverse flow is not generated, and movement of the fluid from the liquid receiving portion to the liquid passage hole is not hindered.

〔解決手段２〕
本発明の除塵装置は、請求項２に記載のように、請求項１に記載の除塵装置において、接続箇所または開閉箇所から外部へ漏れ出た気相流体中の液状化物質を受ける液受け部に、前記接続箇所または前記開閉箇所よりも下方側部分を視覚的に外側方から遮蔽する目隠し手段を設けてもよい。 [Solution 2]
The dust removing device of the present invention is the dust receiving device according to claim 1, wherein the dust receiving device receives the liquefied substance in the gas phase fluid leaking outside from the connection location or the open / close location. In addition, a blindfolding means for visually shielding the lower portion of the connection location or the opening / closing location from the outside may be provided.

〔作用〕
上記の技術手段を講じたことによる作用は次の通りである。
すなわち、吸気口とその吸気口に被処理流体を案内導入するダクトとの接続箇所の下側、またはケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所の下側に油分が漏れ出しても、その漏れ出た部分が液受け部の目隠し手段によって外部から遮蔽された状態となり、漏れ出た油分の付着した部位の汚れを外部から視認し難くすることができる。 [Action]
The effects of taking the above technical means are as follows.
That is, the oil content is below the connection point between the intake port and the duct that guides and introduces the fluid to be processed into the intake port, or below the opening / closing point between the opening formed in the casing wall and the lid that closes the opening. Even if the oil leaks out, the leaked portion is shielded from the outside by the blindfolding means of the liquid receiving portion, and it is possible to make it difficult to visually recognize the dirt on the leaked portion to which the oil has adhered.

〔解決手段３〕
本発明の除塵装置は、請求項３に記載のように、請求項１または２記載の除塵装置において、起風手段を設けた箇所よりも処理経路の上手側に、吸気口から導入された気相流体をケーシング内で旋回流動させる旋回除塵部を設け、
この旋回除塵部を、水平方向に沿わせて筒軸芯の向きを設定した内側の導風筒体と、その導風筒体との間に円環状の旋回用流路を形成するように外側に配置された外囲筒体と、前記吸気口から導入された気相流体を導風筒体の接線方向に向けて旋回用流路に旋回流を生じさせる手段と、旋回流の最外側に含まれる被除去物が旋回流の外方側へ飛び出して旋回流から脱出することを許す塵埃分離部とで構成し、
前記塵埃分離部を外囲筒体の下部側に配置して、ケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所の下側に設ける液受け部の通液孔を、前記塵埃分離部に接続し、
この塵埃分離部に、前記液受け部から外囲筒体内部に取り込まれて自然流下した液体を処理経路外へ排出させるための外部取り出し路を設けてある構成としてもよい。 [Solution 3]
As described in claim 3, the dust removing device of the present invention is the dust removing device according to claim 1 or 2, wherein the air introduced from the intake port is located on the upper side of the processing path with respect to the portion where the wind generating means is provided. A swirling dust removal unit that swirls and flows the phase fluid in the casing is provided.
This swirling dust removing section is arranged so that an annular swirling flow path is formed between the inner wind guide cylinder in which the direction of the cylinder axis is set along the horizontal direction and the wind guide cylinder. An outer cylinder arranged at the outer side, means for generating a swirling flow in the swirling flow path by directing the gas-phase fluid introduced from the intake port in a tangential direction of the air guiding cylinder, and on the outermost side of the swirling flow It consists of a dust separator that allows the contained objects to jump out of the swirling flow and escape from the swirling flow,
The dust separation portion is disposed on the lower side of the outer cylinder, and a liquid receiving portion of a liquid receiving portion provided below an opening / closing portion of an opening formed in the casing wall and a lid closing the opening, Connected to the dust separator,
The dust separation unit may be provided with an external take-out path for discharging the liquid that has been taken into the outer cylinder from the liquid receiving part and naturally flows down to the outside of the processing path.

〔作用〕
上記の技術手段を講じたことによる作用は次の通りである。
すなわち、処理経路内に旋回除塵部を備え、かつ、その旋回除塵部の旋回流から外方へ飛びした塵埃を受ける塵埃分離部に、液受け部から取り込まれて自然流下した液体を処理経路外へ排出させるための外部取り出し路を設けてあるので、液受け部から一旦ケーシングを構成する外囲筒体の内部に取り込んだ油分や、気相流体中に含まれる多量の塵埃を、外部取り出し路で自重により自然流下させることによって極力外部へ排出し、処理経路下手側に位置するフィルター側への油分や塵埃の移行を極力制限することができる。 [Action]
The effects of taking the above technical means are as follows.
In other words, a swirling dust removing section is provided in the processing path, and the liquid that has been naturally flowed down from the liquid receiving section is collected outside the processing path by the dust separating section that receives the dust that flies outward from the swirling flow of the swirling dust removing section. Since an external take-out path is provided for discharging the oil into the outer cylinder once constituting the casing from the liquid receiving part, a large amount of dust contained in the gas phase fluid is removed from the external take-out path. Thus, by letting it flow down naturally by its own weight, it can be discharged to the outside as much as possible, and the transfer of oil and dust to the filter side located on the lower side of the processing path can be limited as much as possible.

請求項１にかかる発明によれば、ダクトと吸気口の接続箇所や、ケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所から漏れ出た油分などの液状化物質を下側の液受け部で受け、その後、通液孔を介して再び処理経路内に戻すものであるから、前記続箇所や開閉箇所から漏れ出た油分が広範囲に拡がることを、比較的コンパクトな液受け部の存在によって回避して、汚れを目立ち難くすることができる。また、通液孔を処理経路の吸気側と連通させて液受け部からケーシング内への流体の移動がスムースに行われるようにしている。
その結果、前記接続箇所や開閉箇所でのシール構造としては特別高機能のものを採用する必要がないものでありながら、漏れ出た油分などの液状化物質による汚れを目立ち難くする構成を、小型で簡単な構造で得ることができる利点がある。 According to the first aspect of the present invention, the liquefied substance such as oil leaking from the connection portion between the duct and the air inlet, the opening / closing portion between the opening formed in the casing wall and the lid for closing the opening is disposed. Since the oil is leaked from the connecting part and the opening / closing part, the oil is leaked over a wide range. By avoiding the presence of the receiving portion, it is possible to make the dirt less noticeable. Further, the fluid passage hole is communicated with the intake side of the processing path so that the fluid is smoothly moved from the liquid receiving portion into the casing.
As a result, it is not necessary to adopt a special high-performance seal structure at the connection point or opening / closing point, but the structure that makes dirt due to liquefied substances such as leaked oil less noticeable is compact. There is an advantage that can be obtained with a simple structure.

請求項２にかかる発明によれば、長期間の使用によって油分などの液状化物質が漏れ出すことがあっても、その漏れ出た部分が液受け部の目隠し手段によって外部から遮蔽された状態となり、漏れ出た油分の付着した部位の汚れを外部から視認し難くすることができる利点がある。
また、その目隠し手段も液受け部の一部を利用して構造の簡素化を図り得るとともに、小型な液受け部箇所を利用することで、目隠し手段自体も小型化できる利点がある。 According to the second aspect of the present invention, even if a liquefied substance such as oil leaks due to long-term use, the leaked part is shielded from the outside by the blindfolding means of the liquid receiving part. There is an advantage that it is possible to make it difficult to visually recognize the dirt on the part where the leaked oil adheres.
Further, the blindfolding means can be simplified in structure by using a part of the liquid receiving portion, and there is an advantage that the blindfolding means itself can be reduced in size by using a small liquid receiving portion.

請求項３にかかる発明によれば、液受け部から一旦ケーシング内に取り込んだ油分や、気相流体中に含まれる多量の塵埃を、外部取り出し路で自重流下させることによって、極力外部へ排出し、処理経路下手側に位置するフィルター側への油分や塵埃の移行を極力制限することができ、これによって、処理経路内に設けられるフィルター部位への油分や塵埃の移行量を大きく減少させて、フィルターの良好な稼働可能時間を延長できる利点がある。   According to the invention of claim 3, the oil once taken into the casing from the liquid receiving part and the large amount of dust contained in the gas phase fluid are discharged to the outside as much as possible by allowing the external take-off flow to flow down by their own weight. The transfer of oil and dust to the filter side located on the lower side of the processing path can be limited as much as possible, thereby greatly reducing the transfer amount of oil and dust to the filter site provided in the processing path, There is an advantage that the good operation time of the filter can be extended.

〔除塵装置の全体構成〕
以下に、本発明の実施の形態を図面の記載に基づいて説明する。
本発明の除塵装置は、図１〜図３に示すように、ケーシング１の内部に、吸気口１０から気相流体を吸い込み、これを排気口１１から排出するように、内部に気相流体の気流を生じさせるための起風手段６を備え、かつ、気相流体を通過させる途中で塵埃を除去処理する処理経路Ｒを備えたものである。 [Overall configuration of dust removal equipment]
Embodiments of the present invention will be described below based on the drawings.
As shown in FIGS. 1 to 3, the dust removing apparatus of the present invention sucks a gas phase fluid from the intake port 10 into the casing 1 and discharges it from the exhaust port 11. It is provided with a wind-up means 6 for generating an air flow and a processing path R for removing dust in the middle of passing a gas phase fluid.

上記ケーシング１内における処理経路Ｒには、除塵の除去処理を行うための処理部として、吸気口１０から吸引導入された気相流体をケーシング１内で旋回流動させる旋回除塵部Ａ１と、気相流体の流れの下手側で気相流体を流路の広範囲で塵埃を捕捉する塵埃捕捉部Ａ２と、これらの旋回除塵部Ａ１と塵埃捕捉部Ａ２とに対して吸引力を作用させるように設けた排気部Ａ３とが設けられている。
ケーシング１の内部では、前記処理経路Ｒにおける流れ方向の最前部に前記旋回除塵部Ａ１が設けられ、その後方側には塵埃捕捉部Ａ２が、そして最後部に排気部Ａ３がそれぞれ区画形成され、これらが前後方向で層状に配設されている。 The processing path R in the casing 1 includes a swirling dust removing unit A1 for swirling and flowing a gas-phase fluid sucked and introduced from the air inlet 10 as a processing unit for performing dust removal processing, and a gas phase. The gas phase fluid is provided on the lower side of the fluid flow so as to apply a suction force to the dust trapping portion A2 for trapping dust in a wide range of the flow path, and the swirling dust removing portion A1 and the dust trapping portion A2. An exhaust part A3 is provided.
Inside the casing 1, the swirling dust removing portion A1 is provided at the forefront portion in the flow direction in the processing path R, the dust capturing portion A2 is formed at the rear side, and the exhaust portion A3 is formed at the rear portion, respectively. These are arranged in layers in the front-rear direction.

〔旋回除塵部〕
図１乃至５に示すように、ケーシング１内に設けられる旋回除塵部Ａ１は、ケーシング１の一部を構成する外囲筒体３と、その内部に同心状に配置される導風筒体２と、前記吸気口１０から導入された気相流体を導風筒体２の接線方向に向けて案内することにより旋回用流路ｒ１に旋回流を生じさせる手段としての案内板４と、旋回流の最外側に含まれる被除去物が旋回流の外方側へ飛び出して旋回流から脱出することを許す塵埃分離部５とで構成してある。
つまり、ケーシング１内において、旋回除塵部Ａ１が設けられる最前部と、塵埃捕捉部Ａ２が設けられる中間部とは、中間仕切１２で区画されており、この中間仕切１２の前方側空間に、前端側に導入口を有した導風筒体２と、その導風筒体２の外側に所定間隔を隔てて配設された外囲筒体３とが設けられている。 (Rotating dust removal unit)
As shown in FIGS. 1 to 5, the swirling dust removing portion A <b> 1 provided in the casing 1 includes an outer cylindrical body 3 that constitutes a part of the casing 1, and a wind guide cylindrical body 2 that is concentrically disposed therein. And a guide plate 4 as means for generating a swirling flow in the swirling flow path r1 by guiding the gas-phase fluid introduced from the intake port 10 toward the tangential direction of the wind guide cylinder 2, and a swirling flow The object to be removed contained in the outermost part of the slag is configured to include a dust separation unit 5 that allows the removal target to jump out of the swirling flow and escape from the swirling flow.
That is, in the casing 1, the foremost part where the swirling dust removing part A <b> 1 is provided and the intermediate part where the dust capturing part A <b> 2 is provided are partitioned by the intermediate partition 12, and the front end of the intermediate partition 12 has a front end. A wind guide cylinder 2 having an introduction port on the side, and an outer cylinder 3 disposed at a predetermined interval outside the wind guide cylinder 2 are provided.

外囲筒体３に形成される吸気口１０は、図３、４及び図５に示すように、外囲筒体３の上部側で、上下向きで立設され、その開口中心Ｐ１が、前記導風筒体２及び外囲筒体３の共通の軸心Ｐ２と合致するように配置されている。
このように構成されていることにより、吸気口１０から吸い込まれた気相流体は、そのまま直進すると導風筒体２の外周面に衝突して左右に振り分けられることになるが、本発明では、図３に示すように、吸気口１０の付け根箇所近くの左右方向での一側部から斜め下向きに気相流体を案内する扁平板状の案内板４を、その下端側が前記開口中心Ｐ１近くまで達するように延設している。
つまり、吸気口１０から吸い込まれた気相流体が、導風筒体２に近づくにともなって前記案内板４の案内作用を受け、前記導風筒体２の外周面に対する接線方向に沿って移動し、導風筒体２の外周と外囲筒体３の内周との間の旋回用流路ｒ１を旋回するように、前記導風筒体２及び外囲筒体３に対して、吸気口１０と案内板４との相対位置を設定してある。
尚、前記案内板４の前記導風筒体２及び外囲筒体３の軸芯Ｐ２に沿う方向での位置は、前記吸気口１０の同方向長さと同程度以上の長さを有し、前記軸芯Ｐ２に沿う方向で導風筒体２と重複する範囲に設置されている。 As shown in FIGS. 3, 4, and 5, the air inlet 10 formed in the outer cylinder 3 is erected vertically on the upper side of the outer cylinder 3, and the opening center P <b> 1 is It arrange | positions so that it may correspond with the common axial center P2 of the wind guide cylinder 2 and the surrounding cylinder 3. FIG.
By being configured in this way, the gas-phase fluid sucked from the air inlet 10 collides with the outer peripheral surface of the wind guide cylinder 2 and moves to the left and right when straight ahead, but in the present invention, As shown in FIG. 3, a flat plate-like guide plate 4 that guides gas-phase fluid obliquely downward from one side in the left-right direction near the root of the intake port 10 has a lower end side close to the opening center P1. It extends to reach.
That is, the gas-phase fluid sucked from the air inlet 10 receives the guiding action of the guide plate 4 as it approaches the air guide cylinder 2 and moves along the tangential direction with respect to the outer peripheral surface of the air guide cylinder 2. Then, intake air is sucked into the wind guide cylinder 2 and the outer cylinder 3 so as to turn in the turning flow path r1 between the outer periphery of the wind guide cylinder 2 and the inner periphery of the outer cylinder 3. The relative position between the mouth 10 and the guide plate 4 is set.
The position of the guide plate 4 in the direction along the axis P2 of the air guide cylinder 2 and the outer cylinder 3 has a length equal to or greater than the length of the intake port 10 in the same direction. It is installed in a range that overlaps with the air guide cylinder 2 in the direction along the axis P2.

外囲筒体３の下部側に設けられている塵埃分離部５は、外囲筒体３に形成した開口部３１と、その開口部３１を通じて供給された塵埃や油分を一時的に溜め置き可能な箱状部５０とで構成されており、かつ、この箱状部５０には、溜められた油分を自然流下によって外部に取り出し可能な外部取り出し管５１が連設されている。
前記箱状部５０は、この箱状部５０に一体に連設された液受け部７とともに、外囲筒体３の下部に対して、左右両側に設けたバックルを利用した固定金具５２によって着脱自在に取り付けてあり、箱状部５０内に多くの塵埃が堆積すると、取り外して堆積塵埃を除去することが簡単に行えるように構成してある。
また、箱状部５０には、その前方側及び後方側の各面に、夫々覗き窓５３が形成されており、箱状部５０を取り外さなくとも、覗き窓５３に設けた透明樹脂板越しに外部から塵埃や油分の貯留状況を視認できるように構成されている。
前記外部取り出し管５１は、図１に示すように、その下端側が適宜収集容器等で構成される回収部Ａ４に接続されていて、自然流下した油分などの液状化物質を回収するように構成されている。 The dust separator 5 provided on the lower side of the outer cylinder 3 can temporarily store the opening 31 formed in the outer cylinder 3 and the dust and oil supplied through the opening 31. The box-shaped portion 50 is provided with an external take-out pipe 51 that can take out the accumulated oil to the outside by natural flow.
The box-like portion 50 is attached to and detached from the lower portion of the outer cylindrical body 3 by means of fixing brackets 52 using buckles provided on the left and right sides together with the liquid receiving portion 7 integrally connected to the box-like portion 50. It is freely attached, and when a large amount of dust accumulates in the box-shaped portion 50, it can be easily removed and removed.
Further, the box-like portion 50 is formed with a viewing window 53 on each of the front side and the rear side thereof, and the box-like portion 50 can be passed through the transparent resin plate provided in the viewing window 53 without removing the box-like portion 50. It is configured so that dust and oil can be visually recognized from the outside.
As shown in FIG. 1, the external take-out pipe 51 is connected at its lower end side to a collection unit A4 that is appropriately constituted by a collection container or the like, and is configured to collect liquefied substances such as oil that has flowed down naturally. ing.

すなわち、前記外囲筒体３は、旋回流の外側に位置して、前記導風筒体２とともに気相流体を旋回方向に案内する円弧状の周方向案内面３０を備えており、その周方向案内面３０の一部である前記下部側に、旋回流の最外側に含まれる質量の大きな塵埃の旋回流外方側への飛び出しを許して旋回流から脱出させるための開口部３１が形成されており、この開口部３１に対して前記箱状部５０が連設されている。
また、この塵埃分離部５の配設位置は、導風筒体２及び外囲筒体３の軸芯Ｐ２方向で、導風筒体２の入り口側端部２１と、その入り口側端部２１に対向する箇所の外囲筒体３の端部（蓋体側）との間における間隔に臨み、かつ、前記吸気口１０の前記軸芯Ｐ２方向の長さ範囲からは開口部３１の大半が外れた箇所に位置するように設けられている。 That is, the outer cylinder 3 includes an arcuate circumferential guide surface 30 that is located outside the swirling flow and guides the gas phase fluid in the swirling direction together with the wind guide cylinder 2. An opening 31 is formed on the lower side, which is a part of the direction guide surface 30, to allow dust having a large mass contained in the outermost side of the swirling flow to jump out of the swirling flow and to escape from the swirling flow. The box-shaped part 50 is connected to the opening 31.
The dust separating portion 5 is disposed in the direction of the axial core P2 of the wind guide tube 2 and the outer tube 3 and the entrance side end 21 of the wind guide tube 2 and the entrance side end 21 thereof. Most of the opening 31 is out of the range of the length of the air inlet 10 in the axial core P2 direction. It is provided so that it may be located in the place.

外囲筒体３は、その一端側に、導風筒体２の外径よりも径の大きい端部開口３２と、その端部開口３２を開閉自在な蓋体３３とが設けられている。したがって、この蓋体３３を開放して内部の導風筒体２を、外囲筒体３を取り外すことなく外部へ取り出してメンテナンスすることができる。
この蓋体３３は、図１及び図３に示すように、外囲筒体３の前記一端側の周辺部に設けたヒンジ装置３４を介して上下軸芯周りで揺動開閉自在に連結されており、ヒンジ装置３４を設けた側に対向する周辺部でバックルを利用した止め金具３５により、閉塞姿勢で固定できるように構成されている。 The outer cylinder 3 is provided with an end opening 32 having a diameter larger than the outer diameter of the air guide cylinder 2 and a lid 33 that can open and close the end opening 32 on one end side. Therefore, the lid 33 can be opened and the internal air guide tube 2 can be taken out and maintained without removing the outer tube 3.
As shown in FIGS. 1 and 3, the lid body 33 is connected to be swingable openable and closable around a vertical axis through a hinge device 34 provided at a peripheral portion on the one end side of the outer cylindrical body 3. In addition, it is configured so that it can be fixed in a closed posture by a fastener 35 using a buckle in the peripheral portion facing the side where the hinge device 34 is provided.

図３乃至図５に示すように、導風筒体２は、処理経路Ｒ中において、外囲筒体３とともに気相流体の旋回を案内する筒状案内作用部２０と、その内部で入り口側端部２１から気相流体を導入して他端側に設けられた送出口２２から下手側経路に案内するための気相流体導入経路ｒ２とを備えている。
このように構成された導風筒体２は、後述する外囲筒体３の後端側の隔壁３６を貫通した状態でその隔壁３６に一体に固定されているとともに、後端部に備えた鍔状部分２３を、中間仕切１２に形成されている開口の周辺に当て付けた状態で、気相流体導入経路ｒ２が形成されるように、外囲筒体３とともに適宜連結手段を介して中間仕切１２に着脱自在に連結固定されている。 As shown in FIGS. 3 to 5, the air guide cylinder 2 includes, in the processing path R, a cylindrical guide action portion 20 that guides the swirling of the gas-phase fluid together with the outer cylinder 3, and an entrance side inside the cylindrical guide action section 20. A gas-phase fluid introduction path r2 is provided for introducing the gas-phase fluid from the end portion 21 and guiding the gas-phase fluid from the outlet 22 provided on the other end side to the lower-side path.
The wind guide cylinder 2 configured in this manner is integrally fixed to the partition wall 36 while penetrating the partition wall 36 on the rear end side of the outer cylinder 3 described later, and is provided at the rear end portion. In a state where the bowl-shaped portion 23 is applied to the periphery of the opening formed in the intermediate partition 12, the intermediate cylinder 3 and the intermediate cylinder 3 are appropriately connected via a connecting means so that the gas-phase fluid introduction path r <b> 2 is formed. The partition 12 is detachably connected and fixed.

〔塵埃捕捉部〕
前記旋回除塵部Ａ１を通過した気相流体は、その流動方向の下手側であるケーシング１内の後方へ移動して塵埃捕捉部Ａ２へ送り込まれる。
この塵埃捕捉部Ａ２では、ケーシング１の気相流体を、流路の広範囲に拡散させ、かつ、気相流体中に含まれる残りの塵埃をフィルターに接触させるものであり、図１及び２に示すように、ケーシング１の上部側にフィルターエレメント８を抜き差しするためのケース開口１３が形成されている。フィルターエレメント８は、上部に取っ手８ａを備えた収納ケースに内装されてカセット式に挿抜自在に構成され、その着脱操作の簡便化が図られている。 (Dust trap)
The gas-phase fluid that has passed through the swirling dust removing portion A1 moves rearward in the casing 1, which is the lower side in the flow direction, and is sent to the dust trapping portion A2.
In this dust trapping portion A2, the gas phase fluid in the casing 1 is diffused over a wide range of the flow path, and the remaining dust contained in the gas phase fluid is brought into contact with the filter, as shown in FIGS. Thus, a case opening 13 for inserting and removing the filter element 8 is formed on the upper side of the casing 1. The filter element 8 is housed in a storage case provided with a handle 8a at the top and is configured to be insertable / removable in a cassette manner, thereby simplifying the attaching / detaching operation.

〔排気部〕
前記塵埃捕捉部Ａ２よりも流路下手側（ケーシング１内では後部側）に相当する位置に、処理済みの気相流体を排出するための排気部Ａ３を設けてある。
この排気部Ａ３は、水平軸心周りで回転駆動される吸引ファン６０と、その、吸引ファン６０を駆動するための電動モータ６１とからなる起風手段６によって構成されている。
前記吸引ファン６０は、吸引ファン６０の中心側へ気相流体を集める導風ガイド６２を入り口部分に備え、出口６３を吸引ファン６０の外周側に臨ませて設けた起風室６４内に設置してあり、起風室６４の吸引ファン６０の上部に排気口１１が設けられている。 [Exhaust section]
An exhaust part A3 for discharging the processed gas-phase fluid is provided at a position corresponding to the downstream side of the flow path (the rear side in the casing 1) from the dust trapping part A2.
The exhaust part A3 is configured by a wind generating means 6 including a suction fan 60 that is driven to rotate around a horizontal axis, and an electric motor 61 for driving the suction fan 60.
The suction fan 60 is provided in a wind chamber 64 provided with an air guide 62 for collecting a gas phase fluid to the center side of the suction fan 60 at the entrance, and an outlet 63 facing the outer periphery of the suction fan 60. In addition, the exhaust port 11 is provided in the upper part of the suction fan 60 in the wind generating chamber 64.

〔液受け部〕
前記旋回除塵部Ａ１へ外部から気相流体を導くための吸気口１０の周辺には、次のように構成された液受け部７が設けられている。
すなわち、吸気口１０には、気相流体を導くためのダクト９がホースバンド９Ａを介して接続されるのであるが、本発明では、図４及び図５に示されているように、ダクト９と吸気口１０との接続箇所の下側に、液受け部７を設けてある。
この液受け部７は、吸気口１０の周部に、環状の底板部分７１と立ち上がり周壁部分７２とを備えた環状受け皿部材７０を設けることによって構成されており、前記接続箇所から漏れ出た油分を受けることができるように構成されている。
そして、前記環状の底板部分７１の周方向での複数箇所には、液受け部７で受けた油分が通過することを許す通液孔７ａが形成されており、この通液孔７ａがケーシング１に形成されている透孔１ａと合致するように環状受け皿部材７０を配置することにより、液受け部７で受けた油分がケーシング１内へ自然流下することになる。 [Liquid receiving part]
A liquid receiver 7 configured as follows is provided around the inlet 10 for introducing the gas-phase fluid from the outside to the swirling dust removing unit A1.
That is, a duct 9 for guiding a gas phase fluid is connected to the intake port 10 via a hose band 9A. In the present invention, as shown in FIGS. 4 and 5, the duct 9 A liquid receiving portion 7 is provided below the connecting portion between the air inlet 10 and the air inlet 10.
The liquid receiving portion 7 is configured by providing an annular saucer member 70 having an annular bottom plate portion 71 and a rising peripheral wall portion 72 at the peripheral portion of the air inlet 10, and the oil component leaked from the connection location. It is configured to be able to receive.
Further, at a plurality of locations in the circumferential direction of the annular bottom plate portion 71, liquid passage holes 7a that allow the oil component received by the liquid receiving portion 7 to pass therethrough are formed. By disposing the annular tray member 70 so as to match the through-hole 1 a formed in the above, the oil component received by the liquid receiving portion 7 naturally flows down into the casing 1.

このとき、前記液受け部７を構成する立ち上がり周壁部分７２は、図６に示すように、その上端側が前記接続部分よりも上方側にまで設けられたものであってもよく、この場合には、その立ち上がり周壁部分７２が油分による汚れ部分を外方から遮蔽するための目隠し手段を構成する。
この立ち上がり周壁部分７２の上端高さは、前記目隠し手段として利用する場合、前記接続部分から漏れ出た油分による汚れ部分を外部から、遮蔽できるようにすればよいものであるが、そのためには、液受け部７を設ける高さ位置との関係で、目線との相対的な高さの設定が必要となる。
したがって、前記立ち上がり周壁部分７２の上端高さが必ずしも前記接続部分よりも上方側にまで設けられている必要はなく、逆に、前記接続部分よりも上方側にまで設けられていても遮蔽しきれない場合もあるが、要は、液受け部７の設置高さをも考慮して遮蔽可能な高さを選定すればよい。 At this time, as shown in FIG. 6, the rising peripheral wall portion 72 constituting the liquid receiving portion 7 may have an upper end provided up to the upper side than the connection portion. The rising peripheral wall portion 72 constitutes a blindfolding means for shielding the oil-contaminated portion from the outside.
The upper end height of the rising peripheral wall portion 72, when used as the blindfolding means, should be able to shield the dirt portion due to oil leaking from the connection portion from the outside, It is necessary to set the height relative to the line of sight in relation to the height position where the liquid receiving portion 7 is provided.
Therefore, the upper end height of the rising peripheral wall portion 72 does not necessarily have to be provided above the connection portion, and conversely, even if it is provided above the connection portion, it can be shielded. In some cases, the height may be selected in consideration of the installation height of the liquid receiving portion 7.

尚、液受け部７は、その立ち上がり周壁部分７２が、必ずしも目隠し手段としての機能を備えなければならないものではなく、前記接続部分から漏れ出た油分が広範囲に拡がることを抑制する機能を備えていればよい。したがって、前記接続部分から漏れ出た油分が多少見える程度でも、その下側に設けられている液受け部７よりも下方側への汚れの拡がりを抑制して、汚れが目立ち難いようにするものであればよい。   The liquid receiving portion 7 does not necessarily have the function of the rising peripheral wall portion 72 as a blindfolding means, and has a function of suppressing the oil leaking from the connecting portion from spreading over a wide range. Just do it. Therefore, even if the oil leaked from the connecting part is somewhat visible, the spread of dirt below the liquid receiving part 7 provided on the lower side thereof is suppressed so that the dirt is not noticeable. If it is.

この液受け部７は、上述のダクト９と吸気口１０との接続箇所のみならず、前記端部開口３２と蓋体３３との接当箇所などの、開閉箇所の下側にも付設されている。
すなわち、図４及び図５に示すように、塵埃分離部５の箱状部５０と一体に形成された皿状の液受け部７を、外囲筒体３に設けて、開閉箇所からの漏下物質を受け止めるように構成されている。
この開閉箇所の下側に設ける液受け部７についても、そのバリエーションは自由に設定可能であり、例えば、塵埃分離部５とは切り離して外囲筒体３に直接に固定するように構成してもよい。 The liquid receiving portion 7 is attached not only to the connection portion between the duct 9 and the intake port 10 but also below the opening / closing portion such as the contact portion between the end opening 32 and the lid 33. Yes.
That is, as shown in FIGS. 4 and 5, a dish-shaped liquid receiving portion 7 formed integrally with the box-like portion 50 of the dust separating portion 5 is provided in the outer cylindrical body 3 so as to leak from the open / close location. It is configured to receive subordinate substances.
Variations of the liquid receiving portion 7 provided below the opening / closing portion can be freely set. For example, the liquid receiving portion 7 is configured to be separated from the dust separation portion 5 and directly fixed to the outer cylinder 3. Also good.

〔別実施形態〕
本発明の除塵装置は、次のように構成してもよい。
［１］ 吸気口１０の吸気方向は、前記実施形態に示した上下向きであるものに限らず、図７に示すように、水平方向に向く状態で設けても良い。
この場合には、液受け部７としては、筒状部分７３の両端に環状の円板で構成された立ち上がり壁部分７２を設けて受け部を構成し、横向きの通液孔７ａを介してケーシング１内に自然流下させるように構成すればよい。
［２］ 図７に示すように、液受け部７で受けた漏出液体を、吸気口１０の筒壁に形成した横向きの通液孔７ａを介して吸気口１０の筒内に戻すようにしてもよい。
［３］ 図８に示すように、液受け部７をケーシング１に形成した環状溝７４によって形成してもよい。この場合、通液孔７ａは環状溝７４の底部に形成すればよい。
［４］ 塵埃分離部５の箱状部５０は、外囲筒体３に対して着脱自在に構成されたものであるに限らず、外囲筒体３に対して固定されたものであってもよい。この場合、箱状部５０内の堆積塵埃の掃除は、外囲筒体３前面の蓋体を開放して行えばよい。
［５］ 旋回流路内で旋回流を生じさせるために、吸気口１０からの導入流体の向きを導風筒体２の接線方向に向けて手段としては、実施の形態で示したような案内板４を用いるものに限らず、例えば、吸気口１０の開口中心の位置が、導風筒体２の外周面に近くなるように横一側方にずらして、もしくは吸気口１０の開口中心を傾けて、その吸気口１０からの導入流体の向きを導風筒体２の接線方向に向けるようにしてもよい。
［６］ 塵埃捕捉部Ａ２のフィルターエレメント８は、被処理対象の気相流体の性状等に応じて、例えば、油分の割合が特に多い場合、比較的乾燥している場合、火気を含む場合、有害ガスを含む場合等、適宜任意の性能のものに取り替え可能に構成しておくとよい。 [Another embodiment]
The dust removing device of the present invention may be configured as follows.
[1] The intake direction of the intake port 10 is not limited to the vertical direction shown in the above-described embodiment, but may be provided in a state of being horizontally oriented as shown in FIG.
In this case, as the liquid receiving portion 7, a rising wall portion 72 formed of an annular disk is provided at both ends of the cylindrical portion 73 to form a receiving portion, and the casing is formed via the laterally facing liquid passage hole 7a. What is necessary is just to comprise so that it may flow naturally within 1.
[2] As shown in FIG. 7, the leaked liquid received by the liquid receiving portion 7 is returned to the cylinder of the intake port 10 through the lateral liquid passage hole 7 a formed in the cylindrical wall of the intake port 10. Also good.
[3] As shown in FIG. 8, the liquid receiving portion 7 may be formed by an annular groove 74 formed in the casing 1. In this case, the liquid passage hole 7 a may be formed at the bottom of the annular groove 74.
[4] The box-shaped part 50 of the dust separation part 5 is not limited to be configured to be detachable from the outer cylinder 3, but is fixed to the outer cylinder 3. Also good. In this case, cleaning of the accumulated dust in the box-shaped part 50 may be performed by opening the lid on the front surface of the outer cylinder 3.
[5] In order to generate a swirling flow in the swirling flow path, the direction of the fluid introduced from the intake port 10 is directed toward the tangential direction of the air guide tube 2 as a guide as shown in the embodiment. For example, the position of the opening center of the air inlet 10 is shifted laterally so that the position of the opening center of the air inlet 10 is close to the outer peripheral surface of the air guide tube 2 or the opening center of the air inlet 10 is shifted. It may be tilted so that the direction of the fluid introduced from the air inlet 10 is directed to the tangential direction of the wind guide cylinder 2.
[6] The filter element 8 of the dust trapping part A2 is, for example, when the ratio of oil is particularly large, when it is relatively dry, or when it contains fire, depending on the properties of the gas phase fluid to be treated, etc. It may be configured so that it can be replaced with one having arbitrary performance as appropriate when it contains harmful gas.

除塵装置の側面図Side view of dust remover 除塵装置の平面図Top view of dust remover 除塵装置の正面図Front view of dust remover 旋回除塵部を示す側面視での断面図Sectional view in side view showing swirling dust removal unit 旋回除塵部を示す正面視での断面図Sectional view in front view showing the swirling dust removal unit 別実施形態の液受け部を示す上下方向断面図Vertical sectional view showing the liquid receiving part of another embodiment 別実施形態の液受け部を示す上下方向断面図Vertical sectional view showing the liquid receiving part of another embodiment 別実施形態の液受け部を示す上下方向断面図Vertical sectional view showing the liquid receiving part of another embodiment

符号の説明Explanation of symbols

１ ケーシング
２ 導風筒体
３ 外囲筒体
４ 案内板
５ 塵埃分離部
６ 起風手段
７ 液受け部
９ ダクト
１０ 吸気口
１１ 排気口
３２ 開口
３３ 蓋体
５１ 外部取り出し管
Ａ１ 旋回除塵部
Ａ２ 塵埃捕捉部
Ａ３ 排気部
Ｒ 処理経路 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Casing 2 Wind guide cylinder 3 Outer cylinder 4 Guide plate 5 Dust separation part 6 Winding means 7 Liquid receiving part 9 Duct 10 Intake port 11 Exhaust port 32 Opening 33 Lid body 51 External extraction pipe A1 Swivel dust removal part A2 Dust Capture section A3 Exhaust section R Processing path

Claims (3)

ケーシング内部に気相流体の処理経路を備え、ケーシング内に備えた起風手段によって吸気口から気相流体を吸引導入し、処理経路での除塵処理後に排気口から排出するように構成された除塵装置であって、
前記吸気口に気相流体を案内導入するダクトとケーシング壁に形成された前記吸気口との接続箇所の下側、または、ケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所の下側に、前記接続箇所または開閉箇所から外部へ漏れ出た気相流体中の液状化物質を受ける液受け部を設け、
この液受け部とケーシング内部空間とを連通接続する通液孔を設けてある除塵装置。 Dust removal configured to have a gas-phase fluid treatment path inside the casing, sucking and introducing the gas-phase fluid from the intake port by means of the air generating means provided in the casing, and discharging it from the exhaust port after dust removal processing in the process path A device,
Opening / closing of the opening formed in the casing wall and the lid that closes the opening under the connection portion between the duct for guiding and introducing the gas phase fluid to the intake port and the intake port formed in the casing wall A liquid receiving portion for receiving a liquefied substance in the gas phase fluid leaked to the outside from the connection location or the open / close location is provided below the location,
A dust removing device provided with a liquid passage hole for communicating and connecting the liquid receiving portion and the casing internal space. 接続箇所または開閉箇所から外部へ漏れ出た気相流体中の液状化物質を受ける液受け部に、前記接続箇所または前記開閉箇所よりも下方側部分を視覚的に外側方から遮蔽する目隠し手段を設けてある請求項１記載の除塵装置。   The liquid receiving part that receives the liquefied substance in the gas phase fluid that has leaked to the outside from the connection part or the opening / closing part has a blindfold means for visually shielding the lower part of the connection part or the opening / closing part from the outside. The dust removing device according to claim 1, wherein the dust removing device is provided. 起風手段を設けた箇所よりも処理経路の上手側に、吸気口から導入された気相流体をケーシング内で旋回流動させる旋回除塵部を設け、
この旋回除塵部を、水平方向に沿わせて筒軸芯の向きを設定した内側の導風筒体と、その導風筒体との間に円環状の旋回用流路を形成するように外側に配置された外囲筒体と、前記吸気口から導入された気相流体を導風筒体の接線方向に向けて旋回用流路に旋回流を生じさせる手段と、旋回流の最外側に含まれる被除去物が旋回流の外方側へ飛び出して旋回流から脱出することを許す塵埃分離部とで構成し、
前記塵埃分離部を外囲筒体の下部側に配置して、ケーシング壁に形成された開口とその開口を閉塞する蓋体との開閉箇所の下側に設ける液受け部の通液孔を、前記塵埃分離部に接続し、
この塵埃分離部に、前記液受け部から外囲筒体内部に取り込まれて自然流下した液体を処理経路外へ排出させるための外部取り出し路を設けてある請求項１または２記載の除塵装置。 A swirling dust removing unit is provided on the upper side of the processing path from the place where the wind-up means is provided, and the swirling dust removing section for swirling the gas-phase fluid introduced from the intake port in the casing,
This swirling dust removing section is arranged so that an annular swirling flow path is formed between the inner wind guide cylinder in which the direction of the cylinder axis is set along the horizontal direction and the wind guide cylinder. An outer cylinder arranged at the outer side, means for generating a swirling flow in the swirling flow path by directing the gas-phase fluid introduced from the intake port in a tangential direction of the air guiding cylinder, and on the outermost side of the swirling flow It consists of a dust separator that allows the contained objects to jump out of the swirling flow and escape from the swirling flow,
The dust separation portion is disposed on the lower side of the outer cylinder, and a liquid receiving portion of a liquid receiving portion provided below an opening / closing portion of an opening formed in the casing wall and a lid closing the opening, Connected to the dust separator,
The dust removing device according to claim 1 or 2, wherein the dust separating unit is provided with an external take-out path for discharging the liquid that is taken into the outer cylinder from the liquid receiving part and naturally flows down to the outside of the processing path.

Images