JP2007034962A

JP2007034962A - Electronic dictionary, retrieval method for electronic dictionary, and retrieval program for electronic dictionary

Info

Publication number: JP2007034962A
Application number: JP2005221232A
Authority: JP
Inventors: Kazumi Sawai; 和美澤井; Tomomasa Adachi; 知正足立
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 2005-07-29
Filing date: 2005-07-29
Publication date: 2007-02-08

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electronic dictionary capable of dissolving the following inconvenience to surely obtain retrival result in a second retrieval: when performing first retrieval by use of a first dictionary and when continuously performing the second retrieval by use of a second dictionary, a user feels inconvenience in the dictionary retrieval when a retrieval result cannot be obtained in the second retrieval. <P>SOLUTION: This electronic dictionary having an input means inputting a search word, and a dictionary data storage part storing at least one piece of dictionary data has: a first retrieval means performing the first retrieval of the search word by first dictionary data; a storage means storing a retrieval result of the first retrieval means; a second retrieval means extracting a retrievable entry word about the retrieval result by second dictionary data; and a display means displaying the extracted entry word. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、電子辞書および電子辞書の検索方法、電子辞書の検索プログラムに関する。特に本発明はユーザが入力した検索語により第１の検索を行い、その検索結果に対して更に第２の検索を行う電子辞書および電子辞書の検索方法、電子辞書の検索プログラムに関する。 The present invention relates to an electronic dictionary, an electronic dictionary search method, and an electronic dictionary search program. In particular, the present invention relates to an electronic dictionary, an electronic dictionary search method, and an electronic dictionary search program for performing a first search using a search word input by a user and further performing a second search on the search result.

電子辞書において、ユーザが入力した検索語について第１の検索をして検索結果を表示し、更に表示された検索結果に対して第２の検索をすることができる機能を備えているものがある。例えば、その１は、検索語を入力して、国語辞書を使用して第１の検索を行い、その意味を表示させ、その意味表示された文字列から更に国語辞書を使用して第２の検索する場合である。その２は、日英辞書を使用する場合、翻訳したい検索語を入力して、その検索語に対する類似語を類似語辞書で第１の検索をして表示し、次にこの類似語の中からユーザが所望の類似語を選択して日英辞書を使用して第２の検索をする場合である。
特許文献１は、ユーザが入力した検索語について第１辞書を使用して第１の検索を行い、その検索結果を表示装置に全画面表示し、表示された検索結果からユーザが所望の見出し語を選択すると、第２辞書による第２の検索が行われ、その検索結果をウインドウ表示する電子辞書を開示している。
特開２００３−１３２０６５号公報 Some electronic dictionaries have a function of performing a first search on a search term input by a user, displaying a search result, and further performing a second search on the displayed search result. . For example, in the first method, a search word is input, a first search is performed using a national language dictionary, the meaning is displayed, and a second language dictionary is further used from the meaning-displayed character string. This is the case for searching. Second, when a Japanese-English dictionary is used, a search word to be translated is input, a similar word corresponding to the search word is displayed by performing a first search in the similar word dictionary, and then from among the similar words. This is a case where the user selects a desired similar word and performs a second search using a Japanese-English dictionary.
Patent Document 1 performs a first search using a first dictionary for a search word input by a user, displays the search result on a full screen on the display device, and the user enters a desired headword from the displayed search result. When the is selected, a second search is performed by the second dictionary, and an electronic dictionary that displays the search result in a window is disclosed.
JP 2003-132065 A

特許文献１により、第１辞書を使用して第１の検索を行い、第２辞書を使用して第２の検索を連続して行うことができ、電子辞書を便利に使用することができる。しかしながら、上記その１では、第２の検索の場合に、第１の検索結果として表示されたすべての文字列が第２辞書に収録されているとは限らない。またその２では第２の検索の場合に、日本語の類似語に対応する英語がすべて存在するとは限らない。特許文献１の場合もユーザが選択した文字列が第２辞書にすべて存在するとは限らない。このように第２の検索の場合に、検索結果が得られないとき、ユーザは電子辞書の検索に不便を感じる。
本発明はこのような不便を解消することができる電子辞書であり、第２の検索を行う際に、必ず辞書検索結果が得られるようにするものである。 According to Patent Document 1, a first search can be performed using a first dictionary, and a second search can be continuously performed using a second dictionary, so that an electronic dictionary can be used conveniently. However, in the first case, in the case of the second search, not all the character strings displayed as the first search result are recorded in the second dictionary. In the second case, in the case of the second search, not all English corresponding to similar Japanese words are present. Also in Patent Document 1, not all the character strings selected by the user are present in the second dictionary. Thus, in the case of the second search, when a search result cannot be obtained, the user feels inconvenience in searching the electronic dictionary.
The present invention is an electronic dictionary that can eliminate such inconvenience, and always makes it possible to obtain a dictionary search result when performing a second search.

本発明の電子辞書は、検索語を入力する入力手段と、少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部とを備える電子辞書であって、前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索手段と、前記第１の検索手段の検索結果を保存する記憶手段と、前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索手段と、前記抽出された見出し語を表示する表示手段を備えることにより、前記課題を解決する。 The electronic dictionary of the present invention is an electronic dictionary comprising an input means for inputting a search word and a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data, wherein the search word is a first dictionary data. A first search means for performing a search; a storage means for storing a search result of the first search means; a second search means for extracting a headword that can be searched for in the second dictionary data for the search result; The problem is solved by providing display means for displaying the extracted headword.

また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書データと、第２の辞書データが同一または異なるとよい。また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書データが類語辞書であり、第２の辞書データが言語辞書データであるとよい。また本発明の電子辞書は、前記第１の検索結果について前記第３の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第３の検索手段を更に備えるとよい。また本発明の電子辞書は、前記第２の辞書データで検索可能として抽出された見出し語を保存する第１の記憶手段と、前記第３の辞書データで検索可能として抽出された見出し語を保存する第２の記憶手段とを更に備えるとよい。また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書データ、第２の辞書データ、第３の辞書データの少なくとも１つが電子辞書に出し入れ可能な記憶カードに格納された辞書データであるとよい。記憶カードは、ＳＤカード、半導体素子メモリ、磁気記録体、光記録体を使用することができる。 In the electronic dictionary of the present invention, the first dictionary data and the second dictionary data may be the same or different. In the electronic dictionary of the present invention, the first dictionary data may be a synonym dictionary and the second dictionary data may be language dictionary data. The electronic dictionary of the present invention may further include third search means for extracting a headword that can be searched with the third dictionary data for the first search result. The electronic dictionary of the present invention stores a first storage means for storing a headword extracted as searchable in the second dictionary data, and a headword extracted as a searchable in the third dictionary data. It is good to further provide the 2nd storage means to do. The electronic dictionary of the present invention is preferably dictionary data in which at least one of the first dictionary data, the second dictionary data, and the third dictionary data is stored in a storage card that can be taken in and out of the electronic dictionary. As the storage card, an SD card, a semiconductor element memory, a magnetic recording body, and an optical recording body can be used.

また本発明の電子辞書は、検索語を入力する入力手段と、少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部とを備える電子辞書であって、前記検索語を第１の辞書データで検索する第１の検索手段と、前記第１の検索手段の検索結果を保存する記憶手段と、前記検索結果を表示する第１の表示手段と、前記検索結果から文字列を切り出す文字列切出手段と、前記切り出された文字列について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索手段と、前記抽出された見出し語を表示する表示手段を備えるものである。 The electronic dictionary of the present invention is an electronic dictionary comprising an input means for inputting a search word and a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data, and searches the search word with the first dictionary data. A first search means; a storage means for storing a search result of the first search means; a first display means for displaying the search result; and a character string cutout means for cutting out a character string from the search result. A second search means for extracting a headword that can be searched for in the second dictionary data for the extracted character string, and a display means for displaying the extracted headword.

また本発明の電子辞書は、前記第１の表示手段と、第２の表示手段とを有する表示装置を備え、前記第２の表示手段を前記表示装置にウインドウ表示し、前記ウインドウ表示に前記抽出された見出し語を表示するとよい。
また本発明の電子辞書は、前記第１の表示手段に表示された検索結果に対して、前記第２の検索手段によって抽出された見出し語の表示態様をかえて表示するとよい。表示態様としては、見出し語の色を変化させる、書体を変化させる、文字フォントを変化させる、アンダーラインをつける、または囲みをつける等がある。 The electronic dictionary of the present invention further includes a display device having the first display means and the second display means, wherein the second display means is displayed in a window on the display device, and the extraction is performed in the window display. It is recommended to display the entered headword.
The electronic dictionary of the present invention may display the search result displayed on the first display means in a manner different from the display mode of the headword extracted by the second search means. Examples of the display mode include changing the color of the headword, changing the typeface, changing the character font, adding an underline, or adding a box.

また本発明の別の局面では、少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部を備える電子辞書の検索方法であって、検索語を入力する入力ステップと、前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索ステップと、前記第１の検索ステップの検索結果を保存する記憶ステップと、前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索ステップと、前記抽出された見出し語を表示する表示ステップを備える電子辞書の検索方法である。
また本発明は、少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部を備える電子辞書の検索プログラムであって、検索語を入力する入力ステップと、前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索ステップと、前記第１の検索ステップの検索結果を保存する記憶ステップと、前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索ステップと、前記抽出された見出し語を表示する表示ステップをコンピュータに実行させる電子辞書の検索プログラムである。 According to another aspect of the present invention, there is provided an electronic dictionary search method comprising a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data, an input step for inputting a search word, and the search word as first dictionary data. A first search step for performing a first search, a storage step for storing a search result of the first search step, and a second search for extracting a search term from the second dictionary data for the search result. And a display step for displaying the extracted headwords.
According to another aspect of the present invention, there is provided an electronic dictionary search program including a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data, an input step for inputting a search term, and the search term as a first dictionary data. A first search step for performing a search, a storage step for storing a search result of the first search step, and a second search step for extracting a headword that can be searched with second dictionary data for the search result; The electronic dictionary search program causes a computer to execute a display step of displaying the extracted headword.

本発明の電子辞書は、検索語を第１の辞書データで第１の検索を行い、この検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索を行って、抽出された見出し語を表示するので、表示手段に表示された見出し語は第２の辞書で検索可能な見出し語だけであり、第２の検索結果を必ず得ることができる。これによりユーザは第２の検索に不便を感じることがない。 The electronic dictionary of the present invention extracts a search word by performing a first search with the first dictionary data and performing a second search for extracting a headword that can be searched with the second dictionary data for the search result. Thus, the headword displayed on the display means is only the headword that can be searched in the second dictionary, and the second search result can be obtained without fail. Thereby, the user does not feel inconvenience in the second search.

また本発明の電子辞書は、第１の辞書データと、第２の辞書データが同一であってもよいので、第１検索で例えば国語辞書を使用し、その検索結果を表示させ、表示された検索結果の文中に疑問の見出し語がある場合は、更に同じ国語辞書を使用して第２の検索をすることができ、第１の検索により表示された検索結果を十分に理解することができる。しかも本発明によれば第１の検索結果で表示された文中の検索可能な見出し語が表示されるので、第２の検索に不便を感じることがない。また第１の辞書データと第２の辞書データは異なっていてもよいので、国語辞書の次に専門用語辞書または百科事典または日英辞書のように他の辞書を使用して、幅広く、辞書を選択して検索することができる。
また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書データが類語辞書であり、第２の辞書データが言語辞書データであるので、ユーザが入力した検索語について第２の辞書データで検索可能な類語データが検索され、その検索結果について言語辞書データで検索可能な見出し語が抽出されるので、表示された見出し語から類語を選択した場合に、ユーザは言語辞書データで検索不可なしに検索することができる。
また本発明の電子辞書は、前記第１の検索手段の検索結果について第３の辞書データで検索可能な見出し語を抽出するので、例えば１つの検索語を最初に類語辞書で検索し、その類語について日英辞書データと日仏辞書データを連続して検索し、英語と仏語を得ることができる。 In the electronic dictionary of the present invention, the first dictionary data and the second dictionary data may be the same, so that, for example, a national language dictionary is used in the first search, and the search result is displayed and displayed. If there is a questionable entry word in the sentence of the search result, the second search can be further performed using the same national language dictionary, and the search result displayed by the first search can be fully understood. . Moreover, according to the present invention, searchable headwords in the sentence displayed in the first search result are displayed, so that the second search does not feel inconvenient. In addition, the first dictionary data and the second dictionary data may be different, so the dictionary can be widely used by using other dictionaries such as the technical dictionary, encyclopedia or Japanese-English dictionary next to the national language dictionary. You can select and search.
In the electronic dictionary of the present invention, the first dictionary data is a synonym dictionary and the second dictionary data is language dictionary data. Therefore, a synonym that can be searched with the second dictionary data for a search word input by the user. Data is searched, and searchable keywords are extracted from the language dictionary data for the search results. When a synonym is selected from the displayed keywords, the user can search the language dictionary data without searching. Can do.
Further, the electronic dictionary of the present invention extracts headwords that can be searched with the third dictionary data from the search result of the first search means, so that, for example, a search word is first searched in the synonym dictionary, and the synonym is searched. English-French dictionary data and Japanese-French dictionary data can be searched continuously for English and French.

また本発明の電子辞書は、第２の検索で抽出された見出し語を保存する第１の記憶部と、前記第３の検索で抽出された見出し語を保存する第２の記憶部とを更に備えるので、第１の記憶部と第２の記憶部を読み出すことにより、第２の検索結果と、第３の検索結果を切替えて、または同時に表示することができる。
また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書データ、第２の辞書データ、第３の辞書データの少なくとも１つが電子辞書に出し入れ可能な記憶カードに格納された辞書データであるので、電子辞書に搭載された辞書以外の辞書データも記憶カードを挿入することにより、電子辞書に搭載された辞書データと同様に使用することができる。 The electronic dictionary of the present invention further includes a first storage unit that stores the headwords extracted in the second search, and a second storage unit that stores the headwords extracted in the third search. Therefore, by reading the first storage unit and the second storage unit, the second search result and the third search result can be switched or displayed simultaneously.
The electronic dictionary of the present invention is dictionary data in which at least one of the first dictionary data, the second dictionary data, and the third dictionary data is stored in a storage card that can be taken in and out of the electronic dictionary. The dictionary data other than the dictionary installed in can be used in the same manner as the dictionary data installed in the electronic dictionary by inserting the storage card.

また本発明の電子辞書は、検索語を第１の辞書データで第１の検索を行い、その検索結果を表示し、検索結果から文字列を切り出して第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出し、表示するので、ユーザは第１の表示手段に表示された検索結果を見て、第２の検索を行う検索語を選択することができる。これにより検索結果中の疑問と思う見出し語について、第２の検索を行うことができる。 Further, the electronic dictionary of the present invention performs a first search for the search word using the first dictionary data, displays the search result, extracts a character string from the search result, and can search for the search word using the second dictionary data. Is extracted and displayed, so that the user can select the search word for the second search by looking at the search result displayed on the first display means. As a result, the second search can be performed for the headword that seems to be a question in the search result.

また本発明の電子辞書は、前記第１の表示手段と、第２の表示手段とを有する表示装置を備え、前記第２の表示手段を前記表示装置にウインドウ表示し、前記ウインドウ表示に前記抽出された見出し語を表示するので、ウインドウ表示された見出し語から第２の検索語を選択することができる。
また本発明の電子辞書は、第１の表示手段に表示された検索結果に対して、前記第２の検索手段によって抽出された見出し語の表示態様をかえて表示する表示するので、第２の検索が可能な見出し語と、検索不可の見出し語を明瞭に区別することができる。 The electronic dictionary of the present invention further includes a display device having the first display means and the second display means, wherein the second display means is displayed in a window on the display device, and the extraction is performed in the window display. Since the displayed headword is displayed, the second search word can be selected from the headword displayed in the window.
Further, the electronic dictionary of the present invention displays the search result displayed on the first display means by changing the display mode of the headword extracted by the second search means. A headword that can be searched and a headword that cannot be searched can be clearly distinguished.

本発明の電子辞書のブロック図を図１に示す。
本発明の電子辞書は、ＣＰＵからなる制御部１、ＲＯＭ、ハードディスクのような不揮発メモリからなり、多種類の辞書データおよびプログラムを格納する記憶部２、ＲＡＭのような一時記憶素子からなり、第１の検索結果を保存する第１検索結果記憶部３、ＲＡＭのような一時記憶素子からなり、第２の検索が可能な見出し語を保持する第２検索候補記憶部４、文字や操作の入力を行う入力部５、出力装置としての表示部６から構成される。制御部１は検索部７と比較部８を備える。このブロック図は第２検索候補記憶部４を１つ備えているが、好ましくは２つ以上備えるとよい。 A block diagram of the electronic dictionary of the present invention is shown in FIG.
The electronic dictionary of the present invention comprises a control unit 1 comprising a CPU, a non-volatile memory such as a ROM and a hard disk, a storage unit 2 for storing various types of dictionary data and programs, and a temporary storage element such as a RAM. A first search result storage unit 3 that stores one search result, a second search candidate storage unit 4 that includes a temporary storage element such as a RAM and holds a headword that can be subjected to a second search, and input of characters and operations It comprises an input unit 5 for performing the above and a display unit 6 as an output device. The control unit 1 includes a search unit 7 and a comparison unit 8. This block diagram includes one second search candidate storage unit 4, but preferably two or more.

本発明において、記憶部２に保存される辞書は、例えば国語辞書、原語辞書、漢字辞書、熟語辞書、方言辞書、類語辞書のような国語系辞書２ａ、和英辞書、英和辞書、英英辞書、英語類語辞書、英会話辞書のような英語系辞書２ｂ、独和辞書、和独辞書のような独語系辞書２ｃ、和仏辞書、仏和辞書のような仏語系辞書２ｄ、日中辞書、中日辞書のような中国語系辞書２ｅ、百科辞典２ｆ、医学辞書、薬辞書、健康辞書、食物辞書のような健康に関する辞書２ｇ、旅行ガイド、冠婚葬祭辞書、雑学辞書、スピーチ文例集のような生活関連辞書２ｈ、電気用語辞書、医薬用語辞書、化学用語辞書、半導体用語辞書のような専門用語辞書２ｉや昆虫図鑑、植物図鑑、現代用語辞書、その他多数の種類の辞書２ｊを含む。電子辞書は携帯型のものが多いので、記憶部２に格納できる辞書は制限されるが、本発明の電子辞書は辞書数が多いほど、活用範囲が広くなり便利に使用することができる。 In the present invention, the dictionary stored in the storage unit 2 is, for example, a national language dictionary 2a such as a national language dictionary, original language dictionary, kanji dictionary, idiom dictionary, dialect dictionary, synonym dictionary, Japanese-English dictionary, English-Japanese dictionary, English-English dictionary, English-language dictionary, English-language dictionary 2b such as English-language dictionary, German-language dictionary 2c, German-English dictionary, Japanese-German dictionary, French-language dictionary 2d, Japanese-English dictionary, French-Japanese dictionary Chinese dictionary 2e like dictionary, encyclopedia 2f, medical dictionary, medicine dictionary, health dictionary, health dictionary 2g like food dictionary, travel guide, ceremonial occasion dictionary, trivia dictionary, life like speech collection It includes a related dictionary 2h, an electrical term dictionary, a medical term dictionary, a chemical term dictionary, a technical term dictionary 2i such as a semiconductor term dictionary, an insect picture book, a plant picture book, a modern term dictionary, and many other types of dictionaries 2j. Since many electronic dictionaries are portable, the number of dictionaries that can be stored in the storage unit 2 is limited. However, the greater the number of dictionaries of the present invention, the wider the range of use and the more convenient it can be used.

本発明の制御部１は、記憶部２に記憶されたプログラムを実行することにより、入力処理、出力処理を実行する。また制御部１は記憶部２の各種辞書データを検索する検索部７、第１の検索結果と第２の検索結果を比較する比較部８を備える。また検索部７による第１の検索結果を第１検索結果記憶部３に保存し、比較部８の結果を第２検索候補記憶部４に保存するよう制御する。
入力部５はキーボード、ポインター、マウス、タッチパネルのような入力装置よりなり、文字の入力や検索等の操作入力を行う。表示部６は液晶表示装置が使用され、検索語の入力を促す入力画面を表示し、また検索結果である見出し語を表示する。
本発明の電子辞書は、上記構成よりなり、ユーザが所望の検索語を入力すると、第１の辞書を使用して第１の検索を行い、その検索結果を第１検索結果記憶部３に保存する。そしてこの保存された検索結果について、第２の辞書を使用して第２の検索を行う。この第２の検索により、第１の検索結果に対して第２の辞書を使用して第２の検索が可能な見出し語を抽出し、抽出された見出し語を第２検索候補記憶部４に保存させ、また表示部６に検索候補として表示する。 The control unit 1 according to the present invention executes an input process and an output process by executing a program stored in the storage unit 2. The control unit 1 also includes a search unit 7 that searches various dictionary data in the storage unit 2 and a comparison unit 8 that compares the first search result and the second search result. Further, the first search result by the search unit 7 is stored in the first search result storage unit 3 and the result of the comparison unit 8 is controlled to be stored in the second search candidate storage unit 4.
The input unit 5 includes an input device such as a keyboard, a pointer, a mouse, and a touch panel, and performs operation inputs such as character input and search. The display unit 6 uses a liquid crystal display device, displays an input screen for prompting input of a search word, and displays a headword as a search result.
The electronic dictionary of the present invention is configured as described above, and when the user inputs a desired search word, the first search is performed using the first dictionary, and the search result is stored in the first search result storage unit 3. To do. Then, a second search is performed on the stored search results using the second dictionary. By this second search, a headword capable of the second search is extracted from the first search result using the second dictionary, and the extracted headword is stored in the second search candidate storage unit 4. It is stored and displayed as a search candidate on the display unit 6.

次に本発明の電子辞書の動作を図２のフローチャートを使用して説明する。
まず、ユーザが入力部５より所望の検索語を入力（Ｓ１）し、またこの検索語を検索する場合に使用する第１の辞書を選択する（Ｓ２）。
次にユーザが検索実行を入力部５より指示すると、電子辞書の検索部７は第１の辞書を使用して第１の検索を行う（Ｓ３）。次にステップＳ４で、第１の検索により得られた検索結果を第1検索結果記憶部３に保存する。次にステップＳ５で、ユーザは第２の検索に使用する第２の辞書を選択する。これにより電子辞書の検索部７は第２の辞書を使用して、第２の検索を実施する（Ｓ６）。この第２の検索により、第１検索結果記憶部３に保存された検索結果の見出し語の１つについて、比較部８は第２の辞書に存在するか否か判断する（Ｓ７）。第２の辞書に存在する見出し語は第２検索候補記憶部４に保存し（Ｓ８）、第２の辞書に存在しない見出し語は削除する。次にステップＳ９では、第１検索結果で得られた見出し語について全部第２の検索を行ったか否か判断され、第１の検索結果の見出し語がまだある場合は、ステップＳ６に戻り、このサイクルを繰り返す。第１の検索結果で得られた見出し語について第２の検索を全部行った場合は、ステップＳ１０に進み、第２検索候補記憶部４に保存した見出し語を表示部６に表示する。
ユーザは表示部６に表示された検索結果から所望の見出し語を選択し、第２の辞書で検索する。この第２の検索の場合に、本発明によれば、必ず検索結果を得ることができる。 Next, the operation of the electronic dictionary of the present invention will be described using the flowchart of FIG.
First, the user inputs a desired search word from the input unit 5 (S1), and selects a first dictionary to be used when searching for this search word (S2).
Next, when the user instructs search execution from the input unit 5, the search unit 7 of the electronic dictionary performs a first search using the first dictionary (S3). Next, in step S4, the search result obtained by the first search is stored in the first search result storage unit 3. Next, in step S5, the user selects a second dictionary to be used for the second search. Accordingly, the electronic dictionary search unit 7 uses the second dictionary to perform the second search (S6). With this second search, the comparison unit 8 determines whether one of the search result headwords stored in the first search result storage unit 3 exists in the second dictionary (S7). Headwords existing in the second dictionary are stored in the second search candidate storage unit 4 (S8), and headwords not existing in the second dictionary are deleted. Next, in step S9, it is determined whether or not the second search has been performed for all the headwords obtained in the first search result. If there are still headwords in the first search result, the process returns to step S6. Repeat cycle. When the second search has been performed for all the headwords obtained from the first search result, the process proceeds to step S10, and the headwords stored in the second search candidate storage unit 4 are displayed on the display unit 6.
The user selects a desired headword from the search result displayed on the display unit 6 and searches the second dictionary. In the case of this second search, according to the present invention, a search result can always be obtained.

以上のようにして、本発明によれば第１の検索結果について第２の辞書で検索可能な見出し語だけを抽出して、表示部に表示する。したがって、ユーザが指定した見出し語は全て第２の辞書で検索結果を得ることができる。
このフローチャートでは、第２の辞書の選択は、第１の検索結果を得た後に行っているが、検索語の入力、第１の辞書の選択、第２の辞書の選択は、スタート後に連続して行ってもよい。またはユーザが電子辞書の初期設定として、第１の辞書,第２の辞書を設定しておいてもよい。さらには、電子辞書の製造者,販売者が設定してもよい。
また第２の検索後、第３の検索に使用する辞書を選択する手段と、前記第１の検索手段の検索結果に対して前記第３の辞書で検索可能な見出し語を抽出する第３の検索手段を更に備えると、例えば検索語を最初に類語辞書で検索し、その類語について日英辞書と日仏辞書で連続して検索することができる。また前記第２の辞書で検索可能として抽出された見出し語を保存する第１の記憶部と、前記第３の辞書で検索可能として抽出された見出し語を保存する第２の記憶部を更に備えると、第１の記憶部と第２の記憶部を読み出すことにより、第２の検索結果と第３の検索結果を同時にまたは切替えて表示することができる。また本発明の電子辞書は、前記第１の辞書、第２の辞書、第３の辞書の少なくとも１つが電子辞書に出し入れ可能な記憶カードに格納された辞書であると、電子辞書に搭載された辞書以外の辞書も記憶カードを挿入することにより、辞書を追加して電子辞書に搭載された辞書と同様に使用することができる。また本発明は第１の検索結果を表示せずに、第２の検索により第２の辞書で検索可能と判断された見出し語を表示するので、ユーザに混乱を起こさせない。 As described above, according to the present invention, only the headwords that can be searched in the second dictionary for the first search result are extracted and displayed on the display unit. Therefore, the search result can be obtained from the second dictionary for all headwords designated by the user.
In this flowchart, the selection of the second dictionary is performed after obtaining the first search result. However, the input of the search word, the selection of the first dictionary, and the selection of the second dictionary are continued after the start. You may go. Alternatively, the user may set the first dictionary and the second dictionary as initial settings of the electronic dictionary. Furthermore, it may be set by the manufacturer and seller of the electronic dictionary.
In addition, after the second search, a means for selecting a dictionary to be used for the third search, and a third word for extracting a headword that can be searched in the third dictionary from the search result of the first search means If a search means is further provided, for example, the search word can be searched first in the synonym dictionary, and the synonym can be continuously searched in the Japanese-English dictionary and the Japanese-French dictionary. Further, a first storage unit that stores headwords extracted as searchable in the second dictionary and a second storage unit that stores headwords extracted as searchable in the third dictionary are further provided. By reading out the first storage unit and the second storage unit, the second search result and the third search result can be displayed simultaneously or in a switched manner. Also, the electronic dictionary of the present invention is mounted on the electronic dictionary when at least one of the first dictionary, the second dictionary, and the third dictionary is a dictionary stored in a storage card that can be taken in and out of the electronic dictionary. A dictionary other than the dictionary can be used in the same manner as a dictionary installed in an electronic dictionary by adding a storage card by inserting a storage card. In addition, the present invention displays the headwords determined to be searchable in the second dictionary by the second search without displaying the first search result, so that the user is not confused.

(実施の形態１)
実施の形態１では検索語が入力され、その検索語に対する類語を類語辞書を使用して第１の検索を行い、その後第２の検索で和英辞書または英和辞書で英語または日本語に変換する場合について説明する。
図３は実施の形態１に電子辞書のブロック図を示し、制御部１１、辞書データおよびプログラムを格納する記憶部１２、類語パター候補保持部を構成する記憶部１３、検索候補見出し保持部を構成する記憶部１４、文字や操作の入力を行う入力部１５、出力装置としての表示部１６から構成される。制御部１１は検索部１７と比較部１８を備える。記憶部１２に保存される辞書データは、例えば記憶部１２ａに日本語類語辞書データを格納し、記憶部１２ｂに英語類語辞書データを格納し、記憶部１２ｃに国語辞書データを格納し、記憶部１２ｄに英和辞書データを格納し、記憶部１２ｅに和英辞書データを格納し、記憶部１２ｆに和仏辞書データを格納し、記憶部１２ｇに仏和辞書データを格納する。なお記憶部１４は、２つ以上備えるのが望ましい。 (Embodiment 1)
In the first embodiment, a search word is input, a synonym for the search word is subjected to a first search using a synonym dictionary, and then converted into English or Japanese using a Japanese-English dictionary or an English-Japanese dictionary in a second search. Will be described.
FIG. 3 shows a block diagram of an electronic dictionary according to the first embodiment, and includes a control unit 11, a storage unit 12 that stores dictionary data and a program, a storage unit 13 that constitutes a synonym pattern candidate holding unit, and a search candidate index holding unit. Storage unit 14, an input unit 15 for inputting characters and operations, and a display unit 16 as an output device. The control unit 11 includes a search unit 17 and a comparison unit 18. The dictionary data stored in the storage unit 12 includes, for example, Japanese synonym dictionary data stored in the storage unit 12a, English synonym dictionary data stored in the storage unit 12b, and Japanese language dictionary data stored in the storage unit 12c. English-Japanese dictionary data is stored in 12d, Japanese-English dictionary data is stored in the storage unit 12e, Japanese-French dictionary data is stored in the storage unit 12f, and French-Japanese dictionary data is stored in the storage unit 12g. Note that it is desirable to provide two or more storage units 14.

次に実施の形態１の電子辞書の動作を図４のフローチャートを使用して説明する。ここでは「しらべる」が入力されたとする。
まずユーザが入力部１５より所望の検索語を入力する（Ｓ１１）。電子辞書の検索部１７は入力された検索語がひらがなの読みである場合は、国語系の類語辞書を選択し検索を実施する（Ｓ１２）。すなわち記憶部１２の記憶部１２ａに格納された日本語類語辞書データを使用する。あるいは入力された検索語が、スペルである場合は、記憶部１２ｂに格納された英語類語辞書データを使用する。次にステップＳ１３では、類語辞書を検索して検索結果が存在するか否か判断される。検索語に対する類語が存在しなかった場合、例えば「見つかりませんでした」を表示部１６に表示して、検索を終了する。検索語に対する類語が存在する場合は、類語をリストアップする（Ｓ１４）。「しらべる」について例えば、類語新辞書を検索した結果は、図４中の表ａに示す通りである。表ａに示すように、「調べる、探査、点検、洗う、調査、探る、再審、検閲、検査、精査、改札、査閲、踏査、審査、検札、査察、探検、吟味、開札、視察」が得られる。この検索結果は類語パターン候補保持部を構成する記憶部１３に保持される。この検索結果は表示部１６に表示しない。 Next, the operation of the electronic dictionary of Embodiment 1 will be described using the flowchart of FIG. Here, it is assumed that “search” is input.
First, the user inputs a desired search term from the input unit 15 (S11). If the input search word is a hiragana reading, the electronic dictionary search unit 17 selects a Japanese-language synonym dictionary and performs a search (S12). That is, the Japanese synonym dictionary data stored in the storage unit 12a of the storage unit 12 is used. Alternatively, when the input search word is a spelling, English synonym dictionary data stored in the storage unit 12b is used. In step S13, the synonym dictionary is searched to determine whether a search result exists. If there is no synonym for the search term, for example, “not found” is displayed on the display unit 16 and the search is terminated. If there is a synonym for the search term, the synonym is listed (S14). For example, the result of searching for a new synonym dictionary is as shown in Table a in FIG. As shown in Table a, “Examination, exploration, inspection, washing, investigation, exploration, reexamination, censorship, inspection, inspection, ticket gate, inspection, reconnaissance, examination, inspection, inspection, exploration, examination, open bid, inspection” are obtained. It is done. This search result is held in the storage unit 13 constituting the synonym pattern candidate holding unit. This search result is not displayed on the display unit 16.

次に電子辞書は、第２の検索に使用する第２の辞書を決定する（Ｓ１５）。電子辞書に搭載している翻訳辞書には、和英辞書、英和辞書、和仏辞書、仏和辞書がある。第２の辞書を決定する方法としては、電子辞書に予め第２の検索に使用する第２の辞書を設定しておく方法、またはユーザが電子辞書に搭載されている辞書から選択する方法がある。ユーザが選択する場合は電子辞書の搭載辞書を表示部１６に一覧表示し、ユーザが選択するようにするとよい。または画面上のタブにそれぞれの辞書名を表示し、ユーザが選択するとよい。 Next, the electronic dictionary determines a second dictionary to be used for the second search (S15). The translation dictionary installed in the electronic dictionary includes a Japanese-English dictionary, an English-Japanese dictionary, a Japanese-French dictionary, and a French-Japanese dictionary. As a method for determining the second dictionary, there is a method in which a second dictionary used for the second search is set in advance in the electronic dictionary, or a method in which the user selects from a dictionary installed in the electronic dictionary. . When the user selects, it is preferable to display a list of electronic dictionaries on the display unit 16 so that the user can select. Alternatively, each dictionary name may be displayed on a tab on the screen and selected by the user.

この実施の形態１では、検索語を英語または日本語に変換する場合であるので、ステップＳ１１で入力された検索語が、ひらがなの読みである場合は、電子辞書は記憶部１２ｅに格納された和英辞書データを使用する。またスペルである場合は、電子辞書は英和辞書データを使用する。このようにして第２の辞書が決定されると、第１の検索で得られた類語について、それぞれ検索を行い、比較部１８によって第２の辞書に存在する見出し語は、○印をつけ、存在しない場合は、×印をつけ、検索候補の絞込みを行う（Ｓ１６）。このようにして○と×をつけた結果を図４中の表ｂに示す。表ｂは明示的に示すためのものであり、電子辞書内部では類語パターン候補保持部に保存する類語を○印は残し、×印は削除するような処理を行う。あるいは○印は「１」のフラグを立て、×印は「０」のフラグを立てる処理を行う。このようにして第１検索結果の絞込みを行い、絞込みが行われた見出し語を検索候補見出し保存部を構成する記憶部１４に保存し、また表示部１６に表示する（Ｓ１７）。 In the first embodiment, since the search word is converted into English or Japanese, when the search word input in step S11 is a reading of hiragana, the electronic dictionary is stored in the storage unit 12e. Use Japanese-English dictionary data. In the case of spelling, the electronic dictionary uses English-Japanese dictionary data. When the second dictionary is determined in this way, each of the synonyms obtained in the first search is searched, and the headwords existing in the second dictionary by the comparison unit 18 are marked with a circle, If it does not exist, x is marked and search candidates are narrowed down (S16). The result of adding ◯ and X in this way is shown in Table b in FIG. Table b is for explicit indication, and processing is performed in the electronic dictionary such that the synonym stored in the synonym pattern candidate holding unit is left with a circle mark and the x mark is deleted. Alternatively, a process of setting a flag “1” for the mark “◯” and a flag “0” for the mark “X” is performed. The first search results are narrowed down in this way, and the narrowed headwords are stored in the storage unit 14 constituting the search candidate headline storage unit and displayed on the display unit 16 (S17).

上記フローチャートにおいて、ステップＳ１２〜Ｓ１４の詳細を図５のフローチャートを使用して説明する。
まず、ステップＳ２１では、入力された検索語がひらがなの読みか、スペルかが判断される。ひらがなの読みである場合、ステップＳ２２に進み、第１の検索で使用する類語辞書を国語系の「類語新辞書」に設定する。スペルである場合はステップＳ２３に進み、類語辞書を英語系の「現代類義辞典」に設定する。ステップＳ２４では、ユーザは検索語のジャンルを指定する。検索語のジャンル指定は、図６に示すように検索語の使用分野を指定するものである。図６の場合、「調べる」について、ジャンルは「演奏」「裁判」「調査」「問答」がある。ユーザはこれらジャンルから選択する。検索語によってはジャンルがない場合もある。ジャンルがない場合は、ジャンルを指定せずに次のステップＳ２５に進む。次にステップＳ２２またはＳ２３で設定された辞書を使用し、かつ指定されたジャンルについて、第１の検索を行う（Ｓ２５）。この第１の検索により検索結果が得られたか否か判断され（Ｓ２６）、検索結果が得られた場合、ステップＳ２７に進む。もしステップＳ２６において、検索語について設定された類語辞書を使用し、指定されたジャンルで検索結果が得られなかった場合、例えば「指定された辞書、指定されたジャンルでは見つかりませんでした」のアラートを表示して終了する。
ステップＳ２７では検索して得られた類語の見出し語を、類語パターン候補保持部を構成する記憶部１３に格納する。次にステップＳ２８では次の類語を検索し、ステップＳ２９に進む。ステップＳ２９では次の類語が終りか否か判断される。次の類語がなくなったら、終りと判断して、第１の検索によるリストアップを終了する。ステップＳ２９で類語がまだある場合はステップＳ２７に戻り、第１の検索による類語のリストアップを繰り返す。 In the flowchart, details of steps S12 to S14 will be described using the flowchart of FIG.
First, in step S21, it is determined whether the input search word is a hiragana reading or a spelling. In the case of reading hiragana, the process proceeds to step S22, and the synonym dictionary used in the first search is set to the “synonym new dictionary” of the Japanese language system. If it is a spell, the process proceeds to step S23, and the synonym dictionary is set to an English-type “modern thesaurus”. In step S24, the user specifies the genre of the search term. The genre designation of the search term is to designate the field of use of the search term as shown in FIG. In the case of FIG. 6, regarding “examine”, the genre includes “performance”, “trial”, “survey”, and “question and answer”. The user selects from these genres. Depending on the search term, there may be no genre. If there is no genre, the process proceeds to the next step S25 without specifying the genre. Next, a first search is performed for the designated genre using the dictionary set in step S22 or S23 (S25). It is determined whether or not a search result is obtained by the first search (S26). If the search result is obtained, the process proceeds to step S27. If, in step S26, the synonym dictionary set for the search word is used and the search result is not obtained in the specified genre, for example, an alert “specified dictionary, not found in specified genre” is alerted. Is displayed and the process ends.
In step S27, the headword of the synonym obtained by searching is stored in the storage unit 13 constituting the synonym pattern candidate holding unit. Next, in step S28, the next synonym is searched, and the process proceeds to step S29. In step S29, it is determined whether or not the next synonym ends. When there is no next synonym, it is determined that the process is over, and the listing by the first search is terminated. If there are more synonyms in step S29, the process returns to step S27, and the synonym list-up by the first search is repeated.

次に、ステップＳ１５〜Ｓ１６において、第１の検索により得られた類語を第２の検索で絞り込む動作を図７のフローチャートを使用して説明する。
まずステップＳ３１では、第２の検索で使用する辞書がユーザによって指定されているか否か判断される。指定されていない場合は、次のステップＳ３２で電子辞書が予めデフォルトとして設定した辞書が使用される。例えば入力された検索語がひらがなの読みであり、国語系の場合は和英辞書を使用するように設定する。スペルが入力され英語系の場合は、英和辞書を使用するように設定する。ステップＳ３１で第２の検索で使用する辞書が指定されている場合は、その指定された辞書を表示部１６の上部に配置された複数個の表示タブの先頭タブに表示する。また指定されていない場合は、ステップＳ３２で設定された辞書を先頭のタブに表示する。図８（ａ）に表示部１６の表示画面を示し、画面上部に第２の検索に使用する和英辞書のタブ３１、和仏辞書のタブ３２、国語辞書のタブ３３を示す。図８（ａ）では和英辞書が先頭タブ３１であることを示している。 Next, the operation of narrowing down the synonyms obtained by the first search in the second search in steps S15 to S16 will be described using the flowchart of FIG.
First, in step S31, it is determined whether or not the dictionary used for the second search is designated by the user. If not specified, a dictionary set in advance as a default in the electronic dictionary in the next step S32 is used. For example, if the input search word is a reading of hiragana, and the Japanese language system is set, a Japanese-English dictionary is used. If the spelling is entered and the English language is used, the English-Japanese dictionary is set to be used. If the dictionary used in the second search is specified in step S31, the specified dictionary is displayed on the top tabs of the plurality of display tabs arranged at the top of the display unit 16. If not specified, the dictionary set in step S32 is displayed on the top tab. FIG. 8A shows a display screen of the display unit 16, and a tab 31 of a Japanese-English dictionary, a tab 32 of a Japanese-French dictionary, and a tab 33 of a national language dictionary are used at the top of the screen. FIG. 8A shows that the Japanese-English dictionary is the top tab 31.

次にステップＳ３３では電子辞書に格納されているその他の辞書、例えば和仏辞書、国語辞書を先頭タブの後に続くタブ３２および３３に表示する（Ｓ３４）。次に電子辞書は指定された辞書を記憶部１２から読み出す（Ｓ３５）。次のステップＳ３６では辞書の選択を終了するか否か判断する。辞書の選択を終了する場合は、ステップＳ４０に進む。辞書の選択を終了しない場合はステップＳ３７に進み、国語系辞書と英語系辞書が電子辞書に予め設定した条件に一致しているか否か判断される。すなわちひらがなの読みの入力に対して国語系辞書、スペルの入力に対して英語系辞書になっているかどうか判断される。ステップＳ３７では合致している場合は、ステップＳ３８に進み、ステップＳ３５で選択された辞書が指定辞書と同一か否か判断される。指定辞書と同じでない場合は、ステップＳ３９に進み、表示タブに表示された次の辞書を設定し、ステップＳ３５に戻る。ステップＳ３７において国語系辞書と英語系辞書が予め設定した条件に一致していない場合、およびステップＳ３９において指定辞書と同じである場合、ステップＳ３５に戻る。 Next, in step S33, other dictionaries stored in the electronic dictionary, such as a Japanese-French dictionary and a Japanese language dictionary, are displayed on the tabs 32 and 33 following the top tab (S34). Next, the electronic dictionary reads the designated dictionary from the storage unit 12 (S35). In the next step S36, it is determined whether or not to end the dictionary selection. When the dictionary selection is finished, the process proceeds to step S40. If the selection of the dictionary is not completed, the process proceeds to step S37, where it is determined whether the national language dictionary and the English dictionary match the conditions preset in the electronic dictionary. That is, it is determined whether or not the dictionary is a Japanese language dictionary for Hiragana readings and an English dictionary for spelling inputs. If YES in step S37, the process advances to step S38 to determine whether the dictionary selected in step S35 is the same as the designated dictionary. If it is not the same as the designated dictionary, the process proceeds to step S39, the next dictionary displayed on the display tab is set, and the process returns to step S35. If the Japanese language dictionary and the English language dictionary do not match the preset conditions in step S37, or if the specified dictionary is the same in step S39, the process returns to step S35.

ステップＳ４０では電子辞書に挿入されたＳＤカードの辞書も検索対象の辞書とするように条件が設定されている場合はステップＳ４７でＳＤカードが挿入されているか否か判断される。ＳＤカードが挿入されている場合、次のステップＳ４８でＳＤカード内に辞書が存在するか否か判断される。辞書が存在する場合、次のステップＳ４９でその辞書が国語系辞書と英語系辞書の条件に一致しているか否か判断される。合致している場合、ステップＳ５０に進み、図８（ａ）に示した表示タブに、次の辞書としてＳＤカードを設定する。ステップＳ４７でＳＤカードが挿入されていない場合、ステップＳ４８で辞書がない場合、ステップＳ４９で国語系辞書と英語系辞書が予め設定した条件に一致していない場合、次のステップＳ４１に進む。ＳＤカードに代えて、半導体素子メモリ、磁気記録体、光記録体を使用してもよい。 In step S40, if the condition is set so that the dictionary of the SD card inserted into the electronic dictionary is also the search target dictionary, it is determined in step S47 whether or not the SD card is inserted. If the SD card is inserted, it is determined in the next step S48 whether a dictionary exists in the SD card. If the dictionary exists, it is determined in the next step S49 whether or not the dictionary matches the conditions of the Japanese language dictionary and the English language dictionary. If they match, the process proceeds to step S50, and the SD card is set as the next dictionary in the display tab shown in FIG. If the SD card is not inserted in step S47, if there is no dictionary in step S48, or if the Japanese dictionary and the English dictionary do not match the preset conditions in step S49, the process proceeds to the next step S41. Instead of the SD card, a semiconductor element memory, a magnetic recording body, or an optical recording body may be used.

ステップＳ４１では第１の検索で得た類語リストを読み出す。そしてステップＳ４２では類語リストの類語を１つ読み出す。次のステップＳ４３ではリストアップされた類語が終了したか否か判断され、終了していない場合は、次のステップＳ４４で、類語を指定された辞書により第２の検索を行う。第２の検索の結果、その類語が辞書に存在する場合は、ステップＳ４６に進み、検索結果で得られた見出し語を、検索候補見出し保持部を構成する記憶部１４に格納する。そしてステップＳ４２に戻り、次の類語について第２の検索を繰り返す。またステップＳ４５において、類語について指定された辞書では検索結果が得られなかった場合、ステップＳ４２に戻る。このようにして第１の検索結果でリストアップされた類語について第２の検索が終了すると、ステップＳ４３で終了が判断され、第２の検索を終了する。もし第２の検索で１つも検索結果が得られなかった場合、例えば「和英辞書に検索語はありません」を表示する。 In step S41, the synonym list obtained by the first search is read. In step S42, one synonym in the synonym list is read out. In the next step S43, it is determined whether or not the listed synonyms are finished. If not, the second search is performed using a dictionary in which the synonyms are designated in the next step S44. As a result of the second search, if the synonym exists in the dictionary, the process proceeds to step S46, and the headword obtained from the search result is stored in the storage unit 14 constituting the search candidate headline holding unit. Then, the process returns to step S42, and the second search is repeated for the next synonym. In step S45, if no search result is obtained from the dictionary specified for the synonym, the process returns to step S42. When the second search is finished for the synonyms listed in the first search result in this way, the end is determined in step S43, and the second search is finished. If no search result is obtained in the second search, for example, “There is no search word in the Japanese-English dictionary” is displayed.

以上の動作により、第１の検索および第２の検索が終了すると、図８（ａ）のように画面上部に類語一括検索のタブ３０と和英辞書のタブ３１が表示される。タブ３０が第1の検索、タブ３１が第２の検索を表す。和英辞書タブ３１の画面中央部に第２の検索により抽出された見出し語が表示される（Ｓ５１）。ここに表示された見出し語は、「しらべる」の類語と、和英辞書に見出し語が一致したものである。図１０のフローチャートではステップＳ５１として表す。
この状態で電子辞書はキー入力の待機状態になる（Ｓ５２）。ユーザは電子辞書の操作部に備えられた上下カーソルを使用して（Ｓ５３）、見出し語の番号を上下に移動させて所望の見出し語を選択する（Ｓ５４）。次にユーザは「ENTER」である「検索／決定」キーを押す（Ｓ５５）。または上下カーソルに代えて、数字キーを押す（Ｓ５６）。図８（ａ）では「けんとう（検討）」が選択されたとする。この操作により、図８（ｂ）に示すように、選択された所望の見出し語が英語に変換され、図８（ｂ）のように英語が表示される（Ｓ５７）。この見出し語を選択する際に、本発明によれば、全て英語の変換結果を得ることができる。このようにして、ユーザが検索語として入力した「しらべる」では見つけることができなかった「調査・検討」の意味をもつ英語「ｓｔｕｔｙ」の単語をしらべることができる。 When the first search and the second search are completed by the above operation, a synonym batch search tab 30 and a Japanese-English dictionary tab 31 are displayed at the top of the screen as shown in FIG. Tab 30 represents the first search and tab 31 represents the second search. The headword extracted by the second search is displayed at the center of the screen of the Japanese-English dictionary tab 31 (S51). The headword displayed here is a synonym of “Search” and a headword that matches the Japanese-English dictionary. This is represented as step S51 in the flowchart of FIG.
In this state, the electronic dictionary enters a key input standby state (S52). The user uses the up / down cursor provided in the operation unit of the electronic dictionary (S53) to move the number of headwords up and down to select a desired headword (S54). Next, the user presses the “search / decision” key, which is “ENTER” (S55). Alternatively, a numeric key is pressed instead of the up / down cursor (S56). In FIG. 8A, it is assumed that “Kento (consideration)” is selected. By this operation, the selected desired headword is converted into English as shown in FIG. 8B, and English is displayed as shown in FIG. 8B (S57). When selecting this headword, according to the present invention, all English conversion results can be obtained. In this way, it is possible to search for an English word “study” having the meaning of “investigation / examination” that could not be found by “searching” entered as a search word by the user.

また図８（ａ）の表示画面において、電子辞書の戻るキーを操作すると（Ｓ５８）、本発明の検索モードを抜け、元の検索語の入力画面に戻る（Ｓ５９）。また切替キーを操作すると（Ｓ６０）、図８（ｃ）に示すように、和仏辞書が選択され、和仏辞書を使用して第３の検索が行われる（Ｓ６１）。この第３の検索により和仏辞書で検索可能な見出し語が図８（ｃ）に示すように、表示される（Ｓ６２）。図８（ａ）と図８（ｃ）を比べて分かるように、和英辞書で検索可能な見出し語と、和仏辞書で検索可能な見出し語は異なっている。このようにして、多言語の辞書を切替えることができるので、検索語を１つ入力して、電子辞書に搭載している辞書を使用して多言語を一括検索することができる。
図８（ｃ）の画面で、見出し語を上下カーソルまたは数字キーにより選択し（Ｓ６３）、「ENTER」である「検索／決定」キーを押すと（Ｓ６４）、図８（ｄ）に示すように、仏語に変換される（Ｓ６５）。更に切替キーを操作して（Ｓ６６）、国語辞書が選択された場合（Ｓ６７）は、図８（ｅ）に示すように、「しらべる」の類語が表示され、「調べる」の意味が下段に表示される（Ｓ６８）。 Further, when the return key of the electronic dictionary is operated on the display screen of FIG. 8A (S58), the search mode of the present invention is exited and the screen returns to the original search word input screen (S59). When the switch key is operated (S60), as shown in FIG. 8C, a Japanese-French dictionary is selected, and a third search is performed using the Japanese-French dictionary (S61). Headwords that can be searched in the Japanese-French dictionary by this third search are displayed as shown in FIG. 8C (S62). As can be seen by comparing FIG. 8A and FIG. 8C, the headwords that can be searched in the Japanese-English dictionary and the headwords that can be searched in the Japanese-French dictionary are different. In this way, since the multilingual dictionary can be switched, it is possible to input a single search word and perform a multilingual search using the dictionary installed in the electronic dictionary.
When a headword is selected with the up and down cursors or numeric keys on the screen of FIG. 8C (S63) and the “Search / Determine” key that is “ENTER” is pressed (S64), as shown in FIG. 8D. Is converted into French (S65). Further, when the switch key is operated (S66) and the national language dictionary is selected (S67), as shown in FIG. 8 (e), a synonym of “search” is displayed, and the meaning of “examine” is in the lower part. It is displayed (S68).

図９はスペルが検索語に入力され、第１の辞書、例えば「現代類語辞典」を使用して第１の検索が行われ、次に第２の辞書、例えば「英英辞書」を使用して第２の検索をした例を示す。
図９（ａ）は、「search」が入力されて、第１の辞書として「現代類語辞典」を使用して、「search」の類語を検索し、次に第２の検索が「英英辞書」を使用して実施され、検索可能な見出し語を表示している画面を示す。図９（ａ）で「quest」を選択すると、「英英辞書」が検索され、図９（ｂ）に示すようにその検索結果として、例文、意味等が表示される。また図９（ａ）において、第３の検索に使用する第３の辞書として英和辞書を選択すると、第３の検索が実施されて、英和辞書で検索可能な見出し語が図９（ｃ）のように表示される。ユーザがこの見出し語から所望の見出し語を選択すると、英和辞書が検索され、日本語に変換され、図９（ｄ）が表示される。また英仏辞書を選択すると、図９（ｅ）のように英仏辞書で検索可能な見出し語が表示される。
なお、この実施の形態１では、第３の検索は第１の検索結果について実施ているが、第２の検索結果について第３の検索を実施てもかまわない。この第３の検索の場合に第２の検索で使用した辞書を使用してもよいし、異なる辞書を指定してもよい。 FIG. 9 shows that a spelling is entered into a search term, a first search is performed using a first dictionary, eg “modern thesaurus”, and then a second dictionary, eg “English-English dictionary” is used. An example of the second search is shown.
In FIG. 9A, “search” is input, the “modern dictionary” is used as the first dictionary, the synonym of “search” is searched, and then the second search is “English-English dictionary”. ”Is used to show a screen displaying searchable headwords. When “quest” is selected in FIG. 9A, an “English-English dictionary” is searched, and as shown in FIG. 9B, example sentences, meanings, and the like are displayed as search results. In FIG. 9A, when an English-Japanese dictionary is selected as the third dictionary used for the third search, the third search is performed, and the headwords that can be searched in the English-Japanese dictionary are shown in FIG. 9C. Is displayed. When the user selects a desired entry word from this entry word, the English-Japanese dictionary is searched and converted into Japanese, and FIG. 9D is displayed. When an English-French dictionary is selected, headwords that can be searched in the English-French dictionary are displayed as shown in FIG.
In the first embodiment, the third search is performed on the first search result, but the third search may be performed on the second search result. In the case of the third search, the dictionary used in the second search may be used, or a different dictionary may be designated.

（実施の形態２）
この実施の形態２では検索語が入力され、その検索語について第１の辞書を使用して第１の検索を行い、その検索結果を第１の表示部に表示し、その後第１の検索結果の中、第２の辞書を使用して検索することができる見出し語を絞り込んで第２の表示部に表示する例について説明する。
実施の形態２のブロック図は、図１１に示すように制御部１に文字列切り出し部９を備え、表示部６に第１表示部６ａと第２表示部６ｂを備える。その他は図１と同じ構成である。 (Embodiment 2)
In the second embodiment, a search word is input, a first search is performed for the search word using the first dictionary, the search result is displayed on the first display unit, and then the first search result is displayed. An example in which headwords that can be searched using the second dictionary are narrowed down and displayed on the second display unit will be described.
In the block diagram of the second embodiment, as shown in FIG. 11, the control unit 1 includes a character string cutout unit 9, and the display unit 6 includes a first display unit 6a and a second display unit 6b. The rest of the configuration is the same as in FIG.

次に実施の形態２の動作を図１２のフローチャートを使用して説明する。ここでは、「古典派音楽」を入力して、広辞苑を使用して第１の検索を行い、その検索結果を表示し、次に第２の検索に使用する辞書として百科事典を指定した場合を説明する。
まず、ユーザが入力部５より検索語「こてんはおんがく」を入力し（Ｓ７１）、第１の検索に使用する辞書として「広辞苑」を指定する（Ｓ７２）。次に広辞苑を使用して、「古典派音楽」を検索する（Ｓ７３）。この検索結果は、図１３（ａ）に示す通りである。図１３（ａ）に示すように、「バロック時代に続く、・・・・・基礎となっている。古典音楽。」が得られる。第１の検索により検索語の意味、説明、文例を得ることができる。この検索結果は第１検索結果記憶部３に保持され、また表示部６の第１表示部６ａに表示される（Ｓ７４）。 Next, the operation of the second embodiment will be described using the flowchart of FIG. In this example, the user inputs “classical music”, performs a first search using kanji, displays the search results, and then designates an encyclopedia as the dictionary used for the second search. explain.
First, the user inputs the search word “Koten Ongaku” from the input unit 5 (S71), and designates “Kojien” as the dictionary used for the first search (S72). Next, “classical music” is searched using Kojien (S73). This search result is as shown in FIG. As shown in FIG. 13 (a), “following the Baroque era... The meaning, explanation, and example sentence of the search term can be obtained by the first search. This search result is held in the first search result storage unit 3 and displayed on the first display unit 6a of the display unit 6 (S74).

次にユーザが第２の検索に使用する第２の辞書「百科事典」を選択する（Ｓ７５）と、電子辞書は第１検索結果記憶部３に保持されている文章から文字列を切り出す（Ｓ７６）。文字列の切り出しは、名詞、動詞、形容詞のような単語である。各文字列について第２の検索を実施し（Ｓ７７）、第２の辞書「百科事典」によって検索可能か否かそれぞれ判断する（Ｓ７８）。この第２の検索において第２の辞書に存在した場合は、「１」のフラグを立て、存在しない場合は、「０」のフラグを立てることによって、検索候補の絞込みを行う。このようにして絞込みが行われた文字列を第２検索候補記憶部４に保存する（Ｓ７９）。次にステップＳ８０で切り出した文字列は終りか否か判断される。終りでなければ、ステップＳ７７に戻る。終りであれば第２表示部６ｂに表示する（Ｓ８１）。表示の形態はどのようなものでもよいが、例えばウインドウ表示して、そのウインドウに絞り込みした文字列を並べて表示するとよい。または第１の検索結果を表示する画面の下部に、絞り込みした文字列を順番に表示するとよい。また前記第１の表示部に表示された検索結果に対して、前記第２の検索手段によって抽出された見出し語を、色を変化させる、書体を変化させる、文字フォントを変化させる、アンダーラインをつける、または囲みをつける等により、表示してもよい。図１３（ａ）はアンダーラインによって、第２の検索に使用する辞書「百科事典」で検索可能な見出し語を表示する。
アンダーラインが付された見出し語を検索すると、百科事典が検索され、表示部６に検索結果が表示される、図１３（ｂ）は、バロックを選択して検索した結果を示す。 Next, when the user selects the second dictionary “encyclopedia” to be used for the second search (S75), the electronic dictionary cuts out the character string from the sentence held in the first search result storage unit 3 (S76). ). Cutting out character strings is words such as nouns, verbs, and adjectives. A second search is performed for each character string (S77), and it is determined whether or not a search is possible using the second dictionary “encyclopedia” (S78). In this second search, if it exists in the second dictionary, a flag “1” is set, and if it does not exist, a flag “0” is set to narrow down search candidates. The character string thus narrowed down is stored in the second search candidate storage unit 4 (S79). Next, it is determined whether or not the character string cut out in step S80 is over. If not, the process returns to step S77. If it is the end, it displays on the 2nd display part 6b (S81). Any display format may be used. For example, a window may be displayed, and the narrowed character strings may be displayed side by side. Or it is good to display the narrowed-down character string in order at the lower part of the screen which displays a 1st search result. In addition, with respect to the search result displayed on the first display unit, the headword extracted by the second search means is used to change the color, change the typeface, change the character font, and underline. You may display by attaching or enclosing. FIG. 13A displays underlined headwords that can be searched in the dictionary “encyclopedia” used for the second search.
When the underlined headword is searched, the encyclopedia is searched and the search result is displayed on the display unit 6. FIG. 13B shows the search result by selecting baroque.

この実施の形態２では、第１の検索と第２の検索に使用した辞書は異なる辞書を使用したが、第１の検索と第２の検索で使用する辞書は同一でもよい。第１の検索のための第１の辞書と、第２の検索のための第２の辞書は、第１の検索を行う前に選択しておいてもよいし、第１の検索後、第２の検索をする前に第２の辞書を選択してもよい。
また実施の形態２において、第２の検索の後、第３の検索を行うために第３の辞書を選択する手段を更に備え、第１の検索結果に対して第３の辞書で検索可能な文字列を抽出し、その抽出結果を表示してもよい。この第３の検索を行う場合に使用する辞書は,第１の検索で使用した辞書、または第２の検索で使用した辞書と同じでもよく,また異なっていてもよい。また第３の検索は第２の検索結果について検索してもかまわない。
またこの第３の検索の場合に、第２の検索結果で検索可能として抽出された文字列を保存する第１記憶部と、前記第３の検索結果で検索可能として抽出された文字列を保存する第２記憶部を更に備えると、第１記憶部と第２記憶部切替えて表示したり、両方を同時に表示したりできる。 In the second embodiment, different dictionaries are used for the first search and the second search. However, the dictionaries used for the first search and the second search may be the same. The first dictionary for the first search and the second dictionary for the second search may be selected before performing the first search, or after the first search, The second dictionary may be selected before the second search.
The second embodiment further includes means for selecting a third dictionary to perform a third search after the second search, and the first search result can be searched with the third dictionary. A character string may be extracted and the extraction result may be displayed. The dictionary used when performing the third search may be the same as or different from the dictionary used in the first search or the dictionary used in the second search. In the third search, the second search result may be searched.
In the case of the third search, a first storage unit that stores a character string extracted as searchable in the second search result and a character string extracted as searchable in the third search result are stored. If the 2nd memory | storage part to be further provided is provided, a 1st memory | storage part and a 2nd memory | storage part can be switched and displayed, or both can be displayed simultaneously.

電子辞書のブロック図である。It is a block diagram of an electronic dictionary. 電子辞書のフローチャート図である。It is a flowchart figure of an electronic dictionary. 実施の形態１のブロック図である。3 is a block diagram of the first embodiment. FIG. 実施の形態１のフローチャート図である。FIG. 3 is a flowchart of the first embodiment. 実施の形態１のステップＳ１２からＳ１４の詳細フローチャート図である。FIG. 3 is a detailed flowchart diagram of steps S12 to S14 according to the first embodiment. 実施の形態１の第２の検索結果の表示画面を示す図である。6 is a diagram showing a display screen of a second search result according to the first embodiment. FIG. 実施の形態１のステップＳ１５からＳ１６の詳細フローチャート図である。FIG. 3 is a detailed flowchart diagram of steps S15 to S16 according to the first embodiment. 実施の形態１の第２の検索結果および第３の検索結果の表示画面を示す図である。FIG. 10 is a diagram showing a display screen of a second search result and a third search result according to the first embodiment. 実施の形態１の第２の検索結果および第３の検索結果の別の表示画面を示す図である。It is a figure which shows another display screen of the 2nd search result of Embodiment 1, and a 3rd search result. 実施の形態１のステップＳ１７の詳細フローチャート図である。FIG. 6 is a detailed flowchart of step S17 in the first embodiment. 実施の形態２のブロック図である。6 is a block diagram of a second embodiment. FIG. 実施の形態２のフローチャート図である。FIG. 10 is a flowchart of the second embodiment. 実施の形態２の表示例を示す図である。10 is a diagram showing a display example of Embodiment 2. FIG.

符号の説明Explanation of symbols

１制御部
２記憶部（辞書データ）
３第１検索結果記憶部
４第２検索候補記憶部
６表示部
７検索部
８比較部
９文字列切り出し部 1 Control unit 2 Storage unit (dictionary data)
3 First search result storage unit 4 Second search candidate storage unit 6 Display unit 7 Search unit 8 Comparison unit 9 Character string cutout unit

Claims

検索語を入力する入力手段と、
少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部とを備える電子辞書であって、
前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索手段と、
前記第１の検索手段の検索結果を保存する記憶手段と、
前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索
手段と、
前記抽出された見出し語を表示する表示手段
を備えることを特徴とする電子辞書。 An input means for entering a search term;
An electronic dictionary comprising a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data,
First search means for performing a first search for the search word using first dictionary data;
Storage means for storing a search result of the first search means;
Second search means for extracting a headword that can be searched with the second dictionary data for the search result;
An electronic dictionary comprising display means for displaying the extracted headword.

前記第１の辞書データと、第２の辞書データが同一または異なることを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。 The electronic dictionary according to claim 1, wherein the first dictionary data and the second dictionary data are the same or different.

前記第１の辞書データが類語辞書であり、第２の辞書データが言語辞書データであることを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。 The electronic dictionary according to claim 1, wherein the first dictionary data is a synonym dictionary and the second dictionary data is language dictionary data.

前記第１の検索結果について前記第３の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第３の検索手段を更に備えることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の電子辞書。 The electronic dictionary according to any one of claims 1 to 3, further comprising third search means for extracting a headword that can be searched with the third dictionary data for the first search result. .

前記第２の辞書データで検索可能として抽出された見出し語を保存する第１の記憶手段と、前記第３の辞書データで検索可能として抽出された見出し語を保存する第２の記憶手段とを更に備えることを特徴とする請求項４に記載の電子辞書。 First storage means for storing headwords extracted as searchable in the second dictionary data, and second storage means for storing headwords extracted as searchable in the third dictionary data The electronic dictionary according to claim 4, further comprising:

前記第１の辞書データ、第２の辞書データ、第３の辞書データの少なくとも１つが電子辞書に出し入れ可能な記憶カードに格納された辞書データであることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の電子辞書。 6. The dictionary data stored in a storage card in which at least one of the first dictionary data, the second dictionary data, and the third dictionary data is stored in a storage card that can be taken in and out of the electronic dictionary. The electronic dictionary according to item 1.

検索語を入力する入力手段と、
少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部とを備える電子辞書であって、
前記検索語を第１の辞書データで検索する第１の検索手段と、
前記第１の検索手段の検索結果を保存する記憶手段と、
前記検索結果を表示する第１の表示手段と、
前記検索結果から文字列を切り出す文字列切出手段と、
前記切り出された文字列について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する
第２の検索手段と、
前記抽出された見出し語を表示する表示手段
を備えることを特徴とする電子辞書。 An input means for entering a search term;
An electronic dictionary comprising a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data,
First search means for searching the search term with first dictionary data;
Storage means for storing a search result of the first search means;
First display means for displaying the search results;
A character string extracting means for extracting a character string from the search result;
Second search means for extracting a headword that can be searched for in the second dictionary data for the extracted character string;
An electronic dictionary comprising display means for displaying the extracted headword.

前記第１の表示手段と、第２の表示手段とを有する表示装置を備え、前記第２の表示手段を前記表示装置にウインドウ表示し、前記ウインドウ表示に前記抽出された見出し語を表示することを特徴とする請求項７に記載の電子辞書。 A display device having the first display means and the second display means, wherein the second display means is displayed in a window on the display device, and the extracted headword is displayed in the window display. The electronic dictionary according to claim 7.

前記第１の表示手段に表示された検索結果に対して、前記第２の検索手段によって抽出された見出し語の表示態様をかえて表示することを特徴とする請求項７または８に記載の電子辞書。 9. The electronic apparatus according to claim 7, wherein the search result displayed on the first display means is displayed by changing the display mode of the headword extracted by the second search means. dictionary.

少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部を備える電子辞書の検索方法であって、
検索語を入力する入力ステップと、
前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索ステップと、
前記第１の検索ステップの検索結果を保存する記憶ステップと、
前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索
ステップと、
前記抽出された見出し語を表示する表示ステップ
を備えることを特徴とする電子辞書の検索方法。 An electronic dictionary search method comprising a dictionary data storage unit for storing at least one dictionary data,
An input step for entering a search term;
A first search step of performing a first search for the search term with first dictionary data;
A storage step for storing a search result of the first search step;
A second search step of extracting a headword that can be searched with second dictionary data for the search result;
An electronic dictionary search method comprising a display step of displaying the extracted headword.

少なくとも１つの辞書データを格納する辞書データ格納部を備える電子辞書の検索プログラムであって、
検索語を入力する入力ステップと、
前記検索語を第１の辞書データで第１の検索を行う第１の検索ステップと、
前記第１の検索ステップの検索結果を保存する記憶ステップと、
前記検索結果について第２の辞書データで検索可能な見出し語を抽出する第２の検索
ステップと、
前記抽出された見出し語を表示する表示ステップ
をコンピュータに実行させる電子辞書の検索プログラム。 An electronic dictionary search program comprising a dictionary data storage for storing at least one dictionary data,
An input step for entering a search term;
A first search step of performing a first search for the search term with first dictionary data;
A storage step for storing a search result of the first search step;
A second search step of extracting a headword that can be searched with second dictionary data for the search result;
An electronic dictionary search program for causing a computer to execute a display step of displaying the extracted headword.