JP2006527845A - 液体試料の吸引混合方法及び装置 - Google Patents
液体試料の吸引混合方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006527845A JP2006527845A JP2006516302A JP2006516302A JP2006527845A JP 2006527845 A JP2006527845 A JP 2006527845A JP 2006516302 A JP2006516302 A JP 2006516302A JP 2006516302 A JP2006516302 A JP 2006516302A JP 2006527845 A JP2006527845 A JP 2006527845A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mixing
- sample
- liquid
- aspirating
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/38—Diluting, dispersing or mixing samples
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/80—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
- B01F35/88—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise
- B01F35/882—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
- B01F2101/23—Mixing of laboratory samples e.g. in preparation of analysing or testing properties of materials
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
とりわけ、本発明は少なくともn個(n≧2)の別々の容器から発生する液体試料を吸引及び混合する方法並びに装置に関する。
非特許文献1には、所定レベルよりも多いウィルス汚染物質を有する特定の供血を検出することを目的として、献血血液又は血漿を分析することを意図した方法及び装置が提案されている。本方法は、流体供血容器に接続される可撓性中空管部を使用して、別個に密封されると共に相互に連結される単一式試料容器を形成する工程からなる第1工程を含む。従って、容器から発生する所定量の試料をn回吸引することが重要である。本工程は、生物学的液体献血のn個の容器に対して繰り返される。有利には、各試料容器は約0.02から0.5ミリリットルの血液又は血漿を収容するように形成される。次に第2工程は、工程1において獲得された等しい量の試料を混合容器へ移送する工程からなる。本工程において、獲得されたn個の容器からの試料は吸引される。
とりわけ、非特許文献1に記載されている方法は非連続的な方法を開示している。実際明らかであるが、試料の吸引に先立ち、予め形成された試料の各々を吸引できるように、予め形成された試料を装置内に配置する必要がある。従ってその結果として、面倒であり且つ時間がかかる方法である。
n個の別々の液体容器から発生する所定量のn個の試料を吸引する工程と、吸引された各試料は試料採取室(2)に置かれ、
分析される混合物試料を獲得するために、先の工程において吸引された同一量の各試料を共通の混合容器(3)へ移送する工程と
を含むことを特徴とする。
有利には、混合容器への移送工程は0.5から20ミリリットルの間、優先的には2から8ミリリットルの間より成る吸引された一定量の各試料を移送する工程を含む。
有利には、吸引試料の混合容器への移送工程は自動的に開始される。
有利には、第1工程の液体試料吸引工程は無菌的に実施される。
n個(n≧2)の別々の液体容器から発生するn個の所定量の試料を吸引する工程と、吸引される各試料は試料採取室に置かれ、
分析される混合物試料を獲得するために、先の工程において吸引された同一量の各試料を共通の混合容器へ移送する工程と、
分析される所定量の混合物試料を先の工程から分析装置へ移送する工程と
を含むことを特徴とする。
有利には、少なくとも一部の混合物試料の分析装置への移送は無菌的に実施される。
有利には、混合室は試料採取室に取り外し可能に連結される。
有利には、容器及び試料採取室の間の接続は管片、タップ、針により貫通され得るストッパ、又はストッパにより密封されるねじ金具から構成される。
有利には、混合室はねじ入れ式ストッパ、針により貫通され得るストッパ、タップ、又は管片により密封される。
有利には、吸引及び混合装置は無菌装置である。
有利には、吸引及び混合装置は好適にはβ線又はγ線照射により滅菌され得る装置である。
有利には、吸引及び混合装置と分析装置の間の接続は無菌接続である。
有利には、試料採取室及び/又は混合室はPVC類の可撓性プラスチック材料から構成される。
本発明は、別々の容器から発生する液体製品試料を吸引及び混合する方法並びに装置に関する。
また当然のことながら、稀な発生物の検出に関連する目的も一例として示されているのであり、本発明は全く限定されない。
機器(1)は本例証実施形態において、水平面に整列させられた3個の試料採取室(2)から構成される。混合室(3)はその試料採取室(2)の下方に設けられる。
試料採取室(2)及び血液袋間の接続を提供するために、管片以外の手段もまた適切である。その手段はタップ、針により貫通され得るプラグ、又はストッパにより密封されるねじ金具であってもよい。
本発明に係る装置はいかなる前記試料の汚染の危険をも排除することを可能にするという効果を有する。
有利には、接続は無菌接続である。
図1の装置(1)と共に使用される試料の吸引及び混合方法を以下に示す。
次の工程は、分析される混合物試料を獲得するために、優先的には2ミリリットルから8ミリリットルの間から成る同一量の吸引された各試料を前記混合室(3)へ移送する工程を含む。試料採取室(2)に収容された血液試料の全部又は一部を混合室(3)へ移送するこの工程は、使用者により手動で始動される。実際のところ使用者は、PVC類の可撓性材料から構成される混合室を介して、試料採取室(2)を混合室と連結する破壊可能な継手を破壊する作用を実行する。
重力によって混合室(3)へ流入する。有利には、混合を加速するために圧力が試料採取室(2)に作用され得る。
先に説明した例に示したように、吸引及び混合装置(1)は、混合室(3)が試料採取室(2)と連結し、又は試料採取室(2)に直接固定され得るように構成される。当然明らかであるが図2に示すように、前記混合室(3)は試料採取室(2)により形成される試料採取領域から独立した要素を構成し得る。
同様に、定められた分析に応じて、反応媒質はまた各試料採取室に配置され得る。これは例えばバクテリアの成長を可能にする媒質であり得る。
本発明は一例として上記に説明されている。当然のことながら、当該技術分野に属する者であれば結局のところ特許の範囲から逸脱することなく本発明の様々な変形を実施することができる。
Claims (23)
- 少なくともn個(n≧2)の別々の容器から発生する液体試料の連続吸引及び混合方法であって、該方法は連続的に、
n個の別々の液体容器から発生する所定量のn個の試料を吸引する工程と、吸引された各試料は試料採取室(2)に配置され、
分析される混合物試料を獲得するために、先の工程において吸引された同一量の各試料を共通の混合容器(3)へ移送する工程と
を含むことを特徴とする液体試料の連続吸引及び混合方法。 - 前記吸引工程は0.5から20ミリリットルの間より成る一定量の液体を各容器から吸引する工程を含むことを特徴とする請求項1に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記吸引工程は2から8ミリリットルの間より成る一定量の液体を各容器から吸引する工程を含むことを特徴とする請求項1に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記混合室(3)への移送工程は0.5から20ミリリットルの間より成る吸引された一定量の各試料を移送する工程を含むことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか一項に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記混合室(3)への移送工程は2から8ミリリットルの間より成る吸引された一定量の各試料を移送する工程を含むことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか一項に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記吸引試料の混合室(3)への移送工程は外部からの作用により開始されることを特徴とする請求項1乃至5のいずれか一項に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記吸引試料の混合室(3)への移送工程は自動的に開始されることを特徴とする請求項1乃至6のいずれか一項に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- 前記第1工程の液体試料吸引工程は無菌的に実施されることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか一項に記載の液体試料の連続吸引及び混合方法。
- n個(n≧2)の別々の液体容器から発生するn個の所定量の試料を吸引する工程と、吸引される各試料は試料採取室(2)に配置され、
分析される混合物試料を獲得するために、先の工程において吸引された同一量の各試料を共通の混合室(3)へ移送する工程と、
分析される所定量の混合物試料を先の工程から分析装置へ移送する工程と
を連続的に含むことを特徴とする連続液体分析方法。 - 前記分析装置への移送工程は1ミリリットルの最低量の混合物試料を移送する工程を含むことを特徴とする請求項9に記載の連続液体分析方法。
- 前記少なくとも一部の混合物試料の分析装置への移送は無菌的に実施されることを特徴とする請求項9又は10に記載の連続液体分析方法。
- 少なくとも2個の別々の容器から発生する液体試料の吸引及び混合装置(1)であって、該装置は前記容器の各々に接続される混合室(3)を含み、該装置(1)は該容器及び該混合室の間に各容器のために少なくとも1個の中間試料採取室(2)を含み、該試料採取室(2)は前記試料採取された液体の全部又は一部を前記混合室(3)へ移送するように
接続され、且つ該装置(1)は垂直方向に配置されることを特徴とする液体試料吸引及び混合装置。 - 前記混合室(3)は前記試料採取室(2)の下方に設けられることを特徴とする請求項12に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記混合室(3)は前記試料採取室(2)に取り外し可能に連結されることを特徴とする請求項12又は13に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記容器及び試料採取室(2)の間の接続は一片の管(4)、タップ、針により貫通され得るストッパ、又はストッパにより密封されるねじ金具から構成されることを特徴とする請求項12乃至14のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記試料採取室(2)及び混合室(3)の間の接続は管、破壊可能な継手(5)、タップ、又は管クリップから構成されることを特徴とする請求項12乃至15のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記混合室(3)はねじ入れ式ストッパ、針により貫通され得るストッパ、タップ、又は管片により密封されることを特徴とする請求項12乃至16のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記装置(1)は少なくとも1個の逆止め弁を含むことを特徴とする請求項12乃至17のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記吸引及び混合装置(1)は無菌装置であることを特徴とする請求項12乃至18のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記吸引及び混合装置(1)は好適にはβ線又はγ線照射により滅菌され得る装置であることを特徴とする請求項12乃至19のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記吸引及び混合装置(1)を分析装置と接続する接続手段(6)を含むことを特徴とする請求項12乃至20のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記吸引及び混合装置と分析装置の間の接続は無菌接続であることを特徴とする請求項12乃至21のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
- 前記試料採取室(2)及び/又は混合室はPVC類の可撓性プラスチック材料から構成されることを特徴とする請求項12乃至22のいずれか一項に記載の液体試料吸引及び混合装置(1)。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0307305A FR2856478B1 (fr) | 2003-06-17 | 2003-06-17 | Procede et dispositif pour prelever et melanger des echantillons de liquides |
PCT/FR2004/001515 WO2004113878A2 (fr) | 2003-06-17 | 2004-06-17 | Procede et dispositif pour prelever et melanger des echantillons de liquides |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006527845A true JP2006527845A (ja) | 2006-12-07 |
Family
ID=33484514
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006516302A Pending JP2006527845A (ja) | 2003-06-17 | 2004-06-17 | 液体試料の吸引混合方法及び装置 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7832293B2 (ja) |
EP (1) | EP1636565A2 (ja) |
JP (1) | JP2006527845A (ja) |
AU (1) | AU2004249922A1 (ja) |
CA (1) | CA2529457A1 (ja) |
FR (1) | FR2856478B1 (ja) |
IL (1) | IL172593A0 (ja) |
WO (1) | WO2004113878A2 (ja) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20110210120A1 (en) * | 2008-11-13 | 2011-09-01 | Polynest Technologies Ltd. | Apparatus and method for delivering a product into a receptacle |
US9057568B2 (en) * | 2008-12-16 | 2015-06-16 | California Institute Of Technology | Temperature control devices and methods |
EP2281755B1 (en) * | 2009-08-05 | 2012-06-27 | The Procter & Gamble Company | Liquid mixing chamber |
US8980550B2 (en) | 2009-12-15 | 2015-03-17 | California Institute Of Technology | Methods for measuring samples using consumer electronic devices and systems |
US9233369B2 (en) | 2010-12-23 | 2016-01-12 | California Institute Of Technology | Fluidic devices and fabrication methods for microfluidics |
US8968585B2 (en) | 2010-12-23 | 2015-03-03 | California Institute Of Technology | Methods of fabrication of cartridges for biological analysis |
US9090891B2 (en) | 2011-12-23 | 2015-07-28 | California Institute Of Technology | Pen-shaped device for biological sample preparation and analysis |
US8883088B2 (en) | 2011-12-23 | 2014-11-11 | California Institute Of Technology | Sample preparation devices and systems |
US9090890B2 (en) | 2011-12-23 | 2015-07-28 | California Institute Of Technology | Devices and methods for biological sample preparation |
US9518291B2 (en) | 2011-12-23 | 2016-12-13 | California Institute Of Technology | Devices and methods for biological sample-to-answer and analysis |
GB201204999D0 (en) * | 2012-03-21 | 2012-05-02 | Bacardi & Company Ltd | Method and system for providing drinks, drinks container and drinks device |
EP2880420A4 (en) | 2012-08-03 | 2016-03-16 | California Inst Of Techn | OPTICAL PROCESS FOR CHEMICAL AND BIOCHEMICAL ANALYSIS |
WO2014071260A1 (en) * | 2012-11-05 | 2014-05-08 | California Institute Of Technology | Pen-shaped device for biological sample preparation and analysis |
WO2014071257A1 (en) * | 2012-11-05 | 2014-05-08 | California Institute Of Technology | Devices and methods for biological sample preparation |
US9416343B2 (en) | 2012-11-05 | 2016-08-16 | California Institute Of Technology | Instruments for biological sample-to-answer devices |
WO2014099811A1 (en) | 2012-12-17 | 2014-06-26 | Emd Millipore Corporation | Interface and fluid-transfer system |
US20210121884A1 (en) * | 2012-12-21 | 2021-04-29 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | Method of producing a reagent on-board an instrument |
USD878627S1 (en) | 2018-06-21 | 2020-03-17 | Merck Chemicals And Life Science Ab | Expansion trigger and holder assembly for a sampling system |
USD878628S1 (en) | 2018-06-21 | 2020-03-17 | Merck Chemicals And Life Science Ab | Expansion trigger and holder assembly for a sampling system |
USD889687S1 (en) | 2018-06-21 | 2020-07-07 | Merck Chemicals And Life Science Ab | Expansion triggers and holder assembly for a sampling system |
USD878626S1 (en) | 2018-06-21 | 2020-03-17 | Merck Chemicals And Life Science Ab | Expansion trigger for a sampling device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3941126A (en) * | 1974-08-08 | 1976-03-02 | Dietrich Joseph W | Apparatus for long term intravenous administration of diluted incompatible multiple medications |
US4351799A (en) * | 1981-07-15 | 1982-09-28 | Gross Valery N | Micrometering liquid sample dispenser |
US5364526A (en) * | 1991-11-21 | 1994-11-15 | Pall Corporation | System for processing separate containers of biological fluid |
JP2000508181A (ja) * | 1997-01-06 | 2000-07-04 | アルファ セラピューティク コーポレイション | プールされた血液サンプルの試験方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3856634A (en) * | 1973-03-19 | 1974-12-24 | Univ Iowa State Res Found Inc | Method for measuring dissolved oxygen in aqueous solution using tungsten bronzes as a potentiometric indicating electrode |
US4333356A (en) * | 1979-04-27 | 1982-06-08 | Ciba-Geigy Corporation | Mixing apparatus |
US4794806A (en) * | 1987-02-13 | 1989-01-03 | Nicoli David F | Automatic dilution system |
US5527107A (en) * | 1990-02-02 | 1996-06-18 | Buehler Ag | Plant for continuous mixing and homgenization |
JP2838725B2 (ja) * | 1990-05-02 | 1998-12-16 | テルモ株式会社 | 血液採取器具 |
US5259812A (en) * | 1992-09-23 | 1993-11-09 | Kleinsek Don A | Clean room and clean room containment center |
US6207954B1 (en) * | 1997-09-12 | 2001-03-27 | Analytica Of Branford, Inc. | Multiple sample introduction mass spectrometry |
FR2784023B1 (fr) * | 1998-10-02 | 2001-06-08 | Michel Gleizes | Dispositif de recipient pour la recuperation en vue d'analyse de crachats |
US7220383B2 (en) * | 2001-07-13 | 2007-05-22 | Metara, Inc. | Method and instrument for automated analysis of fluid-based processing systems |
-
2003
- 2003-06-17 FR FR0307305A patent/FR2856478B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-06-17 JP JP2006516302A patent/JP2006527845A/ja active Pending
- 2004-06-17 AU AU2004249922A patent/AU2004249922A1/en not_active Abandoned
- 2004-06-17 EP EP04767376A patent/EP1636565A2/fr not_active Withdrawn
- 2004-06-17 WO PCT/FR2004/001515 patent/WO2004113878A2/fr active Application Filing
- 2004-06-17 CA CA002529457A patent/CA2529457A1/fr not_active Abandoned
- 2004-06-17 US US10/561,382 patent/US7832293B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-12-15 IL IL172593A patent/IL172593A0/en unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3941126A (en) * | 1974-08-08 | 1976-03-02 | Dietrich Joseph W | Apparatus for long term intravenous administration of diluted incompatible multiple medications |
US4351799A (en) * | 1981-07-15 | 1982-09-28 | Gross Valery N | Micrometering liquid sample dispenser |
US5364526A (en) * | 1991-11-21 | 1994-11-15 | Pall Corporation | System for processing separate containers of biological fluid |
JP2000508181A (ja) * | 1997-01-06 | 2000-07-04 | アルファ セラピューティク コーポレイション | プールされた血液サンプルの試験方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1636565A2 (fr) | 2006-03-22 |
US20070272039A1 (en) | 2007-11-29 |
US7832293B2 (en) | 2010-11-16 |
FR2856478A1 (fr) | 2004-12-24 |
CA2529457A1 (fr) | 2004-12-29 |
WO2004113878A2 (fr) | 2004-12-29 |
FR2856478B1 (fr) | 2006-05-19 |
WO2004113878A3 (fr) | 2005-03-31 |
AU2004249922A1 (en) | 2004-12-29 |
IL172593A0 (en) | 2006-04-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2006527845A (ja) | 液体試料の吸引混合方法及び装置 | |
US20220160271A1 (en) | Device for trapping an initial flow of blood | |
JP4570120B2 (ja) | 液体を吸引及び分配するための改良された方法及び装置 | |
AU748070B2 (en) | Collection container assembly | |
US6566052B1 (en) | Efficient algorithm for PCR testing of blood samples | |
JP6612259B2 (ja) | 流体移送デバイスおよび流体を無菌で移送する方法 | |
KR100738100B1 (ko) | 액체 시편의 예비 처리 및 주입 장치 및 방법 | |
WO2011004653A1 (ja) | 核酸抽出用キット、核酸抽出方法及び核酸抽出装置 | |
KR20150018774A (ko) | 통합형 전달 모듈을 구비한 테스트 카트리지 | |
JP2005524445A (ja) | 血液製剤中のバクテリアを検出する装置並びに方法 | |
JP2006308428A (ja) | 核酸分析方法、核酸分析装置および核酸分析用カートリッジ | |
WO2006036163A2 (en) | Oral fluid sampling device and method | |
US5837139A (en) | Fluid collecting and dividing apparatus | |
JP2006501460A (ja) | サンプル採取装置 | |
WO2021086441A1 (en) | Oral fluid, saliva & sputum collection device and method | |
EP3870071B1 (en) | A fluid collection device | |
US20030022382A1 (en) | Apparatus for the analysis for blood samples | |
JPH0580058A (ja) | 自動分析装置 | |
WO2022187609A9 (en) | Fluid handling device for a biological container | |
WO2007044082A2 (en) | Oral fluid collection device | |
WO1998030882A2 (en) | Method and system for testing blood samples | |
WO2003076054A1 (en) | Concentration methods and devices |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070615 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100427 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100727 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100803 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101026 |