JP2005219913A - Portable type compact winch, and method for fixing the same - Google Patents
Portable type compact winch, and method for fixing the same Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005219913A JP2005219913A JP2004031898A JP2004031898A JP2005219913A JP 2005219913 A JP2005219913 A JP 2005219913A JP 2004031898 A JP2004031898 A JP 2004031898A JP 2004031898 A JP2004031898 A JP 2004031898A JP 2005219913 A JP2005219913 A JP 2005219913A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor
- sprocket
- reel
- clutch
- winch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Sawing (AREA)
Abstract
Description
本発明は、産業機材の原動機または電動モータなどの駆動軸に着脱自在な小型ウインチであって、主として林業などで用いられるチェンソーの原動機を共用するハンディな小型ウインチに関する。 The present invention relates to a small winch that can be attached to and detached from a drive shaft such as a prime mover of an industrial machine or an electric motor, and is a handy small winch that shares a prime mover of a chain saw used mainly in forestry.
樹木の伐採時に倒木の方向に引いたり、伐採した倒木を引っ張る小型ウインチが必要であるが、独立したウインチでなく通常の林業作業に用いられる機器の駆動軸を利用してウインチリールを回転させワイヤまたはロープを引き込むようにしたものがいろいろと提案されている。例えば特許文献1や特許文献2のようなチェンソーの原動機を共用するもの、また特許文献3のように無限軌道車の車軸を利用するものがある。
本発明はかかる林業で用いられる機材、特に山中に携帯できるチェンソーのチェンバーを取り外し、その駆動軸に装着が出来る小型ウインチ、またチェンソーに限らず、作業現場で使用される産業機材の駆動軸に容易に装着が出来、しかも軽量で安全操作を配慮した携帯型の小型ウインチを提供することを目的とする。 The present invention is a small winch that can be mounted on the drive shaft of a machine that is used in such forestry, especially a chain saw that can be carried in the mountains, and is not limited to a chain saw, but can be easily used as a drive shaft for industrial equipment used at work sites. An object is to provide a portable small winch that can be attached to the vehicle and that is light in weight and safe for operation.
またかかる小型ウインチを近くの立木及び/または切り株に固定して大きな負荷がかかっても引き込まれないようにする手段を提供することを目的とする。 It is another object of the present invention to provide a means for fixing such a small winch to a nearby tree and / or stump so that the small winch is not pulled in even when a large load is applied.
本発明の携帯型小型ウインチ1は、請求項1記載のように、原動機または電動モータの駆動軸にカップリング5を介して連結する入力軸を有する小型ウインチであって、前記入力軸6の回転を複数の減速ギヤ群を介してギアボックス14の外方に突出させた正転軸S2及び逆転軸S3を回転させ、これら軸S2、S3に各装着したスプロケット15、16及びチェン17、19を介してバックスプロケット18を反時計回りに、巻上げスプロケット20を時計回りに回転させ、そしてこのバック用のスプロケット18と巻上げ用のスプロケット20の間にリール40の回転軸41に軸支されたロータクラッチ30を配して、クラッチレバ−21の操作で前記バックスプロケット18または巻上げスプロケット20の何れか一方とロータクラッチ30を歯合させリール40を正転または逆転させるようにしたことを特徴とする。
The portable
また請求項2記載のように前記ロータクラッチ30は、円錐形の摩擦ロータ32を内部に組み込んだ円筒ロータ33を円板ロータに組付けたものであって、リール回転軸41の突リブ41bと摩擦ロータ32のキー溝32bとを係合させてリール軸41と摩擦ロータ32とが一体的に回動するようにしたことを特徴とする。
Further, as described in
また請求項3記載のように、前記ロータクラッチ30の円板ロータ31と円筒ロータ33の鍔33bとで形成される溝内へクラッチレバー21の操作で前後進するカムレバー24のU字腕端部から突出させたボス24aを臨ませるようにした。
Further, as described in
さらに請求項4記載のように、小型ウインチのリール40に巻きつけるロープ43を樹脂ファイバーロープとしたことを特徴とする。
Furthermore, as described in
また請求項5記載のように、小型ウインチ1を据付用の台座50に固定して切株の上に置き、該台座50のアーム爪51を切り株に打ちつけ固定し、さらに立木にベルト52を巻き掛けし、このベルト52と台座50とをチェン53で連結するか、または該台座50を切り株に固定せずに立木にベルト52を掛けチェン53で直に据付台座50か、またはウインチ1に連結した小型ウインチの固定方法。
Further, as described in claim 5, the
本発明の携帯型小型ウインチは、それ自体に原動機または電動モータのような駆動源を有さず、作業現場に持ち込まれる機材の駆動源を利用しその駆動軸にカップリングを介して装着できるようにしたのでかかる機材の活用範囲、利便性を高めることが出来る。またチェンソー本体に装着できるほどに小型化したので急斜面な山林、生い茂った場所でも持ち込むことが出来る。さらにリールを正転、逆転といずれも出来るようにしたので倒木の引き出し作業が容易であり、また牽引ロープを樹脂ファイバーロープとしたので従来のようなワイヤ損傷による“弾け事故”が回避でき安全作業が保証できるなどの効果がある。 The portable small winch of the present invention does not have a drive source such as a prime mover or an electric motor, and can be mounted on the drive shaft via a coupling using the drive source of equipment brought into the work site. As a result, the range and convenience of such equipment can be improved. In addition, it is small enough to be mounted on the main body of the chain saw, so it can be taken in steep slopes and overgrown places. In addition, the reel can be rotated forward and reverse, making it easy to pull out fallen trees. Also, the pulling rope is made of resin fiber rope, so it is possible to avoid the “bounce accident” caused by wire damage as in the past. Can be guaranteed.
また小型ウインチ1を据付用の台座50に固定して切株の上に置き、該据付台座50のアーム爪51を切り株に打ちつけ固定し、さらに立木にベルト52を巻き掛けし、このベルト52と小型ウインチ1の台座50とをチェン53で連結するか、または切り株に固定せずに立木にベルト52を掛けチェン53で据付台座50か、または直にウインチ1と連結して立木のみで支えるようにしたので大きな負荷がかかってもウインチ1が引き込まれず安心して巻き取り作業をすることが出来るという効果がある。
Further, the
本発明、携帯型小型ウインチの最良の実施形態は、30〜50ccの小型エンジンで駆動するチェンソーのチェンバーの駆動軸を利用したものであって、該駆動軸を駆動源として小型ウィンチを駆動し切り倒した木材を引き上げるようにするものである。 The best embodiment of the present invention, a portable small winch, uses a drive shaft of a chain saw chamber driven by a small engine of 30 to 50 cc, and drives and cuts down a small winch using the drive shaft as a drive source. It is intended to lift the timber.
以下、本発明のひとつの実施例を図面に基づき説明する。図1に示す本発明の小型ウインチ1は、チェンソー2のチェンバー3を取り外し、その駆動スプロケット4にカップリング5を用いて小型ウィンチ1の駆動軸6に連結したものである。
Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. A
詳述すれば、始めにチェンソー本体2に固着されたスタッドボルド7のナット8を緩めて外し、次に取付ブラケット9の長穴10にスタッドボルト7を差し込み、そしてナット8及びスプリングワッシャ11でブラケット9を締め付けてから、カップリング5をチェンソー本体2の動軸スプロケット4に差し込み、そしてチェンソー2に取り付けた取付ブラケット9ごとウィンチ1の取付ベッド12に嵌め込み、そして取付ボルト13をブラケット9の穴及びベッド12の穴に通して締め付け固定する。
Specifically, first, the
そしてチェンソー2本体の駆動軸スプロケット4とカップリング5を介して連結する前記駆動軸6の回転は、ギアボックス14内の減速ギヤ群を介してギアボックス14の逆側外方に突出させた2本の軸S3、S2に各装着した逆転スプロケット15及び正転スプロケット16を駆動する。また前記減速ギア群は、図2に示すように以下のように構成され駆動する。
The rotation of the
前記駆動軸6に軸承されるウォームW1は、その上方のウォームホイルWH1に歯合し回転させる。そしてその軸S1上にあるウォームW2も回転するので、このウォームW2に噛合う下方に配したウォームホイルWH2も回転し、その軸S2上にある平ギアHG1及びギャボックスの外方に突出させた軸に装着した正転スプロケット16を正回転させる。そしてこの平ギアG1と噛み合う平ギアG2を逆回転させるのでギアボックス外方に突出させた平ギアG2の軸S3に装着した逆転スプロケット15が逆回転する。
The worm W1 supported by the
そして図3及びそのA矢視図である図4、図5に示すようにギアボックスの外部に突出させた前記軸S3に取り付けた前記逆転スプロケット15は、チェン17を介して連結するバック用のスプロケット18を反時計回りに回転させ、同様に前記軸S2に装着した正転スプロケット16はチェン19を介して巻上げ用のスプロケット20を時計回りに回転させる。そしてこのバック用スプロケット18と巻上げ用スプロケット20の間にリール40の回転軸41に軸支されたロータクラッチ30を配して前記バックスプロケット18または巻上げスプロケット20の何れか一方と該ロータクラッチ30を歯合させるようにした。
As shown in FIG. 3 and FIG. 4 and FIG. 5 as viewed from the direction of arrow A, the
また前記巻き上げスプロケット20は正転スプロケット16に対しやや大きく、歯数もやや増やした程度としたが、バックスプロケット18は逆転スプロケット15に対し2倍ほど大きく、歯数を倍ほどとして減速率を高めてある。これは巻き取り時は、巻き取り速度を速め、高負荷に対応するためであり、ロープを緩めるときは負荷はあまりかからず、ゆっくりと倒木を下ろす作業となるからである。
The hoisting
前記ロータクラッチ30は、図6に示すように円錐形の摩擦ロータ32を円筒ロータ33内に組み込み、円板ロータ31を被せ、複数本のボルト34を円板ロータ31、円筒ロータ33のネジ穴31a、33aに挿通し締め付け固定する。そしてこの一体化されたロータクラッチ30の両側のボス31b、33bをスプロケット18の円弧穴18aとスプロケット20の円弧穴20aに各臨ませた状態でリール40の回転軸41の円周リブ41aに当たるまで挿通し、その軸端にスプリングワッシャ35、座金36を組み込みボルト37で締め付け固定する。その際、リール回転軸41の突リブ41bと摩擦ロータ32のキー溝32bとを係合させてリール軸41と摩擦ロータ32とが一体的に回動するようにする。尚、摩擦ロータ32の表面に固着した摩擦材32aは、米国Great Lakes Friction Products,INC.製の樹脂製摩擦材:GL121−110を用いている。このものは摩擦係数が常温0.43、加熱時0.41であり非常に安定性があり、中−高の耐摩擦力を有し耐久性に優れているという特長がある。
As shown in FIG. 6, the
このロータクラッチ30が図4に示すように左に移行すると円板ロータ31の側面に突出させた5本のボス31aはその側面に配されたバックスプロケット18の5つの円弧穴18aに係入して反時計回り、すなわちロープ開放方向にロータクラッチ30を回転させる。同様にロータクラッチ30を図5に示すように右側に移行すると円筒ロータ33の側面に突出させた5本のボス33aはその側面に配された巻き取りスプロケット20の5つの円弧穴20aに係入して時計回り、すなわち巻上げ方向にロータクラッチ30を回転させる。またこれらボス31a、33aは先細りのテーパー面になっており、係入する円弧穴18a、20aもまたテーパー面としている。これによりリール40の巻き取り中に大きな負荷が掛かり、一度ウインチの回転を止めてクラッチを抜こうとしてもテンションが掛かって中々抜け難くなるが、その場合でも抜けやすいように工夫をした。
When the
前記ロータクラッチ30を左または右へ移行させるクラッチレバー21は、図8に示すようにギアボックス14に立設した軸25に軸支されており、その他端側の長穴21aにロッド22の連結軸26を挿通し、該ロッド22をギアボックスに固設したガイド23の長孔に挿通することによりクラッチレバー21の揺動操作をロッド22の直線的な運動に変換するようにした。そしてこのロッド22の他端にU字形のカムレバー24を連結し、カムレバー24の両腕端部から内方へ突出させたボス24aを前記ロータクラッチ30の円板ロータ31と円筒ロータ33の鍔33bとで形成される溝内へ臨ませるようにした。
As shown in FIG. 8, the
かくして中立位置からクラッチレバー21を右に操作するとU字形のカムレバー24が引き込まれて(図8)、そのボス24aがロータクラッチ30を右行させ、図5に示すように円筒ロータ33のボス33aが巻き取りスプロケット20の円弧穴20aに係入するのでスプロケット20の回転がロータクラッチ30に伝わり、摩擦ロータ32を介してリール40の回転軸41を時計回りに回転させる。また中立位置からクラッチレバー21を左に操作するとU字形のカムレバー24が押し出され(図8)、そのボス24aがロータクラッチ30を左行させ、図4に示すように円板ロータ31のボス31bがバックスプロケット18の円弧穴18aに係入するのでスプロケット18の回転がロータクラッチ30に伝わり、摩擦ロータ32を介してリール40の回転軸41を反時計回りに回転させる。このリール回転軸41とリール40との連結は、図4に示すようにリール40の内側底面に2本のテーパーピン42を回転軸と共に貫通させて打ち込むことにより行う。
Thus, when the
リール40に巻きつけるロープ43は、米国SAMSON社の樹脂ファイバーロープ“AmSteel−Blue”を使用した。このロ−プ43はポリエチレンファイバーを織り込んだもので通常のスチール製ワイヤロ−プの1/7の重量でありながら同等の牽引耐久力があり、軽く、柔軟性、耐磨耗性に優れているという特長がある。この樹脂ファイバーロープを使用したのでワイヤロ−プ特有の大きな負荷がかかったときに織り込んだロ−プの一部が切れて弾け飛び散る、いわゆる“弾け”事故を回避出来るようにした。
As the
また倒木を引き上げて停止するとき、またはクラッチレバー21を操作しクラッチを中立位置から正転または逆転位置へ移行させるときは、リール40が回転しないように止めておく必要がある。このリール回転を停止、保持するのは、図4に示すようにリールの回転軸41に軸止めされたブレーキドラム44をブレーキシュー45で挟み押さえ込むことにより行う。すなわちブレーキレバーを引き込むとワイヤ46が引き込まれブレーキシュー45がブレーキドラム44を締め付けてリール回転軸41の回転を止める。このときクラッチレバー21を操作してクラッチを中立位置から正転または逆転位置へ移行させる。
When the fallen tree is pulled up and stopped, or when the
本機ウィンチ1を使用する場合は、図9に示すようにチェンソー本体2に装着されたウインチ1を据付用の台座50に固定して切株の上に置き、該据付台座50のアーム爪51を切り株に打ちつけ固定する。そして立木にベルト52を巻き掛けし、このベルト52と小型ウインチ1の台座50とをチェン53で連結して大きな負荷がかかってもウインチ1が引き込まれないようにする。そしてウインチ1のロープ43を切り倒した倒木に掛けて引き上げるようにする。または引き上げる倒木が小さな場合は切り株に固定せずに立木にベルト52を掛けチェン53で直に据付台座50か、またはウインチ1と連結して立木のみで支えるようにしても良い。
When the
本ウインチは、付け替え型の小型ウインチであるので牽引作業が必要な場所に本ウインチを持参し、実施例のようにチェンソーの原動機を利用するか、またはその場にある産業機材の原動機または電動モータの駆動軸にカップリングを介して装着すれば林業用に限らずどんな場所でも使用出来る。 Since this winch is a replaceable small winch, bring the winch to a place where towing work is necessary, and use a chain saw motor as in the embodiment, or a motor or electric motor for industrial equipment on the spot. If it is attached to the drive shaft via a coupling, it can be used not only for forestry but in any place.
1 小型ウインチ
2 チェンソー
3 チェンバー
4 駆動スプロケット
5 カップリング
6 ウィンチ1の駆動軸
7 スタッドボルド
8 ナット
9 取付ブラケット
10 長穴
11 スプリングワッシャ
12 取付ベッド
13 取付ボルト
14 ギアボックス
15 逆転スプロケット
16 正転スプロケット
17 チェン
18 バックスプロケット
18a 円弧穴
19 チェン
20 巻上げスプロケット
20a 円弧穴
30 ロータクラッチ
31 円板ロータ
31a ネジ穴
31b ボス
32 摩擦ロータ
32a 摩擦材
32b キー溝
33 円筒ロータ
33a ネジ穴
33b ボス
34 複数本のボルト
35 スプリングワッシャ
36 座金
37 ボルト
40 リール
41リールの回転軸
42 テーパーピン
43 ロ−プ
44 ブレーキドラム
45 ブレーキシュー
46 ワイヤ
50 据付用の台座
51 アーム爪
52 ベルト
53 チェン
DESCRIPTION OF
Claims (5)
The small winch (1) is fixed to the mounting base (50) and placed on the stump, the arm claw (51) of the base (50) is driven and fixed to the stump, and the belt (52) is wound around the standing tree. The belt (52) and the pedestal (50) are connected by a chain (53) or the belt (52) is hung on a standing tree without fixing the pedestal (50) to a stump. A fixing method for a small winch that is directly connected to a mounting base (50) or a winch (1).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004031898A JP4590498B2 (en) | 2004-02-09 | 2004-02-09 | Portable small winch |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004031898A JP4590498B2 (en) | 2004-02-09 | 2004-02-09 | Portable small winch |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005219913A true JP2005219913A (en) | 2005-08-18 |
JP4590498B2 JP4590498B2 (en) | 2010-12-01 |
Family
ID=34995848
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004031898A Expired - Fee Related JP4590498B2 (en) | 2004-02-09 | 2004-02-09 | Portable small winch |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4590498B2 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103466492A (en) * | 2013-08-30 | 2013-12-25 | 成都科盛石油科技有限公司 | Drilling winch |
CN105947917A (en) * | 2016-06-08 | 2016-09-21 | 中国电子科技集团公司第三十八研究所 | Towing winch for ground mooring of aerostat |
JP2018189095A (en) * | 2018-08-08 | 2018-11-29 | 井関農機株式会社 | Motor part for combine |
JP2019011760A (en) * | 2018-08-08 | 2019-01-24 | 井関農機株式会社 | Motor part for combine |
CN109506943A (en) * | 2018-11-27 | 2019-03-22 | 安徽科技学院 | A kind of scheduling and planning method of two cycle engine chain saw |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5922294U (en) * | 1982-07-29 | 1984-02-10 | 末広精工株式会社 | portable winch |
JPS6241194A (en) * | 1985-08-12 | 1987-02-23 | 住友重機械工業株式会社 | Braking-force controller in winch mechanism |
JPS62186893U (en) * | 1986-05-20 | 1987-11-27 | ||
JPH074485U (en) * | 1993-06-25 | 1995-01-24 | 利數 竹本 | Outside input winch |
JPH07232899A (en) * | 1994-02-23 | 1995-09-05 | Toyota Seiki Kogyo:Kk | Wood raising method and device |
-
2004
- 2004-02-09 JP JP2004031898A patent/JP4590498B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5922294U (en) * | 1982-07-29 | 1984-02-10 | 末広精工株式会社 | portable winch |
JPS6241194A (en) * | 1985-08-12 | 1987-02-23 | 住友重機械工業株式会社 | Braking-force controller in winch mechanism |
JPS62186893U (en) * | 1986-05-20 | 1987-11-27 | ||
JPH074485U (en) * | 1993-06-25 | 1995-01-24 | 利數 竹本 | Outside input winch |
JPH07232899A (en) * | 1994-02-23 | 1995-09-05 | Toyota Seiki Kogyo:Kk | Wood raising method and device |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103466492A (en) * | 2013-08-30 | 2013-12-25 | 成都科盛石油科技有限公司 | Drilling winch |
CN105947917A (en) * | 2016-06-08 | 2016-09-21 | 中国电子科技集团公司第三十八研究所 | Towing winch for ground mooring of aerostat |
CN105947917B (en) * | 2016-06-08 | 2018-10-23 | 中国电子科技集团公司第三十八研究所 | Aerostatics Ground Mooring towing capstan |
JP2018189095A (en) * | 2018-08-08 | 2018-11-29 | 井関農機株式会社 | Motor part for combine |
JP2019011760A (en) * | 2018-08-08 | 2019-01-24 | 井関農機株式会社 | Motor part for combine |
CN109506943A (en) * | 2018-11-27 | 2019-03-22 | 安徽科技学院 | A kind of scheduling and planning method of two cycle engine chain saw |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4590498B2 (en) | 2010-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4552340A (en) | Portable winch | |
US9908757B2 (en) | Gas powered self contained portable winch | |
WO2009072992A2 (en) | Driving gear for rope unwinding on forestry windlasses | |
US4162059A (en) | Portable winch | |
US20140341696A1 (en) | Forestry winch system | |
JP4590498B2 (en) | Portable small winch | |
JP5948088B2 (en) | Walking mower | |
US10118807B2 (en) | Forestry winch | |
KR100689012B1 (en) | Small cable winch for timbers | |
US2930585A (en) | Portable winch | |
WO2014175966A1 (en) | Gas powered self contained portable winch | |
KR100686582B1 (en) | The winch system where the rotation is free | |
JP2004149277A (en) | Winch device, recovery system for cut bamboo/trees using it, and its recovery method | |
JPH07232899A (en) | Wood raising method and device | |
KR100855549B1 (en) | Small cable winch for timbers | |
KR200331524Y1 (en) | Windlass for a vessel | |
JPH0439255Y2 (en) | ||
KR101175489B1 (en) | Equipment remove waste vinyl of vinyl house | |
KR200295822Y1 (en) | Wire rope traction roller of reel winder attach style engine puller | |
EP3414202B1 (en) | Forestry winch system | |
US519619A (en) | Winding-engine | |
KR200227770Y1 (en) | Apparatus for transporting a timber | |
US654802A (en) | Stump-puller. | |
CA1136108A (en) | Line-handling apparatus | |
KR20160070412A (en) | Device for yarding log based on tractor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070105 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090426 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090728 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100126 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100223 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100629 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100708 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |