JP2005118777A - 子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器及びその作動方法 - Google Patents

Abstract

【課題】引き金操作式液体噴霧器の設計に関する短所および欠陥を克服する。
【解決手段】ポンプ本体と、この本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを含んでいる引き金操作式の液体噴霧器。この噴霧器には、引き金カバーを取り付けることができるが、その引き金カバーは、引き金レバーの操作を固定化するための第１位置において引き金レバーの前面に重なる。この引き金カバーは、第１位置から、前記ポンプ機構を作動させる手動操作のために引き金レバーの把持を促進する目的で前面を露出させるために、第２位置まで回転することができる。この引き金カバーは、この引き金カバーが第１位置から回転するのを防止しそれによってこの噴霧器を子供いたずら防止型のものにするために、第１位置において引き金レバーに掛止することができる。
【選択図】 図１

Description

この発明は、一般に、引き金操作式のポンプ噴霧器に関するものであり、さらに詳しくは、子供いたずら防止型の引き金ロック装置を備える噴霧器に関するものである。

公知の種類の引き金操作式噴霧器には、射出開放位置と射出閉鎖位置との間でその中心軸の周りに回転することのできる噴霧ノズルが備わっているのが普通である。２つの開放位置とこれらの間に介在する２つの閉鎖位置とがあり、ノズルは、所定の閉鎖位置から開放位置へ向かう方向かまたはその逆の方向かのどちらかへ、９０°回転することができるようにされている。

ノズルが射出閉鎖位置すなわちＯＦＦ位置にあるときには、噴霧器は、これらの環境の下では内容物がノズルから射出されることのないように設計されているが、それにもかかわらず、引き金レバーはある程度動かすことができる。ノズルの内部に残っているいくらかの量の残留液体については、射出閉鎖位置においても、引き金レバーの操作によって、わずかな量の好ましくない射出または漏洩が引き起こされることがある。

子供の安全性の観点からすると、中毒性液体または有毒性液体に関して、現在市場にある引き金式噴霧器の多くには、このようなわずかな射出または漏洩という許容できない特徴が、それでもなお残されている。さらにまた、子供の安全性の観点からすると、産業界において認識されているように、ある装置を「子供いたずら防止型の」ものにするためには、その装置の作動に最低限２段階の手順が必要である。

現在の引き金式噴霧器の設計に伴う前述の問題に取り組むために、いくつかの製造業者は、子供が引き金を握り締めるのを思いとどまらせる表面起伏を含む引き金カバーを提供した。引き金カバーが付けられた引き金を操作するためには、そのカバーは、引き金を露出させるために引き金から離れる所定方向に回転される。このカバーには、２つ以上の方向に回転するのを防止するために、引き金に当たる当たり止めが含まれていてもよい。しかしながら、このような設計には、引き金を操作可能にするために、カバーを回転させて引き金を露出させるという簡単な１段階の手順が必要である、という短所がある。

その従来技術では、ノズルキャップに連結されて引き金レバーの上に重なるロック用バーであって、そのバーとノズルとが１つの開放位置へ回転するまで引き金の操作を阻止するロック用バーの備え付けもまた教示されている。前述の引き金カバーの設計に伴うのと同じように、このロック用バーの設計については、ノズルをＯＮ位置へ回転させる簡単な１段階の手順によって引き金が操作可能になるであろう。

したがって、引き金を操作する前に最低限２段階の手順が必要である子供いたずら防止型の引き金レバーを提供することは有益であろう。設計がしっかりしており、操作の効率がよく、組立および分解が簡単であって、製造を経済的に行うことのできる子供いたずら防止型の引き金式噴霧器に対する必要性は、やはり残されている。

米国特許第５，１１４，０４９号 米国特許第５，６４７，５３９号

この発明によれば、引き金操作を可能にする前に最低限２段階の手順が必要である子供いたずら防止型の引き金式噴霧器を提供することによって、従来技術の引き金式噴霧器の設計に関する諸問題が解決されるとともに、その設計に関する短所および欠陥が克服される。

したがって、この発明の代表的な１つの態様は、２段階の操作、そして必要であれば付加的な第３段階の操作が必要であり、それによって、とりわけ飲み込んだときや人の皮膚または顔に噴霧されたときに有毒または有害であるかもしれない家庭用または園芸用の流体を特に射出するときに、その組立体の子供いたずら防止用の諸特性を高める引き金式噴霧器を提供することである。

この発明によれば、前述の代表的な態様は、ポンプ本体と、本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、前記本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを含んでいる引き金操作式の液体噴霧器を提供することによって、達成される。この噴霧器には、引き金カバーを取り付けることができるが、その引き金カバーは、引き金レバー操作を固定化するための第１位置において引き金レバーの前面に重なる。この引き金カバーは、中心軸の周りに、第１位置から、ポンプ機構を作動させる手動操作のために引き金レバーの把持を促進する目的で前面を露出させるために、第２位置まで回転することができる。この引き金カバーは、この引き金カバーが第１位置から回転するのを防止し、それによってこの噴霧器を子供いたずら防止型のものにするために、第１位置において引き金レバーに掛止することができる。

前述の噴霧器については、引き金カバーに、ノズルに取り付けられノズルとの同時回転を可能にするための一体形成型キャップがさらに含まれていてもよい。この引き金カバーには、子供が引き金カバーを握り締めるのを思いとどまらせるように構成された少なくとも１つの突出部が含まれていてもよい。引き金レバーには、その下面に一体形成されて、引き金カバーを第１位置にロックするために引き金カバーにおけるラッチに係合することのできる引き金タブが含まれていてもよい。この引き金タブは、引き金カバーをその第１位置からロック解除することができるように上方へ撓むことができ、この上方への撓みは、引き金レバーの下面に一体形成された引き金タブストップによって制限される。ラッチには、引き金カバーが第１位置から回転するのを防止するために、引き金タブの側面に係合した回り止めが含まれていてもよい。この回り止めには、引き金カバーが第２位置から第１位置まで回転するときに引き金タブの上方への撓みを可能にするための傾斜壁が含まれていてもよい。この噴霧器には、引き金カバーが第１位置から回転するのを防止するために、キャップにおける切欠に係合することのできるロック用タブのあるシュラウド（shroud）が含まれていてもよい。このロック用タブは、引き金カバーが第２位置まで回転することができるように、切欠から係合解除するための下方への撓みを可能にするために、弾性のあるものでもよい。

この発明によれば、子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器を作動させる方法がさらに提供される。この噴霧器には、ポンプ本体と、この本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとが含まれている。この方法には、噴霧器に引き金カバーを取り付けて引き金レバーの前面を引き金レバー操作が固定化される第１位置に重ね、引き金カバーが第１位置から回転するのを防止するために引き金カバーを第１位置にある引き金レバーに掛止し、次いで、引き金カバーを引き金レバーから掛止解除することが含まれている。この方法には、ポンプ機構を作動させるために手動操作用の引き金レバーの把持を促進する目的で前面を露出するために、引き金カバーを中心軸の周りに第１位置から第２位置まで回転させることがさらに含まれている。

前述の方法に関して、この方法には、引き金カバーに、ノズルとの同時回転を可能にするためにノズルに取り付けられた一体形成型キャップを設け、引き金カバーに、子供が引き金カバーを握り締めるのを思いとどまらせるために構成された少なくとも１つの突出部を設け、次いで、引き金レバーに、その下面に一体形成された引き金タブであって、引き金カバーを第１位置にロックするために引き金カバーにおけるラッチに係合することのできる引き金タブを設けることがさらに含まれていてもよい。この方法には、第１位置からの引き金カバーのロック解除を実行するために引き金タブを上方へ撓ませ、この上方への撓みは、引き金レバーの下面に一体形成された引き金タブストップによって制限されるものであり、次いで、第１位置からの引き金カバーの回転を防止するためにラッチに設けられた回り止めを引き金タブの側面に係合させることがさらに含まれていてもよい。この回り止めには、引き金カバーが第２位置から第１位置まで回転するときに引き金タブの上方への撓みを可能にするための傾斜壁が含まれていてもよい。この方法には、引き金カバーが第１位置から回転するのを防止するために、噴霧器に、キャップにおける切欠に係合することのできるロック用タブがあるシュラウドを設け、次いで、第２位置への引き金カバーの回転を可能にするために、ロック用タブを切欠から係合解除する目的でそのタブを下方へ撓ませることもまた含まれていても良い。

この発明の付加的な特徴、利点および実施形態は、以下の詳細な説明、図面および特許請求の範囲を考慮することで、説明されまたは明らかにされる。さらにまた、この発明の前述の要旨と以下の詳細な説明とは両方とも、代表的なものであるとともに、特許請求されたようなこの発明の範囲を制限することなく、一層の説明をもたらすことが意図されている、ということを理解すべきである。

添付図面は、この発明を一層良く理解するために含まれており、また、本明細書の一部に組み入れられ、かつ、その一部を構成するものであるが、この発明の好ましい実施形態を示していると伴に、詳細な説明と相まってこの発明の原理を説明するのに役立つ。

さて、いくつかの図を通じて同様の参照符号が対応する部品を表している図面によれば、図１から図８では、この発明に係る子供いたずら防止型の引き金式噴霧器（以下、「引き金式噴霧器」という）を全体として１０で示している。

図１および図４に示されたように、引き金式噴霧器１０には、ポンプ本体であって、そのポンプシリンダー１１の内部で往復運動するポンプピストン（図示せず）が備わっているポンプ本体と、このポンプ本体に可動状に取り付けられ、当業界で公知の方法によるような引き金の手による握り締め時に、往復運動のためのポンプピストンに係合する上端部を有する引き金レバー１２とが含まれている。この引き金式噴霧器は、この出願と権利者が同じである米国特許第５，１１４，０４９号に開示されたものと基本的に同じ操作のために構成することができるが、同特許の開示は、ここで参照によって本明細書に組み込まれる。内側にねじ部が設けられていてもよい容器閉鎖具１３を、噴霧される液体の容器（図示せず）の首部に引き金式噴霧器１０を取り付けるために、ポンプ本体に連結することができる。

ポンプ本体を被覆するシュラウド１４の前端で、ポンプ本体に噴霧器のノズルキャップ１９を取り付けることができ、このキャップは、その中心軸の周りに、その中心軸に沿う変位を起こすことなく回転することができ、かつ、ポンプ本体の中の射出用通路（図示せず）と同軸である射出用オリフィスを有している。ノズルキャップの内部には、このポンプが始動された後に引き金１２を握り締めるたびに、液体内容物がそのオリフィス１５（図４）を通って、この業界においてよく知られた方法で微細な霧として射出されるように、内部スピン機構（図示せず）が含まれていてもよい。

この発明によれば、引き金カバー１６が設けられ、これには、噴霧器ノズルに設計されるか、もしくは取り付けられた一体形成型キャップ１７が含まれている。キャップ１７は、ノズルに描かれている図形を、あるいはキャップ自体に描かれている図形を見ることができるように、透明であってもよく、または、半透明材料から作られていてもよい。図８に示されたように、キャップ１７には、噴霧器１０のための既存のノズルの外壁に係合しかつそこに嵌めかぶせるために、その内壁に沿う係合突起２８がさらに含まれていてもよい。引き金カバー１６の前面には、このノズルがＯＦＦ位置にあるときに子供が引き金１２を握り締めるのを思いとどまらせるために、ギザギザの突出部１８が設けられていてもよい。したがって、突出部１８は、カバー１６が引き金１２に整合する位置に置かれたときに子供が引き金を握り締めるのを思いとどまらせ、また同様に、大人が引き金１２をうっかり握り締めるのを思いとどまらせる。図１に示された突出部は例示の目的だけのものであり、したがって、使用者が引き金１２を握り締めるのを思いとどまらせるために、使用者の手または指に一定量の不快感を発生させる回り止め、垂直縁などのような他のさまざまな代わりの設計を利用することができる、ということに留意すべきである。

図１から図３、図５および図６によれば、引き金カバー１６には、引き金１２の一方側面に寄り掛かる一体形成型ラッチ２０がさらに含まれている。ラッチ２０は、引き金１２の後方へ延びて、引き金１２の下面から後方へ突出している引き金タブ２１に係合し、かつ、回り止め２２によって図１および図２の係合した構成に保持されている。図５に示されたように、回り止め２２の外壁２５は、引き金タブ２１が定位置にあるロック用タブ２１に対して上方へ撓むことができるように傾斜しているが、これについては以下でさらに詳しく考察される。引き金タブ２１は、図２および図３に示されているように、以下で考察されるような使用者の指により加えられた力Ｆ１によって、あるいは、傾斜状外壁２５と引き金タブ２１の対応傾斜壁２７との摺動係合によって、上方へ枢動するように、引き金１２の表面に形成されている。タブ２１の上方への撓みを制限するために、引き金１２の表面には引き金タブストップ２３が設けられており、また、ラッチ２０の表面２４と任意のリブ３２とは、同じようにタブ２１の下方への撓みを防止する。

図４に示されたように、引き金カバー１６は、図４の形態にあるときに引き金１２の操作をすることができるように、反時計回りに９０°回転することができる。当業者は、この開示を見て、必要に応じラッチ１２によってカバー１６の時計回り回転をもたらすように、引き金カバー１６を設計することができることを理解するであろう。図４の引き金カバー１６の仮想線で表された回転方位は、引き金１２の作用時にオリフィス１５を通って液体の射出が行なわれるＯＮ位置に相当しており、カバー１６の実線で表された垂直方位は、オリフィス１５を通る液体の射出を阻止するＯＦＦ位置に相当している。

操作の際には、図４の仮想輪郭線で回転後の形態に図示されたように、引き金カバー１６を、まず実質的に方位付け、次いで、キャップ１７を、オリフィス１５の軸に沿って既存のノズルキャップにスナップ嵌合することで、引き金式噴霧器１０のノズルキャップに取り付ける。既存のノズルキャップに取り付けられると、カバー１６は、タブ２１を上方へ撓ませるために回り止め２２の傾斜外壁２５が引き金タブ２１の対応傾斜壁２７に係合するように、図４の形態から時計回りに回転される。図５および図６に示されたように、引き金カバー１６が引き続いて時計回りに回転されると、引き金カバー１６は、カバー１６を定位置にロックする区域２６の中に引き金タブ２１を嵌め込むように作用する。

このノズルを図１に示されたＯＦＦ位置からそのＯＮ位置に置くために、第１段階として、引き金タブ２１は、使用者の指により加えられた力Ｆ１によってタブ２１が引き金タブストップ２３へ至るまで、図３に示された形態になるまで上方へ撓まされる。タブ２１が回り止め２２の高さを越えて、タブ２１が上方への撓み位置に維持されると、図４に示されたように、力Ｆ２が引き金カバー１６の側面に加えられて、カバー１６が反時計回りに回転して引き金１２が露出し、かつ、ノズルがそのＯＮ位置に置かれる。このような、ノズルをそのＯＮ位置に置くのに必要な、最小限の２段階連続過程によって、この引き金式噴霧器１０は、現在の工業規格に準拠して子供いたずら防止型のものになる。

図７に示されたように、引き金式噴霧器１０のさらに別の実施形態において、噴霧器１０には、その上面に、キャップ１７の切欠３１に係合するシュラウドロック用弾性タブ３０が含まれている。シュラウドロック用タブ３０は、ラッチ２０に加えて、そのＯＮ位置へのノズル回転を有効にするのに必要な第３連続段階をもたらす。したがって、ラッチ２０およびシュラウドロック用タブ３０が含まれている噴霧器１０について、そのノズルを、第１段階としての図１に示されたＯＦＦ位置からそのＯＮ位置に置くために、引き金タブ２１は、使用者の指により加えられた力Ｆ１によってタブ２１が引き金タブストップ２３へ至るまで、図３に示された形態に上方へ撓まされる。これと同時に、タブ３０は下方へ押し付けられる。タブ２１が回り止め２２の高さを越えるまで上方へ撓み、かつ、タブ３０がキャップ１７の切欠３１との結合を解除するために下方へ押し付けられると、図４に示されたように、力Ｆ２が引き金カバー１６の側面に加えられて、カバー１６が反時計回りへ回転して引き金１２が露出し、かつ、ノズルがそのＯＮ位置に置かれる。したがって、ノズルをそのＯＮ位置に置くために、また、引き金式噴霧器１０を子供いたずら防止型のものにするために、かつ、操作要領について正確なノウハウを持たない使用者による操作のできないものにするために、最小限３段階の連続過程が必要である。

この発明が組み入れられる、開示された別の実施形態では、噴霧ノズルがその射出開放位置の少なくとも１つまで回転されるときの泡の形態での噴霧射出を有効にするために、キャップ１７の前方端に発泡キャップ（図示せず）をスナップ嵌合することができる。この発泡キャップは、所有者がこの出願と同じであり、かつ、参照によって本明細書に特に組み込まれる米国特許第５，６４７，５３９号に開示されたような発泡ノズルの形態であってもよい。

本明細書では、本発明のいくつかの特別な実施形態が添付図面を参照して詳細に説明されたが、この発明はそれらの特別な実施形態に限定されないということを、また、さまざまな変更および改変は、添付の特許請求の範囲に定義されたような本発明の範囲または精神から逸脱することなく、当業者によってもたらされるということを理解すべきである。

この発明に係る子供いたずら防止型の引き金式噴霧器の左側面図であって、引き金カバーのためのラッチとシュラウドに設けられたロック用タブとの一部切欠図を含む図である。 図１の引き金カバーのためのラッチの右側面切欠図であって、掛止された形態にあるラッチ組立体を示す図である。 図１の引き金カバーのためのラッチの左側面切欠図であって、掛止解除された形態にあるラッチ組立体を示す図である。 図１の引き金式噴霧器の正面図であって、引き金操作を可能にするために引き金から離れて反時計周りに回転した仮想輪郭線で引き金カバーを示す図である。 図１の５−５切断線に沿った、図１のラッチの断面図であって、図４の仮想的引き金カバーにおける時計周り回転の際のラッチ操作を示す図である。 図１の６−６切断線に沿った、図１のラッチの断面図である。 この発明に係る子供いたずら防止型の引き金式噴霧器のさらに別の実施形態であって、引き金ノズルをそのＯＦＦ位置にロックする付加的手段をもたらすためのシュラウドロック用タブを含んでいる図である。 引き金カバーの等角投影図であって、ラッチとキャップの内部構造とを示す図である。

符号の説明

１０ 子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器
１１ ポンプシリンダー
１２ 引き金レバー
１３ 容器閉鎖具
１４ シュラウド
１５ オリフィス
１６ 引き金カバー
１７ キャップ
１８ 突出部
１９ ノズル
２０ ラッチ
２１ 引き金タブ
２２ 回り止め
２３ 引き金タブストップ
２４ 表面
２５ 外壁
２６ 区域
２７ 傾斜壁
２８ 突起
３０ シュラウドロック用タブ
３１ 切欠
３２ リブ

Claims (20)

1. 引き金操作式液体噴霧器であって、ポンプ本体と、前記本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転できる射出ノズルと、前記本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーと、前記噴霧器に取り付けられ、引き金レバー操作を停止する第１位置において前記引き金レバーの前面に重なる引き金カバーとを備えてなり、前記引き金カバーは、前記第１位置から、前記ポンプ機構を作動させる手動操作のために前記引き金レバーを把持するのを容易にする目的で前記前面を露出させるために第２位置まで回転することができ、かつ、前記引き金カバーは、前記引き金カバーが前記第１位置から回転するのを防止しそれによってこの噴霧器を子供のいたずら防止をするために、前記第１位置において前記引き金レバーに掛止される、引き金操作式液体噴霧器。
2. 前記引き金カバーは、前記ノズルに取り付けられ、前記ノズルとの同時回転を可能にするための一体形成型キャップを更に含む、請求項１に記載の噴霧器。
3. 前記引き金カバーは、子供が前記引き金カバーを握り締めるのを思いとどまらせるように構成された少なくとも１つの突出部を含む、請求項１に記載の噴霧器。
4. 前記引き金レバーは、その下面に一体形成されて、前記引き金カバーを前記第１位置にロックするために前記引き金カバーにおけるラッチに係合することのできる引き金タブを含む、請求項１に記載の噴霧器。
5. 前記引き金タブは、前記引き金カバーを前記第１位置からロック解除することができるように上方へ撓むことができ、この上方への撓みは、前記引き金レバーの前記下面に一体形成された引き金タブストップによって制限される、請求項４に記載の噴霧器。
6. 前記ラッチは、前記引き金カバーが前記第１位置から回転するのを防止するために、前記引き金タブの側面に係合した回り止めを含む、請求項５に記載の噴霧器。
7. 前記回り止めは、前記引き金カバーが前記第２位置から前記第１位置まで回転するときに前記引き金タブの上方への撓みを可能にするための傾斜壁を含む、請求項６に記載の噴霧器。
8. 前記噴霧器は、前記引き金カバーが前記第１位置から回転するのを防止するために、前記キャップにおける切欠に係合することのできるロック用タブのあるシュラウドを含む、請求項２に記載の噴霧器。
9. 前記ロック用タブは、前記引き金カバーが前記第２位置まで回転することができるように前記切欠から係合解除するための下方への撓みを可能にするために、弾性を有する、請求項８に記載の噴霧器。
10. 前記引き金カバーは、前記中心軸の周りに回転することができる、請求項１に記載の噴霧器。
11. ポンプ本体と、前記本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、前記本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを有する子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器を作動させる方法において、前記噴霧器に引き金カバーを取り付けて、前記引き金レバーの前面を引き金レバー操作を固定化するための第１位置に重ね、前記引き金カバーが前記第１位置から回転するのを防止するために前記引き金カバーを前記第１位置にある前記引き金レバーに掛止し、前記引き金カバーを前記引き金レバーから掛止解除し、次いで、前記ポンプ機構を作動させるために手動操作用の前記引き金レバーの把持を容易とする目的で前記前面を露出するために、前記引き金カバーを前記第１位置から第２位置まで回転させることを含んでいる、子供いたずら防止型の引き金操作式液体噴霧器を作動させる方法。
12. 前記引き金カバーに、前記ノズルとの同時回転を可能にするために前記ノズルに取り付けられた一体形成型キャップを設けることを更に含む、請求項１１に記載の方法。
13. 前記引き金カバーに、子供が前記引き金カバーを握り締めるのを思いとどまらせるために構成された少なくとも１つの突出部を設けることをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
14. 前記引き金レバーに、その下面に一体形成された引き金タブであって、前記引き金カバーを前記第１位置にロックするために前記引き金カバーにおけるラッチに係合することのできる引き金タブを設けることを更に含む、請求項１１に記載の方法。
15. 前記第１位置からの前記引き金カバーのロック解除を実行するために前記引き金タブを上方へ撓ませ、前記上方への撓みは、前記引き金レバーの前記下面に一体形成された引き金タブストップによって制限されるものであることを更に含む、請求項１４に記載の方法。
16. 前記第１位置からの前記引き金カバーの回転を防止するために、前記ラッチに設けられた回り止めを前記引き金タブの側面に係合させることをさらに含む、請求項１５に記載の方法。
17. 前記回り止めは、前記引き金カバーが前記第２位置から前記第１位置まで回転するときに前記引き金タブの上方への撓みを可能にするための傾斜壁を含む、請求項１６に記載の方法。
18. 前記引き金カバーが前記第１位置から回転するのを防止するために、前記噴霧器に、前記キャップにおける切欠に係合することのできるロック用タブを有しているシュラウドを設けることを更に含む、請求項１２に記載の方法。
19. 前記第２位置への前記引き金カバーの回転を可能にするために、前記タブを前記切欠から係合解除する目的で前記ロック用タブを下方へ撓ませることを更に含む、請求項１８に記載の方法。
20. 前記引き金カバーは、前記中心軸の周りに回転することができる、請求項１１に記載の方法。

Images