JP2005001170A

JP2005001170A - Smoothing apparatus

Info

Publication number: JP2005001170A
Application number: JP2003165155A
Authority: JP
Inventors: Helmut Meyer; ヘルムート・マイヤー; Joachim Lieven; ヨアヒム・リーフェン
Original assignee: Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Current assignee: Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Priority date: 2003-06-10
Filing date: 2003-06-10
Publication date: 2005-01-06
Anticipated expiration: 2023-06-10
Also published as: JP4417653B2

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a smoothing apparatus capable of manufacturing a film or sheet having excellent surface quality and not having an undesired flaw place or marking. <P>SOLUTION: The smoothing apparatus for smoothing the film or sheet is equipped with a smoothing roll 1 and a smoothing roll drive device 2. The smoothing roll drive device 2 is equipped with a drive device casing 3 and a drive motor, and the drive motor is equipped with a cylindrical stator 4 and a cylindrical rotor 5. The stator 4 and the rotor 5 are arranged in the drive device casing 3 in a mutually coaxial state and the cylindrical rotor 5 is connected to the drive shaft 6 of the smoothing roll 1 without interposing a gear device. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、平滑化ロールと平滑化ロール駆動装置とを備えた、フィルムやシートを滑らかにするための平滑化装置に関する。このような平滑化装置または平滑化ロールは特に、合成樹脂フィルムまたは合成樹脂ウェッブや合成樹脂シートを製造する際に、特に深絞りフィルム装置の範囲において使用される。その際、通常は複数の平滑化ロール、例えば３個の平滑化ロールが並べて配置されている。
【０００２】
【従来の技術】
本発明は、実際に知られている、冒頭に述べた種類の平滑化装置から出発する。この平滑化装置の場合、平滑化ロールまたは平滑化ロールの駆動軸が歯車装置（減速歯車装置）を介して電動機に接続されている。この公知の平滑化装置または公知の平滑化ロールで処理されたフィルムは、その処理の後で、その表面に、一般的にマーキングの形をした不所望な欠陥個所を有する。この欠陥個所はチャッターマークとも呼ばれる。この問題は特に肉厚のフィルムやシートの場合に発生する。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
これに対して、本発明の根底をなす技術的な課題は、すぐれた表面品質を有し、不所望な欠陥個所またはマーキングを備えていない製品、特にフィルムやシートを製造することができる、冒頭に述べた種類の平滑化装置を提供することである。換言すると、本発明による平滑化装置によって、チャッターマークのない製品を製造すべきである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
上記の技術的課題を解決するために、本発明では、平滑化ロールと平滑化ロール駆動装置とを備えた、フィルムやシートを滑らかにするための平滑化装置において、
平滑化ロール駆動装置が駆動装置ケーシングと駆動モータを備え、この駆動モータがステータとロータを備え、
駆動装置ケーシング内に、円筒状ステータと円筒状ロータが互いに同軸に配置され、
円筒状ロータが歯車装置を介しないで平滑化ロールの駆動軸に連結されている。
【０００５】
本発明において、ステータとロータが互いに同軸に配置されていることは、ステータとロータが互いにほぼ同軸に配置されていることも意味する。ステータとロータは互いに平行な円筒外周面を有し、円筒状のステータが好ましくは円筒状のロータを取り囲んでいる。換言すると、ロータは言わばステータによってリング状に取り囲まれた中間室内にセンタリングされて挿入されている。ステータのために水冷装置を設けることができる。そのために、ステータは適当な水冷通路を備えることができる。本発明の範囲内では、電動機として形成された駆動モータは、比較的に低いモータ回転数で大きなトルクまたは大きな駆動トルクを有する。駆動トルクのロータ回転数は更に、平滑化ロールのロール回転数に一致している。
【０００６】
本発明の好ましい実施形では、ロータが連結スリーブの少なくとも一部を取り囲んでいる。その際、ロータは好ましくはこの連結スリーブに相対回転しないように連結されている。本発明の範囲内で、平滑化ロールの駆動軸は連結スリーブに相対回転しないように連結されている。ロータは好ましくは、中空円筒体として形成された連結スリーブの円筒状部分を取り囲んでいる。ロータは連結スリーブのこの円筒状部分または中空円筒体に相対回転しないように連結されている。本発明の範囲内において更に、駆動軸は連結スリーブに直接連結されている。その際、連結スリーブは言わば駆動軸の延長部を形成している。本発明の好ましい実施形では、平滑化ロールの駆動軸が連結スリーブの平滑化ロール側の凹部に係合している。その際好ましくは、駆動軸の対応する連結端部が、連結スリーブの平滑ロール側の凹部に係合している。この凹部は円筒状に形成されている。
【０００７】
本発明の実施形では、連結スリーブとロータからなるアセンブリが、ころがり軸受を介して、このアセンブリを取り囲む回転しない外側のケーシング部分に支持されている。その際、回転しない外側のケーシング部分は駆動装置ケーシングとステータからなっている。このケーシング部分は好ましくは円筒状に形成されている。この実施形の場合、連結スリーブは好ましくは駆動装置ケーシングに支持されている。
【０００８】
本発明の実施形では、駆動装置ケーシングの後側に背壁が設けられ、この背壁が回転しない外側のケーシング部分に連結され、かつ回転数を測定するためのエンコーダを収容している。その際、背壁は好ましくは回転しない外側のケーシング部分に相対回転しないように連結されている。エンコーダは好ましくは背壁の中央に収容され、好ましくは背壁にボルト止めされている。
【０００９】
本発明の他の実施形では、連結スリーブとロータからなるアセンブリが、ころがり軸受を介して、連結スリーブの少なくとも一部を取り囲む回転しない内側のケーシング部分に支持されている。その際、内側のケーシング部分は、連結スリーブの円筒状の収容室または中空円筒体内に配置された円筒状の内側ケーシング部分である。この実施形の場合好ましくは、回転数を測定するためのエンコーダが平滑化ロール側で、回転しない内側のケーシング部分に収容されている。その際、エンコーダは回転しない円筒状の内側のケーシング部分の円筒端面の中央に配置されている。
【００１０】
本発明の範囲内において、平滑化ロールの駆動軸は軸受要素を介して支持装置に支持されている。これにより、平滑化ロールの駆動軸のきわめて確実な支持または安定化が達成される。
【００１１】
本発明は、本発明に従って形成された平滑化装置によって最適な表面品質を有するフィルムやシートが製造可能であるという認識に基づいている。フィルムまたはシートを処理または平滑化した後で、処理された製品の表面には、欠陥チャッターマークがほとんど生じない。従って、本発明による平滑化装置は、技術水準で知られている冒頭に述べた平滑化装置と比べて、著しい利点を有する。本発明による平滑化装置は他の有利な特性を有する。本発明に従って、電動機と平滑化ロールの間の機械的な歯車装置を省略することができることにより、機械的な応力を受ける一連の摩耗部品が省略され、歯車装置オイルが不要であることによって、故障する危険の源が排除される。歯車装置を省略することによって、平滑化装置のために必要な保守整備作業がかなり低減される。本発明による平滑化装置の他の利点は特に、振動のない低騒音の回転と、遊びのない回転である。本発明による平滑化装置が技術水準によって知られている、歯車装置を介在した平滑化装置と比べて、非常に小さな容積を有するように形成されていることが特に重要である。すなわち、本発明による装置はきわめてコンパクトで省スペース的な装置である。
【００１２】
【発明の実施の形態】
次に、１つの実施の形態を示す図に基づいて、本発明を詳しく説明する。
【００１３】
図は、平滑化ロール（仕上げロール）１と平滑化ロール駆動装置２を備えた、図示していない合成樹脂フィルムまたはシートを滑らかにするための平滑化装置を示している。この平滑化ロール駆動装置２は駆動装置ケーシング３と駆動モータからなり、この駆動モータはステータ４とロータ５を備えている。駆動装置ケーシング３内には、円筒状のステータ４と円筒状のロータ５が互いに同軸に配置されている。図から判るように、円筒状のステータ４は円筒状のロータ５を取り囲んでいる。本発明に従って、電動機として形成された駆動モータの円筒状のロータ５は、歯車装置（減速歯車装置）を介しないで平滑化ロール１の駆動軸６に連結されている。
【００１４】
図に示した実施の形態では、円筒状のロータ５は連結スリーブ９の円筒状の部分または後側の中空円筒体８を取り囲んでいる。ロータ５はこの連結スリーブ９に相対回転しないように連結されている。平滑化ロール１の駆動軸６は連結スリーブ９に相対回転しないように直接連結されている。その際、駆動軸６は好ましくは連結スリーブ９の平滑化ロール側の凹部１１に係合し、実施の形態では駆動軸の連結端部１０が凹部に係合している。この平滑化ロール側の凹部１１は連結スリーブ９の平滑化ロール側の中空円筒体として形成されている。
【００１５】
図１の実施の形態の場合、ロータ５を回転する際に、連結スリーブ９とロータ５からなるアセンブリは、ころがり軸受１３を介して、このアセンブリを取り囲む回転しない外側のケーシング部分１２に支持されている。外側のケーシング部分１２は円筒状の駆動装置ケーシング３とステータ４からなっている。本実施の形態に従って、連結スリーブ９は好ましくは、ころがり軸受１３を介して駆動装置ケーシング３に支持されている。図１に示す実施の形態に従い、駆動装置ケーシング３の後側に背壁１４が設けられていると合目的である。この背壁は回転しない外側のケーシング部分１２に連結され、回転数を測定するためのエンコーダ１５を収容している。図１から明らかなように、背壁１４は駆動装置ケーシング３にもステータ４にも相対回転しないように連結されている。エンコーダ１５は図１の実施の形態おいて好ましくは背壁１４の中央に配置され、特に背壁１４にボルト止めされている。
【００１６】
図２の実施の形態の場合、ロータ５の回転の際、連結スリーブ９とロータ５からなるアセンブリはころがり軸受１３を介して、回転しない内側のケーシング部分１６に支持されている。回転しない内側のケーシング部分１６は円筒状に形成され、本実施の形態では連結スリーブ９の後側の中空円筒体８によって取り囲まれている。図２の実施の形態の場合にも、駆動装置ケーシング３の後側に、背壁１４が設けられている。この背壁は図２の実施の形態では、回転しない内側のケーシング部分１６に固定されている。背壁１４は更に、駆動装置ケーシング３に固定され、図２の実施の形態ではステータ４にも連結されている。図２の実施の形態では、回転数測定のためのエンコーダ１５が平滑化ロール側で、回転しない内側のケーシング部分１６に設けられている。その際、エンコーダ１５は実施の形態において好ましくは内側のケーシング部分１６の円筒の端面１７に設けられている。
【００１７】
図１，２において、平滑化ロール１の駆動軸６は軸受要素１８を介して支持装置１９に支持されている。これによって、平滑化ロール１のきわめて効果的な支持または安定化が達成される。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による平滑化装置の第１の実施の形態を示す図である。
【図２】図１の対象の他の実施の形態を示す図である。
【符号の説明】
１平滑化ロール
２平滑化ロール駆動装置
３駆動装置ケーシング
４ステータ
５ロータ
６駆動軸
９連結スリーブ
１１凹部
１２外側ケーシング部分
１３ころがり軸受
１４背壁
１５エンコーダ
１６内側ケーシング部分
１８軸受要素
１９支持装置[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a smoothing device for smoothing a film or sheet, which includes a smoothing roll and a smoothing roll driving device. Such a smoothing device or smoothing roll is used particularly in the range of a deep drawing film device when producing a synthetic resin film, a synthetic resin web or a synthetic resin sheet. At that time, usually, a plurality of smoothing rolls, for example, three smoothing rolls are arranged side by side.
[0002]
[Prior art]
The invention starts from a smoothing device of the kind mentioned at the beginning which is known in practice. In the case of this smoothing device, the smoothing roll or the drive shaft of the smoothing roll is connected to the electric motor via a gear device (reduction gear device). Films treated with this known smoothing device or with known smoothing rolls have undesirable defects, generally in the form of markings, on their surface after processing. This defective part is also called a chatter mark. This problem occurs particularly in the case of a thick film or sheet.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
On the other hand, the technical problem underlying the present invention is that it is possible to produce products, in particular films and sheets, which have excellent surface quality and are not provided with undesired defects or markings. It is to provide a smoothing device of the type described in. In other words, a product without chatter marks should be produced by the smoothing device according to the invention.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above technical problem, in the present invention, in a smoothing device for smoothing a film or sheet, comprising a smoothing roll and a smoothing roll driving device,
The smoothing roll drive device comprises a drive device casing and a drive motor, the drive motor comprises a stator and a rotor,
In the drive casing, a cylindrical stator and a cylindrical rotor are arranged coaxially with each other,
The cylindrical rotor is connected to the drive shaft of the smoothing roll without a gear device.
[0005]
In the present invention, the fact that the stator and the rotor are arranged coaxially also means that the stator and the rotor are arranged substantially coaxially with each other. The stator and the rotor have cylindrical outer peripheral surfaces parallel to each other, and the cylindrical stator preferably surrounds the cylindrical rotor. In other words, the rotor is centered and inserted into an intermediate chamber surrounded by a stator in a ring shape. A water cooling device can be provided for the stator. For this purpose, the stator can be provided with a suitable water cooling passage. Within the scope of the present invention, a drive motor formed as an electric motor has a large torque or a large drive torque at a relatively low motor speed. The rotor rotational speed of the drive torque further matches the roll rotational speed of the smoothing roll.
[0006]
In a preferred embodiment of the invention, the rotor surrounds at least a part of the connecting sleeve. At this time, the rotor is preferably connected to the connecting sleeve so as not to rotate relative thereto. Within the scope of the present invention, the drive shaft of the smoothing roll is connected so as not to rotate relative to the connecting sleeve. The rotor preferably surrounds the cylindrical portion of the connecting sleeve formed as a hollow cylinder. The rotor is connected so as not to rotate relative to this cylindrical part of the connecting sleeve or the hollow cylinder. Further within the scope of the present invention, the drive shaft is directly connected to the connecting sleeve. In that case, the connecting sleeve forms an extension of the drive shaft. In a preferred embodiment of the present invention, the drive shaft of the smoothing roll is engaged with the recess on the smoothing roll side of the connecting sleeve. In this case, preferably, the corresponding connecting end of the drive shaft is engaged with the recess on the smooth roll side of the connecting sleeve. This recess is formed in a cylindrical shape.
[0007]
In an embodiment of the invention, the assembly consisting of the connecting sleeve and the rotor is supported by a non-rotating outer casing part surrounding the assembly via a rolling bearing. In that case, the outer casing part which does not rotate consists of a drive device casing and a stator. This casing part is preferably formed in a cylindrical shape. In this embodiment, the connecting sleeve is preferably supported on the drive casing.
[0008]
In the embodiment of the present invention, a back wall is provided on the rear side of the drive device casing, and the back wall is connected to an outer casing portion that does not rotate, and accommodates an encoder for measuring the rotational speed. In doing so, the back wall is preferably connected so as not to rotate relative to the outer casing part which does not rotate. The encoder is preferably housed in the center of the back wall and is preferably bolted to the back wall.
[0009]
In another embodiment of the invention, the assembly consisting of the connecting sleeve and the rotor is supported via a rolling bearing on a non-rotating inner casing part that surrounds at least a part of the connecting sleeve. In this case, the inner casing part is a cylindrical inner casing part arranged in a cylindrical accommodation chamber or a hollow cylindrical body of the connecting sleeve. In the case of this embodiment, the encoder for measuring the number of rotations is preferably accommodated in the non-rotating inner casing part on the smoothing roll side. At that time, the encoder is arranged at the center of the cylindrical end surface of the cylindrical inner casing portion which does not rotate.
[0010]
Within the scope of the invention, the drive shaft of the smoothing roll is supported on a support device via a bearing element. This achieves very reliable support or stabilization of the drive shaft of the smoothing roll.
[0011]
The present invention is based on the recognition that films and sheets having optimum surface quality can be produced by a smoothing device formed according to the present invention. After processing or smoothing the film or sheet, there are few defective chatter marks on the surface of the processed product. Thus, the smoothing device according to the invention has significant advantages over the smoothing device described at the beginning which is known in the state of the art. The smoothing device according to the invention has other advantageous properties. According to the present invention, the mechanical gearing between the electric motor and the smoothing roll can be omitted, so that a series of wear parts subjected to mechanical stress can be omitted, and no gearing oil is required, resulting in failure. The source of danger to do is eliminated. By omitting the gear unit, the maintenance work required for the smoothing device is considerably reduced. Other advantages of the smoothing device according to the invention are in particular low noise rotation without vibration and rotation without play. It is particularly important that the smoothing device according to the invention is formed to have a very small volume compared to a smoothing device with a gear device known from the state of the art. In other words, the device according to the present invention is a very compact and space-saving device.
[0012]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Next, the present invention will be described in detail with reference to the drawings showing one embodiment.
[0013]
The figure shows a smoothing device for smoothing a synthetic resin film or sheet (not shown) provided with a smoothing roll (finishing roll) 1 and a smoothing roll driving device 2. The smoothing roll drive device 2 includes a drive device casing 3 and a drive motor. The drive motor includes a stator 4 and a rotor 5. A cylindrical stator 4 and a cylindrical rotor 5 are disposed coaxially with each other in the drive device casing 3. As can be seen from the figure, the cylindrical stator 4 surrounds the cylindrical rotor 5. In accordance with the present invention, the cylindrical rotor 5 of the drive motor formed as an electric motor is connected to the drive shaft 6 of the smoothing roll 1 without a gear device (reduction gear device).
[0014]
In the illustrated embodiment, the cylindrical rotor 5 surrounds the cylindrical part of the connecting sleeve 9 or the hollow cylinder 8 on the rear side. The rotor 5 is coupled to the coupling sleeve 9 so as not to rotate relatively. The drive shaft 6 of the smoothing roll 1 is directly coupled to the coupling sleeve 9 so as not to rotate relative to the coupling sleeve 9. At that time, the drive shaft 6 is preferably engaged with the recess 11 on the smoothing roll side of the connecting sleeve 9, and in the embodiment, the connecting end 10 of the drive shaft is engaged with the recess. The recess 11 on the smoothing roll side is formed as a hollow cylindrical body on the smoothing roll side of the connecting sleeve 9.
[0015]
In the case of the embodiment of FIG. 1, when the rotor 5 is rotated, the assembly comprising the coupling sleeve 9 and the rotor 5 is supported by a non-rotating outer casing part 12 surrounding the assembly via a rolling bearing 13. Yes. The outer casing portion 12 is composed of a cylindrical drive device casing 3 and a stator 4. According to this embodiment, the connecting sleeve 9 is preferably supported on the drive device casing 3 via a rolling bearing 13. In accordance with the embodiment shown in FIG. 1, it is expedient if a back wall 14 is provided on the rear side of the drive device casing 3. This back wall is connected to the outer casing part 12 which does not rotate, and houses an encoder 15 for measuring the rotational speed. As apparent from FIG. 1, the back wall 14 is connected to the drive device casing 3 and the stator 4 so as not to rotate relative to each other. In the embodiment of FIG. 1, the encoder 15 is preferably arranged in the center of the back wall 14 and is particularly bolted to the back wall 14.
[0016]
In the case of the embodiment of FIG. 2, when the rotor 5 rotates, the assembly composed of the connecting sleeve 9 and the rotor 5 is supported by the inner casing portion 16 that does not rotate via the rolling bearing 13. The inner casing portion 16 that does not rotate is formed in a cylindrical shape, and is surrounded by the hollow cylindrical body 8 on the rear side of the connecting sleeve 9 in this embodiment. Also in the case of the embodiment of FIG. 2, a back wall 14 is provided on the rear side of the drive device casing 3. In the embodiment of FIG. 2, this back wall is fixed to the inner casing part 16 which does not rotate. The back wall 14 is further fixed to the drive device casing 3 and is also connected to the stator 4 in the embodiment of FIG. In the embodiment of FIG. 2, the encoder 15 for measuring the rotational speed is provided on the smoothing roll side on the inner casing portion 16 that does not rotate. In this case, the encoder 15 is preferably provided on the cylindrical end face 17 of the inner casing portion 16 in the embodiment.
[0017]
1 and 2, the drive shaft 6 of the smoothing roll 1 is supported by a support device 19 via a bearing element 18. This achieves very effective support or stabilization of the smoothing roll 1.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a diagram showing a first embodiment of a smoothing device according to the present invention.
2 shows another embodiment of the object of FIG.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Smoothing roll 2 Smoothing roll drive device 3 Drive device casing 4 Stator 5 Rotor 6 Drive shaft 9 Connecting sleeve 11 Recess 12 Outer casing portion 13 Rolling bearing 14 Back wall 15 Encoder 16 Inner casing portion 18 Bearing element 19 Support device

Claims

平滑化ロール（１）と平滑化ロール駆動装置（２）とを備えた、フィルムやシートを滑らかにするための平滑化装置において、
平滑化ロール駆動装置（２）が駆動装置ケーシング（３）と駆動モータを備え、この駆動モータがステータ（４）とロータ（５）を備え、
駆動装置ケーシング（３）内に、円筒状ステータ（４）と円筒状ロータ（５）が互いに同軸に配置され、
円筒状ロータ（５）が歯車装置を介しないで平滑化ロール（１）の駆動軸（６）に連結されていることを特徴とする平滑化装置。In a smoothing device for smoothing a film or sheet, comprising a smoothing roll (1) and a smoothing roll driving device (2),
The smoothing roll driving device (2) includes a driving device casing (3) and a driving motor, and the driving motor includes a stator (4) and a rotor (5).
In the driving device casing (3), the cylindrical stator (4) and the cylindrical rotor (5) are arranged coaxially with each other,
A smoothing device characterized in that the cylindrical rotor (5) is connected to the drive shaft (6) of the smoothing roll (1) without a gear device.

ロータ（５）が連結スリーブ（９）の少なくとも一部を取り囲み、ロータ（５）がこの連結スリーブ（９）に相対回転しないように連結され、平滑化ロール（１）の駆動軸（６）が連結スリーブ（９）に相対回転しないように連結されていることを特徴とする請求項１記載の平滑化装置。The rotor (5) surrounds at least a part of the connecting sleeve (9), the rotor (5) is connected to the connecting sleeve (9) so as not to rotate relative thereto, and the drive shaft (6) of the smoothing roll (1) is provided. 2. The smoothing device according to claim 1, wherein the smoothing device is connected to the connecting sleeve so as not to rotate relatively.

平滑化ロール（１）の駆動軸（６）が連結スリーブ（９）の平滑化ロール側の凹部（１１）に係合していることを特徴とする請求項２記載の平滑化装置。3. The smoothing device according to claim 2, wherein the driving shaft (6) of the smoothing roll (1) is engaged with a recess (11) on the smoothing roll side of the connecting sleeve (9).

連結スリーブ（９）とロータ（５）からなるアセンブリが、ころがり軸受（１３）を介して、このアセンブリを取り囲む回転しない外側のケーシング部分（１２）に支持されていることを特徴とする請求項２または３記載の平滑化装置。3. An assembly comprising a coupling sleeve (9) and a rotor (5) is supported on a non-rotating outer casing part (12) surrounding the assembly via a rolling bearing (13). Or the smoothing apparatus of 3.

駆動装置ケーシング（３）の後側に背壁（１４）が設けられ、この背壁が回転しない外側のケーシング部分（１２）に連結され、かつ回転数を測定するためのエンコーダ（１５）を収容していることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の平滑化装置。A back wall (14) is provided on the rear side of the drive device casing (3), this back wall is connected to an outer casing part (12) that does not rotate, and accommodates an encoder (15) for measuring the rotational speed. The smoothing device according to any one of claims 1 to 4, wherein the smoothing device is provided.

連結スリーブ（９）とロータ（５）からなるアセンブリが、ころがり軸受（１３）を介して、連結スリーブ（９）の少なくとも一部を取り囲む回転しない内側のケーシング部分（１６）に支持されていることを特徴とする請求項２または３記載の平滑化装置。The assembly consisting of the connecting sleeve (9) and the rotor (5) is supported by a non-rotating inner casing part (16) surrounding at least part of the connecting sleeve (9) via a rolling bearing (13). The smoothing device according to claim 2 or 3, wherein

回転数を測定するためのエンコーダ（１５）が平滑化ロール側で、回転しない内側のケーシング部分（１６）に収容されていることを特徴とする請求項６記載の平滑化装置。7. The smoothing device according to claim 6, wherein an encoder (15) for measuring the rotational speed is accommodated in the inner casing part (16) which does not rotate on the smoothing roll side.

平滑化ロール（１）の駆動軸（６）が軸受要素（１８）を介して支持装置（１９）に支持されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一つに記載の平滑化装置。Smoothing roll according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (6) of the smoothing roll (1) is supported on a support device (19) via a bearing element (18). Device.