JP2004326761A - ソース記号書類に関する動作を実行するための技術 - Google Patents

ソース記号書類に関する動作を実行するための技術 Download PDF

Info

Publication number
JP2004326761A
JP2004326761A JP2004114026A JP2004114026A JP2004326761A JP 2004326761 A JP2004326761 A JP 2004326761A JP 2004114026 A JP2004114026 A JP 2004114026A JP 2004114026 A JP2004114026 A JP 2004114026A JP 2004326761 A JP2004326761 A JP 2004326761A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
information
source document
slide
code module
translated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004114026A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2004326761A5 (ja
Inventor
Berna Erol
エロール ベルナ
Jonathan J Hull
ジェー ハル ジョナサン
Shan Rii Daa
リー ダー・シャン
Jamey Graham
グラハム ジャメイ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ricoh Co Ltd
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ricoh Co Ltd filed Critical Ricoh Co Ltd
Publication of JP2004326761A publication Critical patent/JP2004326761A/ja
Publication of JP2004326761A5 publication Critical patent/JP2004326761A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/40Processing or translation of natural language
    • G06F40/58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Processing Or Creating Images (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

【課題】 ソース書類から出力されたスライドの記録された情報に基づいて実行する動作を判別する自動化技術を提供すること。
【解決手段】 記録された情報がアクセスされる。ソース書類は記録済み情報を用いて判定される。記録済み情報及びソース書類に基づいてある基準が満たされると、実行される動作が決定される。その基準が満たされたことが判定されると、以後その動作が実行される。
【選択図】 図1

Description

本発明は、一般に実行する動作又はアクション(action)を決定する技術に関連し、特に実行する動作を決定するために記録済み情報及び一部のソース書類を用いる技術に関連する。
プレゼンテーションは、関係者に情報を与える有力なツールである。プレゼンテーションの間に、ソース書類(原書類)からのスライドが出力及び表示され、発表者は出力されたスライド(出力スライド)に関して説明する又は説明を与える。プレゼンテーション中のある時点で、ある動作が望まれるかもしれない。例えば、参加者が、出力スライドの翻訳を見ることを希望する場合がある。翻訳されたスライドを見るために、従来では、出力スライドを翻訳するために、あるスライドが出力され、その後に翻訳プログラムをマニュアルで起動すること又は出力スライドに対応する事前に翻訳されたスライドをマニュアルで検索することを心得ておく必要がある。
上記の動作に加えて、ソース書類における最初のスライドが出力及び表示された場合に、プレゼンテーションが開始されたことを参加者に通知することのような他の動作が望まれるかもしれない。また、異なるスライドが出力及び表示される場合に、異なる動作が望まれることもある。例えば、あるスライドが出力された場合に、ビデオが再生される又はeメールが送信されることも可能である。従来では、これらの動作はマニュアルで行なわれている。
(関連出願)
本願は、西暦2003年4月11日付け出願の米国仮出願番号第60/462,412号(代理人管理番号15358−009400US)に関連し、その全内容は本願の参考に供される。
本願は、以下のものの内容にも関連する:
西暦2003年4月11日付出願の米国特許出願番号第10/412,757号(代理人管理番号15358−009500US);
同時に出願された米国特許出願番号第 / , 号(代理人管理番号15358−009410US);
同時に出願された米国特許出願番号第 / , 号(代理人管理番号15358−009430US);
西暦2001年11月19日付出願の米国特許出願番号第10/001,895号(代理人管理番号15358−006500US);
従って、ソース書類から出力されたスライドの記録された情報に基づいて実行する動作を判別する自動化技術が必要とされている。
概して本発明の態様は実行する動作を決定することに関連する。本発明の態様は記録済み情報にアクセスする。ソース書類は記録済み情報を用いて判定される。記録済み情報及びソース書類に基づいてある基準が満たされると、実行される動作が決定される。その基準が満たされたことが判定されると、以後その動作が実行される。
一態様によれば、動作を実行する技法が与えられる。その技法は:記録情報にアクセスするステップ;前記記録情報を用いてソース書類を決定するステップ;前記記録情報及び前記ソース書類に基づいて基準が満たされるか否かを判別するステップ;前記基準が満たされる場合に、実行される動作を決定するステップ;及び前記基準が満たされることが判定される場合に、前記動作を実行するステップ;を含む。
他の態様では、動作を実行するための技法が与えられる。その技法は:記録情報中の第1情報部分にアクセスするステップであって、前記第1情報部分はソース書類内の情報を含むところのステップ;前記第1情報部分に合致する前記ソース書類中の情報を決定するために、前記第1情報部分を前記ソース書類中の情報と比較するステップ;前記第1情報部分と前記ソース書類中の合致した情報とに基づいて、基準が満たされるか否かを判別するステップ;前記基準が満たされる場合に、実行される動作を判別するステップ;及び前記基準が満たされることが判別される場合に、前記動作を実行するステップ;を含む。
更なる他の態様では、ソース書類中のソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定する技法が与えられる。その技法は、記録情報にアクセスするステップ;前記記録情報を利用して、前記ソース書類中のソース書類スライドを決定するステップ;前記ソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するステップ;及び前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するステップ;を含む。
本発明の性質及び利点についての更なる理解は、明細書の以下の説明及び添付図面を参照することによって得られるであろう。
図1は、本発明の一実施例による、実行される動作を決定するのに使用される情報をほそくするシステムの概略ブロック図100を示す。図1に示されるシステム100は本発明を使用する実施例を単に例示するに過ぎず、特許請求の範囲に記載されるような本発明の範囲を制限するものでないことは明白である。当業者は、他の変形例、修正例及び代替例を認識するであろう。
プレゼンテーションドライバ装置102及びディスプレイ装置104は、ソース書類108又は記号(symbolic)プレゼンテーションファイルに格納されたスライドその他の情報を出力するために使用される。例えば、パワーポイント(商標)(PPT)プレゼンテーションからのスライドは、ディスプレイ装置104にて出力及び表示される。一実施例では、本願で使用されるような「ソース書類」なる語は、電子形式で格納された任意の書類を言及するように意図される。例えば、アプリケーションプログラムを用いて作成された書類及びその内容又はその一部は、ソース書類になり得る。また、ソース書類は、スキャンされた書類、書類のPDFバージョン、書類の画像等でもあり得る。ソース書類108の内容は、スライド、画像、テキスト情報等を含み得る。ソース書類は1以上の部分から構成されることも可能である。例えば、PPT書類は1以上のページより成る。PPT書類の各ページが1以上のスライドから成ることも可能である。ソース書類108の複数部分が説明の便宜上複数のスライドとして言及されているが、1つのスライドが1以上の画像となる又は1以上のページの書類等になり得ることは、理解されるであろう。ソース書類108は1以上のアプリケーションプログラムを使って作成されることも可能である。例えば、PPT書類は、マイクロソフトパワーポイント(商標)のようなアプリケーションプログラムを用いて作成されることが可能である。ソース書類108は電子書類とすることが可能であり、その電子書類は、それを作成したアプリケーションプログラム又はその他のプログラムを用いて処理及び編集されることが可能である。
一実施例では、ソース書類108は捕捉されたスライド画像とは異なり、そのソース書類はアプリケーションプログラムによって作成されたものではなく、アプリケーションプログラムによって直接的には編集できないことが間々ある。例えば、パワーポイント(商標)アプリケーションプログラムを用いて作成された1以上のスライドより成るPPT書類は、パワーポイント(商標)アプリケーションにより容易に編集されることが可能である。これに対して、表示されたスライドのJPEG(ジェイペグ:ジョイントフォトグラフィクスグループ)画像は、パワーポイント(商標)アプリケーションによって作成されたものではないが、記録された情報ではある。PPT書類はJPEG画像を含むかもしれないが、そのJPEG画像はPPTアプリケーションによって作成されたスライドに含まれる。
ソース書類108のスライドがディスプレイ装置104に表示される場合に、それは出力スライド106として言及される。例えば、出力スライド106は、出力され表示されたソース書類108からのスライド又は画像である。
発表者がプレゼンテーションを行なう場合に、発表者は、ソース書類108からのスライドを表示装置104にて表示する。スライドが表示装置104にて表示される場合に、発表者は、しばしば、表示されたスライドの内容を解説又は説明する。例えば、発表者は、マルチメディア書類114に表示されるテキスト又は画像を飾ることが可能である。また、プレゼンテーションの参加者は、表示されたスライドについて意見を述べるかもしれない(例えば、そのスライドについて質問をする等)。表示装置104による、発表者による、プレゼンテーションの参加者による情報出力を含む、プレゼンテーション中の情報出力、又はプレゼンテーション中に捕捉される任意の情報は、1以上の捕捉装置110を用いて捕捉又は記録されることが可能である。プレゼンテーションの例には、講義、ミーでぃング、スピーチ、会議、授業、デモンストレーション等が含まれる。
プレゼンテーション中に記録又は捕捉される情報は、テキスト情報、図形情報、動画情報、音(音声)情報、ビデオ情報、スライド情報、ホワイトボード情報その他の形式の情報を含み得る。例えば、プレゼンテーションの映像記録は、ビデオ情報及び/又は音声情報から構成されることが可能である。場合によっては、ビデオ記録が字幕付のテキスト情報より成り、その情報は、ビデオ情報に関連する内容より成り、多くの場合には、ビデオ記録の音声部分に含まれる会話の正確な表現である。また、記録される情報は、1以上のオブジェクトより成る情報に言及するためにも使用され、そのオブジェクトは様々な種類の情報を包含する。例えば、記録される情報に含まれるオブジェクトは、テキスト情報、図形情報、アニメーション情報、音(音声)情報、ビデオ情報、スライド情報、ホワイトボード情報及びその他の種類の情報から構成され得る。
一実施例では、記録される情報は、データベース115内のマルチメディア書類114に格納される。或いは、記録される情報は、それが捕捉される際にリアルタイムで処理される。本願で使用される「マルチメディア書類」なる語は、記録される情報を格納する任意の電子格納装置(例えば、ファイル、ディレクトリ等)を言及するように意図される。記録される情報を記憶するために、様々な異なるフォーマットが使用されることが可能である。これらのフォーマットには、様々なMPEGフォーマット(例えば、MPEG1,MPEG2,MPEG4,MPEG7等)、MP3フォーマット、SMILフォーマット、HTML+TIMEフォーマット、WMF(ウインドウズメディアフォーマット)、RM(リアルメディア)フォーマット、クイックタイム(Quicktime)フォーマット、ショックウェーブ(Shockwave)フォーマット、様々なメディアストリーミングフォーマット、技術委員会で開発されたフォーマット、専有的及び汎用的フォーマット及びその他が含まれる。マルチメディア書類114の例には、ビデオ記録、MPEGファイル、ニュース放送記録、プレゼンテーション記録、記録されたミーティング、教室の授業記録、テレビ放送番組、書類等が含まれる。
捕捉装置110は、プレゼンテーションで提示される情報を捕捉するよう構成される。プレゼンテーション中の様々な種類の情報出力は、捕捉装置110によって捕捉又は記録されることが可能であり、その情報出力には、ビデオ情報、スライド又は写真の画像、ホワイトボード情報、テキスト情報等が含まれる。本願に関し、「提示」なる語は、表示すること、出力すること、喋ること等を含むように意図される。本願に関し、「捕捉装置」なる語は、1以上の種類の情報を捕捉又は記録するよう構成された任意の装置、システム、機器又はプリケーションを示すように意図される。捕捉装置110の具体例には、マイクロフォン、ビデオカメラ、カメラ(ディジタル及びアナログの双方を含む)、スキャナ、プレゼンテーションレコーダ、スクリーン捕捉装置(例えば、ホワイトボード情報捕捉装置)、記号情報捕捉装置等が含まれる。情報を捕捉することに加えて、捕捉装置110は、捕捉した情報に関連する時間的な情報を捕捉することも可能である。
プレゼンテーションレコーダは、例えば、情報ソースからの情報のストリームを抽出及び捕捉することによって、プレゼンテーション中に提示される情報を捕捉することが可能な装置である。例えば、パワーポイント(商標)アプリケーションを実行するコンピュータが、*.pptファイルからのスライドを表示するために使用されるならば、プレゼンテーションレコーダは、そのコンピュータのビデオ出力を取り出し、表示されたスライドのビデオキーフレーム間で顕著な相違が検出される毎にキーフレームを捕捉するように構成される。また、プレゼンテーションレコーダは、音声情報、ビデオ情報、スライド情報ストリーム等のような他の種類の情報を捕捉することも可能である。捕捉された情報に附随する、情報が出力又は捕捉された時を示す時間的な情報は、異なる種類の捕捉情報を同期させるために使用される。プレゼンテーションレコーダの例には、プレゼンテーション中のスライド及び各スライドについて経過した時間を記録することを許容するスクリーン捕捉ソフトウエアアプリケーションやパワーポイント(商標)アプリケーション等を含み、プレゼンテーションレコーダは、西暦2000年11月30日付出願の米国出願番号第09/728,560号(代理人管理番号15358−006210US)、西暦2000年11月30日付出願の米国出願番号第09/728,453号(代理人管理番号15358−006220US)及び西暦2000年3月8日付出願の米国出願番号第09/521,252号(代理人管理番号15358−006300US)等に記載されている。
記号情報捕捉装置は、プレゼンテーション中に出力される記号プレゼンテーション書類に記憶された情報を捕捉することが可能である。例えば、記号情報捕捉装置は、プレゼンテーションにて提示されるスライドを一連の画像(JPEG、BMP等)として記録することが可能である。また、記号情報捕捉装置はスライドのテキスト内容を抽出するようにも構成されることが可能である。例えば、パワーポイント(商標)のスライドプレゼンテーションの際に、記号情報捕捉装置は、(例えば、キーボードの命令を捕捉することによって)スライド遷移を捕捉し、それらの遷移に基づいてプレゼンテーション画像を抽出することで、それらのスライドを記録することが可能である。ホワイトボード捕捉装置は、ホワイトボード、スクリーン、チャート等の内容を補足するように適切に設けられたカメラのような装置を含む。
本発明の実施例によれば、記録された情報からの情報は、実行する動作を決定するために使用される。例えば、スライドの画像が捕捉され、動作を動機付ける(トリガを与える)ために使用される。
一実施例では、異なる基準及びその基準に関連付けられる動作は、ソース書類108の一部に関連付けられる。一実施例では、プレゼンテーション中にその部分が出力されたことが判定される場合であって基準が満たされる場合に、その基準はソース書類108の一部に関連付けられる。記録される情報がソース書類108の部分と比較され、合致する情報が発見される場合に、関連する基準は満たされる。1つの基準が満たされることが説明されているが、ソース書類108の一部が、記録される情報に合致するように判定される場合に、複数の基準が満たされる、ということが可能なことも理解されるであろう。基準及び動作は、ソース書類108に組み込まれた情報又はソース書類108とは別々に記憶される情報を利用して、ソース書類109の一部に関連付けられることが可能である。
ある基準が満たされると、関連する動作が以後に実行される。一例では、その基準は、記録された情報が比較され、ソース書類108の一部に合致する場合に、ある動作が実行されるべきであることを指示する。書類108からのスライドが出力及び表示される場合に、そのスライドの画像は記録される情報として捕捉される。記録された情報は、ソース書類108内の情報との適合性を見出すために比較される。一致が認定される場合、その基準は満たされている。その基準に関連する動作が以後実行される。
図2は、本発明の実施例を使用することの可能なデータ処理システム200の概略ブロック図である。図2に示されるように、データ処理システム200は、バスサブシステム204を介して多数の周辺装置と通信する少なくとも1つのプロセッサ202を含む。これらの周辺装置は、メモリサブシステム208及びファイル格納サブシステム210より成る格納サブシステム206と、ユーザインターフェース入力装置212と、ユーザインターフェース出力装置214と、ネットワークインターフェースサブシステム216とを含む。入力及び出力装置は、ユーザがデータ処理システム202とやりとりすることを可能にする。
ネットワークインターフェースサブシステム216は、他のコンピュータシステム、ネットワーク及び格納リソース204とのインターフェースを与える。ネットワークは、インターネット、ローカルエリアネットワーク(LAN)、広域ネットワーク(WAN)、無線ネットワーク、イントラネット、私的ネットワーク、公的ネットワーク、交換ネットワークその他適切な通信ネットワーク等を含み得る。ネットワークインターフェースサブシステム216は、他のソースからのデータを受信し、データ処理システム200から他のソースにデータを送信するように動作する。例えば、ネットワークインターフェースサブシステム216を通じて比較される画像が受信される。ネットワークインターフェースサブシステム216の具体例には、イーサーネットカード、モデム(電話、衛星、ケーブル、ISDN等)、(非同期)ディジタル加入者回線(DSL)装置等が含まれる。
ユーザインターフェース入力装置212は、キーボードや、マウス、トラックボール、タッチパッド又はグラフィクス・タブレットのようなポインティングデバイスや、スキャナや、バーコードスキャナや、表示に組み込まれたタッチスクリーンや、音声認識システム、マイクロフォンのような音声入力装置及びその他の形式の入力装置等を含み得る。一般に、「入力装置」なる語は、データ処理システム200に情報を入力する任意の可能な装置及び方法の全てを含むように意図される。
ユーザインターフェース出力装置214は、ディスプレイサブシステム、プリンタ、ファクシミリ装置、又は音声出力装置のような非映像ディスプレイを含み得る。ディスプレイサブシステムは、陰極線管(CRT)、液晶ディスプレイ(LCD)のようなフラットパネル装置又は投影装置であり得る。一般に、「出力装置」なる語は、データ処理システム200からの情報を出力することの可能な装置及び方法の全てを包含するように意図される。
格納サブシステム206は、本発明による機能を与える基礎的なプログラミング及びデータ構造を格納するよう構成される。例えば、本発明の実施例によれば、本発明による機能を実行するソフトウエアモジュールは、格納サブシステム206に格納されることが可能である。これらのソフトウエアモジュールはプロセッサ202によって実行される。また、格納サブシステム206は、本発明により使用されるデータを格納する記憶部(レポジトリ)を与える。例えば、入力画像及び候補画像群を含む比較される画像は、格納サブシステム206に格納されることが可能である。格納サブシステム206は、メモリサブシステム208及びファイル/ディスク格納サブシステム210より成る。
メモリサブシステム208は、プログラム実行中に命令やデータを格納するためのメインランダムアクセスメモリ(RAM)218と、固定的な命令が格納されるリードオンリメモリ(ROM)220とを含む。ファイル格納サブシステム210は、プログラムやデータファイルのための永続的な(不揮発性の)格納部を与え、ハードディスクドライブ、関連する着脱可能な媒体と共に使用するフロッピディスクドライブ、コンパクトディスクリードオンリメモリ(CD−ROM)ドライブ、光ドライブ、着脱可能なメディアカートリッジ及びその他の格納媒体を含み得る。
バスサブシステム204は、データ処理システム202の様々な要素及びサブシステムが、意図されるように互いに通信させる手段を与える。バスサブシステム204が単独のバスとして概略的に示されているが、バスサブシステムの他の例では複数のバスを使用することが可能である。
データ処理システム200は、パーソナルコンピュータ、携帯式コンピュータ、ワークステーション、ネットワークコンピュータ、メインフレーム、キオスクその他のデータ処理システムを含む多様な種別のものであり得る。これまでのコンピュータ及びネットワークの変遷する性質に起因して、図2に示されるデータ処理システム200の記述は、コンピュータシステムの好適実施例を説明するための特別な単なる例示を意図している。図2に示されるシステムより多くの又は少ない要素を備える他の多くの態様が可能である。
図3は、本発明の実施例により、実行する動作を決定するために、記録された情報及び一部のソース書類を用いる方法の概略フローチャート300を示す。本方法は、データ処理システムによって実行されるソフトウエアモジュールによって、ハードウエアモジュールによって又はそれらの組合せによって実行される。図3に示されるフローチャート300は、本発明を組み込む実施例の単なる例示であり、特許請求の範囲に記載の本発明の範囲を制限するものではない。当業者は変形例、修正例及び代替例を認識するであろう。
ステップ302では、記録情報がアクセスされる。一実施例では、記録情報は、プレゼンテーションが行なわれている間に捕捉される。例えば、書類108の出力スライドの画像は、その出力スライドが出力及び表示される際に捕捉される。他の実施例では、記録情報は、マルチメディア書類114内の格納された情報から定められる。記録情報は、様々な形式で格納され、マルチメディア書類114に格納される。記録情報は、プレゼンテーション中に捕捉されたスライドの画像から構成されることが可能である。記録情報は、音声情報、映像情報、画像、キーストローク(打鍵)情報等のような様々な種類の情報を含むことが可能である。キーストローク又は音声コマンドは、あるスライド(例えば、ページやスライド番号)が表示されること又は次のスライドが表示されることを指示する。例えば、キーストロークは、スライド番号(例えば、スライド9に対する番号「9」)を特定し、又は次のスライドが表示されることを指示する。次のスライドが表示されることをキーストロークが指示する場合に、次のスライドに対応するソース書類108内のスライドが決められる。音声コマンドはキーストロークと同じ方法で解釈されることが可能である。例えば、音声コマンドは、スライド番号を特定し、又は次のスライドが表示されるべきことを示す。
ステップ304では、1以上のソース書類108が決定される。説明の便宜上、1つの書類108が決定されることを想定しているが、任意の数のソース書類が決定されてもよい。一実施例では、ソース書類108は、ステップ302でアクセスされた記録情報を用いて決定される。例えば、記録情報は、複数のソース書類108の中からソース書類108を決定するために使用される。記録情報からの情報は、ソース書類108に記憶されている情報と比較される。その比較により、記録情報は、ソース書類108内の情報に合致する情報を含むかもしれない。ソース書類内の情報が記録情報内の情報に合致するならば、そのソース書類108は決定される。例えば、ソース書類108内のスライドが出力及び表示され、その出力スライドの画像が記録情報として捕捉される。記録情報内の画像は、ソース書類108内の情報(例えば、画像)と合致し得る。従って、合致した画像を有するソース書類108が決定される。他の実施例では、記録情報は、キーストローク、音声コマンドその他の情報とすることが可能であり、これらはソース書類108を識別するために使用される。例えば、キースとリークは、提示されるソース書類を識別する、等々である。例えば、ファイル名のようなソース書類108を区別する情報は、キーストロークとして受信される。
ステップ306では、ステップ304で決定されたソース書類108の一部が決定される。一実施例では、ソース書類108の一部は、記録情報中の情報に合致するスライドとすることが可能である(例えば、出力されるスライドの画像)。当業者は、記録情報と一部のソース書類108とを照合する多くの方法を認識しているであろう。一例では、“Automated Techniques For Comparing Contents Of Images”と題する西暦2003年4月11日付の米国出願番号第10/412,757号に開示されている画像照合技術が使用され、その内容は本願の参考に供せられる。例えば、入力画像(例えば、記録情報)が、可能性のある一群の候補画像と照合される。候補画像群はソース書類108内のスライドとすることが可能である。抽出された画像は、ビデオ情報から抽出されたキーフレーム、プレゼンテーション中に捕捉された画像等を含み得る。記録情報の一部の各々に関し、その情報に含まれる記録情報から抽出された画像は、入力画像として使用される。
他の実施例では、ソース書類108内のスライドに対する識別子を用いて、ソース書類108の一部が決定される。画像中のページ番号は、記録情報にて認識されることが可能である。そのページ番号は、ソース書類108の一部を見分けるために使用される。例えば、そのページ番号に対応するソース書類108のスライドが決定される。他の実施例では、ページ番号は、画像中で認識されるのではなく、キーストロークにより又は音声コマンドにより決定される。
ステップ308では、本発明の実施例は、ある基準が満たされるか否かを判別する。基準は、任意数の要因に依存する可能性がある。例えば、記録情報内で合致する情報を決定するために、ステップ304で決定されたソース書類108の一部が記録情報と比較される場合に、基準が満たされる。例えば、記録情報は、ソース書類108からのスライドに合致する画像を有し得る。また、記録情報は、ソース書類108内のスライド番号に合致するスライド番号を指示するキーストロークを含み得る。スライドの捕捉画像がソース書類108の一部に合致する場合には、その基準が満たされる。
基準を指定する情報は、ソース書類108と共に格納される又は別々に格納されることが可能である。一実施例では、基準がソース書類108に関連付けられ、ソース書類108の一部が記録情報を用いて決定される場合にその基準が満たされる。また、ソース書類108又は記録情報に関連付けられた又はそれらから抽出されたメタデータ;ソース書類108又は記録情報に関連する他の書類;ユーザ、ソース書類108又は記録情報を識別するメタデータ;会議項目等のような他の情報を使用して、基準が満たされたことを判別することも可能である。
ステップ310では、基準に関連付けられる動作が決定される。動作の具体例は、ソース書類108内のスライドを翻訳すること、ソース書類108からの出力スライドに対応する翻訳されたスライドを検索すること、eメールを送信すること、自動電話呼出を行なうこと、ストリーミングビデオ接続を開始すること等を含む。様々な基準及び動作を含むテーブル(表)のようなデータ構造は、ソース書類108に関連付けられることが可能である。ソース書類108の一部が記録情報と比較され、記録情報中の情報と合致するならば、ソース書類108の合致した部分を示す基準を決定するために、その表はアクセスされ探索される。基準に対応する関連する動作が実行される。
ステップ312では、動作が実行される。一実施例では、ソース書類108の決定された部について動作が実行される。例えば、その動作は、ソース書類108の一部内でテキストを翻訳する。また、情報を装置に送信するような他の動作を起動させる(トリガを与える)ことも可能である。例えば、ある装置に翻訳されたスライドが送信されたり、ある装置に通知が送信されたりすることが可能である。
従って、基準に基づいて、動作が決定され且つトリガが与えられる。基準は、あるイベントが生じる場合に満たされるようにすることも可能である。例えば、ソース書類108からのスライドが出力及び提示され、記録情報として捕捉されることをあるイベントとすることが可能である。記録情報がソース書類108内の情報と比較され合致した場合に、動作が決定及び実行される。
図4は、本発明の一実施例による、記録情報及びソース書類108からの情報を用いて動作を実行するシステム400の概略ブロック図を示す。システム400は、情報プロセッサ402と、基準判別部404と、動作実行部406とを含む。
情報プロセッサ402は、記録情報に基づいて、複数のソース書類から1以上のソース書類108を識別するよう構成され、そのソース書類の一部はプレゼンテーション中に提示及び捕捉されたものである。情報プロセッサ402は、記録情報に基づいて、識別されたソース書類の部分を識別するよう構成される。データベース408は任意数のソース書類108を格納する。情報プロセッサ402は、記録情報を利用して、格納されたソース書類108及び決定されたソース書類の一部からソース書類108を決定する。従って、情報プロセッサ402は、図3のステップ302,304及び306に説明された機能を実行する。
基準判別部404は、情報プロセッサ402から記録情報及びソース書類108の決定された部分を受信し、且つ基準判別部404は実行する動作を決定するように構成される。基準判別部404は、記録情報及び一部のソース書類108を用いて満たされる基準を決定し、その基準に対応する動作を実行する。図示されるように、テーブル410は、基準が満たされるか否かを判別するために使用される。テーブル410は、決定されるソース書類108と共に格納される又は別々に格納されることが可能である。テーブル410は、1以上の基準及び各基準について1以上の対応する動作を含む。その1以上の基準は、ソース書類中のスライドが決定される場合とすることが可能である。従って、記録情報がソース書類108と比較され、記録情報がソース書類108中のスライドに合致すると判定される場合に、基準が満たされる。スライドが決定されると、基準が満たされ、その基準に対応する動作が決定される。従って、基準判別部404は、図3のステップ308及び310に説明される機能を実行する。
動作実行部406は、基準判別部404から決定された動作を受信し、且つ動作実行部はその動作を実行するように構成される。動作実行部406は1以上の装置412と通信することが可能である。一実施例では、動作は、ある動作を実行すること及び動作結果を1以上の装置412に送信することを含む。装置412は、パーソナルコンピュータ(PC)、移動体装置(パーソナルディジタルアシスタンス(PDAs)、セルラ電話機等)、テレビジョン等とすることが可能である。一実施例では、動作実行部406は、ソース書類108内のスライドを翻訳し、翻訳されたスライドを装置112に出力する。また、動作実行部406は、事前に翻訳されたスライドを検索し、その翻訳されたスライドを装置412に出力することも可能である。そして、表示されるスライドの翻訳されたスライドは、装置412にて表示される。一実施例では、実行される動作のために、何らのソフトウエアプラグインも装置412にインストールされる必要ない。例えば、出力スライドの翻訳されたスライドは、スライドが出力される場合に自動的に装置412にて表示される。一実施例では、翻訳されたスライドを見るためにウェブブラウザが使用される。
翻訳は、プレゼンテーションの前に又はプレゼンテーション中にリアルタイムで行なわれることが可能である。ユーザがプレゼンテーションを行なう前に、その人のプレゼンテーションスライドは、マニュアルで又は自動的に1以上の様々な言語に翻訳されることが可能である。或いは、ユーザがプレゼンテーションを行なっている間に、第1の言語(例えば、英語)によるソース書類108からの出力スライドは、1以上の他の言語(例えば、日本語)に自動的に又はマニュアルでリアルタイムで翻訳される。一実施例では、スライドがユーザにより翻訳されるマニュアル翻訳手段が使用される。
記録情報(例えば、キーストローク、音声コマンド又は出力スライドの画像)は、発表者が提示しているスライドを判別するために使用される。記録情報は、ソース書類108を決定するために使用され、そのソース書類のスライドは提示されているものであって記録情報に含まれるものである。ソース書類108からのスライドは、翻訳される又はスライドが検索されるのに先立って翻訳される。翻訳されたスライドはユーザに出力される。従って、動作実行部406は図3のステップ312に説明された機能を実行する。
図5はシステム500を示し、本発明の一実施例により提示されるスライドの自動翻訳の様子を示す。図示されるように、システム500は、ディスプレイ装置104、捕捉装置110及び装置412を含む。ディスプレイ装置104は、ソース書類108から第1言語(例えば、英語)で出力スライド106を表示する。プレゼンテーションレコーダ110は、ディスプレイ装置104からの記録情報502を捕捉する。或いは、記録情報502は、マルチメディア書類114内の情報から検索される。一実施例では、記録情報502は、ディスプレイ装置104にて表示されるスライドの画像(例えば、ジェイペグ(JPEG)画像)を含む。また、記録情報502は、スライドが表示されていることを示すキーストローク又は音声コマンドを含む。
スライドはソース書類108から出力される。例えば、ソース書類108は、第1の言語(例えば、英語)によるスライド含むパワーポイント(商標)ファイル504であり得る。PPTファイル504内のスライドは、別の言語(例えば、日本語)に変換されることが可能である。翻訳はいつでも行なうことが可能である(例えば、記録情報502が捕捉される前、記録情報502が捕捉されている間、又は記録情報502が捕捉された後でも可能である)。スライドがプレゼンテーション前に翻訳される場合には、翻訳されたスライドはファイル(例えば、PPTファイル506)から検索される。翻訳が前もって行なわれない場合には、PPTファイル504内のスライドはリアルタイムで翻訳される。
一実施例では、PPTファイル504は、メタデータ(例えば、PPTファイル504を提出した者のeメール、捕捉装置のIPアドレス、タイムスタンプ、ユーザ識別子、当初の言語、ファイルが格納されているディレクトリ等)のような情報に関連付けられることが可能である。その情報は、基準が満たされるか否か又は動作の実行中であるか否かを判別するために使用される。PPTファイル504内のスライドは多くの言語に翻訳されることが可能であり、言語の各々について、各自のPPTファイルが作成される。説明の便宜上、スライドは1つの言語に翻訳されるが、スライドは複数の言語に翻訳されることが可能であることが理解されるであろう。
記録情報502はPPTファイル504内の情報と照合される。図示されるように、スライド508はPPTファイル504内の情報を含む。一実施例では、PPTファイル504内のスライドからJPEG及びテキストが抽出される。抽出されたJPEG及びテキストは、記録情報502と照合される。例えば、記録情報502中の情報はPPTファイル504内のスライド508に含まれる。一実施例では、記録情報から抽出されたスライドの画像は、ソース書類108内のスライドに合致する。PPTファイル504内の情報に合致する何らかの情報の存否を見出すために、記録情報502中の情報が比較されるところの技法を用いて、スライドが決定される。また、スライド番号が、記録情報502内の画像にて識別され、そのスライド番号はPPTファイル504内のスライドを検索するために使用される。記録情報の一部として格納されるキーストローク又は音声コマンドが、PPTファイル504内のスライドを識別するために使用されてもよい。
PPTファイル504内のスライドが識別されると、PPTファイル504内の識別されたスライドに対応する翻訳されたスライド510が決定される。一実施例では、翻訳されたスライド510は、記録情報の処理に先立って、スライド508に基づいて前もって翻訳されてもよい。他の実施例では、スライド508は、翻訳を実行するために信号を受信する際にリアルタイムでスライド510に翻訳される。
翻訳されたスライド510は、その翻訳されたスライドを表示する装置412に通知される。従って、第1のスライドを第1の言語で表示する代りに、その第1のスライドがディスプレイ104に出力及び表示される場合に、第1のスライドの第2の言語で翻訳されたスライドが自動的に表示される。PPTファイル504内で合致するスライドが発見されない場合には、ディスプレイ104に表示される出力スライドが装置412にて表示される。上記のプロセスは、PPTファイル504からの任意数の出力スライドに対して反復される。
他の実施例では、プレゼンテーションが上述したように行なわれ、翻訳されたスライドが決定される。スライドをリアルタイムで出力するのではなく、翻訳されたスライドがファイルに保存される。スライドが表示される際に、スライドが翻訳され、又は翻訳されたスライドが検索され、ファイルに保存される。ユーザは、プレゼンテーションに関するスライドの翻訳されたバージョンを後の時点で見ることができる。
他の実施例では、会議事項中の情報が、実行する動作を決定するために使用される。会議事項が表示され、記録情報として捕捉されると、その会議事項が議論されていることの通知が送信される。
本発明は、制御論理の形式で実現されるハードウエア及びソフトウエアの特定の組合せを用いて説明されてきたが、ハードウエア及びソフトウエアの他の組合せも本発明の範疇にあることが、認識されるべきである。本発明は、ハードウエアのみ、ソフトウエアのみ又はそれらの組合せを用いて実現されることが可能である。
上記の説明は例示的なものであって制限的なものではない。本発明に関する多くの変形が、本説明を受けた当業者には明白であろう。従って、本発明の範囲は、上記の説明を参照することで決定されるべきではなく、本発明の全範囲又は均等物と共に特許請求の範囲を参照することで決定されるべきである。
本発明の実施例による実行する動作を決定するのに使用される情報を捕捉するシステムの概略ブロック図を示す。 本発明の実施例を使用することの可能なデータ処理システムの概略ブロック図である。 本発明の一実施例による実行する動作を決定するために記録済み情報及び一部のソース書類を利用する方法の概略フローチャートを示す。 本発明の一実施例により、記録済み情報及び一部のソース書類からの情報を利用する、動作を実行するシステムの概略ブロック図を示す。 本発明の一実施例により与えられるスライドの自動翻訳のシステムを示す。
符号の説明
100 システム
102 プレゼンテーションドライバ装置
104 表示装置
106 出力されたスライド
108 ソース書類
110 捕捉装置
114 マルチメディア書類
115 データベース
200 データ処理システム
202 プロセッサ
204 バスサブシステム
206 格納サブシステム
208 メモリサブシステム
210 ファイル格納サブシステム
212 ユーザインターフェース入力装置
214 ユーザインターフェース出力装置
216 ネットワークインターフェース
400 システム
402 情報プロセッサ
404 基準判別部
406 動作実行部
408 データベース
410 テーブル
412 装置
500 システム
502 記録情報
504,506 PPTファイル
508 スライド
510 翻訳されたスライド

Claims (83)

  1. 動作を実行するための方法であって:
    記録情報にアクセスするステップ;
    前記記録情報を用いてソース書類を決定するステップ;
    前記記録情報及び前記ソース書類に基づいて基準が満たされるか否かを判別するステップ;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を決定するステップ;及び
    前記基準が満たされることが判定される場合に、前記動作を実行するステップ;
    より成ることを特徴とする方法。
  2. 前記記録情報中の情報が、前記ソース書類から出力された情報の画像より成る
    ことを特徴とする請求項1記載の方法。
  3. 前記ソース書類を決定するステップが、前記ソース書類中の画像が前記ソース書類から出力された情報の画像に合致するか否かを判別するために、前記ソース書類中の画像と、前記ソース書類から出力された情報の画像とを比較するステップより成る
    ことを特徴とする請求項2記載の方法。
  4. 前記ソース書類からの情報が、画像より成る
    ことを特徴とする請求項1記載の方法。
  5. 前記動作を実行するステップが、前記画像を用いて前記動作を実行するステップより成る
    ことを特徴とする請求項4記載の方法。
  6. 前記動作を実行するステップが、前記画像の翻訳された画像を、ある装置に通信するステップより成る
    ことを特徴とする請求項4記載の方法。
  7. 前記基準が満たされるか否かを判別するステップが:
    前記記録情報からの情報を前記ソース書類中の情報に関連付けるステップ;及び
    前記ソース書類中の情報を前記基準に関する情報に関連付けるステップ;
    より成ることを特徴とする請求項1記載の方法。
  8. 前記基準及び前記基準に関連付けられる動作に関する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項1記載の方法。
  9. 前記ソースに関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項8記載の方法。
  10. 前記記録情報が、出力されている前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項1記載の方法。
  11. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項1記載の方法。
  12. 動作を実行するための方法であって:
    記録情報中の第1情報部分にアクセスするステップであって、前記第1情報部分はソース書類内の情報を含むところのステップ;
    前記第1情報部分に合致する前記ソース書類中の情報を決定するために、前記第1情報部分を前記ソース書類中の情報と比較するステップ;
    前記第1情報部分と前記ソース書類中の合致した情報とに基づいて、基準が満たされるか否かを判別するステップ;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を判別するステップ;及び
    前記基準が満たされることが判別される場合に、前記動作を実行するステップ;
    より成ることを特徴とする方法。
  13. 前記第1情報部分が、前記ソース書類中のスライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  14. 前記ソース書類中の情報が、スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  15. 前記基準が満たされるか否かを判別するステップが、前記基準を指定する前記ソース書類中の情報を用いて、前記基準が満たされるか否かを判別するステップより成る
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  16. 前記動作を実行するステップが、前記動作を実行する際に前記書類中の情報を利用するステップより成る
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  17. 前記動作を実行するステップが、前記ソース書類中の情報の翻訳された情報を出力するステップより成る
    ことを特徴とする請求項16記載の方法。
  18. 前記基準及び前記基準に関連する動作に対する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  19. 前記ソース書類に関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項18記載の方法。
  20. 前記記録情報が、出力される前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  21. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を識別するために使用される
    ことを特徴とする請求項12記載の方法。
  22. ソース書類中のソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定する方法であって:
    記録情報にアクセスするステップ;
    前記記録情報を利用して、前記ソース書類中のソース書類スライドを決定するステップ;
    前記ソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するステップ;及び
    前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するステップ;
    より成ることを特徴とする方法。
  23. 前記翻訳されたスライドを決定するステップが、前記翻訳されたスライドを生成するために、前記ソース書類スライドのテキストを翻訳するステップより成る
    ことを特徴とする請求項22記載の方法。
  24. 前記翻訳されたスライドを決定するステップが:
    前記翻訳されたスライドの格納場所を判別するステップ;及び
    前記格納場所から前記翻訳されたスライドを検索するステップ;
    より成ることを特徴とする請求項22記載の方法。
  25. 前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するステップが、前記翻訳されたスライドを、前記装置で表示させるステップより成る
    ことを特徴とする請求項22記載の方法。
  26. 前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するステップが、前記翻訳されたスライドを格納するステップより成る
    ことを特徴とする請求項22記載の方法。
  27. 前記記録情報が、出力されたソース書類スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項22記載の方法。
  28. 前記ソース書類スライドを決定するステップが、出力されたソース書類の画像が前記ソース書類スライド中の情報に合致するか否かを判別するために、前記出力されたソース書類スライドの画像と、前記ソース書類スライド中の情報とを比較するステップより成る
    ことを特徴とする請求項27記載の方法。
  29. 前記記録情報が、前記ソース書類中の前記ソース書類スライドが出力されていることを示す情報より成る
    ことを特徴とする請求項27記載の方法。
  30. 前記記録情報がスライド番号より成り、前記スライド番号は、前記ソース書類スライドを判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項27記載の方法。
  31. 動作を実行するためのデータ処理システムであって:
    プロセッサ;
    前記プロセッサに接続されたメモリ;
    より成り、前記メモリは、前記プロセッサにより実行される複数のコードモジュールを格納するよう構成され、前記複数のコードモジュールは:
    記録情報にアクセスするコードモジュール;
    前記記録情報を用いてソース書類を決定するコードモジュール;
    前記記録情報及び前記ソース書類に基づいて基準が満たされるか否かを判別するコードモジュール;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を決定するコードモジュール;及び
    前記基準が満たされることが判定される場合に、前記動作を実行するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするデータ処理システム。
  32. 前記記録情報中の情報が、前記ソース書類から出力された情報の画像より成る
    ことを特徴とする請求項31記載のデータ処理システム。
  33. 前記ソース書類を決定するコードモジュールが、前記ソース書類中の画像が前記ソース書類から出力された情報の画像に合致するか否かを判別するために、前記ソース書類中の画像と、前記ソース書類から出力された情報の画像とを比較するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項32記載のデータ処理システム。
  34. 前記ソース書類からの情報が、画像より成る
    ことを特徴とする請求項31記載のデータ処理システム。
  35. 前記動作を実行するコードモジュールが、前記画像を用いて前記動作を実行するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項34記載のデータ処理システム。
  36. 前記動作を実行するコードモジュールが、前記画像の翻訳された画像を、ある装置に通信するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項34記載のデータ処理システム。
  37. 前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールが:
    前記記録情報からの情報を前記ソース書類中の情報に関連付けるコードモジュール;及び
    前記ソース書類中の情報を前記基準に関する情報に関連付けるコードモジュール;
    より成ることを特徴とする請求項32記載のデータ処理システム。
  38. 前記基準及び前記基準に関連付けられる動作に関する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項32記載のデータ処理システム。
  39. 前記ソースに関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項38記載のデータ処理システム。
  40. 前記記録情報が、出力されている前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項32記載のデータ処理システム。
  41. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項32記載のデータ処理システム。
  42. 動作を実行するためのデータ処理システムであって:
    プロセッサ;
    前記プロセッサに接続されたメモリ;
    より成り、前記メモリは、前記プロセッサによって実行される複数のモジュールを格納するように構成され、前記複数のコードモジュールは:
    記録情報中の第1情報部分にアクセスするコードモジュールであって、前記第1情報部分はソース書類内の情報を含むところのコードモジュール;
    前記第1情報部分に合致する前記ソース書類中の情報を決定するために、前記第1情報部分を前記ソース書類中の情報と比較するコードモジュール;
    前記第1情報部分と前記ソース書類中の合致した情報とに基づいて、基準が満たされるか否かを判別するコードモジュール;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を判別するコードモジュール;及び
    前記基準が満たされることが判別される場合に、前記動作を実行するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするデータ処理システム。
  43. 前記第1情報部分が、前記ソース書類中のスライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  44. 前記ソース書類中の情報が、スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  45. 前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールが、前記基準を指定する前記ソース書類中の情報を用いて、前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  46. 前記動作を実行するコードモジュールが、前記動作を実行する際に前記書類中の情報を利用するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  47. 前記動作を実行するコードモジュールが、前記ソース書類中の情報の翻訳された情報を出力するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項46記載のデータ処理システム。
  48. 前記基準及び前記基準に関連する動作に対する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  49. 前記ソース書類に関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項48記載のデータ処理システム。
  50. 前記記録情報が、出力される前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  51. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を識別するために使用される
    ことを特徴とする請求項42記載のデータ処理システム。
  52. ソース書類中のソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するデータ処理システムであって:
    プロセッサ;
    前記プロセッサに接続されたメモリ;
    より成り、前記メモリは、前記プロセッサによって実行される複数のモジュールを格納するように構成され、前記複数のコードモジュールは:
    記録情報にアクセスするコードモジュール;
    前記記録情報を利用して、前記ソース書類中のソース書類スライドを決定するコードモジュール;
    前記ソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するコードモジュール;及び
    前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするデータ処理システム。
  53. 前記翻訳されたスライドを決定するコードモジュールが、前記翻訳されたスライドを生成するために、前記ソース書類スライドのテキストを翻訳するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項52記載のデータ処理システム。
  54. 前記翻訳されたスライドを決定するコードモジュールが:
    前記翻訳されたスライドの格納場所を判別するコードモジュール;及び
    前記格納場所から前記翻訳されたスライドを検索するコードモジュール;
    より成ることを特徴とする請求項52記載のデータ処理システム。
  55. 前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するコードモジュールが、前記翻訳されたスライドを、前記装置で表示させるコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項52記載のデータ処理システム。
  56. 前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するコードモジュールが、前記翻訳されたスライドを格納するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項25記載のデータ処理システム。
  57. 前記記録情報が、出力されたソース書類スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項52記載のデータ処理システム。
  58. 前記ソース書類スライドを決定するコードモジュールが、出力されたソース書類の画像が前記ソース書類スライド中の情報に合致するか否かを判別するために、前記出力されたソース書類スライドの画像と、前記ソース書類スライド中の情報とを比較するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項57記載のデータ処理システム。
  59. 前記記録情報が、前記ソース書類中の前記ソース書類スライドが出力されていることを示す情報より成る
    ことを特徴とする請求項57記載のデータ処理システム。
  60. 前記記録情報がスライド番号より成り、前記スライド番号は、前記ソース書類スライドを判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項57記載のデータ処理システム。
  61. 動作を実行するためのコンピュータ読み取り可能なコンピュータプログラムプロダクトであって:
    記録情報にアクセスするコードモジュール;
    前記記録情報を用いてソース書類を決定するコードモジュール;
    前記記録情報及び前記ソース書類に基づいて基準が満たされるか否かを判別するコードモジュール;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を決定するコードモジュール;及び
    前記基準が満たされることが判定される場合に、前記動作を実行するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするコンピュータプログラムプロダクト。
  62. 前記記録情報中の情報が、前記ソース書類から出力された情報の画像より成る
    ことを特徴とする請求項61記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  63. 前記ソース書類を決定するコードモジュールが、前記ソース書類中の画像が前記ソース書類から出力された情報の画像に合致するか否かを判別するために、前記ソース書類中の画像と、前記ソース書類から出力された情報の画像とを比較照合するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項2記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  64. 前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールが:
    前記記録情報からの情報を前記ソース書類中の情報に関連付けるコードモジュール;及び
    前記ソース書類中の情報を前記基準に関する情報に関連付けるコードモジュール;
    より成ることを特徴とする請求項61記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  65. 前記基準及び前記基準に関連付けられる動作に関する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項61記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  66. 前記ソースに関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項65記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  67. 前記記録情報が、出力されている前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項61記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  68. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項61記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  69. 動作を実行するためのコンピュータ読み取り可能な媒体に格納されたコンピュータプログラムプロダクトであって:
    記録情報中の第1情報部分にアクセスするコードモジュールであって、前記第1情報部分はソース書類内の情報を含むところのコードモジュール;
    前記第1情報部分に合致する前記ソース書類中の情報を決定するために、前記第1情報部分を前記ソース書類中の情報と比較するコードモジュール;
    前記第1情報部分と前記ソース書類中の合致した情報とに基づいて、基準が満たされるか否かを判別するコードモジュール;
    前記基準が満たされる場合に、実行される動作を判別するコードモジュール;及び
    前記基準が満たされることが判別される場合に、前記動作を実行するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするコンピュータプログラムプロダクト。
  70. 前記第1情報部分が、前記ソース書類中のスライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  71. 前記ソース書類中の情報が、スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  72. 前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールが、前記基準を指定する前記ソース書類中の情報を用いて、前記基準が満たされるか否かを判別するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  73. 前記動作を実行するコードモジュールが、前記ソース書類中の情報の翻訳された情報を出力するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  74. 前記基準及び前記基準に関連する動作に対する情報が、前記ソース書類に関連付けられる
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  75. 前記ソース書類に関連付けられる情報が、前記ソース書類に組み込まれている
    ことを特徴とする請求項74記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  76. 前記記録情報が、出力される前記ソース書類中の情報を識別する情報より成る
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  77. 前記記録情報が識別子より成り、前記識別子は前記ソース書類中の情報を識別するために使用される
    ことを特徴とする請求項69記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  78. ソース書類中のソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するための、コンピュータ読み取り可能な媒体に格納されるコンピュータプログラムプロダクトであって:
    記録情報にアクセスするコードモジュール;
    前記記録情報を利用して、前記ソース書類中のソース書類スライドを決定するコードモジュール;
    前記ソース書類スライドの翻訳されたスライドを決定するコードモジュール;及び
    前記翻訳されたスライドを、ある装置に通信するコードモジュール;
    より成ることを特徴とするコンピュータプログラムプロダクト。
  79. 前記翻訳されたスライドを決定するコードモジュールが:
    前記翻訳されたスライドの格納場所を判別するコードモジュール;及び
    前記格納場所から前記翻訳されたスライドを検索するコードモジュール;
    より成ることを特徴とする請求項78記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  80. 前記記録情報が、出力されたソース書類スライドの画像より成る
    ことを特徴とする請求項78記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  81. 前記ソース書類スライドを決定するコードモジュールが、出力されたソース書類の画像が前記ソース書類スライド中の情報に合致するか否かを判別するために、前記出力されたソース書類スライドの画像と、前記ソース書類スライド中の情報とを比較するコードモジュールより成る
    ことを特徴とする請求項80記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  82. 前記記録情報が、前記ソース書類中の前記ソース書類スライドが出力されていることを示す情報より成る
    ことを特徴とする請求項78記載のコンピュータプログラムプロダクト。
  83. 前記記録情報がスライド番号より成り、前記スライド番号は、前記ソース書類スライドを判別するために使用される
    ことを特徴とする請求項78記載のコンピュータプログラムプロダクト。
JP2004114026A 2003-04-11 2004-04-08 ソース記号書類に関する動作を実行するための技術 Pending JP2004326761A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US46241203P 2003-04-11 2003-04-11
US10/661,052 US7664733B2 (en) 2003-04-11 2003-09-12 Techniques for performing operations on a source symbolic document

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004326761A true JP2004326761A (ja) 2004-11-18
JP2004326761A5 JP2004326761A5 (ja) 2007-05-17

Family

ID=32872271

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004114026A Pending JP2004326761A (ja) 2003-04-11 2004-04-08 ソース記号書類に関する動作を実行するための技術

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7664733B2 (ja)
EP (1) EP1467288B8 (ja)
JP (1) JP2004326761A (ja)
DE (1) DE602004025642D1 (ja)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7266568B1 (en) * 2003-04-11 2007-09-04 Ricoh Company, Ltd. Techniques for storing multimedia information with source documents
US7206773B2 (en) * 2003-04-11 2007-04-17 Ricoh Company, Ltd Techniques for accessing information captured during a presentation using a paper document handout for the presentation
FI20031566A (fi) * 2003-10-27 2005-04-28 Nokia Corp Kielen valitseminen sanantunnistusta varten
US8442331B2 (en) 2004-02-15 2013-05-14 Google Inc. Capturing text from rendered documents using supplemental information
US10635723B2 (en) 2004-02-15 2020-04-28 Google Llc Search engines and systems with handheld document data capture devices
US8799303B2 (en) 2004-02-15 2014-08-05 Google Inc. Establishing an interactive environment for rendered documents
US7812860B2 (en) 2004-04-01 2010-10-12 Exbiblio B.V. Handheld device for capturing text from both a document printed on paper and a document displayed on a dynamic display device
US20060041484A1 (en) 2004-04-01 2006-02-23 King Martin T Methods and systems for initiating application processes by data capture from rendered documents
US20080313172A1 (en) 2004-12-03 2008-12-18 King Martin T Determining actions involving captured information and electronic content associated with rendered documents
US9143638B2 (en) 2004-04-01 2015-09-22 Google Inc. Data capture from rendered documents using handheld device
US7894670B2 (en) 2004-04-01 2011-02-22 Exbiblio B.V. Triggering actions in response to optically or acoustically capturing keywords from a rendered document
US20070300142A1 (en) 2005-04-01 2007-12-27 King Martin T Contextual dynamic advertising based upon captured rendered text
US8621349B2 (en) 2004-04-01 2013-12-31 Google Inc. Publishing techniques for adding value to a rendered document
US9008447B2 (en) 2004-04-01 2015-04-14 Google Inc. Method and system for character recognition
US8793162B2 (en) 2004-04-01 2014-07-29 Google Inc. Adding information or functionality to a rendered document via association with an electronic counterpart
US9116890B2 (en) 2004-04-01 2015-08-25 Google Inc. Triggering actions in response to optically or acoustically capturing keywords from a rendered document
US8713418B2 (en) * 2004-04-12 2014-04-29 Google Inc. Adding value to a rendered document
US8489624B2 (en) 2004-05-17 2013-07-16 Google, Inc. Processing techniques for text capture from a rendered document
US9460346B2 (en) 2004-04-19 2016-10-04 Google Inc. Handheld device for capturing text from both a document printed on paper and a document displayed on a dynamic display device
US8874504B2 (en) 2004-12-03 2014-10-28 Google Inc. Processing techniques for visual capture data from a rendered document
US8346620B2 (en) 2004-07-19 2013-01-01 Google Inc. Automatic modification of web pages
US7904290B2 (en) * 2004-12-17 2011-03-08 International Business Machines Corporation Method and apparatus for enhanced translation in an application simulation development environment
US7523388B2 (en) * 2005-03-31 2009-04-21 International Business Machines Corporation Differential dynamic content delivery with a planned agenda
TWI299466B (en) * 2005-10-27 2008-08-01 Premier Image Technology Corp System and method for providing presentation files for an embedded system
WO2010105244A2 (en) 2009-03-12 2010-09-16 Exbiblio B.V. Performing actions based on capturing information from rendered documents, such as documents under copyright
US8447066B2 (en) 2009-03-12 2013-05-21 Google Inc. Performing actions based on capturing information from rendered documents, such as documents under copyright
JP4766135B2 (ja) * 2009-03-17 2011-09-07 コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 情報提供装置、情報提供方法および情報提供プログラム
US9081799B2 (en) 2009-12-04 2015-07-14 Google Inc. Using gestalt information to identify locations in printed information
US9323784B2 (en) 2009-12-09 2016-04-26 Google Inc. Image search using text-based elements within the contents of images
US9704135B2 (en) 2010-06-30 2017-07-11 International Business Machines Corporation Graphically recognized visual cues in web conferencing
US10586227B2 (en) 2011-02-16 2020-03-10 Visa International Service Association Snap mobile payment apparatuses, methods and systems
CN109118199A (zh) 2011-02-16 2019-01-01 维萨国际服务协会 快拍移动支付装置,方法和***
EP2678812A4 (en) 2011-02-22 2015-05-20 Visa Int Service Ass APPARATUSES, METHODS AND SYSTEMS FOR UNIVERSAL ELECTRONIC PAYMENT
US10121129B2 (en) 2011-07-05 2018-11-06 Visa International Service Association Electronic wallet checkout platform apparatuses, methods and systems
US10242358B2 (en) 2011-08-18 2019-03-26 Visa International Service Association Remote decoupled application persistent state apparatuses, methods and systems
US10825001B2 (en) 2011-08-18 2020-11-03 Visa International Service Association Multi-directional wallet connector apparatuses, methods and systems
US9710807B2 (en) 2011-08-18 2017-07-18 Visa International Service Association Third-party value added wallet features and interfaces apparatuses, methods and systems
US10223730B2 (en) 2011-09-23 2019-03-05 Visa International Service Association E-wallet store injection search apparatuses, methods and systems
AU2013214801B2 (en) 2012-02-02 2018-06-21 Visa International Service Association Multi-source, multi-dimensional, cross-entity, multimedia database platform apparatuses, methods and systems
CN105872409A (zh) * 2016-03-29 2016-08-17 广州视睿电子科技有限公司 教学录播用锁定画面的方法及装置
JP6749705B2 (ja) * 2019-01-25 2020-09-02 株式会社インタラクティブソリューションズ プレゼンテーション支援システム
JP6689421B1 (ja) * 2019-01-25 2020-04-28 株式会社インタラクティブソリューションズ 音声解析システム

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04232587A (ja) * 1990-05-30 1992-08-20 Xerox Corp 機械語データ入力/検索装置において使用する書式を有する記録体
JPH05268459A (ja) * 1991-12-30 1993-10-15 Xerox Corp 書式伝送方法
WO2001002984A2 (en) * 1999-07-02 2001-01-11 Iharvest Corporation System and method for capturing and managing information from digital source
JP2001084273A (ja) * 1999-09-10 2001-03-30 Fuji Xerox Co Ltd プレゼンテーション制御システム及び方法、ならびに物理的オブジェクト生成システム
JP2001318919A (ja) * 2000-02-29 2001-11-16 Fujitsu Ltd 中継装置、サーバ装置、端末装置、及びこれを利用した翻訳サーバシステム
JP2002207773A (ja) * 2000-12-29 2002-07-26 Noriyuki Kurotsubo ツアー作成システム及びツアー再生システム
JP2002538536A (ja) * 1999-02-26 2002-11-12 オーセンティデイト ホールディング コーポレイション 確実なファイルマークキングを含む、デジタルファイル管理およびイメージングシステムおよび方法
JP2002544596A (ja) * 1999-05-07 2002-12-24 アーゴウ インターラクティブ リミテッド 文書内のグラフィカルデータ

Family Cites Families (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5473744A (en) 1992-09-28 1995-12-05 Optical Magnetic Imaging Corporation Computer-assisted interactive method and apparatus for making a multi-media presentation
US5583980A (en) 1993-12-22 1996-12-10 Knowledge Media Inc. Time-synchronized annotation method
US5960448A (en) 1995-12-15 1999-09-28 Legal Video Services Inc. System and method for displaying a graphically enhanced view of a region of a document image in which the enhanced view is correlated with text derived from the document image
US5974372A (en) * 1996-02-12 1999-10-26 Dst Systems, Inc. Graphical user interface (GUI) language translator
JPH11146325A (ja) 1997-11-10 1999-05-28 Hitachi Ltd 映像検索方法および装置並びに映像情報作成方法およびその処理プログラムを格納した記憶媒体
US7263659B2 (en) 1998-09-09 2007-08-28 Ricoh Company, Ltd. Paper-based interface for multimedia information
WO1999050736A1 (en) 1998-04-01 1999-10-07 Xerox Corporation Paper indexing of recordings
US7084903B2 (en) * 1998-05-18 2006-08-01 International Business Machines Corporation Image capturing system and method for automatically watermarking recorded parameters for providing digital image verification
US6122647A (en) 1998-05-19 2000-09-19 Perspecta, Inc. Dynamic generation of contextual links in hypertext documents
US6370498B1 (en) 1998-06-15 2002-04-09 Maria Ruth Angelica Flores Apparatus and methods for multi-lingual user access
US6243713B1 (en) 1998-08-24 2001-06-05 Excalibur Technologies Corp. Multimedia document retrieval by application of multimedia queries to a unified index of multimedia data for a plurality of multimedia data types
US6560637B1 (en) 1998-12-02 2003-05-06 Polycom, Inc. Web-enabled presentation device and methods of use thereof
AU3395500A (en) 1999-03-04 2000-09-21 Cardiff Software, Inc. Automated form generation into an advanced page layout format with embedded field definitions
US6646655B1 (en) 1999-03-09 2003-11-11 Webex Communications, Inc. Extracting a time-sequence of slides from video
US6404925B1 (en) 1999-03-11 2002-06-11 Fuji Xerox Co., Ltd. Methods and apparatuses for segmenting an audio-visual recording using image similarity searching and audio speaker recognition
US7281199B1 (en) 1999-04-14 2007-10-09 Verizon Corporate Services Group Inc. Methods and systems for selection of multimedia presentations
US6636238B1 (en) 1999-04-20 2003-10-21 International Business Machines Corporation System and method for linking an audio stream with accompanying text material
JP2001075989A (ja) 1999-09-06 2001-03-23 Sharp Corp 情報提示装置および方法、ならびに情報提示プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体
US7653925B2 (en) 1999-11-17 2010-01-26 Ricoh Company, Ltd. Techniques for receiving information during multimedia presentations and communicating the information
US6701014B1 (en) * 2000-06-14 2004-03-02 International Business Machines Corporation Method and apparatus for matching slides in video
US6839059B1 (en) * 2000-08-31 2005-01-04 Interactive Video Technologies, Inc. System and method for manipulation and interaction of time-based mixed media formats
US7051276B1 (en) 2000-09-27 2006-05-23 Microsoft Corporation View templates for HTML source documents
JP2002117037A (ja) 2000-10-06 2002-04-19 Nec Corp 画像検索装置、並びに画像検索方法及びこれが書き込まれた記録媒体
US7680324B2 (en) 2000-11-06 2010-03-16 Evryx Technologies, Inc. Use of image-derived information as search criteria for internet and other search engines
US20020120939A1 (en) 2000-12-18 2002-08-29 Jerry Wall Webcasting system and method
US7130466B2 (en) 2000-12-21 2006-10-31 Cobion Ag System and method for compiling images from a database and comparing the compiled images with known images
DE10120168A1 (de) * 2001-04-18 2002-10-24 Deutsche Telekom Ag Verfahren zur Bestimmung von Intensitätskennwerten von Hintergrundgeräuschen in Sprachpausen von Sprachsignalen
US7046914B2 (en) * 2001-05-01 2006-05-16 Koninklijke Philips Electronics N.V. Automatic content analysis and representation of multimedia presentations
US6836870B2 (en) 2001-06-15 2004-12-28 Cubic Corporation Method and system for incorporating a dynamic situation display in a powerpoint slide show presentation
US20030009342A1 (en) 2001-07-06 2003-01-09 Haley Mark R. Software that converts text-to-speech in any language and shows related multimedia
US20040205477A1 (en) * 2001-09-13 2004-10-14 I-Jong Lin System for recording a presentation
US7356763B2 (en) 2001-09-13 2008-04-08 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Real-time slide presentation multimedia data object and system and method of recording and browsing a multimedia data object
US7398214B2 (en) * 2001-11-29 2008-07-08 International Business Machines Corporation Method for translating slide presentations into different languages
US20030169461A1 (en) 2002-03-08 2003-09-11 Gaebel Gary Lin Document machine with programmable promotional advertising and information display, and related method
US7398465B2 (en) * 2002-06-20 2008-07-08 The Boeing Company System and method for identifying, classifying, extracting and resolving hidden entities
US7121469B2 (en) 2002-11-26 2006-10-17 International Business Machines Corporation System and method for selective processing of digital images
US7581164B2 (en) 2003-01-06 2009-08-25 Apple Inc. User interface for accessing presentations
US7206773B2 (en) 2003-04-11 2007-04-17 Ricoh Company, Ltd Techniques for accessing information captured during a presentation using a paper document handout for the presentation
US7266568B1 (en) 2003-04-11 2007-09-04 Ricoh Company, Ltd. Techniques for storing multimedia information with source documents
US7236632B2 (en) 2003-04-11 2007-06-26 Ricoh Company, Ltd. Automated techniques for comparing contents of images
US20050041872A1 (en) 2003-08-20 2005-02-24 Wai Yim Method for converting PowerPoint presentation files into compressed image files
US7379627B2 (en) 2003-10-20 2008-05-27 Microsoft Corporation Integrated solution to digital image similarity searching
US7702673B2 (en) 2004-10-01 2010-04-20 Ricoh Co., Ltd. System and methods for creation and use of a mixed media environment

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04232587A (ja) * 1990-05-30 1992-08-20 Xerox Corp 機械語データ入力/検索装置において使用する書式を有する記録体
JPH05268459A (ja) * 1991-12-30 1993-10-15 Xerox Corp 書式伝送方法
JP2002538536A (ja) * 1999-02-26 2002-11-12 オーセンティデイト ホールディング コーポレイション 確実なファイルマークキングを含む、デジタルファイル管理およびイメージングシステムおよび方法
JP2002544596A (ja) * 1999-05-07 2002-12-24 アーゴウ インターラクティブ リミテッド 文書内のグラフィカルデータ
WO2001002984A2 (en) * 1999-07-02 2001-01-11 Iharvest Corporation System and method for capturing and managing information from digital source
JP2001084273A (ja) * 1999-09-10 2001-03-30 Fuji Xerox Co Ltd プレゼンテーション制御システム及び方法、ならびに物理的オブジェクト生成システム
JP2001318919A (ja) * 2000-02-29 2001-11-16 Fujitsu Ltd 中継装置、サーバ装置、端末装置、及びこれを利用した翻訳サーバシステム
JP2002207773A (ja) * 2000-12-29 2002-07-26 Noriyuki Kurotsubo ツアー作成システム及びツアー再生システム

Also Published As

Publication number Publication date
US20040205041A1 (en) 2004-10-14
US7664733B2 (en) 2010-02-16
EP1467288B8 (en) 2010-05-26
EP1467288B1 (en) 2010-02-24
DE602004025642D1 (de) 2010-04-08
EP1467288A8 (en) 2004-12-29
EP1467288A1 (en) 2004-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1467288B1 (en) Translation of slides in a multimedia presentation file
US7643705B1 (en) Techniques for using a captured image for the retrieval of recorded information
KR100887696B1 (ko) 정보 캡처 및 기록 시스템
US7779355B1 (en) Techniques for using paper documents as media templates
US7698646B2 (en) Techniques for accessing information captured during a presentation using a paper document handout for the presentation
US7215436B2 (en) Device for generating a multimedia paper document
US7167191B2 (en) Techniques for capturing information during multimedia presentations
US7979786B1 (en) Techniques for retrieving multimedia information using a paper-based interface
JP4171157B2 (ja) ノート作成システム、ノート作成方法及びノート作成システムの動作方法
US7653925B2 (en) Techniques for receiving information during multimedia presentations and communicating the information
US7263671B2 (en) Techniques for annotating multimedia information
US7263659B2 (en) Paper-based interface for multimedia information
US7266782B2 (en) Techniques for generating a coversheet for a paper-based interface for multimedia information
US8539344B2 (en) Paper-based interface for multimedia information stored by multiple multimedia documents
US20140281855A1 (en) Displaying information in a presentation mode
EP2491533A2 (en) Automatic labeling of a video session
US20050223322A1 (en) Paper-based interface for specifying ranges
CN100347657C (zh) 多媒体打印驱动器对话界面
CN114341866A (zh) 同声传译方法、装置、服务器和存储介质
Macedo et al. Interaction alternatives for linking everyday presentations
EP2778954A1 (en) Displaying information in a presentation mode
JP2005100413A (ja) オーディオ/ビデオ・ローカライゼーション機能を有するプリンタ

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070327

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070327

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090609

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090804

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090915