JP2004044787A - Method for manufacturing bearing raceway member - Google Patents

Method for manufacturing bearing raceway member Download PDF

Info

Publication number
JP2004044787A
JP2004044787A JP2003133429A JP2003133429A JP2004044787A JP 2004044787 A JP2004044787 A JP 2004044787A JP 2003133429 A JP2003133429 A JP 2003133429A JP 2003133429 A JP2003133429 A JP 2003133429A JP 2004044787 A JP2004044787 A JP 2004044787A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
raceway
bearing
manufacturing
depth
raceway member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003133429A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masamichi Shibata
柴田 正道
Nobuhisa Yoneyama
米山 展央
Hisashi Harada
原田 久
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koyo Seiko Co Ltd
Original Assignee
Koyo Seiko Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koyo Seiko Co Ltd filed Critical Koyo Seiko Co Ltd
Priority to JP2003133429A priority Critical patent/JP2004044787A/en
Publication of JP2004044787A publication Critical patent/JP2004044787A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2240/00Specified values or numerical ranges of parameters; Relations between them
    • F16C2240/12Force, load, stress, pressure
    • F16C2240/18Stress

Landscapes

  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a bearing raceway member, which prolongs the life of a bearing raceway member composed of a carbon steel for machine structural use. <P>SOLUTION: In manufacturing the bearing raceway member, at least the raceway 1c is hardened by heat treatment of a blank B for a raceway member worked in a predetermined shape. The raceway member 1c is ground, and is subjected to a work hardening to at least Hv800 by roller-burnishing in the depth of at least 0.2 mm from its surface. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
この発明は、機械構造用炭素鋼からなる軸受軌道部材の製造方法に関する。
【0002】
【従来の技術と発明が解決しようとする課題】
従来、転がり軸受の軌道輪のような軌道部材の素材としては、一般に軸受鋼や浸炭鋼等の軸受用鋼が用いられている。ところが、前記軸受用鋼は高価であることから、転がり軸受の製造コストが高くつくという問題があった。そこで、価格が比較的安いS45CやS55C等の機械構造用炭素鋼によって軌道部材を形成することが一部で行われている。しかし、この場合には、軌道部の焼入硬さが軸受用鋼と比べて低く、その疲労強度を十分に確保することができないので、軌道部材の寿命が短いという問題があった。
この発明は前記問題点に鑑みてなされたものであり、機械構造用炭素鋼からなる軸受軌道部材の長寿命化を図ることができる軸受軌道部材の製造方法を提供することを目的とする。
【0003】
【課題を解決するための手段】
前記目的を達成するためのこの発明の軸受軌道部材の製造方法は、所定形状に加工した機械構造用炭素鋼からなる軌道部材用のブランクを熱処理して、少なくとも軌道部を硬化させた後、当該軌道部を旋削又は研削によって仕上げ、さらに当該軌道部にローラバニシング加工を施して、軌道部の表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上に加工硬化させることを特徴としている(請求項1)。
【0004】
この軸受軌道部材の製造方法によれば、軌道部材の軌道部にローラバニシング加工を施して、軌道部の表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上にしているので、当該ローラバニシング加工によって軌道部に残留圧縮応力が生じるとともに、その表面粗さが向上する点と相まって、ローラバニシング加工を施していない従来品と比べて軌道部の疲労強度を高めることができる。
【0005】
前記軸受軌道部材の製造方法においては、含有炭素量が0.42重量%以上の機械構造用炭素鋼を用いてもよく(請求項2)、この場合は従来の軸受用鋼にほぼ匹敵する疲労強度を発揮することができる。
前記軸受軌道部材の製造方法においては、前記ローラバニシング加工によって、軌道部の表面から少なくとも0.15mmの深さの残留圧縮応力を、800MPa以上にするのが好ましい(請求項3)。この場合には、前記従来品と比べて軌道部の疲労強度をより効果的に高めることができる。
【0006】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の実施の形態について、添付図面を参照しながら説明する。
図1は、この発明の一実施形態にかかる軸受軌道部材の製造方法を示す工程図である。この製造方法は、深溝玉軸受の軌道部材としての内輪1の製造に適用されるものであり、まず、機械構造用炭素鋼であるS55Cからなる環状素材A(図1(a)参照)に旋削加工を施して、端面1a、外周1b、軌道部1c及び内周1d等を所定形状に加工する(図1(b)参照)。次に、この旋削加工されたブランクBをいわゆるズブ焼入によって熱処理して、HRC55程度の硬さに硬化させる(図1(c)参照)。その後、熱処理が完了したブランクBの端面1a、軌道部1c及び内周1dを、研削によって所定精度に仕上げる(図1(d)参照)。
【0007】
研削による仕上げ加工が完了すると、前記軌道部1cの表面にローラバニシング加工(ディープローリング加工)を施す(図1(e)参照)。このローラバニシング加工は、油圧で保持されたセラミックス製の鏡面ボールCを、軌道部1cの表面に強圧で押し付けて転がり接触させながら、軌道部1cの軸方向断面に沿って移動させるものである。このローラバニシング加工においては、軌道部1cの表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上に加工硬化させるとともに、軌道部1cの表面から少なくとも0.15mmの深さの残留圧縮応力が800MPa以上、より好ましくは、表面から少なくとも0.2mmの深さにおいても残留圧縮応力が800MPa以上となるように、そのバニシング量や加圧力等の加工条件を選択する。
【0008】
図2は前記ローラバニシング加工後における軌道部1cの表面からの各深さにおける硬さを測定した結果を示すグラフ図であり、図3は前記軌道部1cの表面からの各深さにおける残留圧縮応力を測定した結果を示すグラフ図である。これら各図には、比較のために軌道部に高周波焼入処理したもの、及び軌道部にショットピーニングを施したものの測定結果も併せて記載している。
【0009】
図2より明らかなように、ローラバニシング加工後の軌道部1cは、その表面から少なくとも0.2mmの深さにおいて、Hv800以上の硬さが確保されており、高周波焼入品及びショットピーニング品よりも大幅に硬くなっている。また、図3より明らかなように、前記軌道部1cは、その表面から少なくとも0.15mmの深さにおいて、800MPa以上の残留圧縮応力が生じており、しかも、ショットピーニング品に比べて約2倍の深さまで加工硬化が生じている。
さらに、前記ローラバニシング加工によって軌道部1cの表面粗さを小さくすることができる。この表面粗さは本願発明者の試験によれば、最大高さ粗さ(Rmax)で加工前の1/2以下にできることが確認されている。
【0010】
前記の製造方法によって得られた内輪1は、ローラバニシング加工によって軌道部1cの表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上に加工硬化させているので、軌道部1cの表面の粗さが小さくなる点と相まって、ローラバニシング加工を施していない従来品と比べて軌道部1cの疲労強度を効果的に高めることができる。特に、前記実施の形態の形態においては、軌道部1cの表面から少なくとも0.15mmの深さの残留圧縮応力を800MPa以上としているので、軌道部1cの疲労強度をより効果的に高めることができる。したがって、前記内輪1を組み込んだ深溝玉軸受の寿命を従来品に比べて大幅に延ばすことができる。具体的には、前記内輪1を軸受型番6206の内輪に適用して、清浄油中において寿命試験を行った結果、軸受鋼(SUJ−2)からなる同型番の軸受にほぼ匹敵する寿命を発揮し得ることが確認されている。
【0011】
この発明に用いる軌道部材の素材としては、種々の機械構造用炭素鋼を用いることができるが、特に、S45C、S50C、S55C等、含有炭素量が0.42重量%以上のものを用いる場合には、軸受鋼や浸炭鋼等の軸受用鋼からなる転がり軸受にほぼ匹敵する寿命を発揮することができる。
また、前記ブランクBの焼入は高周波焼入で行ってもよく、この場合には、少なくとも軌道部1cを焼入硬化させればよい。
さらに、この発明の製造方法は、転がり軸受の内輪だけでなく、外輪の製造方法としても勿論適用して実施することができる。
また、この発明は、例えば鉄鋼機械用のドライブシャフトに用いられる十字継手の内輪としての十字軸や外輪としてのカップのような、高圧条件で使用される軌道部を備える種々の軸受軌道部材の製造方法として好適に用いられる。
【0012】
【発明の効果】
以上のように、請求項1記載の軸受軌道部材の製造方法によれば、軌道部材の軌道部にローラバニシング加工を施して、軌道部の表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上にしているので、軌道部に残留圧縮応力を付与し、軌道部の表面の粗さを向上させ得る点と相まって、ローラバニシング加工を施していない従来品と比べて軌道部の疲労強度を高めることができ、ひいては軌道部材の長寿命化を図ることができる。
【0013】
請求項2記載の軸受軌道部材の製造方法によれば、安価な材料で軸受用鋼からなる転がり軸受にほぼ匹敵する寿命を確保することができる。
請求項3記載の軸受軌道部材の製造方法によれば、従来品と比べて軌道部の疲労強度をより効果的に高めることができ、軌道部材の長寿命化をより効果的に図ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】この発明の軸受軌道部材の製造方法の一実施形態を示す工程図である。
【図2】軌道部の表面からの各深さにおける硬さを測定した結果を示すグラフ図である。
【図3】軌道部の表面からの各深さにおける残留圧縮応力を測定した結果を示すグラフ図である。
【符号の説明】
1   内輪
1c  軌道部
B   ブランク
[0001]
[Industrial applications]
The present invention relates to a method for manufacturing a bearing race member made of carbon steel for machine structure.
[0002]
[Prior Art and Problems to be Solved by the Invention]
Conventionally, as a material of a raceway member such as a raceway of a rolling bearing, bearing steel such as bearing steel or carburized steel is generally used. However, since the bearing steel is expensive, there is a problem that the manufacturing cost of the rolling bearing is high. In view of this, a track member is partially formed of carbon steel for machine structure such as S45C and S55C, which are relatively inexpensive. However, in this case, the quenching hardness of the raceway portion is lower than that of the bearing steel, and the fatigue strength thereof cannot be sufficiently ensured, so that there is a problem that the life of the raceway member is short.
The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a method of manufacturing a bearing race member capable of extending the life of a bearing race member made of carbon steel for machine structure.
[0003]
[Means for Solving the Problems]
The method for manufacturing a bearing race member of the present invention for achieving the above object is to heat-treat a blank for a race member made of carbon steel for machine structure processed into a predetermined shape, and after at least hardening the race portion, The track portion is finished by turning or grinding, and the track portion is subjected to roller burnishing to harden a hardness of at least 0.2 mm from the surface of the track portion to Hv800 or more (claim). Item 1).
[0004]
According to this method for manufacturing a bearing race member, the raceway portion of the raceway member is subjected to roller burnishing, and the hardness at a depth of at least 0.2 mm from the surface of the raceway portion is set to Hv800 or more. In addition to the residual compressive stress generated in the raceway due to the processing and the improvement in the surface roughness, the fatigue strength of the raceway can be increased as compared with the conventional product without roller burnishing.
[0005]
In the manufacturing method of the bearing race member, carbon steel for machine structural use having a carbon content of 0.42% by weight or more may be used (claim 2), and in this case, a fatigue almost equal to conventional bearing steel is used. It can demonstrate strength.
In the method of manufacturing a bearing race member, it is preferable that a residual compressive stress at a depth of at least 0.15 mm from the surface of the race portion be 800 MPa or more by the roller burnishing process. In this case, the fatigue strength of the track portion can be more effectively increased as compared with the conventional product.
[0006]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a process chart showing a method for manufacturing a bearing race member according to an embodiment of the present invention. This manufacturing method is applied to the manufacture of the inner race 1 as a raceway member of a deep groove ball bearing. First, a ring material A (see FIG. 1A) made of S55C which is carbon steel for machine structure is turned. By processing, the end face 1a, the outer circumference 1b, the track portion 1c, the inner circumference 1d, and the like are processed into a predetermined shape (see FIG. 1B). Next, the turned blank B is heat-treated by so-called quenching to harden it to a hardness of about 55 HRC (see FIG. 1C). Thereafter, the end face 1a, the track portion 1c, and the inner circumference 1d of the blank B, on which the heat treatment has been completed, are finished to a predetermined accuracy by grinding (see FIG. 1D).
[0007]
When finishing by grinding is completed, roller burnishing (deep rolling) is performed on the surface of the track portion 1c (see FIG. 1 (e)). In this roller burnishing process, a ceramic mirror ball C held by hydraulic pressure is moved along the axial cross section of the raceway portion 1c while being pressed against the surface of the raceway portion 1c with strong pressure to make rolling contact. In this roller burnishing, the hardness at a depth of at least 0.2 mm from the surface of the track portion 1c is hardened to Hv800 or more, and the residual compressive stress at a depth of at least 0.15 mm from the surface of the track portion 1c is reduced. Processing conditions such as burnishing amount and pressure are selected so that the residual compressive stress is 800 MPa or more even at a depth of at least 0.2 mm from the surface, at least 800 MPa.
[0008]
FIG. 2 is a graph showing the results of measuring the hardness at each depth from the surface of the track portion 1c after the roller burnishing process. FIG. 3 is a graph showing the residual compression at each depth from the surface of the track portion 1c. It is a graph which shows the result of having measured stress. In each of these figures, for comparison, the measurement results of the track portion subjected to induction hardening and the track portion subjected to shot peening are also shown.
[0009]
As is clear from FIG. 2, the track portion 1c after the roller burnishing has a hardness of Hv800 or more at least at a depth of 0.2 mm from the surface thereof, and is higher than the induction hardened product and the shot peened product. Is also significantly harder. As is clear from FIG. 3, the track portion 1c has a residual compressive stress of 800 MPa or more at a depth of at least 0.15 mm from the surface thereof, and is about twice as large as the shot peened product. Work hardening has occurred up to the depth.
Further, the surface roughness of the track portion 1c can be reduced by the roller burnishing process. According to the test of the inventor of the present invention, it has been confirmed that the surface roughness can be reduced to 1/2 or less of the maximum height roughness (Rmax) before processing.
[0010]
The inner ring 1 obtained by the above manufacturing method has a hardness of at least 0.2 mm from the surface of the raceway portion 1c hardened to Hv800 or more by roller burnishing, so that the surface of the raceway portion 1c has a rough surface. In combination with the point that the track portion 1c becomes smaller, the fatigue strength of the raceway portion 1c can be effectively increased as compared with the conventional product without roller burnishing. In particular, in the embodiment, since the residual compressive stress at a depth of at least 0.15 mm from the surface of the raceway portion 1c is 800 MPa or more, the fatigue strength of the raceway portion 1c can be more effectively increased. . Therefore, the life of the deep groove ball bearing incorporating the inner ring 1 can be greatly extended as compared with the conventional product. Specifically, the inner ring 1 was applied to the inner ring of the bearing model number 6206, and a life test was performed in clean oil. As a result, a life almost equivalent to that of the same model number bearing made of bearing steel (SUJ-2) was exhibited. It is confirmed that it is possible.
[0011]
As the material of the raceway member used in the present invention, various carbon steels for mechanical structures can be used. Particularly, when a material having a carbon content of 0.42% by weight or more, such as S45C, S50C, S55C, is used. Can exhibit a life almost equivalent to a rolling bearing made of bearing steel such as bearing steel or carburized steel.
The quenching of the blank B may be performed by induction hardening. In this case, at least the track portion 1c may be quenched and hardened.
Further, the manufacturing method of the present invention can be applied and practiced not only as a method of manufacturing the outer ring but also of the inner ring of the rolling bearing.
The present invention is also directed to the manufacture of various bearing race members having a race portion used under high pressure conditions, such as a cross shaft as an inner ring of a cross joint used for a drive shaft for a steel machine and a cup as an outer ring. It is suitably used as a method.
[0012]
【The invention's effect】
As described above, according to the method for manufacturing a bearing race member according to the first aspect, the raceway portion of the raceway member is subjected to roller burnishing to have a hardness of at least 0.2 mm from the surface of the raceway portion with a hardness of Hv800. As described above, the residual compressive stress is applied to the raceway portion, and the surface roughness of the raceway portion can be improved, and the fatigue strength of the raceway portion is increased as compared with the conventional product without roller burnishing. As a result, the life of the track member can be extended.
[0013]
According to the method of manufacturing a bearing race member according to the second aspect, it is possible to secure a life almost equal to that of a rolling bearing made of bearing steel with an inexpensive material.
According to the method of manufacturing a bearing race member according to the third aspect, the fatigue strength of the race portion can be more effectively increased as compared with the conventional product, and the life of the race member can be more effectively extended. .
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a process chart showing one embodiment of a method for manufacturing a bearing race member of the present invention.
FIG. 2 is a graph showing the results of measuring the hardness at each depth from the surface of a track portion.
FIG. 3 is a graph showing the results of measuring residual compressive stress at each depth from the surface of a raceway.
[Explanation of symbols]
1 Inner ring 1c Track section B Blank

Claims (3)

所定形状に加工した機械構造用炭素鋼からなる軌道部材用のブランクを熱処理して、少なくとも軌道部を硬化させた後、当該軌道部を旋削又は研削によって仕上げ、さらに当該軌道部にローラバニシング加工を施して、軌道部の表面から少なくとも0.2mmの深さの硬さをHv800以上に加工硬化させることを特徴とする軸受軌道部材の製造方法。A blank for a track member made of carbon steel for machine structure processed into a predetermined shape is heat-treated, and after at least the track portion is hardened, the track portion is finished by turning or grinding, and further, the track portion is subjected to roller burnishing. And a work hardening at a depth of at least 0.2 mm from the surface of the raceway portion to Hv800 or more. 含有炭素量が0.42重量%以上の機械構造用炭素鋼を用いる請求項1記載の軸受軌道部材の製造方法。The method for producing a bearing race member according to claim 1, wherein carbon steel for machine structural use having a carbon content of 0.42% by weight or more is used. 前記ローラバニシング加工によって、軌道部の表面から少なくとも0.15mmの深さの残留圧縮応力を、800MPa以上にする請求項1記載の軸受軌道部材の製造方法。2. The method of manufacturing a bearing race member according to claim 1, wherein the residual burn stress at a depth of at least 0.15 mm from the surface of the race portion is made 800 MPa or more by the roller burnishing process. 3.
JP2003133429A 2002-05-14 2003-05-12 Method for manufacturing bearing raceway member Pending JP2004044787A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003133429A JP2004044787A (en) 2002-05-14 2003-05-12 Method for manufacturing bearing raceway member

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002138970 2002-05-14
JP2003133429A JP2004044787A (en) 2002-05-14 2003-05-12 Method for manufacturing bearing raceway member

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2004044787A true JP2004044787A (en) 2004-02-12

Family

ID=31719341

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003133429A Pending JP2004044787A (en) 2002-05-14 2003-05-12 Method for manufacturing bearing raceway member

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2004044787A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011510238A (en) * 2008-01-15 2011-03-31 アクティエボラゲット・エスコーエッフ Simplified rotary bearing unit and method of manufacturing such a bearing unit

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011510238A (en) * 2008-01-15 2011-03-31 アクティエボラゲット・エスコーエッフ Simplified rotary bearing unit and method of manufacturing such a bearing unit
US8510954B2 (en) 2008-01-15 2013-08-20 Aktiebolaget Skf Simplified rolling bearing unit and a method for manufacturing such a bearing unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7685717B2 (en) Method for manufacturing a bearing raceway member
JP2007321901A (en) Rolling member manufacturing method, rolling bearing manufacturing method, rolling bearing and for rolling bearing, and its raceway track member
JP5392099B2 (en) Rolling sliding member and manufacturing method thereof
JP2006329319A (en) Rolling/sliding component, rolling bearing, cam follower, and surface improving method for rolling/sliding component
KR100449680B1 (en) Raw material for bearing parts
JP2004339575A (en) Method for producing parts of rolling device
JP2015533931A (en) Method for heat treating steel components and steel components
KR102659074B1 (en) Bearing parts and how to manufacture bearing parts
JP5130886B2 (en) Rolling screw device and manufacturing method thereof
JP4186568B2 (en) Rolling bearing and method for manufacturing inner ring of rolling bearing
JP2007182926A (en) Manufacturing method for needle-like roll bearing raceway member, needle-like roll bearing raceway member, and needle-like roll bearing
JP3665876B2 (en) Manufacturing method of bearing parts
US20180156275A1 (en) Method for producing rolling bearing rings and rolling bearing
JP5994377B2 (en) Radial rolling bearing inner ring and manufacturing method thereof
JP3752577B2 (en) Manufacturing method of machine parts
JP2003329048A (en) Manufacturing method for bearing raceway member
JP2007239837A (en) Tripod type constant velocity universal joint and its manufacturing method
JPH04333521A (en) Production of bearing ring
JP2004044787A (en) Method for manufacturing bearing raceway member
JP2004108407A (en) Cruciform shaft joint
JP2016151352A (en) Rolling bearing
JP4284951B2 (en) Method of manufacturing bearing ring for ball bearing
JP2007182603A (en) Method for manufacturing rolling member, rolling member and rolling bearing
JP4026514B2 (en) Rolling bearing member and method for manufacturing rolling bearing member
JP2007071279A (en) Ball screw

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060419

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070524

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070529

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070730

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080415

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080515

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080729

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20080801

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20080829