JP2002529478A - 全ての微生物を検出するためのニトロクマリン - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 微生物によってアミノ芳香族物質に還元できるニトロ芳香族化合物の使用及び利用。 【解決手段】 ニトロ芳香族化合物が、還元状態で発酵するニトロクマリン分子またはその誘導体のひとつからなる構成とする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は微生物によってアミノ芳香族物質に還元できるニトロ芳香族化合物に
関するものである。

【０００２】 本発明はさらに微生物検出および／または診断試験に化合物を使用することも
提案する。

【０００３】 本発明は微生物培養内のニトロアクリル還元酵素活性の証明方法も対象とする
。

【０００４】 最後に本発明は含有している可能性のある標本内の微生物、または微生物群の
検出方法に関するものである。

【０００５】 論文“Ｓｙｎｔｈｅｓｅｓ ｏｆ ｃｏｕｍａｒｉｎ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ
ｓ． Ｖ． Ｓｙｎｔｈｅｓｅｓ ｏｆ ｃｏｕｍａｒｉｎ−３−ｃａｒｂｏｘ
ｙｌｉｃ ａｃｉｄ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ．”ＣＨＥＭＩＣＡＬ ＡＢＳＴ
ＲＡＣＴＳ， ｖｏｌ． ５０， １９５６， ｐａｇｅ １０７１５， ＸＰ
−００２１０９４４６にはニトロクマリンの、さらには７−ニトロクマリンの誘
導体の合成が記載されている。さらに、毒性研究が実施された。一方、論文“Ｓ
ｙｎｔｈｅｓｅｓ ｏｆ ｃｏｕｍａｒｉｎ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ． ＸＩ
Ｖ． Ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ｏｆ ５−ｈｙｄｒｏｘｙ−７−ｎｉｔｒｏ−
３−ｃｏｕｍａｒｉｎａｒｂｏｘｙｌｉｃ ａｃｉｄ” ＣＨＥＭＩＣＡＬ Ａ
ＢＳＴＲＡＣＴＳ， ｖｏｌ． ５９， １９６３， ｐａｇｅ ２７５７，
ＸＰ−００２１０９４４７には５−ヒドロキシ−７−ニトロクマリンカルボキシ
ル酸の合成しか記載されていない。

【０００６】 微生物の存在の有無の検出におけるこれらの分子の使用の試みには全く触れら
れていない。くわえて、毒性研究において当業者は微生物の生長を可能にする微
生物研究培地内でかかる化合物を使用できるとは考えていない。

【０００７】 上述のいくつかの合成物質は治療目体の用途が考えられ、中でもいくつかは抗
菌特性を有する可能性がある。それは次の２つの論文に明らかにされている。例
えば、論文“Ｓｔｕｄｉｅｓ ｏｎ Ｓｙｎｔｈｅｓｉｓ ｏｆ Ｃｏｕｍａｒ
ｉｎ Ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ． ＸＸ． Ｓｙｎｔｈｅｓｉｓ ａｎｄ Ａｎ
ｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ Ａｃｔｉｖｉｔｙ ｏｆ Ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ
ｏｆ Ｎ−Ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｄ ３−Ｃｏｕｍａｒｉｎｃａｒｂｏｘａｍｉ
ｄｅ” ＣＨＥＭＩＣＡＬ ＡＮＤ ＰＨＡＲＭＡＣＥＵＴＩＣＡＬ ＢＵＬＬ
ＥＴＩＮ， ｖｏｌ． １６， ｎｏ．１１， ｎｏｖｅｍｂｒｅ １９６８
（１９６８−１１）， ｐａｇｅｓ ２０９３−２１００， ＸＰ−００２１０
９４４８には抗菌試験におけるニトロクマリンの使用が記載され、また論文“
Ｓｙｎｔｈｅｓｉｓ ｏｆ Ｃｏｕｍａｒｉｎ Ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ． Ｘ
Ｖ． Ｏｎ ｔｈｅ Ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｅｔｙｌ Ｐｙｒａｎｏ
ｂｅｎｚｏｘａｚｏｌｅ ｃａｒｂｏｘｙｌａｔｅｓ．” ＣＨＥＭＩＣＡＬ
ＡＮＤ ＰＨＡＲＭＡＣＥＵＴＩＣＡＬ ＢＵＬＬＥＴＩＮ， ｖｏｌ． １４
， １９６６， ｐａｇｅｓ １１６２−１１６７， ＸＰ−００２１０９４４
９にも記載されている。

【０００８】 しかしながら、本発明において、発明者らの関心引く本質的特性は還元状態で
蛍光を放つニトロクマリン、とくに７−ニトロクマリンの可能性である。この蛍
光は特定の微生物の存在の有無に特徴的である。しかるに毒性と抗菌特性は当業
者をかかる分子を微生物検出に使用したい気持ちから遠ざけることしかできない
。

【０００９】 本特許出願の目的は全く異なっている。微生物生長阻止などの治療作用を求め
ることは問題外で、反対に非蛍光７−ニトロクマリン（または誘導体）を蛍光７
−アミノクマリン（または誘導体）に還元するニトロ還元酵素型の酵素活性を求
めることによって微生物を明らかにすることが問題である。したがって、細菌阻
止に全く意味がない、それを含有している可能性がある標本内の微生物の汎用検
出蛍光試験が課題となる。

【００１０】 いくつかの細菌がニトロ芳香族化合物を還元する能力があることは何年も前か
らわかっていた。Ａｓｎｉｓ（１９５７年）はｐ−ニトロ安息香酸を還元する能
力のある大腸菌抽出物からのフラボプロテインの単離を報告した。この報告以来
、ニトロアリル−還元酵素活性は各種の生体内で確認された。これにはシュドモ
ナス ｓｐｐ．（Ｗｏｎら、１９７４年）とナクロディア ｓｐｐ．（Ｖｉｌｌ
ａｎｕｅｖａ １９６４年）などの厳密な好気性生物、クロストリジウム ｓｐ
ｐ．（Ａｎｃｅｒｍａｉｅｒ ＆ Ｓｉｍｏｎ １９８３）とヴェイロネラ ｓ
ｐｐ．（ＭｃＣｏｒｍｉｃｋら、１９７６年）などの厳密な嫌気性生物、さらに
は菌類（マスダ＆オザキ １９９３年）および真核寄生生物（Ｄｏｕｃｈ １９
７５年）が含まれる。細菌性ニトロアリル−還元酵素によって還元されるものと
して挙げられたある範囲の基質が存在する。それはとくにｐ−ニトロ安息香酸、
ｐ−ニトロフェノール、ｐ−ニトロアニリン、２，４，６−トリニトロトルエン
（ＭｃＣｏｒｍｉｃｋら、１９７６年）などのニトロ芳香族化合物である。

【００１１】 多数の基質が利用可能であるが、蛍光物質を生成して、ニトロアリル−還元酵
素の直接検出を可能にするものは一つもない。

【００１２】 したがって、酵素活性の検出は基質またはコーファクタの消失の追跡などの間
接的方法で実現しなければならない。キタムラら（１９８３年）はｐ−ニトロ安
息香酸メチルとその他のニトロ芳香族化合物のある範囲の大腸菌抽出物による還
元を研究した。キタムラらは３つの判別される酵素活性がＤＥＡＥ−セルローズ
カラムでクロマトグラフィーを用いて単離できたこと、また３つの明確に定義さ
れた分画がその活性のために異なるコファクタ所要を示すことを報告した。第一
のものはＮＡＤＨの存在に結び付けられ、第二のものはＮＡＤＰＨの存在に、第
三のものは両者の一方の存在に結び付けられる。これらの酵素の反応性はＮＡＤ
Ｈおよび／またはＮＡＤＰＨの消失と相関させた、３４０ナノメートル（ｎｍ）
での光学密度（Ｄ．Ｏ．）の減少を制御することによって測定した。ＮＡＤＨお
よび／またはＮＡＤＰＨの消失は２つの反応生成物、ｐ−ニトロ安息香酸メチル
とｐ−ヒドロキシルアミノ安息香酸メチルの形成と関連づけられた。Ｂｒｙａｎ
ｔら（１９８１年）も基質にニトロフラゾンを用いて大腸菌のニトロアリル−還
元酵素を研究した。酵素活性測定のために、彼らはニトロフラゾンの最大波長（
最大λ）に対応する、３７５ｎｍで、Ｄ．Ｏ．の減少を制御することができた。
この方法を用いることによって、ニトロフラゾンを還元することのできる３つの
別個の酵素活性を検出することができた。細菌が有するニトロフランを還元する
ことができる能力は抗菌化学療法において大きな利益がある（Ｐｅｔｅｒｓｏｎ
ら、１９７９年、Ｗｅｎｔｚｅｌｌ ＆ ＭｃＣａｌｌａ １９８０年）。実
際、コファクタとしてＮＡＤＰＨの存在にだけ依存する大腸菌における大きなニ
トロアリル−還元酵素活性が、ニトロフラゾン耐性のある突然変異には存在しな
いことが証明された（Ｂｒｙａｎｔら、１９８１年）。

【００１３】 本発明の目的は、ニトロアリル−還元酵素活性を直接検出するためのニトロク
マリンベースの蛍光発生基質である。この種のニトロ芳香族化合物は、還元の後
、強い蛍光を発し、そのため検出が容易な化合物を生成する。この反応Ｉは下記
の通りである：

【００１４】

【化２】 ７−ニトロクマリン誘導体 ――＞ ７−アミノクロマリン誘導体

【００１５】 意外なことに、大多数の微生物が、そのニトロ還元酵素活性のおかげで、７−
ニトロクマリン誘導体を蛍光化合物に還元できることが分かった、それはこれま
で知られている基質とは異なっている。これらの誘導体によって、いまや所与の
標本内の微生物の存在の有無の検出を可能にする汎用指標群が存在する。

【００１６】 このため、本発明は少なくとも一つの微生物の存在の有無の検出化合物におい
て、還元状態で蛍光を放出する、ニトロクマリン分子またはその誘導体の一つに
よって構成されることを特徴とする化合物に関するものである。 好適には、前記化合物は７−ニトロクマリン分子によって構成される。 化合物は次の一般式を有する分子によって構成されることを特徴とする：

【００１７】

【化３】

【００１８】 この式において、Ｒ_３はＨまたはＣＯＺの中から選択され、ここでＺはケトン、
酸、エステルまたはその他いっさいの脂肪族化合物の形成を可能にする、またＲ _４ はＨまたはトリフルオロメチル（ＣＦ_３）またはいっさいの脂肪族化合物であ
る。

【００１９】 変型によれば、Ｒ_３はＣＯＯＣＨ_３、ＣＯＯＣ_２Ｈ_５、ＣＯＯＨ、ＣＯＣ_３Ｈ
７、ＣＯＮＣ_４ＨＯまたはＣＯＣＨ_３によって構成され、Ｒ_４はＨまたはＣＨ_３ によって構成される。

【００２０】 別の変型によれば、化合物は７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸によっ
て構成される。

【００２１】 ７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸濃度は０．０５と０３ｍｍｏｌ／ｌ
の間に含まれる。

【００２２】 興味深い実施態様によれば、上記の化合物は少なくとも一つの別のニトロクマ
リン分子またはその誘導体の一つと組み合わせた組成物内で使用することができ
る。

【００２３】 本発明はさらに微生物の存在の有無の検出および／または診断試験に、上述の
、化合物を使用することも含まれる。

【００２４】 さらに本発明は、それを含む可能性のある標本内の微生物または微生物群の第
一の検出方法において、 ・標本を含む培地に、ニトロクマリン系の、また有利には７−ニトロクマリンま
たはその誘導体の一つを添加する過程と； ・蛍光の有無がそれぞれ求める微生物または微生物群の存在の有無を結論するの
を可能にする、蛍光物質の形成を探求する過程： とから成ることを特徴とする方法に関するものである。

【００２５】 本発明はまたそれを含む可能性のある標本内の少なくとも一つの微生物の第二
の識別方法において、 ・異なる識別穴に、それぞれがラクトース、グルコース、サッカロース、などの
唯一の炭素源を含む媒質、分析される標本分画、および少なくとも一つの、ニト
ロクマリン系の、また有利には７−ニトロクマリン系の化合物、またはその誘導
体の一つを添加する過程と； ・穴全体についての蛍光の有無が微生物の識別を可能にする、それぞれの穴内の
、蛍光物質の形成を探求する過程： とから成ることを特徴とする方法に関するものである。この第二の方法は同化試
験とも呼ばれる。

【００２６】 最後に、本発明は、 ・殺菌管理の実施、 ・標本内に存在する微生物のナンバリング実施、 ・殺菌剤に対する微生物の感受性の決定、 ・少なくとも一つの微生物の存在の検出： のための、上述のような、少なくとも一つの化合物による微生物生長の検出に関
連する様々な用途分野に関するものである。

【００２７】 添付の図面は単に説明のためのものであり、いっさい制限的性格を持たない。
それらは本発明の理解を助けるであろう。

【００２８】 本発明はニトロアリル−還元酵素活性の直接検出のための蛍光発生基質を構成
する７−ニトロクマリン系のある範囲の化合物に関するものである。 ニトロクマリンの一般構造は式ＩＩで表される：

【００２９】

【化４】

【００３０】 置換誘導体のリストはかなり重要である。したがって、置換のそれぞれについ
て、また異なる可能性について実験を実施した。このリストは下の表に示されて
いる。それは主として最も重要な置換基であるＲ_３、Ｒ_４およびＲ_８基に関する
ものである。

【００３１】 しかしながらＲ_５とＲ_６基は一般的に置換されず、それは表１に反映されてい
る。それらは水素原子（Ｈ）によって構成される。しかしながら、それらは異な
ることもあり、下記によって構成することもできる： ・Ｒ_５とＲ_６基の少なくとも一つがハロゲン化物（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）によっ
て構成される；または ・Ｒ_５とＲ_６基の少なくとも一つがＣＨ_３Ｏまたは小サイズのアルコキシ（炭素
原子数が５未満）で構成される；または ・Ｒ_５とＲ_６基の少なくとも一つがフェニル（アリル）またはアラルキルで構成
される。 Ｒ_５またはＲ_６基の一つだけが上述の基の一つである場合、他の基はＨで構成
される。 さらに、Ｒ_５とＲ_６が（ベンゼノイドまたはヘテロ環式）芳香族環を形成する
。かかる分子の構造は右図の通りである。

【００３２】

【化５】

【００３３】

【表１】 表１：ニトロクマリン塩基の置換と得られた化合物

【００３４】 １゜）試料 Ａ−増殖媒質 使用した媒質は培養液とＭｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ寒天およびトリプチカ
ーゼ大豆で構成され、Ｕｎｉｐａｔｈ Ｌｔｄ， Ｂａｓｉｎｇｓｔｏｋｅ（英
国）から入手した。

【００３５】 Ｂ−基質と化学物質： 下記の基質を合成した：７−ニトロクマリン、４−メチル−７−ニトロクマリ
ン、メチル−７−ニトロクマリン−３−カルボキシレート、エチル−７−ニトロ
クマリン−３−カルボキシレート、７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸、
３−ブチリル−７−ニトロクマリン、３−アセチル−４−メチル−７−ニトロク
マリン、７−ニトロクマリン−３−カルボキシ−モロフォリド。

【００３６】 Ｃ−使用機器は下記の通りである： ・Ａｎｔｈｏｓ ２００１マイクロ滴定プレート分光測定読取器、Ｌａｂｅｔｅ
ｃｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 製， Ｕｅｌｆｉｅｌｄ （英国）、と ・Ｌａｂｅｔｅｃｈ Ｂｉｏｌｉｔｅ Ｆ１マイクロ滴定プレート蛍光読取器、
Ｌａｂｅｔｅｃｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 製， Ｕｅ
ｌｆｉｅｌｄ （英国）。

【００３７】 Ｄ−ニトロクマリン合成 ニトロクマリン合成に関与する全ての化学物質はＡｌｄｒｉｃｈ Ｃｈｅｍｉ
ｃａｌ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｔｄ．， Ｇｉｌｌｉｎｇｈａｍ （英国）から入
手した。

【００３８】 ７−ニトロクマリン合成はＬＩＥＢＥＲＭＡＮＮ、Ｍら（１９５１）がＡｃａ
ｄｅｍｉｅ ｄｅｓ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ ２３２，２０２７−２０２９に記載し
ている。それは１２ｇのニトロ−４−サリシルアルデヒド、１８ｇの無水酢酸ナ
トリウムと２７ｇの酢酸無水物を３時間、還流加熱することからなる。モルタル
内に流し、塊をペースト状にして水気を切り、少量の無水酢酸で、ついで水で洗
浄する。生成物を１３ｇのＣＯ_３Ｎａ_２と３２０ｃｍ^３の水の存在の下で２時間
還流加熱する。高温で濾過し、さらに塩酸で高温で沈殿させる。冷却後水気を切
り、５０％の酢酸３００ｃｍ^３の中で再結晶させる。再結晶させることで、１９
８−２００℃で溶融する物質が得られる。

【００３９】 ニトロクマリンの異なる誘導体を合成するには、まず最初に４−ニトロサリシ
ルアルデヒドを合成しなければならないが、これはＳＥＧＥＳＳＥＲ，Ｊ．Ｒ．
とＣＡＬＶＩＮ、Ｍ．（１９４２年）、Ｊ． Ａｍ． Ｃｈｅｍ． Ｓｏｃ．
６４， ８２５−８２６に記載の方法の変更を使用して生成した。これにはまず
２−メチル−５−ニトロフェノールによる初期アセチル化と、それに続く、２−
アセトキシ−４−ホウ化ニトロベンザルを得るための４塩化炭素溶液内へのＮ−
ブロモサッキンイミドと過酸化ベンゾイルの触媒を用いる、臭素添加の２つの過
程が関与する。粗２臭化物は１−ブタノールから再結晶され、次の手順でニトロ
サリシルアルデヒドに転換される。

【００４０】 １１ｇの精製２臭化物の標本を５０ミリリットル（ｍｌ）の乾燥メタノール内
に溶かし、全体をメタノール（１％ ｗ／ｖ）内のナトリウム沸騰溶液２５０ｍ
ｌの中に徐々に添加した。４５分（ｍｎ）還流した後、濃いオレンジ色の溶液を
冷却し、１００ｍｌの水を加えた。さらに１５分間沸騰させた後、溶液を冷却し
、そのｐＨ値を３にした。メタノールは回転蒸発で抽出し、４−ニトロサリシル
アルデヒドの沈殿物は吸引濾過で分離した。残留物を希釈エタノール内で再結晶
させた。

【００４１】 ニトロクマリンの３つの誘導体は４−ニトロサリシルアルデヒドによるＫｎｏ
ｅｖｅｎａｇｅｌの凝集を含む同じ方法で合成した。ジメチルマロン酸塩（１．
４５ｇ、１１ｍＭ）と４−ニトロサリシルアルデヒド（１．６７ｇ、１０ｍＭ）
を１５ｍｌのエタノール内に溶かした。ピペリジンの１００ｍｇの塊と１００μ
ｌの低温酢酸を次に加え、混合物を２時間還流した。メチル−７−ニトロクマリ
ン−３−カルボキシレートは反応中に分離することによって、あるいは冷却の間
に結晶させることで形成された。生成物は吸引濾過によって抽出し、液体エタノ
ール内で再結晶させた。エチル−７−ニトロクマリン−３−カルボキシレートと
３−ブチリル−７−ニトロクマリンの合成については、ジメチルマロン酸塩をそ
れぞれジエチルマロン酸塩、あるいはエチルブチルアセテートに代えた。

【００４２】 ７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸はエチル−７−ニトロクマリン−３
−カルボキシレート（２．６３ｇ、１０ｍＭ）を過剰なヒドロキシ燐酸と水性エ
タノールで１時間還流することによって得られた。次に燐酸塩の濃い黄色の溶液
を塩酸で酸化し、収穫した生成物を少量の水で洗浄し、ついで沸騰水から再結晶
させた。

【００４３】 ７−ニトロクマリン−３−カルボキシ−モロフォリドは次のように調製した。
７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸（１．１７ｇ、５ｍＭ）を２５ｍｌの
無水テトラヒロドフランと１０ｍｌのジメチルホルムアルデヒドの混合物内で溶
解した。予め混合したこの溶液に、５ｍｍｏｌのＮ−メチルモロフォリン（０．
５ｇ、５ｍＭ）を添加し、摂氏マイナス１２度（℃）の温度に冷却した後、イソ
ブチル クロロフォロメート（０．６８ｇ、５ｍＭ）を添加した。反応は温度の
絶対０で、３０分間実現可能で、環境温度の５時間の段階がそれに続く。Ｎ−メ
チルモロフォリンの塩化物は濾過で抽出され、濾過物は水・氷混合物１０ｍｌ内
に注いだ。分離した固体は液体メタノール内で再結晶させた。

【００４４】 ４−メチル−７−ニトロクマリンと３−アセチル−４−メチル−７−ニトロク
マリンの同時合成は、７−アミノクマリンの酸化を含む代替法によって実施され
る。７−アミノ−４−メチルクマリン（１．７５ｇ，１０ｍＭ）は硫酸（７５％
ｗ／ｗ）１０ｍｌ内に懸濁され、全体を効果的に混合した。亜硝酸ナトリウム
（７Ｍ）溶液２．５ｍｌを反応管の底に達する長い押出カラムを用いて、マイナ
ス５℃で徐々に添加した。ジアゾニウム溶液を５℃に達するまでマイナス２℃で
１５分間混合した。テトラフルオロ臭化ナトリウムを２．４ｇ含有する氷水５ｌ
の標本を低温ジアゾニウム溶液に徐々に添加した。氷水は体積がテトラフルオロ
臭化物の結晶の塊を形成するまで、０℃で徐々に添加した。この物質を吸引濾過
で抽出し、少量の氷水で結晶を洗浄し、洗浄はメタノールで継続し、最後はエー
テルで行う。生成物は乾燥空気で急速乾燥し、それによって２．２ｇの生成物が
発生した。

【００４５】 銅粉末の標本３ｇと酸化銅懸濁（硫化銅のグルコース還元で調製）を亜硝酸ナ
トリウム（４．１Ｍ）の冷却溶液に添加した。ジアゾニウム塩の２．２ｇの標本
を１０ｍｌの水に懸濁し、攪拌しながら５から１５℃の間の温度で２０分間複数
のアリコートに添加した。窒素の抽出には、泡の発生を予防するために少量のエ
ーテルを添加する必要がある。混合は５時間継続する。懸濁液は濾過、水で洗浄
され、ついで高温エチルアセテートで抽出される。水溶液は部分的に抽出される
。組合せ抽出物は水で洗浄され、無水硫化マグネシウムで乾燥される。溶剤は回
転蒸発で飛ばされ、黄色い残留物が得られる。高温酢酸から再結晶して、レモン
黄色の生成物、すなわち４−メチル−７−ニトロクマリンが０．６２ｇ得られる
。 ３−アセチル−４−メチル−７−ニトロクマリンは３−アセチル−４−メチル
−７−アミノクマリンを用いて同様な方法で調製される。最後の化合物は、エチ
ル ジアセトアセテートをエチル アセトアセテートで置換することからなる７−
アミノ−４−メチルクマリンの合成方法を変更して、調製した。

【００４６】 Ｅ−基質溶液の調製： ７−ニトロクマリン誘導体の標本は、４ｍｌの蒸留水内に高温で溶解した。溶
解量は試験の際に最終濃度が０．１０５ｍｍｏｌ／ｌになるように決定される。
この溶液は次に９６ｍｌのＭｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液に添加し、混合
物を無菌状態で濾過した。

【００４７】 Ｆ．研究した微生物： 使用微生物は野生種、または国際収集（ＮＣＴＣ、ＡＴＣＣ）に由来するもの
である。 ２゜）方法と結果： Ａ−大腸菌株（ＮＣＴＣ １０４１８）の生長指標としての各種ニトロクマリ
ン誘導体の値の評価 １゜）方法

【００４８】 第一の研究は大腸菌株（ＮＣＴＣ １０４１８）を用いて実現され、表１に構
造的に記載した８種のニトロクマリンは、下記の通りであった： ・７−ニトロクマリン ・４−メチル−７−ニトロクマリン ・メチル−７−ニトロクマリン−３−カルボキシレート ・エチル−７−ニトロクマリン−３−カルボキシレート、 ・７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸、 ・３−ブチリル−７−ニトロクマリン、 ・３−アセチル−４−メチル−７−ニトロクマリン、 ・７−ニトロクマリン−３−カルボキシ−モロフォリド。

【００４９】 大腸菌株は２４時間羊の血でＣｏｌｕｍｂｉａ寒天上で３５℃で培養した。次
に無菌蒸留水内で懸濁し、Ｍａｃ Ｆａｒｌａｎｄスケール０．５点で、すなわ
ち１ミリリットルあたり約１０⁸細胞（細胞／ｍｌ）で調節され、ついで無菌Ｍ
ｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内で１００倍に、すなわち約１０⁶細胞（細
胞／ｍｌ）に希釈した。

【００５０】 それぞれのニトロクマリン溶液５０マイクロリットルと微生物懸濁液５０マイ
クロリットルをマイクロ滴定プレートの板の穴内に添加した。このように調整し
たプレートを３５℃で保温し、４時間の間３０分ごとに光学密度（６９０ｎｍ）
をＡｎｔｈｏｓ ２００１マイクロ滴定プレート分光測定読取器（Ｌａｂｅｔｅ
ｃｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 製）で、蛍光（励起：３
６５ｎｍと発光：４４０ｎｍ）をＢｉｏｌｉｔｅ Ｆ１ ２００１蛍光計（Ｌａ
ｂｅｔｅｃｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ ）で読み取った
。

【００５１】 ２゜）結果： 図１は大腸菌（ＮＣＴＣ １０４１８）の生長に対する（０．１０５ｍｍｏｌ
／ｌでの）８種のニトロクマリンのそれぞれの作用を示す。この図からよく分か
るように、ニトロクマリン核の化学的置換は７−ニトロクマリンの阻害特性に大
きな影響がある。例えば、７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸が０．１０
５ｍｍｏｌ／ｌ存在するとき、生長阻害は認められない。しかしながら、メチル
−７−ニトロクマリン−３−カルボキシレートが０．１０５ｍｍｏｌ／ｌ存在す
るとき、総Ｄ．Ｏ．は生長抑制と比較して９２％減少する。この阻害効果は蛍光
発生によって測定されたような基質の還元率を大きく反映している。

【００５２】 図２で明らかなごとく、一番阻害効果の高い２つの化合物、メチル−７−ニト
ロクマリン−３−カルボキシレートと３−ブチリル−７−ニトロクマリンは４時
間の後に最も還元されていない。加えて、唯一の非阻害性化合物である７−ニト
ロクマリン−３−カルボキシル酸の還元は他のニトロクマリンのそれをはるかに
越えて、発生した蛍光は他のどの基質で発生したものの２倍を越える。

【００５３】 図１と２を読みやすくするために、以下の２つの表はこれらの図に組み合わさ
れた値を挙げる。

【００５４】

【表２】 表２：図１と関連づけた数値

【００５５】

【表３】 表３：図２と関連づけた数値

【００５６】 Ｂ−大腸菌株（ＮＣＴＣ １０４１８）の生長抑制のための異なる濃度の７−
ニトロクマリン−３−カルボキシル酸の値の研究 １゜）方法 ＮＣＴＣ １０４１８大腸菌株の検出感受性に対する７−ニトロクマリン−３
−カルボキシル酸濃度の影響は０から０．２６２ｍｍｏｌ／ｌの指標の濃度範囲
を変えて研究した。他の試験条件は前記Ａ節に記載のものと同じである。 ２゜）結果： 図３からよく分かるように、７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸の濃度
は大腸菌の生長に有意の影響がないことは、基質の異なる濃度で得られた反応速
度の重ね合わせから明らかであり、対照群に対しても当てはまる。化合物にまっ
たく阻害性がないことはニトロ還元によって発生した蛍光率にも反映されている
。

【００５７】 図４は０．１５７ｍｍｏｌ／ｌ（３６．９μｇ／ｍｌ）の前後で基質が飽和す
るまで基質濃度と共に蛍光発生が増加することを示している。この濃度を超える
と、蛍光反応感受性はもはや増加しない。 図２と４を読みやすくするために、以下の２つの表４と５はこれらの図に組み
合わされた値を挙げる。

【００５８】

【表４】 表４：図３と関連づけた数値

【００５９】

【表５】 表５：図４と関連づけた数値

【００６０】 Ｃ−異なる腸内細菌株の生長阻害剤としての７−ニトロクマリン−３−カルボ
キシル酸の値の研究 １゜）方法 この研究において、７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を用いて大腸菌以
外の腸内細菌株の検出可能性を研究した。この研究の条件は第一の実験（Ａ節）
のものと同様である。 シトロバクテル ディベルサス、エンテロバクテル アグロメランス、ハフニ
ア アルベイ、モルガネラ モルガニイとシゲラ ソネイの種に属する５つの野
生株を試験した。 ２゜）結果： 図６は５種の異なる腸内細菌に属する野生株による７−ニトロクマリン−３−
カルボキシル酸の還元を示す図である。試験した全ての株がこの化合物を還元す
ることができた。図６の蛍光反応速度と図５の成長速度と比較すると、生長と蛍
光の間に見事な相関が成立し、７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸が優れ
た生長阻害剤であることも示している。 図５と６を読みやすくするために、以下の２つの表６と７はこれらの図に組み
合わされた値を挙げる。

【００６１】

【表６】 表６：図５と関連づけた数値

【００６２】

【表７】 表７：図６と関連づけた数値

【００６３】 結果は挙げないが、腸内細菌、例えば、非発酵性負グラムバチリス、スタフィ
ロコック、ストレプトコック、リステリアおよび酵母を除く微生物の大半で同じ
種類の反応速度が得られることが検証された。すべてがニトロクマリン誘導体、
とくに７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を還元して、蛍光信号を発する
能力があり、次の研究の結果に示されるごとく、この生長検出方法の普遍性が実
証される。

【００６４】 Ｄ−多種多様な微生物に対する生長指標としての７−ニトロクマリン−３−カ
ルボキシル酸の値の研究 この研究は７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を用いて、酵母を含む多種
多様な細菌の代表する、微生物の１６の株を試験して実施した。研究した株の一
覧は後に定義する表８に挙げた。 １０ｍｇのトレーサの標本を高温で４ｍｌの蒸留水内に溶解した。次にこの溶
液を９６ｍｌのトリプターゼ・大豆培養液に添加し、混合物を無菌状態で濾過し
た。

【００６５】 株は２４時間トリプターゼ・大豆培養液内で３５℃で培養した。次にこの培養
をトリプターゼ・大豆培養液内で１／１０００に希釈し、ついで試験採取内に細
菌細胞がなくなるまで１／１０希釈を続けて実施した。 このようにして１０^-3から１０^-13までの範囲の希釈を実現する。 それぞれの希釈液５０マイクロリットルと７−ニトロクマリン−３−カルボキシ
ル酸を含む、および含まないトリプターゼ・大豆培養液の５０マイクロリットル
をマイクロ滴定プレートの穴内に添加した。 このように調整したプレートを３５℃で保温し、一方では開始時（Ｔゼロ）に
、他方で２４時間後に、 ・７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を含まない穴について、光学密度
（６９０ｎｍ）をＡｎｔｈｏｓ ２００１分光測定読取器（Ｌａｂｅｔｅｃｈ
Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ 製）で、 ・７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を含む穴について、蛍光（励起：３
６５ｎｍと発光：４４０ｎｍ）をＢｉｏｌｉｔｅ Ｆ１ ２００１蛍光計（Ｌａ
ｂｅｔｅｃｈ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ ）で読み取った
。 生長と蛍光の間の相関、ならびにトレーサの無毒性を確認するために、全ての穴
は羊の血でＣｏｌｕｍｉｂａ寒天上に移植した。

【００６６】 ２゜）結果： ７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を用いて、後述の表８に明らかに示
されるように、酵母を含む多種多様な細菌の代表する、微生物の１６の株を試験
した。 ２４時間の保温後に得られた蛍光（それぞれの株について最初の線）と光学密
度（それぞれの株について第二の線）は第８表に示した。生長と蛍光の間の相関
、ならびにトレーサの無毒性を確認するために、全ての穴は羊の血でＣｏｌｕｍ
ｉｂａ寒天上に移植した、またコロニーを発生した穴はイタリック体の欄で表内
に示した。

【００６７】 表に示した結果は、微生物の種類を問わず、トレーサの還元による蛍光と微生
物生長の間にきわめて大きな相関があることを示している。たまに微細な差異も
認められるが、接種体内にただ一つの微生物細胞を含むことがある限界希釈をは
じめとして、マイクロ滴定プレートの穴内に存在する生細胞数レベルにわずかな
変動があり得ることで説明できる。したがって、蛍光検出は生長証明に代わるこ
とができる。生長蛍光指標に７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸を用いる
と、この実験の際に実施した限界希釈法を用いるときにただ一つの生細胞になる
と推定することができる、きわめて少数の微生物を検出することができるので、
きわめて感受性が高いと思われる。

【００６８】 この試験で、試験した酵母株（カンディダ アルビカンス）は、他のバクテリ
アと比較して、極低レベルの蛍光を発生したことが注目される。これは酵母の生
長に適していない媒質であるトリプターゼ・大豆培養液を用いたことによる。結
果は示していないが、トリプターゼ・大豆培養液を酵母に推奨されるＲＰＭＩ培
養液に代えると、得られる蛍光レベルはバクテリアで見られるものと同様になる
。 結果は後述の表８に挙げた。希釈数は重要であり（１０^-3と１０^-13の間の１
１の希釈に加えて対照の役割を果たす「ホワイト」に関する１２番目の値）、ま
たこの表の理解を助け、見やすくするために、表は２部に分けた。第一の部分は
１０^-3と１０^-9の間の１１の希釈にあたる。第二の部分は１０^-10と１０^-13の間
の１１の希釈と対照にあたる。

【００６９】

【表８】 表８：異なる微生物の懸濁の連続希釈について７−ニトロクマリン−３−
カルボキシル酸の存在の下での蛍光（１行目）と光学密度（２行目）の測定値の
２４時間後の比較

【００７０】 ３゜）結論 ７−ニトロクマリン誘導体、とくに７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸
は微生物の普遍的蛍光指標族を構成する。

【００７１】 この新しい指標の用途は微生物学分野に多数あり、微生物生長検出を利用する
全ての方法に関係する。これらの用途の主なものは： ・アンチビオグラムおよびアンチフォンジグラム抗生物質、抗菌物質に対する微
生物の感受性研究）の方法、 ・同化試験を利用する識別方法（唯一の炭素源に用いられた基質の存在の下での
生長の証明）、 ・標本の無菌性（微生物の不在）の証明、 ・臨床、工業（食品、医薬品、化粧品・・）または環境を問わず、それを含んで
いる可能性のある標本内の微生物の存在のいっさいの検出、および ・標本内の微生物数のいっさいの計数、とくに農業食品分野で周知の最近似値（
ＮＰＰ）の決定に基づく記数計算。

【図面の簡単な説明】

【図１】 Ｍｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内の大腸菌（ＮＣＴＣ １０４１８）の
生長に対する０．１０５ｍｍｏｌ／ｌでのニトロクマリンの範囲の作用を示すグ
ラフである。

【図２】 Ｍｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内の０．１０５ｍｍｏｌ／ｌのニトロク
マリンの各種の誘導体の存在の下で大腸菌（ＮＣＴＣ １０４１８）によって発
生した蛍光を示すグラフである。

【図３】 Ｍｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内の可変濃度の７−ニトロクマリン−３
−カルボキシル酸の存在の下で大腸菌（ＮＣＴＣ １０４１８）の生長を示すグ
ラフである。

【図４】 Ｍｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内の異なる濃度の７−ニトロクマリン−
３−カルボキシル酸の存在の下で大腸菌（ＮＣＴＣ １０４１８）によって発生
した蛍光を示すグラフである。

【図５】 ０．１７ｍｍｏｌ／ｌの７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸の存在の下
でのＭｕｅｌｌｅｒ−Ｈｉｎｔｏｎ培養液内のエンテロバクテリアセアエの野生
株の生長を示すグラフである。

【図６】 図５のエンテロバクテリアセアエの野生株による０．１７ｍｍｏｌ／ｌの７−
ニトロクマリン−３−カルボキシル酸の還元を示す図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年１月１６日（２００１．１．１６）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

【化１】 この式において、Ｒ_３はＨまたはＣＯＺの中から選択され、ここでＺはケトン、
酸、エステルまたはその他いっさいの脂肪族化合物の形成を可能にする、またＲ _４ はＨまたはトリフルオロメチル（ＣＦ_３）またはいっさいの脂肪族化合物であ
る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｕ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ， ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，Ｌ Ｋ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ， ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，Ｔ Ｍ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 モンゲット，ダニエル フランス、エフ−01150 サン ソーリン エン ビュゲイ、リュ ムラン デュ ビュイ、13、レジダーンス デュ ムラン Ｆターム(参考） 4B063 QA01 QA06 QA20 QQ05 QQ22 QR41 QR57 QS31 QX02 4C062 HH55

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】還元状態で蛍光を発生する、ニトロクマリン分子またはその誘
   導体の一つによって構成される、少なくとも一つの微生物の存在の有無の検出化
   合物。
2. 【請求項２】請求項１に記載の化合物において、７−ニトロクマリン分子ま
   たはその誘導体の一つによって構成されることを特徴とする化合物。
3. 【請求項３】請求項１または２のいずれか一つに記載の化合物において、次
   の一般式を有する分子によって構成されることを特徴とする化合物： 【化１】 この式において、Ｒ_３はＨまたはＣＯＺの中から選択され、ここでＺはケトン、
   酸、エステルまたはその他いっさいの脂肪族化合物の形成を可能にする、またＲ _４ はＨまたはトリフルオロメチル（ＣＦ_３）またはいっさいの脂肪族化合物であ
   る。
4. 【請求項４】請求項３に記載の化合物において、 Ｒ_３がＣＯＯＣＨ_３、ＣＯＯＣ_２Ｈ_５、ＣＯＯＨ、ＣＯＣ_３Ｈ_７、ＣＯＮＣ_４Ｈ
   ＯまたはＣＯＣＨ_３によって構成され、Ｒ_４がＨまたはＣＨ_３によって構成され
   ることを特徴とする化合物。
5. 【請求項５】請求項から４のいずれか一つに記載の化合物において、 ７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸によって構成されることを特徴とする
   化合物。
6. 【請求項６】請求項５に記載の化合物において、 ７−ニトロクマリン−３−カルボキシル酸濃度が０．０５と０３ｍｍｏｌ／ｌの
   間で含まれることを特徴とする化合物。
7. 【請求項７】微生物の存在の有無の検出および／または使用試験における、
   請求項１から７のいずれか一つに記載の化合物または少なくとも２つの化合物の
   組合せの使用。
8. 【請求項８】無菌性管理の実施のための微生物生長の検出への請求項７に記
   載の使用。
9. 【請求項９】標本内に存在する微生物の記数の実施のための微生物生長の検
   出への請求項７に記載の使用。
10. 【請求項１０】抗生物質に対する微生物の感受性を決定するための微生物生
    長の検出への請求項に記載の使用。
11. 【請求項１１】少なくとも一つの微生物の存在の検出のための微生物生長の
    検出への請求項７に記載の使用。
12. 【請求項１２】微生物を含む可能性のある標本内の微生物または微生物群の
    検出方法において、 ・標本を含む培地に、７−ニトロクマリン系の少なくとも一つの化合物またはそ
    の誘導体の一つを添加する過程と； ・蛍光の有無がそれぞれ求める微生物または微生物群の存在の有無を結論するの
    を可能にする、蛍光物質の形成を探求する過程： とから成ることを特徴とする方法。
13. 【請求項１３】微生物を含む可能性のある標本内の少なくとも一つの微生物
    の識別方法において、 ・異なる識別穴に、それぞれが唯一の炭素源を含む媒質、分析される標本分画、
    および少なくとも一つの７−ニトロクマリン系の化合物、またはその誘導体の一
    つを添加する過程と； ・穴全体についてのその蛍光の有無が微生物の識別を可能にする、それぞれの穴
    内の、蛍光物質の形成を探求する過程： とから成ることを特徴とする方法。