JP2002522630A - 異なる弾性を有する複数層洗剤タブレット - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、少なくとも第一層および第二層を有する洗剤タブレットであって、第一層は第二層程弾性ではなく、前記タブレットが２より多い層を有するならば、タブレットは弾性のより少ない層がタブレットの末端に位置して、実質上良好な分与性を保ちながら、製造時、輸送時および取扱時に全タブレットの一体性および丈夫さを増大するようなものであることを特徴とする洗剤タブレットに関する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【技術分野】

本発明は、洗剤タブレット、特に洗浄で使用するのに適しているものに関する
。

【０００２】

【背景技術】

タブレット形のクリーニング組成物は、しばしば、提案されてきたが、これら
は、単位分与形での製品の数種の利点にも拘らず、実質的な成功を得ていない
（パーソナル洗浄用石鹸固形物を除いて）。このことの理由の１つは、洗剤タブ
レットが通常原料である成分粉末より遅く溶解することであるからかもしれない
。その理由は、単純に成分粉末が強制的にタブレット中で一緒に近接され、水が
それらを浸透する機会が比較的ほんの少ししかないからである。このことは、溶
解の遅いタブレットが例えば洗浄サイクル時に洗濯機のドアを通して可視である
ことがあるか洗浄サイクルの終りに布帛に粘着するか両方である残渣を生ずると
いう問題を生ずる。このことは、高い多孔度および良好な溶解プロフィールを保
つために低い圧縮力を使用することによって埋め合わせてもよい。しかしながら
、このようなタブレットは、典型的には、より軟質であり且つ破壊が製造時また
は取扱時に生ずるらしいような機械的特性を有する。

【０００３】 １９７３年８月３０日に公開のＤＥ−Ａ第２ ２０７ ６３３号明細書は、３
層を有するタブレット（中間層は２つの末端層間にサンドイッチされ、２つの末
端層は１分未満でのタブレット溶解を可能にしながら中間層が機械的衝撃から保
護するように作られる）を開示している。

【０００４】 しかしながら、特に或るフロント装入洗濯機においては、洗濯機の窓で可視的
に見えるタブレット残渣の問題に依然として遭遇してきた。事実、特に洗剤タブ
レットにおいては、溶解問題は、例えば界面活性剤物質のゲル化の傾向のため、
または環境上の理由で使用する少量の水のため、または低温での溶解などのため
特に深刻である。

【０００５】 本発明の目的は、典型的には粒状物質を圧縮することによって形成される洗剤
タブレット（タブレットは洗浄液に容易に迅速に溶解し、活性成分を洗浄液に放
出し且つアルカリまたは界面活性剤に富んだ溶液、例えば、洗浄液中で完全に崩
壊し且つ分散しながら、破壊なしに貯蔵、輸送および取扱に好適である）を提供
することにある。

【０００６】

【発明の開示】

本発明の目的は、少なくとも第一層および第二層を有する洗剤タブレットであ
って、第一層が第二層程弾性ではなく、前記タブレットが２より多い層を有する
ならば、タブレットは弾性のより少ない層がタブレットの末端に位置するような
ものであることを特徴とする洗剤タブレットを提供することによって達成される
。

【０００７】

【発明を実施するための最良の形態】

本発明は、洗剤タブレットに関する。洗剤とは、タブレットが界面活性剤を含
むことを意味する。タブレットは、主軸に沿っての高さおよび主軸に垂直な横断
面を有すると定義される（横断面は好ましくは主軸に沿って移動する時に実質上
一定であり、タブレットは２つの末端を有し、各末端は主軸の各末端に位置し且
つタブレットの横断面に実質上等しい表面積を有する）。

【０００８】 タブレットは、少なくとも第一層および第二層を具備するようなものである。
通常、これらの層は、粒状物質の圧縮によって製造する。これらの層の組成は、
類似であってもよく、または異なっていてもよく且つこれらの層を形成するのに
使用する圧縮力も類似であってもよく、または異なっていてもよい。本発明に係
るタブレットの好ましい態様は、２層のみからなるが、より多い層を有するタブ
レットは考慮してもよいことに留意すべきである。

【０００９】 本発明によれば、層は、好ましくは、粒状物質を圧縮することから調製される
タブレットの一部分であり、タブレットのこの部分はタブレットの主軸に沿って
の高さおよびタブレットの横断面に対応する横断面を有し、それゆえこの部分の
組成または物理的特性または機械的特性はタブレットの残りとは異なる。換言す
れば、本発明に係るタブレットは、層を主軸に沿って積み重ねてタブレットを調
製することによって製造する（この層は互いに接着してタブレットを形成し、層
間の接着は機械的または化学的手段によって与えられる）。例えば組成に関する
限り、独立に取り扱うと、各層は、モノ層タブレットとみなしてもよい。

【００１０】 本発明によれば、第一層は、第二層程弾性ではない。より少ない弾性とは、弾
性が第二層の弾性より低いことを理解すべきである。２より多い層がタブレット
に存在する時には、弾性のより少ない層は、単純に、より弾性である別の層がタ
ブレットにあるような層である。換言すれば、漸進的な異なる弾性を有する３層
が存在するならば、２つの弾性のより少ない層がある。本発明によれば、最小弾
性の層は、タブレット中のすべての層のうちで最も脆い層である。脆いとは、本
発明の目的で弾性と反対のものと理解すべきである。同じことは、より弾性の、
即ち、脆さのより少ない、または最も弾性の、即ち、脆さの最小なにあてはまる
。典型的には、弾性のより少ない層は、同じタブレットのより弾性の層部分の弾
性より１０％低い弾性、好ましくは２０％低い弾性、より好ましくは３０％低い
弾性、一層好ましくは４０％低い弾性、最も好ましくは５０％低い弾性を有する
。本発明によれば、弾性−脆性スケールは、タブレットの弾性Ｅによって測定す
る。

【００１１】 本発明によれば、前記タブレットが２より多い層を有するならば、タブレット
は弾性のより少ない層がタブレットの末端に位置するようなものである。弾性の
より少ない層は、必ずしも最小弾性層ではない。好ましい態様においては、最小
弾性層は、一端に位置する。弾性のより少ない層が一端に位置する時には、それ
が露出されるので、この弾性のより少ない層の表面活性が高いので、このことは
、溶解に有益である。事実、本発明によれば、単一タブレットの機械的性質およ
び溶解性は、１つのものを他のものからより独立にさせることができ、それゆえ
より弾性の層はより詳細には機械的一体性および保護を与える一方、弾性のより
少ない層はより詳細には迅速な効率的な溶解に好都合であろう。事実、弾性のよ
り少ない層は、これによってより脆く、溶液に容易に分散するであろう。

【００１２】 異なる層の弾性の水準は、異なるパラメーター、例えば、異なる化学組成、ま
たは異なる圧縮力を使用して設定してもよい。特に、異なる組成を使用するなら
ば、層は、より弾性、即ち、より少なく脆くさせるために別のものより多くのバ
インダーを含んでもよい。弾性のより少ない層は、重量当たり多量の界面活性剤
を含むことが好ましいことに留意すべきである。事実、弾性のより少ない層は、
より容易に溶解するであろうし、それゆえ脆性による界面活性剤のゲル化を埋め
合わせるであろう。事実、界面活性剤のゲル化は、迅速な有効な溶解を妨害して
おり、このことは弾性のより少ない層中のこのような界面活性剤を濃縮すること
によって埋め合わせることができる。このことは、有利には、高度に可溶性の化
合物、ハイドロトロープ化合物、および例えば低い圧縮力で高い凝集効果を与え
る化合物の使用と組み合わせることができる。

【００１３】 別の好ましい態様において且つ本発明に係る２層タブレットにおいては、タブ
レットは、より弾性の層がタブレットの末端に位置するようなものである。事実
、１つのより脆さの少ない層をタブレットの一端に有することが良好な機械的特
性を得るのに十分であることが見出された。このことは、タブレットの脆さのよ
り少ない、即ち、より弾性の層を製造時にタブレットの底末端に配置する本発明
に係るタブレットの製法に特にあてはまる。一層好ましくは、脆さの最小な、即
ち、最も弾性の層は、製造時にタブレットの底末端に配置する。事実、機械的応
力は、製造時に特に高く且つタブレットのほとんど底末端のみがこの段階で機械
的拘束にさらされる。更に、このことは、より脆い層をタブレットの他端に配置
することを可能にしながら、良好な機械的抵抗を得ることを可能にする（このよ
り脆い層はタブレットを溶液に溶解する時に溶液との接触表面の多い利点がある
るであろう）。

【００１４】 このような機械的抵抗は、実質上長方形の横断面を有するタブレットを使用す
る時に改善されることが見出された。事実、タブレットの固体性は、長方形のタ
ブレットを使用することによって一定の圧縮値で改善できる。等しい重量、等し
い圧縮力、等しい組成、等しい高さおよび等しい容量においては、長方形のタブ
レットは、円形のタブレットと比較して有意に改善された機械的抵抗を有する。
このことは、正方形のタブレットに特にあてはまる。

【００１５】 層は、好ましくは、全タブレット高さの５〜９５％で変化する高さを有してい
てもよい。より好ましくは、層が弾性であればある程、全タブレットの全溶解上
への最小のインパクトを有するために層は薄い。

【００１６】 好ましい態様においては、本発明に係るタブレットは、異なる硬さ（または軟
かさ）を有する層を具備する（それらの引張強さは異なるであろう）。好ましく
は、タブレットは、引張強さ５〜１００kPa を有するより軟質な層並びに引張強
さ５．５〜１５０kPa を有するより硬質な層を具備するであろう。本発明に係る
好ましい態様においては、タブレットは、異なる硬さを有する少なくとも２層を
具備し、より硬質な層は機械的衝撃により抵抗性であり、より軟質な層はより良
い溶解特性を有する。本発明に係る最も好ましい態様においては、より脆い層は
、より軟質な層でもあり且つより弾性の層はより硬質でもある。しかしながら、
このことは、真実ではないことがある。

【００１７】 弾性 タブレットの弾性またはタブレットからの層の弾性は、次の通り評価する： （１）荷重は、弾性試験用タブレットまたは層の一端上に平らにプレスする
（荷重はタブレットまたは層の主軸の方向に沿ってプレスする）。 （２）荷重による力は、荷重の変位の関数で測定する。 （３）この方法によって得られる２つの可能な曲線は、第１図に図示する。

【００１８】 これらの２曲線は、２つの異なるタブレットまたは層の場合に得られる種類の
曲線を示している〔タブレットの一方は他方より弾性であり、他方はより脆い（
より少なく弾性である）〕。試験されたタブレットまたは層に対応する弾性値は
、次の通りこの実験曲線から演繹する： 曲線の下であり且つ破壊点を超える面積は、曲線をトップ値から大きい変位値
まで積算することによって計算する。次いで、この面積Ａは、タブレットまたは
層の弾性Ｅを正規化するために破壊点での曲線の高さＨで割る。これは、第２図
に図示する。Ｅの高い値は、高い弾性を表わす一方、低い値は高度に脆い層また
はタブレットを表わす。

【００１９】 この試験を達成するために、下記の装置を使用した： 標準ＰＣコンピューターにリンクされた２kNの標準荷重電池を有するインスト
ロン４４４４シリーズ機械試験機。計算を行うために使用したプログラムは、装
置供給者によって提供されるシリーズIXバージョン７．４９．００であった。

【００２０】 直径２５mm、高さ３０mmおよび重量１８ｇのプレキシガラスシリンダーを使用
してタブレットまたは層を破砕した。

【００２１】 タブレットまたは層を調製するための標準ダイ（このダイは直径５４mmを有す
る）。

【００２２】 タブレットまたは層は、インストロン４４４４のプレート間に置き且つプレキ
シガラスシリンダーはタブレットまたは層末端の中間に置く。

【００２３】 荷重電池のクロスヘッドは、１０mm／分の一定速度で移動し、コンピューター
はタブレットの抵抗の力vsシリンダーのタブレットへの変位を記録し始める。

【００２４】 弾性は、破壊点後の傾きの下の面積を最大高さで割ることによって計算する
（図面および前記説明参照）。

【００２５】 弾性は、J/kNで測定する（面積の場合にはジュール、面積曲線を正規化するた
めに使用する最大高さの場合にはkN）。

【００２６】 典型的には、本発明に係るタブレット（洗濯用途に特に適している）の場合の
弾性値は、０．５〜５J/kN、より好ましくは１〜４J/kNである。例えば、洗濯用
途のためのより弾性の層またはタブレットは、弾性３〜４J/kN、より好ましくは
３．１〜３．５J/kNを有することが好ましい。例えば、洗濯用途のためのより脆
い層またはタブレットは、弾性１．５〜２．５J/kN、より好ましくは１．７〜２
．１J/kNを有することが好ましい。

【００２７】 高度に可溶性の化合物 好ましい態様においては、タブレットは、好ましくは、高度に可溶性の化合物
を含む。より好ましくは、この化合物は、溶解に更に好都合であるためにタブレ
ットの比較的弾性の層、即ち、脆さのより少ない層に重量当たり多量を占めるか
、多量で存在する。事実、この層が例えばより脆い層よりより多く圧縮する時に
、より弾性の層の溶解を助長することが好ましいことがある。このような化合物
は、混合物から、または単一化合物から調製できる。高度に可溶性の化合物は、
次の通り定義する： 脱イオン水並びに特定の化合物２０ｇ／リットルを含む溶液は、次の通り調製
する： （１）特定の化合物２０ｇをソタックスビーカーに入れる。このビーカーを１
０℃に設定された恒温浴に入れる。船舶用プロペラーを有する攪拌機は、攪拌機
の底がソタックスビーカーの底の上５cmであるようにビーカーに入れる。ミキサ
ーを２００回転／分の回転速度に設定する。 （２）脱イオン水９８０ｇをソタックスビーカーに入れる。 （３）水導入後１０秒で、伝導率計を使用して溶液の伝導率を測定する。 （４）工程３を工程２後２０秒後、３０秒後、４０秒後、５０秒後、１分後、
２分後、５分後および１０分後に繰り返す。 （５）１０分で取られた測定値をプラトー値または最大値をとして使用する。

【００２８】 特定の化合物は、溶液の伝導率が脱イオン水の化合物への完全な添加から出発
して１０秒未満で最大値の８０％に達する時に本発明によれば高度に可溶性であ
る。事実、伝導率をこのような方法で監視する時に、伝導率は、或る時間後にプ
ラトーに達する（このプラトーは最大値とみなされる）。このような化合物は、
好ましくは、取扱やすさのために１０〜８０℃の温度で固体粒子からなる流動性
物質の形であるが、他の形、例えば、ペーストまたは液体は使用してもよい。

【００２９】 高度に可溶性の化合物の例としては、ジイソアルキルベンゼンスルホン酸ナト
リウムまたはトルエンスルホン酸ナトリウムが挙げられる。

【００３０】 凝集効果 本発明の好ましい態様においては、タブレットは、好ましくは、凝集効果をタ
ブレットを構成する洗剤マトリックスの粒状物質上に有する化合物を含む。より
好ましくは、この化合物は、高い圧縮の必要なしに満足な弾性を得るためにタブ
レットの比較的弾性の層、即ち、脆さのより少ない層に重量当たり多量を占める
か、多量で存在する。タブレットまたはタブレットの層を構成する洗剤マトリッ
クスの粒状物質上への凝集効果は、制御された圧縮条件下でプレスされる調べら
れる洗剤マトリックスをベースとするタブレットまたは層を破壊するのに必要と
される力によって特徴づけられる。所定の圧縮力の場合には、高いタブレットま
たは層の強さは、粒状物を圧縮する時に粒状物が高度に一緒に粘着し、それゆえ
強い凝集効果が生じていることを示す。タブレットまたは層の強さ（直径破断応
力とも称する）を評価するための装置は、医薬品剤形：タブレット、第１巻（Ｈ
．Ａ．リーバーマン等編、１９８９年発行）で与えられる。

【００３１】 凝集効果は、凝集効果を有する化合物なしの元のベース粉末のタブレットまた
は層の強さを、元のベース粉末９７部および凝集効果を有する化合物３部からな
る粉末マトリックスのタブレットまたは層の強さと比較することによって測定す
る。凝集効果を有する化合物は、好ましくは、水を実質上含まない形〔水分１０
％未満（好ましくは５％未満）〕でマトリックスに加える。添加温度は、１０〜
８０℃、より好ましくは１０〜４０℃である。

【００３２】 化合物は、３０００Ｎの所定のコンパクト化力で洗剤粒状物質の重量５０ｇお
よび直径５５mmを有するタブレットがベース粒状物質における凝集効果を有する
化合物３％の存在によって３０％以上（好ましくは６０％以上、より好ましくは
１００％）だけ増大されるタブレット引張強さを有する時に本発明に係る粒状物
質上に凝集効果を有すると定義される。

【００３３】 凝集効果を有する化合物の一例は、ジイソアルキルベゼンスルホン酸ナトリウ
ムである。

【００３４】 界面活性剤を含む粒状物質を圧縮することによって調製されたタブレットまた
は層に使用される粒状物質上への凝集効果も有する高度に可溶性の化合物を一体
化する時に、タブレットまたは層の水溶液への溶解は、有意に増大される。好ま
しい態様においては、タブレットまたは層の重量当たり少なくとも１％、より好
ましくは粒状物質上に凝集効果を有する高度に可溶性の化合物から調製すべきタ
ブレットまたは層の重量当たり少なくとも２％、一層好ましくは少なくとも３％
、最も好ましくは少なくとも５％は、高度に可溶性の化合物から構成する。

【００３５】 高度に可溶性の化合物並びに界面活性剤を含む組成物は、ＥＰ−Ａ第０ ５２
４ ０７５号明細書に開示されていることに留意すべきである（この組成物は液
体組成物である）。

【００３６】 粒状物質上に凝集効果を有する高度に可溶性の化合物は、伝統的なタブレット
と比較して一定のコンパクト化力で高い引張強さまたは低いコンパクト化力で等
しい引張強さを有するタブレットを得ることを可能にする。典型的には、全タブ
レットは、引張強さ５kPa 超、好ましくは１０kPa 超、より好ましくは特に洗濯
応用で使用する場合に１５kPa 超、一層好ましくは３０kPa 超、皿洗いまたは自
動皿洗い応用で使用する場合に最も好ましくは５０kPa 超、および引張強さ３０
０kPa 未満、好ましくは２００kPa 未満、より好ましくは１００kPa 未満、一層
好ましくは８０kPa 未満、最も好ましくは６０kPa 未満を有するであろう。事実
、洗濯応用の場合には、タブレットは、例えば自動皿洗い応用の場合程圧縮すべ
きではなく、溶解はより迅速に達成され、それゆえ洗濯応用においては、引張強
さは好ましくは３０kPa 未満である。

【００３７】 このことは、より少なくコンパクトなタブレットまたは層を有しながら（この
ようにより容易に溶解する）、伝統的なタブレットの固体性または機械的抵抗に
匹敵する固体性および機械的抵抗を有するタブレットまたは層を製造することを
可能にする。更に、化合物が高度に可溶性であるので、タブレットまたは層の溶
解は、更に容易にされ、本発明に係るタブレットの場合に容易にされた溶解をも
たらす相乗作用を生ずる。

【００３８】 タブレット製造 単一層の製造の目的で、層は、タブレット自体とみなしてもよい。

【００３９】 本発明の洗剤タブレットは、単純に、固体成分を一緒に混合し、混合物を例え
ば製薬工業で使用されているような通常のタブレットプレスで圧縮することによ
って製造できる。好ましくは、主成分、特にゲル化界面活性剤は、粒状形で使用
される。液体成分、例えば、界面活性剤または抑泡剤は、常法で固体粒状成分に
配合できる。特に、洗濯タブレットの場合には、ビルダー、界面活性剤などの成
分は、常法で噴霧乾燥し、次いで、好適な圧力下でコンパクト化できる。好まし
くは、本発明に係るタブレットは、１０００００Ｎ未満、より好ましくは５００
００Ｎ未満、一層好ましくは５０００Ｎ未満、最も好ましくは３０００Ｎ未満の
力を使用して圧縮する。事実、最も好ましい態様は、２５００Ｎ未満の力を使用
して圧縮された洗濯に好適なタブレットであるが、例えば、自動皿洗い用のタブ
レットも考慮してもよく、このような自動皿洗いタブレットは、通常、洗濯タブ
レットより圧縮する。

【００４０】 本発明のタブレットを調製するために使用する粒状物質は、粒状化法または造
粒法によって調製できる。このような方法の一例は、典型的には低嵩密度６００
ｇ／リットル以下を与える噴霧乾燥（並流または向流噴霧乾燥塔中）である。高
密度の粒状物質は、高剪断バッチミキサー／造粒装置中で造粒し且つ緻密化する
ことにより、または連続造粒／緻密化法（例えば、レジゲ^R ＣＢおよび／または
レジゲ^R ＫＭミキサーを使用）により調製できる。他の好適な方法としては、流
動床法、コンパクト化法（例えば、ロールコンパクト化）、押出が挙げられ、並
びに粒状物質はフロキュレーション、結晶化シンタリングなどの化学的方法によ
って調製される。個々の粒子は、いかなる他の粒子、粒状物、球または粒である
こともできる。

【００４１】 粒状物質の成分は、通常の装置によって一緒に混合してもよい。バッチは、例
えば、コンクリートミキサー、ナウタミキサー、リボンミキサーまたは他のもの
中で好適である。或いは、混合法は、各成分（重量で）を移動ベルト上に秤量供
給し、それらを１個以上のドラムまたはミキサー中でブレンドすることによって
連続的に行ってもよい。非ゲル化バインダーは、粒状物質の成分の若干またはす
べてのミックスへスプレーオンできる。他の液体成分も、別個または予備混合さ
れたかのいずれかの成分のミックスにスプレーオンしてもよい。例えば、香料お
よび光学増白剤のスラリーは、噴霧してもよい。微粉砕流動助剤（ゼオライト、
カーボネート、シリカなどの打ち粉）は、バインダー噴霧後、粒状物質に加えて
（好ましくは方法の終りに向けて）ミックスをそれ程粘着性ではなくさせること
ができる。

【００４２】 タブレットは、コンパクト化法、例えば、タブレット化法、ブリケッティング
、または押出法、好ましくはタブレット化法を使用することによって製造しても
よい。好適な装置としては、標準の単一ストロークまたは回転プレス〔コートイ
(Courtoy^R ）、コーチ(Korch^R ）、マネスティー(Manesty^R ）、ボナールズ（Bo
nals^R ）など〕が挙げられる。本発明に従って調製されるタブレットは、好まし
くは、直径２０mm〜６０mm、好ましくは少なくとも３５mmから５５mmまで、およ
び重量２５〜１００ｇを有する。タブレットの高さ対直径（または幅）の比率は
、好ましくは、１：３より大きく、より好ましくは１：２より大きい。これらの
タブレットを調製するのに使用するコンパクト化圧力は、１０００００kN／ m² を超える必要はなく、好ましくは３００００kN／ m² を超える必要はなく、より
好ましくは５０００kN／ m² を超える必要はなく、一層好ましくは３０００kN／
m² を超える必要はなく、最も好ましくは１０００kN／ m² を超える必要はない
。本発明に係る好ましい態様においては、タブレットは、密度少なくとも０．９
ｇ／cc、より好ましくは少なくとも１．０ｇ／cc、好ましくは２．０ｇ／cc未満
、より好ましくは１．５ｇ／cc未満、一層好ましくは１．２５ｇ／cc未満、最も
好ましくは１．１ｇ／cc未満を有する。

【００４３】 複数層タブレットは、典型的には、各層のマトリックス（他方の後に一方）を
マトリックス強制供給フラスコに入れることによって回転プレス中で形成する。
プロセスが続くと、次いで、マトリックス層は、予備圧縮および圧縮段階ステー
ション中で一緒にプレスして、複数層タブレットを形成する。若干の回転プレス
の場合には、全タブレットを圧縮する前に第一供給層を圧縮することも可能であ
る。ハイドロトロープ化合物 本発明の好ましい態様においては、凝集効果を有する高度に可溶性の化合物は
、本発明のタブレットに一体化し、この化合物はハイドロトロープ化合物でもあ
る。このようなハイドロトロープ化合物は、一般に、例えばより少なく弾性の層
に有利に入れることができるように、ゲル化を回避することによって界面活性剤
溶解に好都合であるように使用してもよい。特定の化合物は、次の通りハイドロ
トロープであると定義される〔Ｓ．Ｅ．フリベルグおよびＭ．チウ、J. Dispers
ion Science and Technology，９（５＆６），第４４３頁〜第４５７頁（１９８
８〜１９８９）参照〕： （１）特定の化合物２５重量％および水７５重量％を含む溶液を調製する。 （２）その後、オクタン酸は、溶液に溶液中の特定の化合物の重量の１．６倍の
割合で加える（溶液は２０℃の温度である）。溶液は、船舶用プロペラーを有す
る攪拌機を有するソタックスビーカーに入れる（プロペラーはビーカーの底の上
約５cmに位置し、ミキサーは２００rpm の回転速度に設定する）。 （３）オクタン酸が完全に可溶化されるならば、即ち、溶液が１相のみからな
らば（相は液相である）、特定の化合物はハイドロトロープである。

【００４４】 本発明の好ましい態様においては、ハイドロトロープ化合物は、１５〜６０℃
で操作条件で固体粒子から調製される流動性物質であることに留意すべきである
。

【００４５】 ハイドロトロープ化合物としては、後述の化合物が挙げられる。

【００４６】 商業的なハイドロトロープのリストは、マニュファクチャリング・コンフェク
ショナーズ・カンパニーのマッカーチェオン・ディビジョンによって発行されて
いるマッカーチェオンの乳化剤および洗剤で見出すことができる。興味のある化
合物としては、下記のものも挙げられる： （１）下記の構造

【化１】 （式中、ＲはＣ8 〜Ｃ10アルキル鎖であり、ｘは１〜１５であり、ｙは３〜１０
である） を有する非イオンハイドロトロープ。

【００４７】 （２）アルカリ金属アリールスルホン酸塩などの陰イオンハイドロトロープ。
これとしては、安息香酸、サリチル酸、ベンゼンスルホン酸およびその多くの誘
導体、ナフトエ酸および各種のヒドロ芳香族酸のアルカリ金属塩が挙げられる。
これらのものの例は、トルエンスルホン酸、キシレンスルホン酸、クメンスルホ
ン酸、テトラリンスルホン酸、ナフタレンスルホン酸、メチルナフタレンスルホ
ン酸、ジメチルナフタレンスルホン酸、トリメチルナフタレンスルホン酸に由来
するナトリウムスルホン酸塩、カリウムスルホン酸塩およびアンモニウムスルホ
ン酸塩である。

【００４８】 他の例としては、ジアルキルベンゼンスルホン酸の塩、例えば、ジイソプロピ
ルベンゼンスルホン酸、エチルメチルベンゼンスルホン酸、炭素数３〜１０（好
ましくは４〜９）のアルキル鎖長を有するアルキルベンゼンスルホン酸、炭素数
１〜１８のアルキル鎖を有する線状または分枝アルキルスルホン酸の塩が挙げら
れる。

【００４９】 （３）溶媒ハイドロトロープ、例えば、アルコキシ化グリセリンおよびアルコ
キシ化グリセリド、アルコキシ化グリセリンのエステル、アルコキシ化脂肪酸、
グリセリンのエステル、ポリグリセロールエステル。好ましいアルコキシ化グリ
セリンは、下記の構造

【化２】 （式中、ｌ、ｍおよびｎは各々０〜約２０の数であり、ｌ＋ｍ＋ｎは約２〜約６
０、好ましくは約１０〜約４５であり、ＲはＨ、ＣＨ₃ またはＣ₂ Ｈ₅ を表わす
）を有する。

【００５０】 好ましいアルコキシ化グリセリドは、下記の構造

【化３】 〔式中、Ｒ1 およびＲ2 は各々Ｃ_n ＣＯＯまたは−（ＣＨ2 ＣＨＲ₃ −Ｏ）_l −
Ｈ（式中、Ｒ₃ はＨ、ＣＨ₃ またはＣ₂ Ｈ₅ であり、ｌは１〜約６０の数であり
、ｎは約６〜約２４の数である）である〕 を有する。

【００５１】 （４）高分子ハイドロトロープ、例えば、ＥＰ第６３６６８７号明細書に記載
のもの：

【化４】 （式中、Ｅは親水性官能基であり、ＲはＨまたはＣ1 〜Ｃ10アルキル基であり、
または親水性官能基であり；Ｒ1 はＨまたは低級アルキル基または芳香族基であ
り、Ｒ2 はＨまたは環式アルキルまたは芳香族基である）。

【００５２】 重合体は、典型的には、分子量約１０００〜１００００００を有する。

【００５３】 （５）普通でない構造のハイドロトロープ、例えば、５−カルボキシ−４−ヘ
キシル−２−シクロヘキセン−１−イルオクタン酸（二酸^R ） ハイドロトロープ化合物が例えば界面活性剤の溶解を容易にするので、このよ
うな化合物を本発明で使用することは、タブレットの溶解速度を更に増大するで
あろう。このような化合物は、混合物から、または単一化合物から生成できる。

【００５４】 被覆 本発明に係るタブレットの固体性は、被覆タブレットを調製することによって
更に改善でき、被覆物は本発明に係る非被覆タブレットを覆い、それによって溶
解を維持するか更に改善しながら、タブレットの機械的特性を更に改善する。

【００５５】 このことは、本発明に係る複数層タブレットに非常に有利にあてはまり、より
弾性の層の機械的特性は被覆物を介してタブレットの残りに伝わることができ、
このように被覆物の利点をより弾性の層の利点と組み合わせる。事実、機械的拘
束は、被覆物を通して伝わり、このようにタブレットの機械的一体性を改善する
であろう。

【００５６】 本発明の１つの態様においては、タブレットは、タブレットが水分を吸収しな
いか水分を非常に遅い速度のみで吸収するように被覆できる。また、被覆物は、
タブレットを取扱時、包装時および輸送時に付される中位の機械的衝撃が極めて
低水準の破壊または摩耗を生ずるに過ぎないように強い。最後に、被覆物は、好
ましくは、タブレットがより強い機械的衝撃に付される時に破壊するように脆い
。更に、被覆物質をアルカリ性条件下で溶解するか界面活性剤によって容易に乳
化されるならば有利である。このことは、洗浄サイクル時にフロント装入洗濯機
の窓において可視残渣の問題を回避するのに寄与し且つまた被覆物質の未溶解粒
子または塊を洗濯負荷上に付着することを回避する。

【００５７】 水中溶解度は、ＡＳＴＭ Ｅ１１４８−８７の試験プロトコール「水中溶解度
の測定のための標準試験法」に従って測定する。

【００５８】 好適な被覆物質は、ジカルボン酸である。特に好適なジカルボン酸は、シュウ
酸、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、ピメリン酸、スベリン酸、
アゼライン酸、セバシン酸、ウンデカン二酸、ドデカン二酸、トリデカン二酸お
よびそれらの混合物からなる群から選ばれる。

【００５９】 被覆物質は、融点好ましくは４０℃〜２００℃を有する。

【００６０】 被覆物は、多数の方法で適用できる。２つの好ましい被覆法は、（ａ）溶融物
質で被覆する方法および（ｂ）物質の溶液で被覆する方法である。

【００６１】 （ａ）においては、被覆物質は、融点以上の温度で適用し、タブレット上で凝
固する。（ｂ）においては、被覆物は、溶液として適用する（溶媒は乾燥して凝
集性被覆物を残す）。実質上不溶性の物質は、例えば、噴霧または浸漬によって
タブレットに適用できる。通常、溶融物質をタブレットにスプレーオンする時に
は、迅速に凝固して凝集性被覆物を調製するであろう。タブレットを溶融物質に
浸漬し、次いで、取り出す時には、迅速な冷却は、被覆物質の迅速な凝固を再度
生ずる。明らかに融点４０℃未満を有する実質上不溶性の物質は、室温で十分に
は固体ではなく且つ約２００℃より高い融点を有する物質は、使用することが実
施できないことが見出された。好ましくは、物質は、６０℃〜１６０℃、より好
ましくは７０℃〜１２０℃の範囲内で溶融する。

【００６２】 「融点」とは、例えば、毛管中でゆっくりと加熱する時に物質が透明な液体に
なる温度を意味する。

【００６３】 所望の厚さの被覆物は、本発明に従って適用できる。大抵の目的で、被覆物は
、タブレット重量の１％〜１０％、好ましくは１．５％〜５％を占める。

【００６４】 本発明のタブレット被覆物は、非常に硬質であり且つ格別の強さをタブレット
に与える。

【００６５】 本発明の好ましい態様においては、洗浄液中の被覆物の破断は、崩壊剤を被覆
物に加えることによって改善される。この崩壊剤は、水との接触で一度膨潤し且
つ被覆物を小片に破壊するであろう。このことは、被覆物の洗浄液への溶解を改
善するであろう。崩壊剤は、被覆物溶融物に３０重量％まで、好ましくは５〜２
０重量％、最も好ましくは５〜１０重量％の量で懸濁する。可能な崩壊剤は、医
薬品添加物のハンドブック（１９８６）に記載されている。好適な崩壊剤の例と
しては、デンプン、天然、変性または予備ノリ化デンプン、デンプングルコン酸
ナトリウム、ゴム、寒天ゴム、グアーゴム、イナゴマメゴム、カラヤゴム、ペク
チンゴム、トラガカントゴム、クロスカルミロースナトリウム、クロスポビドン
、セルロース、カルボキシメチルセルロース、アルギン酸およびその塩、例えば
、アルギン酸ナトリウム、二酸化ケイ素、粘土、ポリビニルピロリドン、大豆多
糖類、イオン交換樹脂およびそれらの混合物が挙げられる。

【００６６】 引張強さ 層の引張強さを測定する目的で、層は、タブレット自体とみなしてもよい。

【００６７】 出発物質の組成およびタブレットの形状に応じて、使用するコンパクト化力は
、引張強さおよび洗濯機における崩壊時間に影響を及ぼさないように調整しても
よい。この方法は、いかなる大きさまたは形状の均質なタブレットまたは層状タ
ブレットを製造するのに使用してもよい。

【００６８】 円柱状タブレットの場合には、引張強さは、タブレットまたは層の強さを表現
するための方法である直径破断応力（ＤＦＳ）に対応し且つ下記の式 引張強さ＝２Ｆ／πＤｔ 〔式中、Ｆはバン・ケル・インダストリーズ・インコーポレーテッドによって供
給されるＶＫ２００タブレット硬さ試験機によって測定される引張破損（破断）
を生じさせる最大力（ニュートン）であり、Ｄはタブレットまたは層の直径であ
り、ｔはタブレットまたは層の厚さである〕 によって求める。円形ではないタブレットの場合には、πＤは、単純にタブレッ
トの周辺の長さに取り替えてもよい（方法、医薬品の剤形：タブレット第２巻第
２１３頁〜第２１７頁）。直径破断応力２０kPa 未満を有するタブレットは、脆
いとみなされ且つ消費者に送達すべき若干のタブレットが破壊されるらしい。直
径破断応力少なくとも２５kPa が、好ましい。

【００６９】 このことは、引張強さを定義するために非円柱状タブレットに同様にあてはま
る（タブレットの高さに垂直な横断面は円形ではなく且つ力はタブレットの高さ
の方向に垂直であり且つタブレットの辺に垂直な方向に沿って適用し、辺は円形
ではない横断面に垂直である）。

【００７０】 タブレット分与 洗剤タブレットの分与速度は、下記の方法で測定できる： ２個のタブレット（各々公称上５０ｇ）を秤量し、次いで、バウクネチト（Ba
ucknecht^R ）ＷＡ９８５０洗濯機のディスペンサーに入れる。洗濯機への給水を
２０℃の温度および２１グレン／ガロンの硬度に設定し、ディスペンサー水入口
流量を８リットル／分に設定する。ディスペンサーに残るタブレット残渣の量は
、洗濯機のスイッチをつけることによってチェックし、洗浄サイクルを洗浄プロ
グラム４（白色／色、短いサイクル）に設定する。分与残渣率は、次の通り求め
る：分与率＝残渣重量×１００／元のタブレット重量 残渣の量は、手順を１０回繰り返すことによって測定し、平均残渣量は１０個の
個々の測定値に基づいて計算する。この応力試験においては、出発タブレット重
量の４０％の残渣は、許容できるとみなされる。残渣３０％未満が好ましく、２
５％未満がより好ましい。

【００７１】 水硬度の測定は、伝統的な「グレン／ガロン」単位（０．００１モル／リット
ル＝７．０グレン／ガロン）（溶液中のＣａ²⁺イオンの濃度を表わす）で与える
ことに留意すべきである。

【００７２】 起泡剤 本発明の別の好ましい態様においては、タブレットは、起泡剤を更に含む。

【００７３】 ここで定義する起泡は、二酸化炭素ガスを生ずるために可溶性酸源とアルカリ
金属炭酸塩との化学反応の結果としての液体からのガスのバブルの発生を意味す
る。即ち、 Ｃ₆ Ｈ₈ Ｏ₇ ＋３ＮａＨＣＯ₃ →Ｎａ₃ Ｃ₆ Ｈ₅ Ｏ₇ ＋３ＣＯ₂ ^↑＋３Ｈ₂ Ｏ 酸およびカーボネート源および他の起泡系の更に他の例は、医薬品剤形：タブ
レット第１巻第２８７頁〜第２９１頁で見出すことができる。

【００７４】 起泡剤は、洗剤成分に加えてタブレットマトリックスに添加してもよい。この
起泡剤の洗剤タブレットへの添加は、タブレットの崩壊時間を改善する。量は、
好ましくは、タブレットの５〜２０重量％、最も好ましくは１０〜２０重量％で
あろう。好ましくは、起泡剤は、異なる粒子の凝集体としてまたはコンパクトと
して添加すべきであり、別個の粒子として添加すべきではない。

【００７５】 タブレット中の起泡によって生ずるガスのため、タブレットは、より高いＤＦ
Ｓを有することができ且つ起泡なしのタブレットと同じ崩壊速度を依然として有
する。起泡を有するタブレットのＤＦＳを起泡なしのタブレットと同じに保つ時
には、起泡を有するタブレットの崩壊は、より迅速であろう。

【００７６】 更に他の溶解助剤は、酢酸ナトリウム、尿素などの化合物を使用することによ
って与えることができる。好適な溶解助剤のリストは、医薬品剤形：タブレット
第１巻第２版、Ｈ．Ａ．リーバーマン等編、ＩＳＢＮ０−８２４７−８０４４−
２でも見出すことができる。

【００７７】 洗剤界面活性剤 界面活性剤は、本発明に係るタブレットに含まれる。界面活性剤の溶解は、高
度に可溶性の化合物の添加によって好都合である。

【００７８】 典型的には約１〜約５５重量％の量でここで有用な界面活性剤の非限定例とし
ては、通常のＣ₁₁〜Ｃ₁₈アルキルベンゼンスルホネート（「ＬＡＳ」）および第
一級、分枝鎖およびランダムＣ₁₀〜Ｃ₂₀アルキルサルフェート（「ＡＳ」）、式
ＣＨ₃ （ＣＨ₂ ）_x （ＣＨＯＳＯ₃ ^- Ｍ⁺ ）ＣＨ₃ およびＣＨ₃ （ＣＨ₂ ）_y
（ＣＨＯＳＯ₃ ^- Ｍ⁺ ）ＣＨ₂ ＣＨ₃ （式中、ｘおよび（ｙ＋１）は少なくとも
約７、好ましくは少なくとも約９の整数であり、Ｍは水溶化陽イオン、特にナト
リウムである）のＣ₁₀〜Ｃ₁₈第二級（２，３）アルキルサルフェート、不飽和サ
ルフェート、例えば、オレイルサルフェート、Ｃ₁₀〜Ｃ₁₈アルキルアルコキシサ
ルフェート（「ＡＥ_x Ｓ」；特にＥＯ１〜７エトキシサルフェート）、Ｃ₁₀〜Ｃ ₁₈ アルキルアルコキシカルボキシレート（特にＥＯ１〜５エトキシカルボキシレ
ート）、Ｃ_10〜18グリセロールエーテル、Ｃ₁₀〜Ｃ₁₈アルキルポリグリコシドお
よびそれらの対応硫酸化ポリグリコシド、およびＣ₁₂〜Ｃ₁₈α−スルホン化脂肪
酸エステルが挙げられる。所望ならば、通常の非イオン界面活性剤および両性界
面活性剤、例えば、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルエトキシレート（「ＡＥ」）、例えば、
いわゆる狭いピーク化アルキルエトキシレートおよびＣ₆ 〜Ｃ₁₂アルキルフェノ
ールアルコキシレート（特にエトキシレートおよび混合エトキシ／プロポキシ）
、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈ベタインおよびスルホベタイン（「スルタイン」）、Ｃ₁₀〜Ｃ₁₈ア
ミンオキシドなども、全組成物に配合できる。Ｃ₁₀〜Ｃ₁₈Ｎ−アルキルポリヒド
ロキシ脂肪酸アミドも、使用できる。典型的な例としては、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈Ｎ−メチ
ルグルカミドが挙げられる。ＷＯ第９，２０６，１５４号明細書参照。他の糖誘
導界面活性剤としては、Ｃ₁₀〜Ｃ₁₈Ｎ−（３−メトキシプロピル）グルカミドな
どのＮ−アルコキシポリヒドロキシ脂肪酸アミドが挙げられる。Ｎ−プロピルＣ ₁₂ 〜Ｃ₁₈グルカミドからＮ−ヘキシルＣ₁₂〜Ｃ₁₈グルカミドまでは、低起泡のた
めに使用できる。通常のＣ₁₀〜Ｃ₂₀石鹸も、使用してもよい。高起泡が望まれる
ならば、分枝鎖Ｃ₁₀〜Ｃ₁₆石鹸は使用してもよい。陰イオン界面活性剤と非イオ
ン界面活性剤との混合物が、特に有用である。他の通常の有用な界面活性剤は、
標準のテキストに記載されている。好ましい態様においては、タブレットは、界
面活性剤少なくとも５％（重量当たり）、より好ましくは少なくとも１５％（重
量当たり）、一層好ましくは少なくとも２５％（重量当たり）、最も好ましくは
３５〜４５％（重量当たり）を含む。

【００７９】 非ゲル化バインダー 非ゲル化バインダーは、溶解を更に容易にするために粒子に一体化してタブレ
ットを形成できる。

【００８０】 非ゲル化バインダーを使用するならば、好適な非ゲル化バインダーとしては、
合成有機重合体、例えば、ポリエチレングリコール、ポリビニルピロリドン、ポ
リアクリレートおよび水溶性アクリレート共重合体が挙げられる。医薬品添加物
のハンドブック、第２版は、下記のバインダー分類を有する：アラビアゴム、ア
ルギン酸、カルボマー、カルボキシメチルセルロースナトリウム、デキストリン
、エチルセルロース、ゼラチン、グアーゴム、水素添加植物油タイプＩ、ヒドロ
キシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、液体グルコース
、ケイ酸アルミニウムマグネシウム、マルトデキストリン、メチルセルロース、
ポリメタクリレート、ポビドン、アルギン酸ナトリウム、デンプンおよびゼイン
。最も好ましいバインダー、例えば、陽イオン重合体、即ち、エトキシ化ヘキサ
メチレンジアミン第四級化合物、ビスヘキサメチレントリアミン、または他のも
の、例えば、ペンタアミン、エトキシ化ポリエチレンアミン、マレイン酸／アク
リル酸重合体は、洗濯洗浄で活性クリーニング機能も有する。

【００８１】 非ゲル化バインダー物質は、好ましくは、スプレーオンし、従って、マトリッ
クス中の他の活性成分を損傷または劣化しないように適当な融点温度９０℃未満
、好ましくは７０℃未満、一層好ましくは５０℃未満を有する。溶融形で噴霧し
てもよい非水性液体バインダー（即ち、水溶液ではない）が、最も好ましい。し
かしながら、それらは、乾式添加によってマトリックスに配合される固体バイン
ダーであってもよいが、タブレット内で結合性を有する。

【００８２】 非ゲル化バインダー物質は、好ましくは、組成物の０．１〜１５％、より好ま
しくは５％未満、特に非洗濯活性成分ではないならばタブレットの２％未満の量
で使用される。

【００８３】 非イオン界面活性剤などのゲル化バインダーは、液体または溶融形では回避す
ることが好ましい。非イオン界面活性剤および他のゲル化バインダーは、組成物
から排除されないが、粒状物質の成分として洗剤タブレットに加工することが好
ましい（液体としてではなく）。

【００８４】 ビルダー 洗浄性ビルダーは、場合によって、鉱物硬度を制御するのを助長するために本
組成物に配合できる。無機並びに有機ビルダーが使用できる。ビルダーは、典型
的には、粒子汚れの除去を助長するために布帛洗濯組成物で使用される。

【００８５】 ビルダーの量は、組成物の最終用途に応じて広く変化できる。

【００８６】 無機またはＰ含有洗浄性ビルダーとしては、限定せずに、ポリリン酸（トリポ
リホスフェート、ピロホスフェート、およびガラス状高分子メタホスフェートに
よって例証）、ホスホン酸、フィチン酸、ケイ酸、炭酸（重炭酸およびセスキ炭
酸を含めて）、硫酸、およびアルミノケイ酸のアルカリ金属塩、アンモニウム塩
およびアルカノールアンモニウム塩が挙げられる。しかしながら、非ホスフェー
トビルダーは、若干の場所で必要とされる。重要なことに、本組成物は、驚異的
なことに、サイトレートなどのいわゆる「弱い」ビルダー（ホスフェートと比較
して）の存在下またはゼオライトまたは層状シリケートビルダーの場合に生ずる
ことがあるいわゆる「ビルダー不足」状況下でさえよく機能する。

【００８７】 シリケートビルダーの例は、アルカリ金属ケイ酸塩、特にＳｉＯ₂ ：Ｎａ₂ Ｏ
比１．６：１から３．２：１を有するものおよび層状シリケート、例えば、Ｈ．
Ｐ．リックに１９８７年５月１２日発行の米国特許第４，６６４，８３９号明細
書に記載の層状ケイ酸ナトリウムである。ＮａＳＫＳ−６は、ヘキストによって
市販されている結晶性層状シリケートの商標である（通常ここで「ＳＫＳ−６」
と略称）。ゼオライトビルダーと異なり、ＮａＳＫＳ−６シリケートビルダーは
、アルミニウムを含有しない。ＮａＳＫＳ−６は、層状シリケートのδ−Ｎａ₂ ＳｉＯ₅ 形態形を有する。それは、独国特許ＤＥ−Ａ第３，４１７，６４９号明
細書およびＤＥ−Ａ第３，７４２，０４３号明細書に記載の方法などの方法によ
って製造できる。ＳＫＳ−６は、ここで使用するのに高度に好ましい層状シリケ
ートであるが、他のこのような層状シリケート、例えば、一般式 ＮａＭＳｉ_x Ｏ_2x+1・ｙＨ₂ Ｏ（式中、Ｍはナトリウムまたは水素であり、ｘは１．９〜４、
好ましくは２の数であり、ｙは０〜２０、好ましくは０の数である）を有するも
のは、ここで使用できる。ヘキストからの各種の他の層状シリケートとしては、
α、βおよびγ形としてのＮａＳＫＳ−５、ＮａＳＫＳ−７およびＮａＳＫＳ−
１１が挙げられる。前記のように、δ−Ｎａ₂ ＳｉＯ₅ （ＮａＳＫＳ−６形）が
、ここで使用するのに最も好ましい。他のシリケート、例えば、ケイ酸マグネシ
ウムも有用であることもあり、それらは粒状処方物でさくさくさ付与剤として、
酸素系漂白剤用安定剤として、そして制泡系の成分として役立つことができる。

【００８８】 カーボネートビルダーの例は、１９７３年１１月１５日公開の独国特許出願第
２，３２１，００１号明細書に開示のようなアルカリ土類金属およびアルカリ金
属の炭酸塩である。

【００８９】 アルミノシリケートビルダーは、本発明で有用である。アルミノシリケートビ
ルダーは、大抵の現在市販されているヘビーデューティー粒状洗剤組成物で大き
い重要性を有し且つ液体洗剤処方物でも有意なビルダー成分であることもできる
。アルミノシリケートビルダーとしては、実験式 Ｍ_z （ｚＡｌＯ₂ ）_y 〕・ｘＨ₂ Ｏ （式中、ｚおよびｙは少なくとも６の整数であり、ｚ対ｙのモル比は１．０〜約
０．５の範囲内であり、ｘは約１５〜約２６４の整数である） を有するものが挙げられる。

【００９０】 有用なアルミノシリケートイオン交換物質は、市販されている。これらのアル
ミノシリケートは、構造が結晶性または無定形であることができ且つ天然産アル
ミノシケートであることができ、または合成的に誘導できる。アルミノシリケー
トイオン交換物質の製法は、１９７６年１０月１２日発行のクルメル等の米国特
許第３，９８５，６６９号明細書に開示されている。ここで有用な好ましい合成
結晶性アルミノシリケートイオン交換物質は、呼称ゼオライトＡ、ゼオライトＰ
（Ｂ）、ゼオライトＭＡＰおよびゼオライトＸで入手できる。特に好ましい態様
においては、結晶性アルミノシリケートイオン交換物質は、式 Ｎａ₁₂〔（ＡｌＯ₂ ）₁₂（ＳｉＯ₂ ）₁₂〕・ｘＨ₂ Ｏ （式中、ｘは約２０〜約３０、特に約２７である） を有する。この物質は、ゼオライトＡとして既知である。脱水ゼオライト（ｘ＝
０〜１０）も、ここで使用してもよい。好ましくは、アルミノシリケートは、直
径が約０．１〜１０μｍの粒径を有する。

【００９１】 本発明の目的で好適な有機洗浄性ビルダーとしては、限定せずに、各種のポリ
カルボキシレート化合物が挙げられる。ここで使用する「ポリカルボキシレート
」は、複数のカルボキシレート基、好ましくは少なくとも３個のカルボキシレー
トを有する化合物を意味する。ポリカルボキシレートビルダーは、一般に、組成
物に酸形で添加できるが、中和塩の形でも添加できる。塩形で利用する時には、
ナトリウム塩、カリウム塩、リチウム塩などのアルカリ金属塩、またはアルカノ
ールアンモニウム塩が、好ましい。

【００９２】 ポリカルボキシレートビルダーには各種のカテゴリーの有用物質が包含される
。１つの重要なカテゴリーのポリカルボキシレートビルダーは、１９６４年４月
７日発行のベルグの米国特許第３，１２８，２８７号明細書および１９７２年１
月１８日発行のランベルチ等の米国特許第３，６３５，８３０号明細書に開示の
ようなオキシジスクシネートを含めて、エーテルポリカルボキシレートを包含す
る。ブッシュ等に１９８７年５月５日発行の米国特許第４，６６３，０７１号明
細書の「ＴＭＳ／ＴＤＳ」ビルダーも参照。また、好適なエーテルポリカルボキ
シレートとしては、環式化合物、特に脂環式化合物、例えば、米国特許第３，９
２３，６７９号明細書、第３，８３５，１６３号明細書、第４，１５８，６３５
号明細書、第４，１２０，８７４号明細書および第４，１０２，９０３号明細書
に記載のものが挙げられる。

【００９３】 他の有用な洗浄性ビルダーとしては、エーテルヒドロキシポリカルボキシレー
ト、無水マレイン酸とエチレンまたはビニルメチルエーテルとの共重合体、１，
３，５−トリヒドロキシベンゼン−２，４，６−トリスルホン酸、およびカルボ
キシメチルオキシコハク酸、エチレンジアミン四酢酸、ニトリロ三酢酸などのポ
リ酢酸の各種のアルカリ金属塩、アンモニウム塩および置換アンモニウム塩、並
びにメリト酸、コハク酸、オキシジコハク酸、ポリマレイン酸、ベンゼン−１，
３，５−トリカルボン酸、カルボキシメチルオキシコハク酸などのポリカルボキ
シレート、およびそれらの可溶性塩も挙げられる。

【００９４】 クエン酸系ビルダー、例えば、クエン酸およびその可溶性塩（特にナトリウム
塩）は、更新可能な資源からの入手性および生分解性のためヘビーデューティー
液体洗剤処方物に特定の重要性を有するポリカルボキシレートビルダーである。
サイトレートは、特にゼオライトおよび／または層状シリケートビルダーとの組
み合わせで、粒状組成物でも使用できる。オキシジスクシネートも、このような
組成物および組み合わせで特に有用である。

【００９５】 また、１９８６年１月２８日発行のブッシュの米国特許第４，５６６，９８４
号明細書に開示の３，３−ジカルボキシ−４−オキサ−１，６−ヘキサンジオエ
ートおよび関連化合物は、本発明の洗剤組成物で好適である。有用なコハク酸ビ
ルダーとしては、Ｃ₅ 〜Ｃ₂₀アルキルおよびアルケニルコハク酸およびそれらの
塩が挙げられる。この種の特に好ましい化合物は、ドデセニルコハク酸である。
スクシネートビルダーの特定例としては、コハク酸ラウリル、コハク酸ミリスチ
ル、コハク酸パルミチル、コハク酸２−ドデセニル（好ましい）、コハク酸２−
ペンタデセニルなどが挙げられる。コハク酸ラウリルは、この群の好ましいビル
ダーであり、１９８６年１１月５日公開の欧州特許出願第８６２００６９０．５
／０，２００，２６３号明細書に記載されている。

【００９６】 他の好適なポリカルボキシレートは、１９７９年３月１３日発行のクラッチフ
ィールド等の米国特許第４，１４４，２２６号明細書および１９６７年３月７日
発行のディールの米国特許第３，３０８，０６７号明細書に開示されている。デ
ィールの米国特許第３，７２３，３２２号明細書も参照。

【００９７】 脂肪酸、例えば、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈モノカルボン酸も、組成物に単独または前記ビル
ダー、特にサイトレートおよび／またはスクシネートビルダーとの組み合わせで
配合して追加のビルダー活性を与えることができる。脂肪酸のこのような使用は
、一般に、処方業者によって考慮すべきである起泡の減少を生ずるであろう。

【００９８】 リンをベースとするビルダーが使用できる状況下および特に手洗濯操作に使用
する固形物の処方においては、周知のトリポリリン酸ナトリウム、ピロリン酸ナ
トリウム、オルトリン酸ナトリウムなどの各種のアルカリ金属リン酸塩は、使用
できる。ホスホネートビルダー、例えば、エタン−１−ヒドロキシ−１，１−ジ
ホスホネートおよび他の既知のホスホネート（例えば、米国特許第３，１５９，
５８１号明細書、第３，２１３，０３０号明細書、第３，４２２，０２１号明細
書、第３，４００，１４８号明細書および第３，４２２，１３７号明細書参照）
も、使用できる。

【００９９】 漂白剤 本発明の洗剤組成物は、場合によって、漂白剤、または漂白剤と１種以上の漂
白活性化剤とを含有する漂白組成物を含有してもよい。存在する時には、漂白剤
は、特に布帛洗濯のために、典型的には、洗剤組成物の約１％〜約３０％、より
典型的には約５％〜約２０％の量であろう。存在するならば、漂白活性化剤の量
は、典型的には、漂白剤と漂白活性化剤とを含む漂白組成物の約０．１％〜約６
０％、より典型的には約０．５％〜約４０％であろう。

【０１００】 ここで使用する漂白剤は、布類クリーニング、硬質表面クリーニング、または
今や既知であるか知られるようになる他のクリーニング目的で洗剤組成物に有用
な漂白剤のいずれであることもできる。これらとしては、酸素系漂白剤並びに他
の漂白剤が挙げられる。ペルボレート漂白剤、例えば、過ホウ酸ナトリウム（例
えば、１水和物または４水和物）は、ここで使用できる。

【０１０１】 制限なしに使用できる別のカテゴリーの漂白剤は、ペルカルボン酸漂白剤およ
びそれらの塩を包含する。この種の漂白剤の好適な例としては、モノペルオキシ
フタル酸マグネシウム６水和物、ｍ−クロロ過安息香酸のマグネシウム塩、４−
ノニルアミノ−４−オキソペルオキシ酪酸およびジペルオキシドデカン二酸が挙
げられる。このような漂白剤は、１９８４年１１月２０日発行のハートマンの米
国特許第４，４８３，７８１号明細書、１９８５年６月３日出願のバーンズ等の
米国特許出願第７４０，４４６号明細書、１９８５年２月２０日公開のバンクス
等の欧州特許出願第０，１３３，３５４号明細書、および１９８３年１１月１日
発行のチャング等の米国特許第４，４１２，９３４号明細書に開示されている。
高度に好ましい漂白剤としては、バーンズ等に１９８７年１月６日発行の米国特
許第４，６３４，５５１号明細書に記載のような６−ノニルアミノ−６−オキソ
ペルオキシカプロン酸も挙げられる。

【０１０２】 過酸素漂白剤も、使用できる。好適な過酸素漂白化合物としては、炭酸ナトリ
ウム過酸化水素化物および均等の「ペルカーボネート」漂白剤、ピロリン酸ナト
リウム過酸化水素化物、尿素過酸化水素化物、および過酸化ナトリウムが挙げら
れる。ペルサルフェート漂白剤〔例えば、デュポンによって商業上生産されてい
るオキソン（OXONE)〕も、使用できる。

【０１０３】 好ましいペルカーボネート漂白剤は、平均粒径約５００μｍ〜約１，０００μ
ｍを有する乾燥粒子（該粒子の約１０重量％以下は約２００μｍより小さく且つ
前記粒子の約１０重量％以下は約１，２５０μｍより大きい）からなる。場合に
よって、ペルカーボネートは、シリケート、ボレートまたは水溶性界面活性剤で
被覆できる。ペルカーボネートは、ＦＭＣ、ソルベイ、トーカイ・デンカなどの
各種の商業的源から入手できる。

【０１０４】 漂白剤の混合物も、使用できる。

【０１０５】 過酸素漂白剤、ペルボレート、ペルカーボネートなどは、好ましくは、漂白活
性化剤と組み合わせ、このことは漂白活性化剤に対応するペルオキシ酸の水溶液
中でのその場生成（即ち、洗浄プロセス時）をもたらす。活性化剤の各種の非限
定例は、マオ等に１９９０年４月１０日発行の米国特許第４，９１５，８５４号
明細書および米国特許第４，４１２，９３４号明細書に開示されている。ノナノ
イルオキシベンゼンスルホネート（ＮＯＢＳ）およびテトラアセチルエチレンジ
アミン（ＴＡＥＤ）活性化剤が典型であり且つそれらの混合物も使用できる。こ
こで有用な他の典型的な漂白剤および活性化剤については米国特許第４，６３４
，５５１号明細書も参照。

【０１０６】 高度に好ましいアミド誘導漂白活性化剤は、式 Ｒ¹ Ｎ（Ｒ⁵ ）Ｃ（Ｏ）Ｒ² Ｃ（Ｏ）Ｌまたは Ｒ¹ Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ⁵ ）Ｒ² Ｃ（Ｏ）Ｌ （式中、Ｒ¹ は炭素数約６〜約１２のアルキル基であり、Ｒ² は炭素数１〜約６
のアルキレンであり、Ｒ⁵ はＨまたは炭素数約１〜約１０のアルキル、アリール
またはアルカリールであり、Ｌは好適な離脱基である） のものである。離脱基は、過加水分解陰イオンによる漂白活性化剤上への求核攻
撃の結果として漂白活性化剤から置換される基である。好ましい離脱基は、フェ
ニルスルホネートである。

【０１０７】 前記式の漂白活性化剤の好ましい例としては、米国特許第４，６３４，５５１
号明細書（ここに参考文献として編入）に記載のような（６−オクタンアミドカ
プロイル）オキシベンゼンスルホネート、（６−ノナンアミドカプロイル）オキ
シベンゼンスルホネート、（６−デカンアミドカプロイル）オキシベンゼンスル
ホネート、およびそれらの混合物が挙げられる。

【０１０８】 別の種類の漂白活性化剤は、１９９０年１０月３０日発行のホッジ等の米国特
許第４，９６６，７２３号明細書（ここに参考文献として編入）に開示のベンゾ
オキサジン型活性化剤からなる。ベンゾオキサジン型の高度に好ましい活性化剤
は、式

【化５】 のものである。

【０１０９】 なお別の種類の好ましい漂白活性化剤としては、アシルラクタム活性化剤、特
に式

【化６】 （式中、Ｒ⁶ はＨまたは炭素数１〜約１２のアルキル、アリール、アルコキシア
リール、またはアルカリール基である） のアシルカプロラクタムおよびアシルバレロラクタムが挙げられる。高度に好ま
しいラクタム活性化剤としては、ベンゾイルカプロラクタム、オクタノイルカプ
ロラクタム、３，５，５−トリメチルヘキサノイルカプロラクタム、ノナノイル
カプロラクタム、デカノイルカプロラクタム、ウンデセノイルカプロラクタム、
ベンゾイルバレロラクタム、オクタノイルバレロラクタム、デカノイルバレロラ
クタム、ウンデセノイルバレロラクタム、ノナノイルバレロラクタム、３，５，
５−トリメチルヘキサノイルバレロラクタムおよびそれらの混合物が挙げられる
。過ホウ酸ナトリウムに吸着されたベンゾイルカプロラクタムを含めたアシルカ
プロラクタムを開示しているサンダーソンに１９８５年１０月８日発行の米国特
許第４，５４５，７８４号明細書（ここに参考文献として編入）も参照。

【０１１０】 酸素系漂白剤以外の漂白剤も、技術上既知であり且つここで利用できる。特定
の興味がある１つの種類の非酸素漂白剤としては、光活性化漂白剤、例えば、ス
ルホン化亜鉛フタロシアニンおよび／またはアルミニウムフタロシアニンが挙げ
られる。ホルコムベ等に１９７７年７月５日発行の米国特許第４，０３３，７１
８号明細書参照。使用するならば、洗剤組成物は、典型的には、このような漂白
剤、特にスルホン化亜鉛フタロシアニン約０．０２５〜約１．２５重量％を含有
するであろう。

【０１１１】 所望ならば、漂白化合物は、マンガン化合物によって触媒できる。このような
化合物は、技術上周知であり、例えば、米国特許第５，２４６，６２１号明細書
、米国特許第５，２４４，５９４号明細書、米国特許第５，１９４，４１６号明
細書、米国特許第５，１１４，６０６号明細書、および欧州特許出願公開第５４
９，２７１Ａ１号明細書、第５４９，２７２Ａ１号明細書、第５４４，４４０Ａ
２号明細書および第５４４，４９０Ａ１号明細書に開示のマンガンをベースとす
る触媒が挙げられる。これらの触媒の好ましい例としては、Ｍｎ^IV ₂ （ｕ−Ｏ） ₃ （１，４，７−トリメチル−１，４，７−トリアザシクロノナン）₂ （ＰＦ ₆ ）₂ 、Ｍｎ^III ₂ （ｕ−Ｏ）₁ （ｕ−ＯＡｃ）₂ （１，４，７−トリメチル−１ ，４，７−トリアザシクロノナン）₂ −（ＣｌＯ₄ ）₂ 、Ｍｎ^IV ₄ （ｕ−Ｏ） ₆ （１，４，７−トリアザシクロノナン）₄ （ＣｌＯ₄ ）₄ 、Ｍｎ^III Ｍｎ^IV ₄ （ ｕ−Ｏ）₁ （ｕ−ＯＡｃ）₂ （１，４，７−トリメチル−１，４，７−トリアザ シクロノナン）₂ （ＣｌＯ₄ ）₃ 、Ｍｎ^IV（１，４，７−トリメチル−１，４， ７−トリアザシクロノナン）−（ＯＣＨ₃ ）₃ （ＰＦ₆ ）、およびそれらの混合 物が挙げられる。他の金属をベースとする漂白触媒としては、米国特許第４，４ ３０，２４３号明細書および米国特許第５，１１４，６１１号明細書に開示のも のが挙げられる。マンガンを各種の錯体配位子と併用して漂白を高めることも、 下記の米国特許に報告されている：第４，７２８，４５５号明細書、第５，２８ ４，９４４号明細書、第５，２４６，６１２号明細書、第５，２５６，７７９号 明細書、第５，２８０，１１７号明細書、第５，２７４，１４７号明細書、第５ ，１５３，１６１号明細書、第５，２２７，０８４号明細書。

【０１１２】 実際上、限定せずに、本発明の組成物および方法は、水性洗浄液中に活性漂白
触媒種少なくとも１部／千万程度を与えるように調整でき且つ好ましくは洗濯液
中に触媒種約０．１ppm 〜約７００ppm 、より好ましくは約１ppm 〜約５００pp
m を与えるであろう。

【０１１３】 酵素 酵素は、例えば、タンパク質をベースとするしみ、炭水化物をベースとするし
み、またはトリグリセリドをベースとするしみの除去および逃避染料移動の防止
、および布帛修復を含めて各種の布帛洗濯目的で本処方物に配合できる。配合す
べき酵素としては、プロテアーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、セルラーゼ、および
ペルオキシダーゼ、並びにそれらの混合物が挙げられる。他の種類の酵素も、配
合してもよい。それらは、いかなる好適な起源、例えば、植物、動物、細菌、真
菌および酵母起源を有していてもよい。しかしながら、それらの選択は、数種の
因子、例えば、pH活性および／または安定性最適条件、熱安定性、活性洗剤、ビ
ルダーなどに対する安定性によって支配される。この点で、細菌または真菌酵素
、例えば、細菌アミラーゼおよびプロテアーゼ、および真菌セルラーゼが、好ま
しい。

【０１１４】 酵素は、通常、組成物１ｇ当たり活性酵素約５mg（重量）まで、より典型的に
は約０．０１mg〜約３mgを与えるのに十分な量で配合する。換言すれば、本組成
物は、典型的には、市販の酵素製剤約０．００１〜約５重量％、好ましくは０．
０１〜１重量％を含むであろう。プロテアーゼ酵素は、通常、このような市販製
剤に組成物１ｇ当たり０．００５〜０．１アンソン（Anson)単位（ＡＵ）の活性
を与えるのに十分な量で存在する。

【０１１５】 プロテアーゼの好適な例は、枯草菌およびB.licheniformsの特定の菌株から得
られるズブチリシンである。別の好適なプロテアーゼは、ノボ・インダストリー
ズＡ／Ｓによって開発され且つ登録商品名エスペラーゼ（ESPERASE）で販売され
ている８〜１２のpH範囲全体にわたって最大活性を有するバチルスの菌株から得
られる。この酵素および類似の酵素の調製は、ノボの英国特許第１，２４３，７
８４号明細書に記載されている。タンパク質をベースとするしみを除去するのに
好適な市販のタンパク分解酵素としては、ノボ・インダストリーズＡ／Ｓ（デン
マーク）によって商品名アルカラーゼ（ALCALASE）およびサビナーゼ（SAVINASE
）で販売されているものおよびインターナショナル・バイオ−シンセティックス
・インコーポレーテッド（オランダ）によって商品名マキサターゼ（MAXATASE）
で販売されているものが挙げられる。他のプロテアーゼとしては、プロテアーゼ
Ａ（１９８５年１月９日公開の欧州特許出願第１３０，７５６号明細書参照）お
よびプロテアーゼＢ（１９８７年４月２８日出願の欧州特許出願第８７３０３７
６１．８号明細書および１９８５年１月９日公開のボット等の欧州特許出願第１
３０，７５６号明細書参照）が挙げられる。

【０１１６】 アミラーゼとしては、例えば、英国特許第１，２９６，８３９号明細書（ノボ
）に記載のα−アミラーゼ、インターナショナル・バイオ−シンセティックス・
インコーポレーテッド製のラピダーゼ（RAPIDASE）、およびノボ・インダストリ
ーズ製のターマミル（TERMAMYL）が挙げられる。

【０１１７】 本発明で使用できるセルラーゼとしては、細菌セルラーゼと真菌セルラーゼと
の両方が挙げられる。好ましくは、それらは、５〜９．５のpH最適条件を有する
であろう。好適なセルラーゼは、Humicola insolens およびHumicola菌株ＤＳＭ
１８００またはアエロモナス属に属するセルラーゼ２１２産生真菌から産生され
る真菌セルラーゼ、およびマリン軟体動物（Dolabella Auricula Solander)の肝
膵臓から抽出されるセルラーゼを開示している１９８４年３月６日発行のバーベ
スゴード等の米国特許第４，４３５，３０７号明細書に開示されている。また、
好適なセルラーゼは、英国特許第２．０７５．０２８号明細書、英国特許第２．
０９５．２７５号明細書およびＤＥ−ＯＳ第２．２４７．８３２号明細書に開示
されている。ケアザイム（CAREZYME）（ノボ）が特に有用である。

【０１１８】 洗剤使用に好適なリパーゼ酵素としては、英国特許第１，３７２，０３４号明
細書に開示のようなPseudomonas stutzeri ＡＴＣＣ１９．１５４などのPseudo
monas 群の微生物によって産生されるものが挙げられる。１９７８年２月２４日
公開の特開昭５３−２０４８７号公報中のリパーゼも参照。このリパーゼは、日
本の名古屋の天野製薬株式会社から商品名リパーゼＰ「アマノ（Amano)」で入手
できる（以下「アマノ−Ｐ」と称する）。他の市販のリパーゼとしては、アマノ
−ＣＥＳ、Chromobacter viscosum 、例えば、日本の田方の東洋醸造株式会社か
ら市販されているChromobacter viscosum var. lipolyticum ＮＲＲＬＢ３６７
３からのリパーゼ；および米国のＵ．Ｓ．バイオケミカル・コーポレーションお
よびオランダのディソイント・カンパニーからの更に他のChromobacter viscosu
m リパーゼ、およびPseudomonas gladioliからのリパーゼが挙げられる。Humico
la lanuginosa に由来し且つノボから市販されているリポラーゼ（LIPOLASE）酵
素（ＥＰＯ第３４１，９４７号明細書も参照）は、ここで使用するのに好ましい
リパーゼである。

【０１１９】 ペルオキシダーゼ酵素は、酸素源、例えば、ペルカーボネート、ペルボレート
、ペルサルフェート、過酸化水素などと併用する。それらは、「溶液漂白」に使
用され、即ち、洗浄操作時に基体から除去された染料または顔料を洗浄液中で他
の基体に移動するのを防止するために使用される。ペルオキシダーゼ酵素は、技
術上既知であり、例えば、ホースラディッシュ・ペルオキシダーゼ、リグニナー
ゼ、およびハロペルオキシダーゼ、例えば、クロロペルオキシダーゼおよびブロ
モペルオキシダーゼが挙げられる。ペルオキシダーゼ含有洗剤組成物は、例えば
、Ｏ．カークにより１９８９年１０月１９日公開のＰＣＴ国際出願ＷＯ第８９／
０９９８１３号明細書（ノボ・インダストリーズＡ／Ｓに譲渡）に開示されてい
る。

【０１２０】 広範囲の酵素物質および合成洗剤組成物への配合手段も、マッカティー等に１
９７１年１月５日発行の米国特許第３，５５３，１３９号明細書に開示されてい
る。酵素は、更に、１９７８年７月１８日発行のプレース等の米国特許第４，１
０１，４５７号明細書および１９８５年３月２６日発行のヒューズの米国特許第
４，５０７，２１９号明細書に開示されている。液体洗剤処方物に有用な酵素物
質およびこのような処方物への配合法は、１９８１年４月１４日発行のホラ等の
米国特許第４，２６１，８６８号明細書に開示されている。洗剤で使用するため
の酵素は、各種の技術によって安定化できる。酵素安定化技術は、ジェッジ等に
１９７１年８月１７日発行の米国特許第３，６００，３１９号明細書、および１
９８６年１０月２９日公開のベネガスの欧州特許出願公開第０ １９９ ４０５
号明細書、出願第８６２００５８６．５号明細書に開示され且つ例証されている
。また、酵素安定化系は、例えば、米国特許第３，５１９，５７０号明細書に記
載されている。

【０１２１】 洗剤組成物で常用され且つ本発明の洗剤タブレットに配合してもよい他の成分
としては、キレート化剤、防汚剤、汚れ再付着防止剤、分散剤、増白剤、抑泡剤
、布帛柔軟剤、染料移動抑制剤および香料が挙げられる。

【０１２２】 洗浄法 伝統的な洗濯洗剤タブレットを洗濯物と一緒に洗浄ドラムに入れることは既知
である。しかしながら、この方法は、特に低い水消費で操作するように設計され
ている或る種の洗濯機で、窓で可視的に見える見苦しい残渣を生ずる傾向がある
。極端な場合には、可視残渣は、完全ではない溶解のため洗浄サイクルの終りに
衣類上に残ることもある。

【０１２３】 本発明に係るタブレットは、この問題を有意に回避する洗浄法に従って使用し
てもよい。新しい方法は、洗濯機で使用するための洗濯洗剤の水溶液を調製する
ことからなる（洗濯洗剤の水溶液は本発明に係るタブレットを水に溶解すること
によって調製する）。

【０１２４】 好ましい方法は、より詳細には、フロント装入洗濯機で使用するための洗濯洗
剤の水溶液を調製するにあたり（フロント装入洗濯機は分与引出および洗浄ドラ
ムを有し、洗濯洗剤の水溶液は本発明に係る洗剤タブレットを水に溶解すること
によって調製する）、洗剤タブレットを分与引出に入れ、タブレットが洗濯洗剤
の水溶液として分与されるように水を分与引出に通過し、その後に水溶液を洗浄
ドラム中に通過することを特徴とする洗濯洗剤の水溶液の製法に関する。

【０１２５】

【実施例】

実施例１ （i ）組成物Ｃ（以下の表参照）の洗剤ベース粉末は、次の通り調製した：ベ
ース組成物のすべての粒状物質を混合ドラムまたは噴霧ドラム中で一緒に混合し
て均質な粒状混合物を調製した。この混合時に、バインダー系のスプレーオンを
行った。この段階後、マトリックスを２つの異なる試料に分離した。ＤＩＢＳ粘
着ハイドロトロープを試料の１つのみに加え、次いで、独立にレジゲＫＭ６００ ^R 中で加工した。ＤＩＢＳを有する層をより弾性の下層のために使用し、ＤＩＢ
Ｓなしの層を２層タブレットのより脆性の上層のために使用した。

【０１２６】 （ii）ボナールズ^R 回転プレスを使用して、両方のマトリックスを２個の独立
の強制供給フラスコに充填した。ＤＩＢＳを有するマトリックスを連続的にタレ
ットステーションに先ず充填した後、第二マトリックス（ＤＩＢＳなしのマトリ
ックス）を充填した。両方の層を予備圧縮および圧縮ステーションで一緒に圧縮
して、より弾性の下層を有する２層タブレットを調製した。

【０１２７】 （iii)この特定の実施例においては、タブレットは、長方形の横断面６２．５
×３８．５mm、高さ２０．５mmおよび重量４８ｇを有する。下層の高さは、タブ
レットの全高さの２５％に対応した。円形のタブレットを長方形のタブレット
（９８３ｇ／リットル）と同じ密度を有する下層マトリックスから作るならば、
層の引張強さは７．８kPa である。同じ実験（密度９９１ｇ／リットル）を使用
して、タブレットの上層は等価の引張強さ５．１kPa を有する。弾性測定は、上
層の場合に１．８J/kNの値、下層の場合に３．３J/kNの値を与えた。

【０１２８】 （iv）試みについて対照を施すために、両方の層にＤＩＢＳなしのマトリック
スを使用する以外は同じプレス設定値を有するプレスを走行してタブレットを作
った。このタブレットは、２層タブレットの上層と正確に同じ密度（９９１ｇ／
リットル）および強さを有する。２層タブレットと対照タブレットとの間の唯一
の差は、２層タブレットが組成物中にＤＩＢＳを有するマトリックスで作られた
下層を有することである。

【０１２９】 （ｖ）より弾性の下層がライン中での抵抗を改善するという事実を証明するた
めに、対照および２層タブレットをラインの一連のローラーベルトを通して行い
、次いで、別個に破壊等級について分析した。各シリーズの１００個より多いタ
ブレットを作り、試験について分析した。

【０１３０】 （vi）分与性が弾性の下層によって影響されないことを証明するために、各種
類の１０個のタブレットを前記標準分与試験で試験した。

【０１３１】 （vii)差は、２層タブレットと対照タブレットとの間に見出された。対照タブ
レットの大部分は、底（ローラーベルトおよび一般にベルトと接触しているタブ
レットの部分）でひどく損傷される一方、より弾性の下層を有する２層タブレッ
トは、ほとんど損傷されなかった。裂けたタブレットの量における明らかな差も
、有意に減少された。２層タブレットの分与性は、より弾性の下層によっては影
響されなかった。下記の表は、行われた試験の結果を総括する。 タブレット型 損傷された底を有 破壊されたタ 分与残渣 するタブレットの％ ブレットの％ の％ 対照 ９８％ １８％ １．８％ ２層 １０％ ５％ ２．５％

【０１３２】 本発明に係る洗濯洗剤タブレットを作るためのベース粒状物質組成物の実施例
（より弾性の層はより脆性の層よりより圧縮されることがあり、または異なる組
成物は各層に使用してもよく、または適していることがある）を以下に提示する
。 組成物Ａ （重量当たりの％） 陰イオン凝集体１ 21.45 陰イオン凝集体２ 13.00 陽イオン凝集体 5.45 層状シリケート 10.8 過炭酸ナトリウム 14.19 漂白活性化剤凝集体 5.49 炭酸ナトリウム 13.82 ＥＤＤＳ／サルフェート粒子 0.47 ヒドロキシエタンジホスホン酸の四ナトリウム塩 0.73 防汚重合体 0.33 蛍光剤 0.18 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセル 0.025 石鹸粉末 1.40 抑泡剤 1.87 クエン酸 7.10 プロテアーゼ 0.79 リパーゼ 0.28 セルラーゼ 0.22 アミラーゼ 1.08 バインダースプレーオン系 1.325 計 100.00

【０１３３】 陰イオン凝集体１は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２７％およびカー
ボネート３３％からなる。

【０１３４】 陰イオン凝集体２は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２８％およびカー
ボネート３２％からなる。

【０１３５】 陽イオン凝集体は陽イオン界面活性剤２０％、ゼオライト５６％およびサルフ
ェート２４％からなる。

【０１３６】 層状シリケートはＳＫＳ６ ９５％およびシリケート５％からなる。

【０１３７】 漂白活性化剤凝集体はＴＡＥＤ８１％、アクリル酸／マレイン酸共重合体（酸
形）１７％および水２％からなる。

【０１３８】 エチレンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩／サルフェート粒子はエチ
レンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩５８％、サルフェート２３％およ
び水１９％からなる。

【０１３９】 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセルは１０％活性である。

【０１４０】 抑泡剤はシリコーン油（ダウ・コーニングから）１１．５％、ゼオライト５９
％および水２９．５％からなる。

【０１４１】 バインダースプレーオン系はルテンシットＫ−ＨＤ９６ ５０％およびＰＥＧ
（ポリエチレングリコール）５０％からなる。 組成物Ｂ （重量当たりの％） 陰イオン凝集体１ 21.45 陰イオン凝集体２ 13.00 陽イオン凝集体 5.45 層状シリケート 10.8 過炭酸ナトリウム 14.19 漂白活性化剤凝集体 5.49 炭酸ナトリウム 12.645 ＥＤＤＳ／サルフェート粒子 0.47 ヒドロキシエタンジホスホン酸の四ナトリウム塩 0.73 防汚重合体 0.33 蛍光剤 0.18 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセル 0.025 石鹸粉末 1.40 抑泡剤 1.87 クエン酸 7.10 プロテアーゼ 0.79 リパーゼ 0.28 セルラーゼ 0.22 アミラーゼ 1.08 バインダースプレーオン系 2.5 計 100.00

【０１４２】 陰イオン凝集体１は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２７％およびカー
ボネート３３％からなる。

【０１４３】 陰イオン凝集体２は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２８％およびカー
ボネート３２％からなる。

【０１４４】 陽イオン凝集体は陽イオン界面活性剤２０％、ゼオライト５６％およびサルフ
ェート２４％からなる。

【０１４５】 層状シリケートはＳＫＳ６ ９５％およびシリケート５％からなる。

【０１４６】 漂白活性化剤凝集体はＴＡＥＤ８１％、アクリル酸／マレイン酸共重合体（酸
形）１７％および水２％からなる。

【０１４７】 エチレンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩／サルフェート粒子はエチ
レンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩５８％、サルフェート２３％およ
び水１９％からなる。

【０１４８】 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセルは１０％活性である。

【０１４９】 抑泡剤はシリコーン油（ダウ・コーニングから）１１．５％、ゼオライト５９
％および水２９．５％からなる。

【０１５０】 バインダースプレーオン系はルテンシットＫ−ＨＤ９６ ５０％およびＰＥＧ
（ポリエチレングリコール）５０％からなる。 組成物Ｃ （％） 陰イオン凝集体１ 9.1 陰イオン凝集体２ 22.5 非イオン凝集体 9.1 陽イオン凝集体 4.6 層状シリケート 9.7 過炭酸ナトリウム 12.2 漂白活性化剤凝集体 6.1 炭酸ナトリウム 7.27 ＥＤＤＳ／サルフェート粒子 0.5 ヒドロキシエタンジホスホン酸の四ナトリウム塩 0.6 防汚重合体 0.3 蛍光剤 0.2 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセル 0.03 石鹸粉末 1.2 抑泡剤 2.8 クエン酸 5.5 プロテアーゼ 1 リパーゼ 0.35 セルラーゼ 0.2 アミラーゼ 1.1 バインダースプレーオン系 3.05 香料スプレーオン 0.5 ＤＩＢＳ 2.1

【０１５１】 陰イオン凝集体１は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２７％およびカー
ボネート３３％からなる。

【０１５２】 陰イオン凝集体２は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２８％およびカー
ボネート３２％からなる。

【０１５３】 非イオン凝集体は非イオン界面活性剤２６％、ルテンシットＫ−ＨＤ９６ ６
％、無水酢酸ナトリウム４０％、カーボネート２０％およびゼオライト８％から
なる。

【０１５４】 陽イオン凝集体は陽イオン界面活性剤２０％、ゼオライト５６％およびサルフ
ェート２４％からなる。

【０１５５】 層状シリケートはＳＫＳ６ ９５％およびシリケート５％からなる。

【０１５６】 漂白活性化剤凝集体はＴＡＥＤ８１％、アクリル酸／マレイン酸共重合体（酸
形）１７％および水２％からなる。

【０１５７】 エチレンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩／サルフェート粒子はエチ
レンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩５８％、サルフェート２３％およ
び水１９％からなる。

【０１５８】 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセルは１０％活性である。

【０１５９】 抑泡剤はシリコーン油（ダウ・コーニングから）１１．５％、ゼオライト５９
％および水２９．５％からなる。

【０１６０】 バインダースプレーオン系はルテンシットＫ−ＨＤ９６ ０．５部およびＰＥ
Ｇ２．５部からなる。 組成物Ｄ （％） 陰イオン凝集体１ 32 陽イオン凝集体 5 層状シリケート 11.5 過炭酸ナトリウム 16.2 漂白活性化剤凝集体 4.7 炭酸ナトリウム 3.76 重炭酸ナトリウム 2.0 硫酸ナトリウム 2.4 ＥＤＤＳ／サルフェート粒子 0.5 ヒドロキシエタンジホスホン酸の四ナトリウム塩 0.8 防汚重合体 0.3 蛍光剤 0.1 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセル 0.02 抑泡剤 2.1 クエン酸 2 プロテアーゼ 0.7 リパーゼ 0.2 セルラーゼ 0.2 アミラーゼ 0.6 香料カプセル 0.2 重合体粒子 3 香料スプレーオン 0.35 非イオン化合物スプレーオン系 5.17 ゼオライト 6.2

【０１６１】 陰イオン凝集体１は陰イオン界面活性剤４０％、ゼオライト２７％およびカー
ボネート３３％からなる。

【０１６２】 陽イオン凝集体は陽イオン界面活性剤２０％、ゼオライト５６％およびサルフ
ェート２４％からなる。

【０１６３】 層状シリケートはＳＫＳ６ ９５％およびシリケート５％からなる。

【０１６４】 漂白活性化剤凝集体はＴＡＥＤ８１％、アクリル酸／マレイン酸共重合体（酸
形）１７％および水２％からなる。

【０１６５】 エチレンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩／サルフェート粒子はエチ
レンジアミンＮ，Ｎ−ジコハク酸ナトリウム塩５８％、サルフェート２３％およ
び水１９％からなる。

【０１６６】 亜鉛フタロシアニンスルホネートカプセルは１０％活性である。

【０１６７】 抑泡剤はシリコーン油（ダウ・コーニングから）１１．５％、ゼオライト５９
％および水２９．５％からなる。

【０１６８】 香料カプセルは香料５０％およびデンプン５０％からなる。

【０１６９】 重合体粒子は３６％、ゼオライト５４％および水１０％からなる。

【０１７０】 非イオン化合物スプレーオン系はＣ12〜Ｃ15ＡＥ５（分子当たり平均５個のエ
トキシ基を有するアルコール）６７％、Ｎ−メチルグルコースアミド２４％およ
び水９％からなる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 層の弾性またはタブレットの弾性を測定するための２つの典型的なプロフィー
ルを表わす（プロフィールはタブレットまたは層の主軸に沿っての荷重の変位の
関数でタブレットまたは層の抵抗に対応するタブレットまたは層に適用される荷
重を表わす。より弾性のタブレットまたは層および弾性のより少ないタブレット
に対応する曲線は、タブレットまたは層が測定時に受ける構造変化を示す略図と
一緒に示す）。

【図２】 層の弾性またはタブレットの弾性を測定するための典型的なプロフィールを表
わす（プロフィールはタブレットまたは層の主軸に沿っての荷重の変位の関数で
タブレットまたは層の抵抗に対応するタブレットまたは層に適用される荷重を表
わす。曲線の最大高さＨを与える破壊点は、破壊点から取られる曲線の下の面積
Ａと同様にマークし、弾性はＡをＨで割ることによって、これから演繹する）。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ， ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，Ｇ Ｅ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ， ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，Ｍ Ｎ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ， ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，Ｚ Ａ，ＺＷ (71)出願人 ＯＮＥ ＰＲＯＣＴＥＲ ＆ ＧＡＮＢＬ Ｅ ＰＬＡＺＡ，ＣＩＮＣＩＮＮＡＴＩ， ＯＨＩＯ，ＵＮＩＴＥＤ ＳＴＡＴＥＳ ＯＦ ＡＭＥＲＩＣＡ Ｆターム(参考） 4H003 AB03 AB18 BA03 BA17 CA20 DA01 EA12 EA15 EA16 EA20 EA28 EB08 EB12 EB13 EB22 EB24 EB26 EB32 EB36 EB37 EC01 EC02 EC03 ED02 EE05 FA16 FA32

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも第一層および第二層を有する洗剤タブレットであって、第一層は第
   二層程弾性ではなく、前記タブレットが２より多い層を有するならば、タブレッ
   トは、弾性のより少ない層がタブレットの末端に位置するようなものであること
   を特徴とする、洗剤タブレット。
2. 【請求項２】 タブレット組成物が、ジイソアルキルベンゼンスルホン酸ナトリウムを含む、
   請求項１に記載のタブレット。
3. 【請求項３】 弾性のより少ない層が、重量当たりで多量の界面活性剤を含む、請求項１に記
   載のタブレット。
4. 【請求項４】 タブレットは、最小弾性の層がタブレットの末端に位置するようなものである
   、請求項１に記載のタブレット。
5. 【請求項５】 タブレットは、より弾性の層がタブレットの末端に位置するようなものである
   、請求項１に記載のタブレット。
6. 【請求項６】 全タブレットが、界面活性剤少なくとも重量当たりで５％を含有する、請求項
   １に記載のタブレット。
7. 【請求項７】 全タブレットが、密度少なくとも０．９ｇ／cc、好ましくは２ｇ／cc未満を有
   する、請求項１に記載のタブレット。
8. 【請求項８】 タブレットが、実質上正方形または長方形の横断面を有する、請求項１に記載
   のタブレット。
9. 【請求項９】 非被覆タブレットが、前記の請求項のいずれか１項に記載のものであることを
   特徴とする被覆タブレット。
10. 【請求項１０】 タブレットのより弾性の層を製造時にタブレットの底末端に配置する、前記の
    請求項のいずれか１項に記載のタブレットの製法。