JP2002262214A - Video reproducing device - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a video reproducing device that temporarily switches the languages of voice and subtitles and repeatedly reproduces a scene that has just been watched with a simple operation when a user wants to watch the scene by voice and subtitles in a different language during reproducing video. SOLUTION: Types of voice data or subvideo data to be temporarily switched and reproduced are stored in a memory 12, and a control circuit 13 stores a reproduction address (position information) at that time in response to an operation of an indication key, returns an address to be reproduced from the reproduction address by prescribed quantity and also temporarily switches the language of the voice and subtitles to the language stored in the memory 12. Furthermore, the language of the voice data or the subvideo data that are being reproduced at the time when the indication key is operated is stored in a different area of the memory 12, and when reproduction is performed up to the previously stored reproduction address, the voice data and the subvideo data to be reproduced are returned to those of the original language stored in the different area.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、主映像データと共
に複数の音声データあるいは複数の字幕等の副映像デー
タが記録された記録媒体からこれらデータを再生出力す
る映像再生装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a video reproducing apparatus for reproducing and outputting main video data from a recording medium on which a plurality of audio data or a plurality of sub-video data such as a plurality of subtitles are recorded.

【０００２】[0002]

【従来の技術】従来から映像（あるいは画像；画像を含
め映像とする）信号や音声信号を符号化／圧縮化したデ
ジタルデータ（ビットストリーム）を光ディスクのよう
な記録媒体に記録し、その記録媒体からそれらデータを
読み出して再生することがなされている。そのような光
ディスクの一つとしてＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｅｒ
ｓａｔｉｌｅ Ｄｉｓｃ）がある。2. Description of the Related Art Conventionally, digital data (bit stream) obtained by encoding / compressing a video signal (or an image; a video including an image) or an audio signal is recorded on a recording medium such as an optical disk. These data are read out from and reproduced. One of such optical disks is DVD (Digital Ver.)
Satile Disc).

【０００３】ＤＶＤシステムでは、光ディスクには、主
たる映像（例えば映画や語学学習用の教材）の主映像デ
ータと共に、複数の言語に対応した複数の音声データ
（例えば、そのうちの一つは本来の言語の音声データで
あり、残りはその吹き替えの音声データである）や複数
の副映像データ（例えば、台詞の字幕データであり本来
の言語や他の言語による字幕データである）が記録可能
である。そして、複数の音声データや複数の副映像デー
タが記録された光ディスクを再生する場合、再生装置に
おいて再生に先立って再生する音声データの言語や表示
する字幕等の副映像データの言語を選択設定する（使用
者が選択設定モードで所望の言語を選択する、あるいは
使用者が選択しないときは再生装置が予め初期設定され
た言語を選択する）ことにより、選択した言語のデータ
の再生が可能である（例えば特開平８−２６３９６９号
公報参照）。[0003] In a DVD system, an optical disc includes a plurality of audio data corresponding to a plurality of languages (for example, one of the original language) together with main video data of a main video (for example, a movie or teaching materials for language learning). And the rest are audio data of the dubbing) and a plurality of sub-picture data (for example, subtitle data of dialogue and subtitle data in an original language or another language) can be recorded. When playing back an optical disc on which a plurality of audio data and a plurality of sub-picture data are recorded, the playback device selects and sets the language of the audio data to be played back prior to the playback and the language of the sub-picture data such as subtitles to be displayed. (The user selects a desired language in the selection setting mode, or when the user does not select the language, the reproducing device selects a language set in advance in advance), whereby data of the selected language can be reproduced. (See, for example, JP-A-8-263969).

【０００４】通常、映像を再生している途中で、今見た
場面を異なる言語の音声あるいは字幕で見たい場合、例
えば日本語の音声を再生した場面を英語の音声で見直し
たい場合、リモコンやキーを操作して、まず、見直した
い場面の最初の部分までバックサーチを行い、次いで再
生言語設定モードで再生する音声の言語を所望の言語、
この例では日本語から英語に変更して再び再生を開始す
る。そして、元の場面まで再生が済んだら、再び再生言
語設定モードにし、再生する音声の言語を元に戻して、
この例では英語から日本語に変更して再生を開始する。
再生する字幕の言語を変更する場合も同様である。Normally, when a user wants to view a scene that has just been viewed in different languages or subtitles while playing back a video, for example, when he wants to review a scene in which a Japanese voice has been played back in English, a remote controller or key , First perform a back search to the first part of the scene that you want to review, then change the language of the sound to be played back in the playback language setting mode to the desired language,
In this example, the language is changed from Japanese to English and the reproduction is started again. When the playback of the original scene is completed, the mode is set to the playback language setting mode again, and the language of the sound to be played back is restored.
In this example, the playback is changed from English to Japanese and playback is started.
The same applies when changing the language of the subtitle to be reproduced.

【０００５】[0005]

【発明が解決しようとする課題】このように、再生する
音声あるいは字幕の言語を一時的に変更する場合、通常
の再生言語の変更と同じ操作が必要であり、更にはまた
再生する言語の設定を元の言語に戻さなければならなか
った。再生する音声あるいは字幕の言語の一時的な変更
であっても、非常に多くの操作が必要であり、一時的な
変更であるが故に余計に煩わしいものとなり使い勝手が
良くなかった。特に語学学習の際には、このような再生
言語の一時的な変更が多く要求されるが、そのために手
間のかかる多くの操作が必要とされ、学習効率の向上の
阻害要因となっていた。As described above, when temporarily changing the language of audio or subtitles to be reproduced, the same operation as changing the normal reproduction language is required, and further, the setting of the language to be reproduced is required. Had to be returned to the original language. Even a temporary change in the language of the audio or subtitles to be played requires a great number of operations, and because of the temporary change, it is more cumbersome and inconvenient. In particular, in language learning, such a temporary change of the reproduction language is often required, but many complicated operations are required, and this has been a hindrance to improvement of the learning efficiency.

【０００６】本発明は、斯様な点に鑑みてなされたもの
で、簡単な操作で、映像再生中に同じ場面を異なる言語
の音声あるいは字幕で一時的に繰り返し再生し、その再
生が終わったら再び元の言語での再生を行う映像再生装
置を提供することを目的とするものである。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and the same scene is temporarily and repeatedly reproduced with audio or subtitles of different languages during video reproduction by a simple operation. It is an object of the present invention to provide a video playback device that performs playback in the original language again.

【０００７】[0007]

【課題を解決するための手段】請求項１に係る本発明の
映像再生装置は、主映像データと該主映像データと同期
して再生される音声データあるいは副映像データが複数
種類記録された記録媒体から主映像と音声あるいは副映
像を再生する映像再生装置であって、指示手段と、該指
示手段が操作された際に再生している主映像データの位
置情報を記憶する記憶手段と、前記指示手段の操作に応
じて変更される音声データあるいは副映像データの種類
を記憶する切換種類記憶手段と、前記指示手段の操作に
応じて、該指示手段が操作された際に再生している主映
像データの位置情報を前記記憶手段に記憶し、その位置
情報で示される位置から所定量戻った位置の主映像デー
タから再生を行うと共に該主映像データの再生と同期し
て前記切換種類記憶手段に記憶された種類の音声データ
あるいは副映像データを再生する制御手段とを備えるこ
とを特徴とする。According to the first aspect of the present invention, there is provided a video reproducing apparatus for recording a plurality of types of main video data and audio data or sub-video data reproduced in synchronization with the main video data. What is claimed is: 1. A video reproducing apparatus for reproducing a main video and an audio or a sub video from a medium, comprising: an instruction unit; a storage unit for storing position information of main video data being reproduced when the instruction unit is operated; Switching type storage means for storing the type of audio data or sub-picture data which is changed in accordance with the operation of the instructing means, and a main type which is reproduced when the instructing means is operated in response to the operation of the instructing means The position information of the video data is stored in the storage means, the reproduction is performed from the main video data at a position returned by a predetermined amount from the position indicated by the position information, and the switching type is synchronized with the reproduction of the main video data. And a controlling means for reproducing the kind of audio data or sub-picture data stored in the unit.

【０００８】請求項２に係る本発明の映像再生装置は、
請求項１に記載の発明において、前記記憶手段は主映像
データの位置情報と共に再生している音声データあるい
は副映像データの種類を記憶する領域を備え、前記制御
手段は、前記指示手段の操作に応じて、該指示手段が操
作された際に再生している主映像データの位置情報と再
生している音声データあるいは副映像データの種類を前
記記憶手段に記憶し、その位置情報で示される位置から
所定量戻った位置の主映像データから再生を行うと共に
該主映像データの再生と同期して前記切換種類記憶手段
に記憶された種類の音声データあるいは副映像データを
再生し、再生する主映像データの位置が前記記憶手段に
記憶された位置情報の位置になったら、前記記憶手段に
記憶された種類の音声データあるいは副映像データを再
生することを特徴とする。According to a second aspect of the present invention, there is provided a video reproducing apparatus comprising:
In the invention as set forth in claim 1, the storage means includes an area for storing the type of audio data or sub-video data being reproduced together with the position information of the main video data, and the control means controls the operation of the instruction means. Accordingly, the position information of the main video data being reproduced and the type of audio data or sub-video data being reproduced are stored in the storage means when the instruction means is operated, and the position indicated by the position information is stored. The main video to be reproduced from the main video data at a position returned by a predetermined amount from the main video data and to reproduce the type of audio data or sub-video data stored in the switching type storage means in synchronization with the reproduction of the main video data. When the position of the data becomes the position of the position information stored in the storage means, the type of audio data or sub-video data stored in the storage means is reproduced. To.

【０００９】請求項３に係る本発明の映像再生装置は、
請求項１又は２に記載の発明において、報知手段を備
え、主映像データの再生中に前記指示手段が操作された
場合、前記制御手段は、前記切換種類記憶手段に音声デ
ータあるいは副映像データの種類が記憶されていないと
きには、前記指示手段の操作が無効であることを前記報
知手段で報知することを特徴とする。According to a third aspect of the present invention, there is provided a video reproducing apparatus comprising:
3. The invention according to claim 1, further comprising a notifying unit, wherein when the instruction unit is operated during reproduction of the main video data, the control unit stores the audio data or the sub-video data in the switching type storage unit. When the type is not stored, the operation of the instruction means is invalidated by the notification means.

【００１０】請求項４に係る本発明の映像再生装置は、
請求項１乃至３のいずれかに記載の発明において、音声
データあるいは副映像データの種類は言語の種類である
ことを特徴とする。According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a video reproducing apparatus comprising:
The invention according to any one of claims 1 to 3, wherein the type of the audio data or the sub-video data is a language type.

【００１１】[0011]

【発明の実施の形態】図１は本発明の映像再生装置の一
実施例としての光ディスク再生装置の概略構成図で、記
録媒体として光ディスク、例えばＤＶＤ規格に従うもの
を用いるものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is a schematic diagram showing an optical disk reproducing apparatus as an embodiment of a video reproducing apparatus according to the present invention, in which an optical disk, for example, one conforming to the DVD standard is used as a recording medium.

【００１２】１は記録媒体としての光ディスク（ＤＶ
Ｄ）で、映画等の主たる再生目的である映像データや音
声データを含プログラム（ＤＶＤではタイトルと称す）
のデータからなるプレゼンテーションデータとプログラ
ムの再生の制御に関する制御データや属性データ等から
なるナビゲーションデータが圧縮されてビットストリー
ムとして記録されている。プレゼンテーションデータ
は、Ｖ＿ＰＣＫ（ビデオパック）に主映像データが記録
され、Ａ＿ＰＣＫ（オーディオパック）にその主映像デ
ータの再生と同期して再生される音声データが記録さ
れ、ＳＰ＿ＰＣＫ（サブピクチャパック）に字幕等の主
映像と混合して再生される副映像の副映像データが記録
され、ナビゲーションデータはＮＶ＿ＰＣＫ（ナビゲー
ションパック）に記録される。そしてこれらＶ＿ＰＣ
Ｋ、Ａ＿ＰＣＫ、ＳＰ＿ＰＣＫ及びＮＶ＿ＰＣＫから再
生における理論上の最小単位であるＶＯＢＵと称するデ
ータ単位が構成される。また、ＮＶ＿ＰＣＫには、その
ＮＶ＿ＰＣＫが記録されたＶＯＢＵの再生を制御する属
性や前後（直前直後を含み前後十数個分の）ＶＯＢＵの
アドレスデータを有してサーチやシームレス再生（映像
が途切れないように再生する）のためのデータが記録さ
れる。更にまた、音声データや副映像データは異なった
言語に対応した複数の言語のものがＶＯＢＵに細分化さ
れて記録されており、複数の音声データあるいは副画像
データが選択的に主映像データの再生と同期して再生可
能となっている。Reference numeral 1 denotes an optical disc (DV) as a recording medium.
D), a program including video data and audio data, which are the main objects of reproduction of a movie or the like (referred to as a title in DVD)
, And navigation data consisting of control data and attribute data related to control of program reproduction, and the like, are compressed and recorded as a bit stream. In the presentation data, main video data is recorded in V_PCK (video pack), audio data reproduced in synchronization with the reproduction of the main video data is recorded in A_PCK (audio pack), and subtitles are recorded in SP_PCK (sub-picture pack). And the like, and the sub-picture data of the sub-picture which is mixed and reproduced with the main picture is recorded, and the navigation data is recorded in NV_PCK (navigation pack). And these V_PC
K, A_PCK, SP_PCK and NV_PCK constitute a data unit called VOBU which is a theoretical minimum unit in reproduction. The NV_PCK has attributes for controlling the reproduction of the VOBU in which the NV_PCK is recorded, and address data of the VOBUs before and after (10 or more VOBUs including immediately before and after), and performs search and seamless reproduction (video is not interrupted). Data is recorded. Furthermore, audio data and sub-picture data in a plurality of languages corresponding to different languages are recorded in a subdivided VOBU, and a plurality of audio data or sub-picture data are selectively reproduced from the main video data. It can be played in sync with.

【００１３】２は光ディスク１から記録されている情報
を読み出しその読み出し信号を出力する光ピックアッ
プ、３は光ピックアップ２からの読み出し信号を増幅す
るためのＲＦアンプ、４は図示しないターンテーブルを
備え光ディスク１を回転させるためのスピンドルモー
タ、５は光ピックアップ２におけるフォーカス、トラッ
キング、スレーブ制御及びスピンドルモータ４の駆動制
御するためのドライブ回路、６はＲＦアンプ３からの出
力信号に応じて光ディスク１からの読み出し信号をデジ
タルデータ（ビットストリーム）として出力すると共に
ドライブ回路５を制御して各種サーボ制御を行うための
ＤＳＰサーボ回路である。Reference numeral 2 denotes an optical pickup for reading information recorded on the optical disk 1 and outputting a read signal therefrom. Reference numeral 3 denotes an RF amplifier for amplifying a read signal from the optical pickup 2; 1 is a spindle motor for rotating 1, 5 is a drive circuit for controlling focus, tracking, slave control and drive of the spindle motor 4 in the optical pickup 2, and 6 is a drive circuit from the optical disc 1 according to an output signal from the RF amplifier 3. This is a DSP servo circuit that outputs a read signal as digital data (bit stream) and controls the drive circuit 5 to perform various servo controls.

【００１４】７はＤＳＰサーボ回路６から出力される記
録時に変調されているデジタルデータ（ビットストリー
ム）をエラー訂正と共に復調し、解析してプレゼンテー
ションデータとナビゲーションデータとの分離を行い、
後述する制御回路の制御に従って分離抽出した主映像デ
ータや音声データあるいは字幕等の副画像データを選択
的に出力するＤＶＤデコーダである。Numeral 7 demodulates digital data (bit stream) modulated at the time of recording output from the DSP servo circuit 6 together with error correction, and analyzes and analyzes the data to separate presentation data and navigation data.
The DVD decoder selectively outputs main image data, audio data, or sub-image data such as subtitles, which are separated and extracted under the control of a control circuit described later.

【００１５】８はＤＶＤデコーダ７から出力された（例
えばＭＰＥＧフォーマットで）圧縮されている主映像デ
ータをデコードして映像信号を出力するビデオデコー
ダ、９は後述する制御回路の制御により副画像に関する
データを入力してこれをデコードし映像信号として出力
するサブピクチャデコーダ、１０はＤＶＤデコーダ７か
ら出力された（例えばＭＰＥＧやＡＣ−３方式で）圧縮
された音声データを音声信号にデコードする音声デコー
ダで、Ｄ／Ａ変換器を内蔵して図示しない音響機器へと
音声信号を出力する。尚、Ｄ／Ａ変換器は、音声デコー
ダからの出力がアナログ信号ではなくデジタルデータで
ある場合に、その出力端に接続されて音声デコーダとは
別構成にされるものであっても構わない。Reference numeral 8 denotes a video decoder which decodes compressed main video data (for example, in the MPEG format) output from the DVD decoder 7 and outputs a video signal, and 9 denotes data relating to a sub-image under the control of a control circuit described later. Is a sub-picture decoder that decodes this and outputs it as a video signal. Reference numeral 10 denotes an audio decoder that decodes compressed audio data (for example, in MPEG or AC-3 format) output from the DVD decoder 7 into an audio signal. , And a built-in D / A converter to output audio signals to audio equipment (not shown). When the output from the audio decoder is not an analog signal but digital data, the D / A converter may be connected to the output terminal and configured differently from the audio decoder.

【００１６】１１はビデオデコーダ８及びサブピクチャ
デコーダ９から夫々出力される映像信号を合成して出力
し、更には後述する制御回路の制御に従って必要に応じ
てオンスクリーン表示（ＯＳＤ）を発生させてこのＯＳ
Ｄを先の映像信号に合成して出力するミキサであり、ミ
キサ１１から出力される映像信号は図示しないディスプ
レイに供給されて映像信号に基づいた表示がされる。Reference numeral 11 combines and outputs video signals output from the video decoder 8 and the sub-picture decoder 9, respectively, and further generates an on-screen display (OSD) as necessary under the control of a control circuit described later. This OS
This is a mixer that combines D with the previous video signal and outputs it. The video signal output from the mixer 11 is supplied to a display (not shown) and displayed based on the video signal.

【００１７】１２は不揮発性のメモリで、再生制御にお
ける各種データ、例えば再生時に選択される音声や字幕
の言語データ、ディスプレイに表示出力する際の画面サ
イズデータ（１６：９といった画面アスペクト比等）、
音声選択データ（圧縮方式）、パレンタル制限データ、
ブックマークデータやレジュームデータ及びその記憶日
時、ディスク固有判別データといったものが記憶され、
また後述する入力装置の操作に応じた再生制御の際に用
いられる記憶手段及び切換種類記憶手段として機能す
る。Reference numeral 12 denotes a nonvolatile memory, which is various data in reproduction control, for example, language data of audio and subtitles selected during reproduction, and screen size data (screen aspect ratio such as 16: 9) when displayed on a display. ,
Audio selection data (compression method), parental restriction data,
Data such as bookmark data, resume data, storage date and time, and disk-specific identification data are stored.
Also, it functions as a storage unit and a switching type storage unit that are used in reproduction control according to an operation of an input device described later.

【００１８】１３は装置全体の制御を司る制御回路で、
ＤＶＤデコーダ７における出力データの選択やＲＦアン
プ３やＤＳＰサーボ回路６における制御動作やそのため
の係数設定、ビデオデコーダ８やサブピクチャデコーダ
９等におけるデコード動作制御、またミキサ１１におけ
るＯＳＤ制御を含んだ表示制御等を行う。更に、制御回
路１３は制御手段として後述する入力装置の操作に応じ
た再生制御動作を行う。Reference numeral 13 denotes a control circuit for controlling the entire apparatus.
Display including selection of output data in the DVD decoder 7, control operations in the RF amplifier 3 and the DSP servo circuit 6 and coefficient setting therefor, decoding operation control in the video decoder 8 and the sub-picture decoder 9, and OSD control in the mixer 11. Performs control and the like. Further, the control circuit 13 performs a reproduction control operation according to an operation of an input device described later as a control means.

【００１９】１４は再生途中で異なる言語の音声あるい
は字幕で一時的に繰り返し再生の指示を行う指示手段と
しての指示キーを備える入力装置で、制御回路１３に対
して使用者が制御指示を出すために操作され、例えば複
数のキーで構成されたり、あるいはリモコンからの信号
を受けると共にその信号をデコードし指示信号として制
御回路１３に供給するもので構成される。Reference numeral 14 denotes an input device provided with an instruction key as an instruction means for temporarily and repeatedly instructing the reproduction in the audio or subtitles of different languages during the reproduction. The input device 14 allows the user to issue a control instruction to the control circuit 13. , And is composed of, for example, a plurality of keys, or a signal which receives a signal from a remote controller, decodes the signal, and supplies it to the control circuit 13 as an instruction signal.

【００２０】斯様な装置において、光ディスク１からの
映像・音声の再生は次のように行われる。In such an apparatus, reproduction of video and audio from the optical disk 1 is performed as follows.

【００２１】まず、光ディスク１が再生装置に装着され
ている状態で、光ディスク１からのプログラム（ビット
ストリーム）の読み出しを開始する。即ち、ＤＳＰサー
ボ回路６の制御のもと、光ディスク１がスピンドルモー
タ４により回転され、光ピックアップ２のフォーカス、
トラッキング及びスレッド制御が行われながら、光ディ
スク１から光ピックアップ２により記録された情報に応
じた信号が読み出されその読み出し信号に基づくデジタ
ルデータ（ビットストリーム）がＤＶＤデコーダ７に入
力される。ＤＶＤデコーダ７では、読み出したデジタル
データ（ビットストリーム）を復調し解析して主映像デ
ータと副映像に関するデータと音声データを分離して、
主映像データをビデオデコーダ８に、副映像に関するデ
ータをサブピクチャデコーダ９に、音声データを音声デ
コーダ１０に出力する。First, reading of a program (bit stream) from the optical disc 1 is started while the optical disc 1 is mounted on the reproducing apparatus. That is, under the control of the DSP servo circuit 6, the optical disk 1 is rotated by the spindle motor 4, and the focus of the optical pickup 2
While tracking and thread control are performed, a signal corresponding to information recorded by the optical pickup 2 is read from the optical disc 1, and digital data (bit stream) based on the read signal is input to the DVD decoder 7. The DVD decoder 7 demodulates and analyzes the read digital data (bit stream), separates the main video data and the data related to the sub-video and audio data,
The main video data is output to the video decoder 8, the data related to the sub video is output to the sub picture decoder 9, and the audio data is output to the audio decoder 10.

【００２２】そして、制御回路１３の制御のもと、ビデ
オデコーダ８では映像データのデコードを行って映像信
号を出力し、サブピクチャデコーダ９では制御回路１３
からの副映像の表示指示と副映像の表示言語の選択指示
に応じて、副映像に関するデータをデコードして、位置
情報に示された位置に選択された表示言語の副映像デー
タの映像（例えば英語）が表示されるようにサブピクチ
ャの映像信号を出力する。そして、ビデオデコーダ８か
ら出力された映像信号とサブピクチャデコーダ９から出
力された映像信号は、ミキサ１１にて混合・合成されて
一つの映像信号として出力され、ミキサ１１からの映像
信号を入力したディスプレイでは映像データの映像に選
択されたサブピクチャの映像が合成された映像が再生表
示される。また、音声デコーダ１０に入力された音声デ
ータは音声信号にデコードされ、図示しない音響機器へ
と音声信号が供給されて音声データに基づく音声が再生
出力される。Under the control of the control circuit 13, the video decoder 8 decodes the video data and outputs a video signal, and the sub-picture decoder 9 outputs the video signal.
In response to the instruction to display the sub-picture and the instruction to select the display language of the sub-picture, the sub-picture data is decoded, and the picture of the sub-picture data of the display language selected at the position indicated by the position information (for example, (English) is output as a sub-picture video signal. Then, the video signal output from the video decoder 8 and the video signal output from the sub-picture decoder 9 are mixed and combined by the mixer 11 and output as one video signal, and the video signal from the mixer 11 is input. The display reproduces and displays a video in which the video of the selected sub-picture is combined with the video of the video data. The audio data input to the audio decoder 10 is decoded into an audio signal, the audio signal is supplied to an audio device (not shown), and the audio based on the audio data is reproduced and output.

【００２３】さて、本発明は映像再生中に同じ場面を異
なる言語の音声あるいは字幕で一時的に繰り返し再生
し、その再生が終わったら再び元の言語での再生を行う
ものであるが、この機能を有効にするために、繰り返し
再生される際に映像と共に再生される音声あるいは字幕
の言語（以下切り換え言語と称す）が予め設定される。
その一例について図２を参照して説明する。According to the present invention, the same scene is temporarily and repeatedly reproduced with audio or subtitles of a different language during video reproduction, and when the reproduction is completed, the same scene is reproduced again in the original language. Is set in advance, a language of a sound or a subtitle (hereinafter referred to as a switching language) to be reproduced together with the video when repeatedly reproduced is set in advance.
An example will be described with reference to FIG.

【００２４】入力装置１４を操作して切り換え言語の設
定モードの状態にすると、制御回路１３はミキサ１１を
制御してディスプレイに、音声についての切り換え言語
の設定なのか、字幕についての切り換え言語の設定なの
か、設定モードを終了するのかといった、ＯＳＤ表示を
行う（Ｓ１）。使用者は表示に従って入力装置１４を操
作し、設定対象を選択する。When the input device 14 is operated to set the switching language setting mode, the control circuit 13 controls the mixer 11 to display on the display whether the switching language for audio or the switching language for subtitles is set. The OSD is displayed, such as whether the setting mode is to be ended or not (S1). The user operates the input device 14 according to the display to select a setting target.

【００２５】Ｓ２にて終了が選択された場合、制御回路
１３は切り換え言語の設定モードを終了する（Ｓ１
４）。If the end is selected in S2, the control circuit 13 ends the switching language setting mode (S1).
4).

【００２６】Ｓ３にて音声についての切り換え言語の設
定が選択された場合には、制御回路１３は上述と同様に
音声言語の切り換えをするかしないかの選択をさせるＯ
ＳＤ表示を行う（Ｓ４）。Ｓ５にて使用者が音声言語の
切り換えをしない（映像を一時的に繰り返し再生する際
に音声の言語は変更しない）ことを選択したときには、
制御回路１３はメモリ１２の所定領域に繰り返し再生時
の音声の言語切り換えはしないこと登録（記憶）し（Ｓ
８）、Ｓ１の切り換え言語の設定モードの初期状態に戻
る。When the setting of the switching language for the voice is selected in S3, the control circuit 13 selects whether or not to switch the voice language in the same manner as described above.
An SD display is performed (S4). In S5, when the user selects not to switch the audio language (the audio language is not changed when the video is temporarily and repeatedly reproduced),
The control circuit 13 registers (stores) in a predetermined area of the memory 12 that the language of the sound at the time of repetitive reproduction is not switched (S).
8) Return to the initial state of the switching language setting mode of S1.

【００２７】Ｓ５にて使用者が音声言語の切り換えをす
ることを選択したときには、制御回路１３は音声の切り
換え言語の選択肢（日本語、英語、フランス語等）をＯ
ＳＤ表示させる（Ｓ６）。そして、選択肢の中から使用
者が選択した言語のデータ（言語の種類を示すデータ）
をメモリ１２の所定領域（切換種類記憶手段としての領
域）に登録（記憶）し（Ｓ７）、Ｓ１の切り換え言語の
設定モードの初期状態に戻る。When the user selects to switch the voice language in S5, the control circuit 13 sets the voice switching language options (Japanese, English, French, etc.) to O.
An SD display is performed (S6). The data of the language selected by the user from the options (data indicating the type of language)
Is registered (stored) in a predetermined area of the memory 12 (area as a switching type storage means) (S7), and the process returns to the initial state of the switching language setting mode of S1.

【００２８】Ｓ３にて字幕についての切り換え言語の設
定が選択された場合には、制御回路１３は上述と同様に
字幕言語の切り換えをするかしないかの選択をさせるＯ
ＳＤ表示を行う（Ｓ９）。Ｓ１０にて使用者が字幕言語
の切り換えをしない（映像を一時的に繰り返し再生する
際に字幕の言語は変更しない）ことを選択したときに
は、制御回路１３はメモリ１２の所定領域に繰り返し再
生時の字幕の言語切り換えはしないこと登録（記憶）し
（Ｓ１３）、Ｓ１の切り換え言語の設定モードの初期状
態に戻る。When the setting of the subtitle switching language is selected in S3, the control circuit 13 allows the user to select whether or not to switch the subtitle language in the same manner as described above.
An SD display is performed (S9). When the user selects not to switch the subtitle language in S10 (the subtitle language is not changed when the video is temporarily and repeatedly reproduced), the control circuit 13 sets a predetermined area of the memory 12 at the time of the repeated reproduction. It registers (stores) that the subtitle language is not to be switched (S13), and returns to the initial state of the switching language setting mode in S1.

【００２９】Ｓ１０にて使用者が音声言語の切り換えを
することを選択したときには、制御回路１３は音声の切
り換え言語の選択肢（日本語、英語、フランス語等）を
ＯＳＤ表示させる（Ｓ１１）。そして、選択肢の中から
使用者が選択した言語のデータ（言語の種類を示すデー
タ）をメモリ１２の所定領域（切換種類記憶手段として
の領域）に登録（記憶）し（Ｓ１２）、Ｓ１の切り換え
言語の設定モードの初期状態に戻る。When the user selects to switch the voice language in S10, the control circuit 13 displays the voice switching language options (Japanese, English, French, etc.) by OSD (S11). Then, the data of the language selected by the user from the options (data indicating the type of language) is registered (stored) in a predetermined area of the memory 12 (area as a switching type storage means) (S12), and the switching of S1 is performed. Returns to the initial state of the language setting mode.

【００３０】次に指示キーの操作による一時的な繰り返
し再生について、図３を参照して説明する。Next, temporary repetitive reproduction by operation of the instruction key will be described with reference to FIG.

【００３１】まず、再生に先立ち、制御回路１３は、切
り換え言語による再生中か否かを示すフラグを初期化
（＝０）し（Ｓ３１）、光ディスク１に記録されている
プログラムの再生に際して使用者が再生する音声の言語
や字幕の言語（言語の種類）の変更設定されているか判
断して（Ｓ３２）、変更されていればその設定に応じて
光ディスク１からのプログラムの再生の際に設定された
言語の音声や字幕を再生するように内部設定する（Ｓ３
３）。また、変更設定されていないときには、光ディス
ク１に記憶され初期設定された言語（言語の種類）の音
声や字幕を再生するように内部設定する（Ｓ３４）。First, prior to the reproduction, the control circuit 13 initializes (= 0) a flag indicating whether or not reproduction is being performed in the switching language (S31). It is determined whether the setting of the language of the sound to be reproduced or the language of the subtitle (language type) has been changed (S32). If the setting has been changed, the setting is made when the program is reproduced from the optical disc 1 according to the setting. Settings to reproduce audio and subtitles in the selected language (S3
3). If the change setting has not been made, an internal setting is made so that audio and subtitles of the language (language type) stored in the optical disc 1 and initially set are reproduced (S34).

【００３２】そして、制御回路１３は光ディスク１に記
録されているプログラムを設定された言語の音声及び字
幕と共に再生する（Ｓ３５）。再生中に使用者が入力装
置１４により再生中止の指示操作をしたり、あるいは再
生すべきデータを全て再生したときには、制御回路13は
再生動作を終了する（Ｓ４９）。Then, the control circuit 13 reproduces the program recorded on the optical disk 1 together with the audio and subtitles in the set language (S35). When the user performs an instruction operation to stop the reproduction by the input device 14 during the reproduction or reproduces all the data to be reproduced, the control circuit 13 ends the reproduction operation (S49).

【００３３】再生中に、入力装置１４に設けられた指示
キーが操作されると（Ｓ３７）、制御回路１３は、切り
換え言語のデータをメモリ１２の所定領域（切換種類記
憶手段としての領域）から読み込む（Ｓ３８）が、その
所定領域に切り換え言語のデータが記憶されていないと
きは、一時的に言語を切り換えての繰り返し再生ができ
ないので、指示キーの操作は無効であることをミキサ１
１を制御してディスプレイ（報知手段として機能する）
にＯＳＤ表示させる（Ｓ４４）。また、図３には示して
いないが、光ディスク1に切り換え言語に対応する言語
の音声データや字幕データが記録されていない場合に
も、同様に切り換え言語での一時的な繰り返し再生がで
きないことを報知するようにしても良い。When an instruction key provided on the input device 14 is operated during reproduction (S37), the control circuit 13 transfers the data of the switching language from a predetermined area of the memory 12 (an area as switching type storage means). When the data is read (S38), if the data of the switching language is not stored in the predetermined area, the switching of the language cannot be temporarily performed and the repeated reproduction cannot be performed.
Display 1 by controlling 1 (functions as notification means)
Is displayed by OSD (S44). Further, although not shown in FIG. 3, even when audio data and subtitle data in a language corresponding to the switching language are not recorded on the optical disc 1, it is similarly impossible to temporarily and repeatedly reproduce in the switching language. The notification may be made.

【００３４】Ｓ３９で切り換え言語での一時的な繰り返
し再生が可能と判断されたならば、制御回路１３は、メ
モリ１２の所定領域（記憶手段としての領域）に、その
時再生している主映像データの位置情報を示すアドレス
データ（以下、現在アドレスデータと称す）と、再生し
ている音声及び字幕の言語（Ｓ３３あるいはＳ３４で設
定された言語）のデータ（以下、現在音声言語データ、
現在字幕言語データと称す）を記憶する（Ｓ４０）。If it is determined in S39 that temporary repetitive reproduction in the switching language is possible, the control circuit 13 stores the main video data being reproduced at that time in a predetermined area (area as storage means) of the memory 12. Data (hereinafter referred to as current address data) indicating the position information of the audio data and the language of the audio and subtitle being reproduced (the language set in S33 or S34) (hereinafter, the current audio language data,
The current subtitle language data is stored (S40).

【００３５】そして、制御回路１３は、切り換え言語に
よる再生中か否かを示すフラグをセット（＝１）し（Ｓ
４１）、再生すべきアドレスを現在アドレスデータが示
す位置から所定量、例えば、１０個前のＶＯＢＵを再生
するように変更する（Ｓ４２）。１０個前のＶＯＢＵの
先頭アドレスデータはＮＶ＿ＰＣＫの中にＶＯＢＵサー
チ情報として記録されているので、容易に取得可能であ
る。ＶＯＢＵを１０個戻すことによって、５秒前の映像
に戻ることになるが、これに限られるものではなく、２
０個前や６０個前のＶＯＢＵの先頭アドレスに戻るよう
にしても良い。Then, the control circuit 13 sets (= 1) a flag indicating whether or not reproduction is being performed in the switching language (S 1).
41) The address to be reproduced is changed so as to reproduce the VOBU of a predetermined amount, for example, 10 VOBUs before the position indicated by the current address data (S42). Since the head address data of the VOBU tenth before is recorded as VOBU search information in NV_PCK, it can be easily obtained. Returning 10 VOBUs will return to the video 5 seconds ago, but is not limited to this.
It is also possible to return to the start address of the VOBU before 0 or before 60.

【００３６】更に制御回路１３は、メモリ１２の所定領
域（切換種類記憶手段としての領域）から切り換え言語
のデータを読み込み、その読み込んだデータが示す言語
の音声あるいは字幕を再生するように内部設定する（Ｓ
４３）。その結果、Ｓ３５において、指示キーの操作か
ら所定量戻った位置から、音声や字幕の言語が予め設定
された切り換え言語のものに変更された状態で映像と同
期して再生される。Further, the control circuit 13 reads data of the switching language from a predetermined area (area as switching type storage means) of the memory 12, and internally sets so as to reproduce a voice or subtitle of the language indicated by the read data. (S
43). As a result, in S35, the audio and subtitle languages are reproduced in synchronization with the video in a state where the language of the audio and subtitles has been changed to the language of the preset switching language from the position returned by the predetermined amount after the operation of the instruction key.

【００３７】制御回路１３はループ処理により定期的に
状況をモニタしながら再生動作を行っている。そして再
生動作中に、Ｓ３７で入力装置１４に設けられた指示キ
ーが操作されていない場合には、切り換え言語による再
生中か否かを示すフラグの状態を調べ（Ｓ４５）、フラ
グが初期状態（＝０）であるならばそのままＳ３５へル
ープバックする。フラグがセット（＝１）されているな
らば、その時再生している主映像データのアドレスとメ
モリ１２の所定領域に記憶した現在アドレスとの比較を
行う（Ｓ４６）。その時再生している主映像データのア
ドレスが現在アドレスの位置を越えていないときには、
先と同様にＳ３５へループバックする。その時再生して
いる主映像データのアドレスが現在アドレスと等しいも
しくは越えた位置にあるときは、制御回路１３はメモリ
１２に記憶した現在音声言語データ、現在字幕言語デー
タを読み出し、これら言語データが示す言語の音声ある
いは字幕を再生するように内部設定する（Ｓ４７）。更
に制御回路１３は切り換え言語による再生中か否かを示
すフラグを初期状態（＝０）にしてＳ３５へと戻る。こ
れにより、主映像と同期して再生される音声あるいは字
幕は、その言語が初期状態（Ｓ３３あるいはＳ３４で設
定された言語）のものとなる。The control circuit 13 performs a reproducing operation while periodically monitoring the situation by loop processing. If the instruction key provided on the input device 14 is not operated during the reproduction operation in S37, the state of the flag indicating whether or not the reproduction is being performed in the switching language is checked (S45), and the flag is set to the initial state (S45). = 0), the process loops back to S35. If the flag is set (= 1), the address of the main video data being reproduced at that time is compared with the current address stored in a predetermined area of the memory 12 (S46). If the address of the main video data being reproduced at that time does not exceed the position of the current address,
Loop back to S35 as before. If the address of the main video data being reproduced at that time is at a position equal to or beyond the current address, the control circuit 13 reads out the current audio language data and the current subtitle language data stored in the memory 12 and indicates these language data. An internal setting is made to reproduce language audio or subtitles (S47). Further, the control circuit 13 sets a flag indicating whether or not reproduction is being performed in the switching language to an initial state (= 0) and returns to S35. As a result, the language of the audio or subtitle reproduced in synchronization with the main video is in the initial state (the language set in S33 or S34).

【００３８】尚、図３には示さないが、フラグはセット
（＝１）されている状態で指示キーが操作された場合に
は、現在アドレスのデータ、現在音声言語データ及び現
在字幕言語データは更新せずに、再生すべきアドレスだ
けを更に所定量戻すことで、所定量以上の戻った位置か
らの繰り返し再生を行うことが可能となる。Although not shown in FIG. 3, when the instruction key is operated with the flag set (= 1), the data of the current address, the current audio language data and the current subtitle language data are By returning only the address to be reproduced by a predetermined amount without updating, it becomes possible to perform repeated reproduction from a position returned by a predetermined amount or more.

【００３９】而して、映像再生中に指示キーを操作に応
じて、そこから所定量戻った位置から、字幕や音声をそ
れまで映像と共に再生していた音声や字幕の言語とは異
なった言語（予め設定しておいた言語）のものにして繰
り返し再生が行われ、更に指示キーが操作されたところ
までの再生がなされると、以降は元の言語の音声や字幕
が映像と共に再生される。結果、音声や字幕の言語を一
時的に変更した繰り返し再生が簡単な操作で実現され
る。In response to the operation of the instruction key during video reproduction, a language different from the language of the audio and subtitles from which the subtitles and audio have been reproduced together with the video up to the position where the instruction key is returned by a predetermined amount therefrom. (The language set in advance) is repeated and the reproduction is performed up to the point where the instruction key is operated. After that, the audio and subtitles of the original language are reproduced together with the video. . As a result, repeated playback in which the language of audio and subtitles is temporarily changed can be realized with a simple operation.

【００４０】尚、本実施例では、音声と字幕について説
明したが、一時的に切り換えるのはどちらか一方でも両
方でも良い。また、音声データや副画像データの種類と
して言語を例に説明したが、これに限られるものではな
く、例えば、音声や画像の記録フォーマット（圧縮方式
を含む）を一時的に切り換え再生するものであってもよ
い。In this embodiment, audio and subtitles have been described, but either one or both may be temporarily switched. Although the language has been described as an example of the type of audio data and sub-image data, the present invention is not limited to this. For example, the recording format (including the compression method) of audio and images is temporarily switched and reproduced. There may be.

【００４１】メモリ１２は、記憶手段及び切換種類記憶
手段としての領域を備えるものであるが、そのような領
域を備えれば良く、物理的に複数個に分割された半導体
記憶装置であっても１つの半導体記憶装置から構成され
るものであっても構わない。The memory 12 is provided with areas as storage means and switching type storage means. It is sufficient that the memory 12 has such areas, and even if it is a semiconductor memory device which is physically divided into a plurality of pieces. It may be constituted by one semiconductor memory device.

【００４２】更にまた、本実施例では報知手段として映
像表示用のディスプレイを用いているが、これに限るも
のではなく、報知手段としてＬＥＤ表示パネルやブザー
等を装置本体に設けても良い。Further, in this embodiment, a display for displaying images is used as the notification means. However, the present invention is not limited to this, and an LED display panel, a buzzer, or the like may be provided as a notification means in the apparatus body.

【００４３】[0043]

【発明の効果】本発明は、以上の説明から明らかなよう
に、一時的に切り換えて再生する音声データあるいは副
映像データの種類を記憶しておき、指示キーの操作に応
じて、そのときの再生アドレス（位置情報）を記憶して
そこから再生すべきアドレスを所定量戻すことで、音声
や字幕の言語等の種類を一時的に切り換えて再生するこ
とができる。更には指示キーの操作に応じてそのとき再
生している音声データあるいは副映像データの種類を記
憶することで、先に記憶した再生アドレスまでの再生が
なされたら、再生する音声データや字幕データを元の種
類のものに戻すことで、種類の異なる音声データや副画
像データでの再生が一部分だけ行われる。而して、音声
や字幕の言語を一時的に変更した繰り返し再生が簡単な
操作で可能となる。According to the present invention, as is apparent from the above description, the type of audio data or sub-video data to be temporarily switched and reproduced is stored, and in response to operation of the instruction key, By storing the reproduction address (position information) and returning the address to be reproduced from the reproduction address by a predetermined amount, the reproduction can be performed by temporarily switching the type of the language of the sound and the caption. Furthermore, by storing the type of audio data or sub-picture data being reproduced at that time in response to the operation of the instruction key, when the reproduction to the previously stored reproduction address is performed, the reproduced audio data or subtitle data is reproduced. By returning to the original type, only a part of reproduction with different types of audio data and sub-image data is performed. Thus, repeated playback in which the language of audio and subtitles is temporarily changed can be performed with a simple operation.

【００４４】従って、非常に使い勝手の良い映像再生装
置を提供することができる。特にこのような映像再生装
置を語学学習に用いた場合には、学習効率を向上させる
ことが期待できる。Accordingly, it is possible to provide a very convenient video reproducing apparatus. In particular, when such a video playback device is used for language learning, it is expected that learning efficiency will be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】本発明の一実施例に係る光ディスク装置の概略
構成図である。FIG. 1 is a schematic configuration diagram of an optical disk device according to an embodiment of the present invention.

【図２】本発明の一実施例に係る制御動作のフローチャ
ートである。FIG. 2 is a flowchart of a control operation according to an embodiment of the present invention.

【図３】本発明の一実施例に係る制御動作のフローチャ
ートである。FIG. 3 is a flowchart of a control operation according to one embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１ 光ディスク（記録媒体） ２ 光ピックアップ ６ ＤＳＰサーボ回路 ７ ＤＶＤデコーダ ８ ビデオデコーダ ９ サブピクチャデコーダ １０ 音声デコーダ １１ ミキサ １２ メモリ（記憶手段、切換種類記憶手段） １３ 制御回路（制御手段） １４ 入力装置（指示手段） Reference Signs List 1 optical disk (recording medium) 2 optical pickup 6 DSP servo circuit 7 DVD decoder 8 video decoder 9 sub-picture decoder 10 audio decoder 11 mixer 12 memory (storage means, switching type storage means) 13 control circuit (control means) 14 input device ( Instruction means)

フロントページの続き Ｆターム(参考） 5C025 CA09 CB01 DA08 5C052 AA02 AC01 DD03 5C053 FA24 FA30 GA11 GB38 HA26 KA01 KA24 LA06 LA20 5D044 AB05 AB07 BC04 CC04 DE17 DE40 DE55 FG09 FG18 Continued on the front page F term (reference) 5C025 CA09 CB01 DA08 5C052 AA02 AC01 DD03 5C053 FA24 FA30 GA11 GB38 HA26 KA01 KA24 LA06 LA20 5D044 AB05 AB07 BC04 CC04 DE17 DE40 DE55 FG09 FG18

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】 主映像データと該主映像データと同期し
て再生される音声データあるいは副映像データが複数種
類記録された記録媒体から主映像と音声あるいは副映像
を再生する映像再生装置において、指示手段と、該指示
手段が操作された際に再生している主映像データの位置
情報を記憶する記憶手段と、前記指示手段の操作に応じ
て変更される音声データあるいは副映像データの種類を
記憶する切換種類記憶手段と、前記指示手段の操作に応
じて、該指示手段が操作された際に再生している主映像
データの位置情報を前記記憶手段に記憶し、その位置情
報で示される位置から所定量戻った位置の主映像データ
から再生を行うと共に該主映像データの再生と同期して
前記切換種類記憶手段に記憶された種類の音声データあ
るいは副映像データを再生する制御手段とを備えること
を特徴とする映像再生装置。1. A video reproducing apparatus for reproducing main video and audio or sub video from a recording medium in which a plurality of types of main video data and audio data or sub video data reproduced in synchronization with the main video data are recorded. Instruction means, storage means for storing position information of main video data being reproduced when the instruction means is operated, and the type of audio data or sub-video data changed according to the operation of the instruction means. Switching type storage means for storing, and in accordance with an operation of the instruction means, position information of main video data being reproduced when the instruction means is operated is stored in the storage means, and is indicated by the position information. Audio data or sub-video data of the type stored in the switching type storage means in synchronism with the reproduction of the main video data and reproduction from the main video data at a position returned by a predetermined amount from the position And a control unit for reproducing the video. 【請求項２】 前記記憶手段は主映像データの位置情報
と共に再生している音声データあるいは副映像データの
種類を記憶する領域を備え、前記制御手段は、前記指示
手段の操作に応じて、該指示手段が操作された際に再生
している主映像データの位置情報と再生している音声デ
ータあるいは副映像データの種類を前記記憶手段に記憶
し、その位置情報で示される位置から所定量戻った位置
の主映像データから再生を行うと共に該主映像データの
再生と同期して前記切換種類記憶手段に記憶された種類
の音声データあるいは副映像データを再生し、再生する
主映像データの位置が前記記憶手段に記憶された位置情
報の位置になったら、前記記憶手段に記憶された種類の
音声データあるいは副映像データを再生することを特徴
とする請求項１に記載の映像再生装置。2. The storage means includes an area for storing the type of audio data or sub-video data being reproduced together with the position information of the main video data, and the control means responds to an operation of the instruction means. The position information of the main video data being reproduced and the type of audio data or sub-video data being reproduced are stored in the storage means when the instructing means is operated, and a predetermined amount is returned from the position indicated by the position information. From the main video data at the specified position, and reproduces the type of audio data or sub-video data stored in the switching type storage means in synchronization with the reproduction of the main video data. 2. The type of audio data or sub-picture data stored in the storage means is reproduced when the position of the position information stored in the storage means is reached. Video playback device. 【請求項３】 報知手段を備え、主映像データの再生中
に前記指示手段が操作された場合、前記制御手段は、前
記切換種類記憶手段に音声データあるいは副映像データ
の種類が記憶されていないときには、前記指示手段の操
作が無効であることを前記報知手段で報知することを特
徴とする請求項１又は２に記載の映像再生装置。3. A notifying means, wherein when the instruction means is operated during reproduction of main video data, the control means does not store the type of audio data or sub-video data in the switching type storage means. 3. The video playback device according to claim 1, wherein the notification unit notifies that the operation of the instruction unit is invalid. 【請求項４】 音声データあるいは副映像データの種類
は言語の種類であることを特徴とする請求項１乃至３の
いずれかに記載の映像再生装置。4. The video reproducing apparatus according to claim 1, wherein the type of the audio data or the sub-video data is a language type.