JP2002157071A - Mechanism for driving key board, key board, and key input system - Google Patents
Mechanism for driving key board, key board, and key input systemInfo
- Publication number
- JP2002157071A JP2002157071A JP2000351423A JP2000351423A JP2002157071A JP 2002157071 A JP2002157071 A JP 2002157071A JP 2000351423 A JP2000351423 A JP 2000351423A JP 2000351423 A JP2000351423 A JP 2000351423A JP 2002157071 A JP2002157071 A JP 2002157071A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- key
- keyboard
- language
- code
- driving mechanism
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明はキーボードにおける
キーコードの生成に関し、特にキーボードの駆動機構を
言語に依存しないようにするキー入力システムに関す
る。[0001] 1. Field of the Invention [0002] The present invention relates to a key code generation method for a keyboard, and more particularly to a key input system for making a keyboard drive mechanism language independent.
【0002】[0002]
【従来の技術】図5は、従来のキー入力システムの構成
を示すブロック図である。図5に示すように、従来のキ
ー入力システムでは、従来のキーボード駆動機構70
は、言語に依存する部分70dと言語に依存しない部分
70iから構成される。言語に依存する部分70dは、
各言語毎のキーテーブル74から構成される。言語に依
存しない部分70iは、押下されたキーに対応する走査
コードを生成する走査コード生成手段71と、走査コー
ドを各言語毎のキーコードに変換するキーコード変換手
段72と、オペレーティングシステム20にキーコード
を送るキーコード送出手段73から構成されている。2. Description of the Related Art FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a conventional key input system. As shown in FIG. 5, in the conventional key input system, the conventional keyboard driving mechanism 70 is used.
Is composed of a language-dependent part 70d and a language-independent part 70i. The language-dependent part 70d is:
It is composed of a key table 74 for each language. The language-independent portion 70i includes a scan code generation unit 71 that generates a scan code corresponding to a pressed key, a key code conversion unit 72 that converts a scan code into a key code for each language, and an operating system 20. It comprises key code sending means 73 for sending a key code.
【0003】このような構成を有する従来のシステムは
つぎのように動作する。オペレータにより走査コード生
成手段71が実行され、その走査コードを各言語毎のキ
ーコードに変換するキーコード変換手段72が実行さ
れ、そのキーコードをオペレーティングシステム20に
送るキーコード送出手段73が実行される。この動作は
すべて従来のキーボード駆動機構70の内部で実行され
る。A conventional system having such a configuration operates as follows. The operator executes the scan code generation unit 71, executes the key code conversion unit 72 that converts the scan code into a key code for each language, and executes the key code transmission unit 73 that sends the key code to the operating system 20. You. All of these operations are performed inside the conventional keyboard driving mechanism 70.
【0004】特開平4−39720号公報「プログラマ
ブルキーボード」には、キーボード側に可変キーテーブ
ルを持たせる、不揮発性メモリ内のキーテーブルを参照
し、オペレーティングシステムやアプリケーションプロ
グラムに左右されない可変キーボードが得られるように
する技術が開示されている。Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 4-39720 discloses a "programmable keyboard" which has a variable key table on the keyboard side and refers to a key table in a non-volatile memory to obtain a variable keyboard independent of an operating system and application programs. There is disclosed a technique for enabling the above.
【0005】特開平5−257589号公報「プログラ
ムファンクションキーのカストマイズ方法」には、主記
憶装置にPFキーテーブルを作成し、OSから自プログ
ラム名を取得し、プログラム名をキーにPFキーテーブ
ルからPFキー情報を検索し、処理プログラム内のPF
キー情報を検索したPFキー情報に置き換える技術が開
示されている。Japanese Patent Laid-Open Publication No. Hei 5-257589 discloses a method of customizing a program function key. Searches the PF key information and checks the PF in the processing program.
A technique for replacing key information with retrieved PF key information is disclosed.
【0006】[0006]
【発明が解決しようとする課題】しかし、図5に示す従
来技術には、次のような問題点があった。第1の問題点
は、他言語用のキーボードユニットに変更した場合、キ
ーボード駆動機構全体を入れ替えなければならない、と
いうことである。その理由は、キーボード駆動機構は、
言語に依存する部分と言語に依存しない部分の両方で構
成されているために、キーボード駆動機構が言語に依存
するモジュールとなってしまうためである。However, the prior art shown in FIG. 5 has the following problems. The first problem is that when changing to a keyboard unit for another language, the entire keyboard drive mechanism must be replaced. The reason is that the keyboard drive mechanism is
This is because the keyboard drive mechanism is a language-dependent module because it is composed of both a language-dependent part and a language-independent part.
【0007】特開平4−39720号公報「プログラマ
ブルキーボード」、特開平5−257589号公報「プ
ログラムファンクションキーのカストマイズ方法」共
に、キーボードは同一のものを使用しながらオペレーテ
ィングシステムあるいはアプリケーションプログラム毎
に別の機能をさせる技術である。In both JP-A-4-39720, "Programmable keyboard" and JP-A-5-257589, "Customizing method of program function keys", different keyboards are used for each operating system or application program while using the same keyboard. It is a technology that makes it function.
【0008】本発明の目的は、多言語に対応したキー入
力システムであり、キーボードを他言語用のものに置き
換えた場合にも、フラッシュROM領域の中にキーテーブ
ルを格納することにより、キーボード駆動機構を変更す
ることなく、オペレーティングシステムに送るキーコー
ドを変更することができることである。キーボードは、
各言語用の物でキーの配置・キーを押した際に送るキー
コードが異なるが、この発明により、キーボードを他言
語用のものに置き換えた場合にもキーボード駆動機構を
変更する必要がなくなる。An object of the present invention is to provide a key input system that supports multiple languages. Even when a keyboard is replaced with a keyboard for another language, a keyboard table can be stored in a flash ROM area so as to drive a keyboard. The key code sent to the operating system can be changed without changing the mechanism. The keyboard is
Although the arrangement of keys and the key code to be sent when a key is pressed differ for each language, the present invention eliminates the need to change the keyboard drive mechanism even when the keyboard is replaced with one for another language.
【0009】[0009]
【課題を解決するための手段】本発明のキーボード駆動
機構は、キーボード駆動機構を言語に依存しない部分と
言語に依存する言語毎のキーテーブルに分割したこと。According to the keyboard driving mechanism of the present invention, the keyboard driving mechanism is divided into a language-independent portion and a language-dependent key table for each language.
【0010】本発明のキーボードは、本発明のキーボー
ド駆動機構と上位装置へキーコードを送出する手段を有
する。The keyboard of the present invention has the keyboard driving mechanism of the present invention and a means for sending a key code to a host device.
【0011】本発明第一のキー入力システムは、キーボ
ードユニットとキーボード駆動機構とメモリから構成さ
れ,前記キーボード駆動機構はオペレーティングシステ
ムにキーコードを送出する手段と走査コードを言語毎の
キーコードに変換する手段と押下された前記キーボード
ユニットのキーに対応する走査コードを生成する手段か
ら構成され、前記メモリは走査コードをキーコードに変
換するためのテーブルを有する。The first key input system of the present invention comprises a keyboard unit, a keyboard driving mechanism and a memory, wherein the keyboard driving mechanism transmits a key code to an operating system and converts a scan code into a key code for each language. And a means for generating a scan code corresponding to the key of the keyboard unit pressed, and the memory has a table for converting the scan code into a key code.
【0012】本発明第二のキー入力システムは、キーボ
ードユニットとキーボード駆動機構とメモリから構成さ
れ,前記キーボード駆動機構はオペレーティングシステ
ムにキーコードを送出する手段と走査コードを言語毎の
キーコードに変換する手段と押下された前記キーボード
ユニットのキーに対応する走査コードを生成する手段か
ら構成され、前記メモリは走査コードをキーコードに変
換するための複数のテーブルを有し、前記複数のテーブ
ルの内のひとつを選択する手段を有する。A second key input system according to the present invention comprises a keyboard unit, a keyboard driving mechanism, and a memory. The keyboard driving mechanism transmits a key code to an operating system and converts a scan code into a key code for each language. And a means for generating a scan code corresponding to a key of the keyboard unit pressed down, wherein the memory has a plurality of tables for converting the scan code into a key code, and among the plurality of tables, Means for selecting one of the following.
【0013】本発明第三のキー入力システムは、本発明
第一または二のキー入力システムであって、前記メモリ
がフラッシュROMである。A third key input system according to the present invention is the first or second key input system according to the present invention, wherein the memory is a flash ROM.
【0014】本発明の情報処理装置は、本発明第一、二
または三のキー入力システムを入力装置として有する。The information processing apparatus of the present invention has the first, second or third key input system of the present invention as an input device.
【0015】[0015]
【発明の実施の形態】本発明は、各言語に対応したキー
ボード駆動機構の作成を共通化できる構成を提供するも
のである。図1は、本発明のキー入力システムの概要を
示すブロック図である。図1において、キーボード駆動
機構を、キーボード駆動機構10(言語に依存しない部
分)とキーボード駆動機構言語依存部19(言語に依存
する部分)に分割し、言語に依存する部分のみ個別に用
意するようにする。キーボード駆動機構10の使用時に
は、外部に用意した言語に依存する部分を使用する。キ
ーボードユニット30を変更する場合には、同時に、言
語に依存する部分を変更するのみで良い。このようにし
て、各言語に対応したキーボード駆動機構10の共通化
を可能にする。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention provides a structure which can standardize the creation of a keyboard driving mechanism corresponding to each language. FIG. 1 is a block diagram showing an outline of the key input system of the present invention. In FIG. 1, the keyboard driving mechanism is divided into a keyboard driving mechanism 10 (a language-independent part) and a keyboard driving mechanism language-dependent part 19 (a language-dependent part), and only the language-dependent part is separately prepared. To When the keyboard driving mechanism 10 is used, a part which depends on a language prepared outside is used. When changing the keyboard unit 30, it is only necessary to change the language-dependent part at the same time. In this manner, the keyboard drive mechanism 10 corresponding to each language can be shared.
【0016】次に、本発明の実施の形態について図面を
参照して詳細に説明する。図2は、本発明の実施の形態
のキー入力システムの構成を示すブロック図である。本
発明のキー入力システムは、キーボード駆動機構10
(言語に依存しない部分)とオペレーティングシステム
20とキーボードユニット30とフラッシュROM領域
40から構成される。Next, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of the key input system according to the embodiment of the present invention. The key input system of the present invention includes a keyboard driving mechanism 10.
(Part independent of language), operating system 20, keyboard unit 30, and flash ROM area 40.
【0017】言語に依存する部分は、各言語毎のキーテ
ーブル41を含む。この言語に依存する部分は、書き込
み可能な読み出し専用記憶装置(フラッシュROM領域
40)に格納する。キーボード駆動機構10は、言語に
依存しない部分で構成される。この構成には、走査コー
ド生成手段11、キーコード変換手段12、キーコード
送出手段13を含む。The language-dependent part includes a key table 41 for each language. The language-dependent part is stored in a writable read-only storage device (flash ROM area 40). The keyboard drive mechanism 10 is composed of a language-independent part. This configuration includes a scanning code generation unit 11, a key code conversion unit 12, and a key code transmission unit 13.
【0018】これらの手段はそれぞれ概略つぎのように
動作する。走査コード生成手段11は、オペレータがキ
ーボードユニット30の、あるキーを押下した場合に、
そのキーに対応する走査コードを生成する。キーコード
変換手段12は、走査コード生成手段11で生成された
走査コードを、外部にある各言語毎のキーテーブル41
を利用することで、オペレーティングシステム20に送
るためのキーコードに変換する。キーコード送出手段1
3は、キーコード変換手段12で変換されたキーコード
をオペレーティングシステム20に送る。Each of these means operates as follows. The scanning code generation unit 11 is configured to, when the operator presses a certain key of the keyboard unit 30,
A scan code corresponding to the key is generated. The key code conversion means 12 converts the scan code generated by the scan code generation means 11 into an external key table 41 for each language.
Is converted to a key code to be sent to the operating system 20. Key code sending means 1
3 sends the key code converted by the key code conversion means 12 to the operating system 20.
【0019】次に、図3及び図4を参照して本実施例の
全体の動作について詳細に説明する。図3は、本発明の
実施の形態の言語A用装置1Aの構成を示すブロック図
である。図4は、本発明の実施の形態の言語B用装置1
Bの構成を示すブロック図である。Next, the overall operation of this embodiment will be described in detail with reference to FIGS. FIG. 3 is a block diagram showing a configuration of the language A device 1A according to the embodiment of the present invention. FIG. 4 shows a language B device 1 according to an embodiment of the present invention.
FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of B.
【0020】まず、図3を参照して言語A用の装置につ
いて説明する。オペレータにより言語A用キーボードユ
ニット50Aのキーの押下が実行された場合、キーボー
ド駆動機構10の押下されたキーに対応する走査コード
生成手段11により、走査コードが生成される。生成さ
れた走査コードは、キーコード変換手段12が、キーボ
ード駆動機構10の外部に置かれた言語A用のキーテー
ブル42Aを利用することにより、オペレーティングシ
ステム20に送るための言語A用のキーコードに変換さ
れる。変換されたキーコードは、キーコード送出手段1
3によりオペレーティングシステム20に送られる。First, an apparatus for language A will be described with reference to FIG. When the operator presses a key of the language A keyboard unit 50A, a scan code is generated by the scan code generation unit 11 corresponding to the pressed key of the keyboard driving mechanism 10. The generated scan code is converted into a key code for language A to be sent to the operating system 20 by the key code conversion means 12 using the key table 42A for language A provided outside the keyboard driving mechanism 10. Is converted to The converted key code is sent to the key code sending means 1
3 to the operating system 20.
【0021】次に、図4を参照して言語B用の装置につ
いて説明する。この装置は、言語A用の装置と比較し
て、キーボードユニット30と各言語毎のキーテーブル
41が異なる。キーボードユニット30が異なると、生
成される走査コードも別のものになる。Next, an apparatus for language B will be described with reference to FIG. This device differs from the device for language A in the keyboard unit 30 and the key table 41 for each language. Different keyboard units 30 produce different scan codes.
【0022】オペレータにより言語B用キーボードユニ
ット50Bのキーの押下が実行された場合、キーボード
駆動機構10の押下されたキーに対応する走査コード生
成手段11により、走査コードが生成される。生成され
た走査コードは、キーコード変換手段12が、キーボー
ド駆動機構10の外部に置かれた言語B用のキーテーブ
ル42Bを利用することにより、オペレーティングシス
テム20に送るための言語B用のキーコードに変換され
る。この各言語用のキーテーブルを使用することによ
り、別の装置を使用してもキーボード駆動機構10には
同一のものを使用することができる。変換されたキーコ
ードは、キーコード送出手段13によりオペレーティン
グシステム20に送られる。When a key of the language B keyboard unit 50B is pressed by the operator, a scan code is generated by the scan code generation means 11 corresponding to the pressed key of the keyboard driving mechanism 10. The generated scan code is converted into a key code for language B to be sent to the operating system 20 by the key code conversion unit 12 using the key table 42B for language B provided outside the keyboard driving mechanism 10. Is converted to By using the key table for each language, the same keyboard drive mechanism 10 can be used even if another device is used. The converted key code is sent to the operating system 20 by the key code sending means 13.
【0023】上述した複数の各言語毎のテーブルをフラ
ッシュROM40へ書き込み、あとでひとつの言語のテ
ーブルを選択するようにスイッチ等の選択手段を設ける
ことも可能である。It is also possible to provide a selection means such as a switch so as to write the above-described tables for each language into the flash ROM 40 and select a table for one language later.
【0024】上述のキー入力システムは、キーボード等
を入力装置として用いる情報処理装置に使用される。The above-described key input system is used for an information processing apparatus using a keyboard or the like as an input device.
【0025】[0025]
【発明の効果】第1の効果は、各言語毎にキーボード駆
動機構を用意することなく、同一のものを使用すること
ができることにある。その理由は、各言語毎のキーボー
ドユニットのために各言語毎のキーテーブルを外部に用
意することで、キーボードユニットを変更する場合に、
キーテーブルを変更するのみで良いためである。このた
め、キーボードユニットとキーテーブルの書き込みで、
出荷直前に必要な言語装置にカスタマイズ可能である。The first effect is that the same device can be used without preparing a keyboard drive mechanism for each language. The reason is that by preparing a key table for each language externally for the keyboard unit for each language, when changing the keyboard unit,
This is because it is only necessary to change the key table. Therefore, by writing the keyboard unit and key table,
It can be customized to the required language device just before shipping.
【図1】本発明のキー入力システムの概要を示すブロッ
ク図である。FIG. 1 is a block diagram showing an outline of a key input system of the present invention.
【図2】本発明の実施の形態のキー入力システムの構成
を示すブロック図である。FIG. 2 is a block diagram illustrating a configuration of a key input system according to an embodiment of the present invention.
【図3】本発明の実施の形態の言語A用装置1Aの構成
を示すブロック図である。FIG. 3 is a block diagram showing a configuration of a language A device 1A according to the embodiment of the present invention.
【図4】本発明の実施の形態の言語B用装置1Bの構成
を示すブロック図である。FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a language B device 1B according to the embodiment of the present invention.
【図5】従来のキー入力システムの構成を示すブロック
図である。FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a conventional key input system.
【符号の説明】 1A 言語A用装置 1B 言語B用装置 10 キーボード駆動機構 11 走査コード生成手段 12 キーコード変換手段 13 キーコード送出手段 19 キーボード駆動機構言語依存部 20 オペレーティングシステム 30 キーボードユニット 40 フラッシュROM領域 41 各言語毎のキーテーブル 42A 言語A用のキーテーブル 42B 言語B用のキーテーブル 50A 言語A用キーボードユニット 50B 言語B用キーボードユニット 70i 言語に依存しない部分 70d 言語に依存する部分 70 従来のキーボード駆動機構 71 走査コード生成手段 72 キーコード変換手段 73 キーコード送出手段 74 各言語毎のキーテーブルDESCRIPTION OF SYMBOLS 1A Language A device 1B Language B device 10 Keyboard drive mechanism 11 Scan code generation means 12 Key code conversion means 13 Key code transmission means 19 Keyboard drive mechanism language dependent part 20 Operating system 30 Keyboard unit 40 Flash ROM Area 41 Key table for each language 42A Key table for language A 42B Key table for language B 50A Keyboard unit for language A 50B Keyboard unit for language B 70i Language independent part 70d Language dependent part 70 Conventional keyboard Driving mechanism 71 Scan code generation means 72 Key code conversion means 73 Key code transmission means 74 Key table for each language
Claims (6)
部分と言語に依存する言語毎のキーテーブルに分割した
ことを特徴とするキーボード駆動機構。1. A keyboard drive mechanism wherein the keyboard drive mechanism is divided into a language-independent portion and a language-dependent key table for each language.
位装置へキーコードを送出する手段を有することを特徴
とするキーボード。2. A keyboard, comprising: the keyboard driving mechanism according to claim 1; and means for sending a key code to a host device.
構とメモリから構成され,前記キーボード駆動機構はオ
ペレーティングシステムにキーコードを送出する手段と
走査コードを言語毎のキーコードに変換する手段と押下
された前記キーボードユニットのキーに対応する走査コ
ードを生成する手段から構成され、前記メモリは走査コ
ードをキーコードに変換するためのテーブルを有するこ
とを特徴とするキー入力システム。3. A keyboard unit comprising a keyboard unit, a keyboard driving mechanism, and a memory, wherein the keyboard driving mechanism transmits a key code to an operating system, converts a scan code into a key code for each language, and the pressed keyboard. A key input system comprising: means for generating a scan code corresponding to a key of a unit, wherein said memory has a table for converting the scan code into a key code.
構とメモリから構成され,前記キーボード駆動機構はオ
ペレーティングシステムにキーコードを送出する手段と
走査コードを言語毎のキーコードに変換する手段と押下
された前記キーボードユニットのキーに対応する走査コ
ードを生成する手段から構成され、前記メモリは走査コ
ードをキーコードに変換するための複数のテーブルを有
し、前記複数のテーブルの内のひとつを選択する手段を
有することを特徴とするキー入力システム。4. A keyboard unit comprising a keyboard unit, a keyboard driving mechanism, and a memory, wherein the keyboard driving mechanism transmits a key code to an operating system, converts a scan code into a key code for each language, and presses the keyboard. The memory includes a plurality of tables for converting the scan codes into key codes, and a unit for selecting one of the plurality of tables. A key input system characterized in that:
とを特徴とする請求項3または4記載のキー入力システ
ム。5. The key input system according to claim 3, wherein said memory is a flash ROM.
ステムを入力装置として有することを特徴とする情報処
理装置。6. An information processing apparatus comprising the key input system according to claim 3, 4 or 5 as an input device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000351423A JP2002157071A (en) | 2000-11-17 | 2000-11-17 | Mechanism for driving key board, key board, and key input system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000351423A JP2002157071A (en) | 2000-11-17 | 2000-11-17 | Mechanism for driving key board, key board, and key input system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2002157071A true JP2002157071A (en) | 2002-05-31 |
Family
ID=18824483
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000351423A Pending JP2002157071A (en) | 2000-11-17 | 2000-11-17 | Mechanism for driving key board, key board, and key input system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2002157071A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100344060C (en) * | 2004-03-01 | 2007-10-17 | 达方电子股份有限公司 | Language family switchable keyboard and method for making same |
-
2000
- 2000-11-17 JP JP2000351423A patent/JP2002157071A/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100344060C (en) * | 2004-03-01 | 2007-10-17 | 达方电子股份有限公司 | Language family switchable keyboard and method for making same |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2002157071A (en) | Mechanism for driving key board, key board, and key input system | |
KR100275607B1 (en) | Multistage front end processor system | |
JP2004318568A (en) | Character input device and method | |
KR0181586B1 (en) | Computer having a separable keyboard | |
KR100808879B1 (en) | Computer and control method for inputting letters thereof | |
JPS63165914A (en) | Keyboard device having emulation function for hetero-keyboard | |
JPS61228523A (en) | Keyboard controlling system | |
JP2740407B2 (en) | Keyboard for information processing device | |
JP3707746B2 (en) | Bar code reader | |
JPH08272504A (en) | Character input device | |
JP2001249757A (en) | Keyboard input system and input control system to be used for the system | |
JP2720820B2 (en) | Keyboard control device and information processing device using the same | |
JPH04189141A (en) | Photocomposing machine | |
JPS59170926A (en) | Input device | |
JPH03122709A (en) | Keyboard input device | |
JPH05282089A (en) | Support system for keyboard | |
JPS63168365A (en) | Character pattern access system for printer | |
JPH03152617A (en) | Keyboard device | |
JPS59221730A (en) | Keyboard device | |
JPS61267884A (en) | Character recognizing device containing standard dictionary changing function | |
JPH01271870A (en) | Kanji processor | |
JPS59178526A (en) | System for inputting registered character string | |
JPH0628075A (en) | Keyboard input device for inputting japanese | |
JPH11265207A (en) | Tool for supporting programmable controller | |
JPS61201367A (en) | Document editing and processing system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050201 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20050307 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050607 |