JP2002140445A - International mall system - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To directly provide information useful for a traveler without transmitting it through a travel agent or a travel guide book or the like, and to allow a traveler to directly approach a hotel or a sightseeing facility or the like at the destination. SOLUTION: This system is constituted of the Internet 11, a user terminal 12 capable of performing access to the Internet 11, Web sites 14a, 14b, 14c,... for providing contents constituted of travel information from all over the world through the Internet 11, and a portal site 13 for setting link to the Web sites. In this case, the contents are noticed in the mother language of the portal site 13, and direct booking from the user terminal 12 to the respective Web sites can be performed.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、インターネット上
で出店者とエンドユーザーとを直接結ぶことにより、海
外旅行に関する情報の収集やブッキングを容易とするシ
ステムに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a system that facilitates collection and booking of information on overseas travel by directly connecting a store entrant and an end user on the Internet.

【０００２】[0002]

【従来の技術】昨今のパーソナルコンピュータ（パソコ
ン）、モバイル端末、携帯電話等の普及により、インタ
ーネット人口が激増し、Ｗｅｂサイトも増えて、各個人
がインターネットを通じて世界各地から各種の情報を容
易に入手することが可能となってきている。2. Description of the Related Art With the recent spread of personal computers (PCs), mobile terminals, mobile phones, etc., the population of the Internet has rapidly increased, and the number of Web sites has increased. Individuals can easily obtain various types of information from all over the world through the Internet. Is becoming possible.

【０００３】旅行業界においても、旅行代理店、航空会
社、ホテル等が個々にホームページを開設しており、旅
行を計画する者は、これらのホームページから得た情報
を元にスケジュール、宿泊先、訪れる観光施設等を決定
することが多くなってきている。特に、旅行者の好みが
パッケージツアーから自由な個人旅行にシフトしている
現状においては、各個人において有用な情報を収集する
必要性が大きくなってきている。[0003] In the travel industry, travel agencies, airlines, hotels, and the like have opened their own homepages. Those who plan to travel, schedule, stay, and visit based on information obtained from these homepages. More and more tourist facilities are being decided. In particular, in a situation where the taste of travelers is shifting from package tours to free individual trips, the need to collect useful information for each individual has increased.

【０００４】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ホームページは航空会社等の個々の会社が個別に開設し
ているものであるために情報が会社ごとに分散してお
り、エンドユーザーにとっては有用な情報を収集しにく
いという問題がある。また、海外のホテル等が開設して
いるホームページは、英語等の外国語標記によるもので
あるため、日本人には理解しにくく、インターネット上
で航空券やホテル等のブッキングを行おうとする際に
は、言語的な弊害は更に大きくなる。However, since the above-mentioned homepage is opened by an individual company such as an airline company, the information is dispersed for each company and is useful for end users. There is a problem that it is difficult to collect information. Also, since the websites opened by overseas hotels are written in foreign languages such as English, it is difficult for Japanese people to understand, and when trying to book air tickets and hotels on the Internet, The linguistic harm is even greater.

【０００５】また、収集した情報の大半は自社の商品に
関するもので中立性を欠くことが多いため、その情報が
一方的な広告宣伝なのか、公正に判断された良質の情報
なのか、自己の選択基準に合うのかをエンドユーザーが
判断することは困難である。[0005] In addition, since most of the information collected is related to the company's products and often lacks neutrality, whether the information is one-sided advertising or good quality information judged fairly, It is difficult for end users to determine if they meet the selection criteria.

【０００６】一方、旅行代理店は、自ら飛行機やホテ
ル、観光施設等を所有しているわけではなく、予約や販
売の代行手数料を収入源としているため、コミッション
バックが発生し、旅行者にとってはその分代金が高くな
り、航空会社等にとっても旅行代理店に対してコミッシ
ョンを支払わなければならないため、いずれの側にとっ
ても不経済である。On the other hand, travel agencies do not own airplanes, hotels, tourist facilities, etc., but use commissions for reservations and sales as a source of income. The price increases, and the airline and the like must pay the commission to the travel agency, which is uneconomic for both sides.

【０００７】また、オプショナルツアーを販売する現地
の旅行会社は国内の旅行代理店とは必ずしも同一ではな
く、国内の旅行代理店の系列会社であっても独立採算性
をとっている場合が多いため、現地におけるオプショナ
ルツアーの中には、販売価格の相違により国内の旅行代
理店で紹介できないものもあり、旅行者に対して事前に
十分な情報提供を行うことができないという不都合も生
じている。[0007] Also, the local travel agencies that sell optional tours are not always the same as domestic travel agents, and even affiliates of domestic travel agents often have independent profitability. However, some of the local optional tours cannot be introduced by a domestic travel agency due to a difference in selling price, and there is a disadvantage that sufficient information cannot be provided to travelers in advance.

【０００８】更に、旅行雑誌や旅行ガイドブック等への
情報の掲載は、料金が極めて高いため、広告料が増大す
るという問題がある。[0008] Furthermore, the publication of information in travel magazines, travel guidebooks, and the like is extremely expensive, and thus has the problem of increasing advertising fees.

【０００９】上記のような問題点を解決するために、本
発明は、旅行者にとって有用な情報を、旅行代理店や旅
行ガイドブック等を介さずに直接提供すると共に、旅行
者からも現地のホテルや観光施設等に直接アプローチす
ることができる手段を提供することを目的とする。[0009] In order to solve the above problems, the present invention provides useful information directly to travelers without going through a travel agency or a travel guidebook, etc. It is an object of the present invention to provide a means that can directly approach hotels, tourist facilities, and the like.

【００１０】[0010]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めの具体的手段として本発明は、インターネットと、イ
ンターネットにアクセス可能なユーザー端末と、インタ
ーネットを介して世界各地の旅行情報からなるコンテン
ツを提供するＷｅｂサイトと、そのＷｅｂサイトへのリ
ンクを設定したポータルサイトとから構成され、コンテ
ンツの内容をポータルサイトの母国語表記とし、ユーザ
ー端末からＷｅｂサイトに対する直接のブッキングを行
うことができる国際モールシステムを提供する。According to the present invention, as a specific means for achieving the above object, the Internet, a user terminal capable of accessing the Internet, and contents comprising travel information from all over the world via the Internet are provided. An international mall that is composed of a website to be provided and a portal site with a link to the website, the content of the content is represented in the native language of the portal site, and a user terminal can directly book the website. Provide system.

【００１１】そしてこの国際モールシステムは、Ｗｅｂ
サイトに対する直接のブッキングに際してユーザー端末
とＷｅｂサイトとの間でブッキングの確認を行うこと、
Ｗｅｂサイトに対する直接のブッキングは、母国語によ
り行うこと、ブッキングの確認は、電子メールを用いて
行うこと、Ｗｅｂサイトのコンテンツはポータルサイト
の運営者が作成することを付加的な要件とする。[0011] The international mall system is based on the Web
Confirming the booking between the user terminal and the website when making direct bookings on the site,
It is an additional requirement that the direct booking of the Web site be performed in the native language, that the confirmation of the booking be performed using e-mail, and that the contents of the Web site be created by the portal site operator.

【００１２】このように構成される国際モールシステム
においては、ポータルサイトを介して旅行に関する情報
が束ねられているため、容易に世界各地に散在するＷｅ
ｂサイトにアクセスすることができる。また、そのＷｅ
ｂサイトのコンテンツは母国語表記となっているため、
ユーザーにとって必要な情報を容易に収集することがで
きる。[0012] In the international mall system configured as described above, information on travel is bundled through a portal site.
You can access site b. Also, the We
Since the content of site b is written in the native language,
Information necessary for the user can be easily collected.

【００１３】しかも、旅行代理店等を介さずに直接の情
報提供及びブッキングが可能であるため、旅行代理店等
に対するコミッションが発生しない。Moreover, since information can be directly provided and booked without going through a travel agency or the like, no commission is generated for the travel agency or the like.

【００１４】また、ブッキングは母国語で行うことがで
き、ブッキングに際してはその確認を行うことができる
ため、ブッキングを容易かつ確実に行うことができる。Further, since the booking can be performed in the native language, and the booking can be confirmed, the booking can be performed easily and reliably.

【００１５】更に、Ｗｅｂサイトのコンテンツをポータ
ルサイトの運営者が作成することにより、情報の中立
性、客観性が担保される。[0015] Furthermore, the neutrality and objectivity of information are ensured by the portal site operator creating the contents of the Web site.

【００１６】[0016]

【発明の実施の形態】本発明の実施の形態として、図１
に示す国際モールシステム１０について説明する。この
国際モールシステム１０は、インターネット１１と、ユ
ーザー端末１２と、自国内のポータルサイト１３と、世
界各地に散在する旅行情報からなるコンテンツを提供す
る出店者のＷｅｂサイト１４ａ、１４ｂ、１４ｃ、・・
・・・とから構成され、ポータルサイト１３において
は、各Ｗｅｂサイトへのリンクが設定されている。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As an embodiment of the present invention, FIG.
The international mall system 10 shown in FIG. This international mall system 10 includes Internet 11, user terminals 12, portal sites 13 in its own country, and Web sites 14 a, 14 b, 14 c,... Of stores that provide contents including travel information scattered around the world.
.., And a link to each Web site is set in the portal site 13.

【００１７】ユーザー端末１２は、例えばインターネッ
トとの接続機能を有するパーソナルコンピュータ（パソ
コン）であるが、この他に、インターネットとの接続機
能を有する携帯電話、モバイル端末、ディジタル放送対
応テレビ等を用いることもできる。The user terminal 12 is, for example, a personal computer (personal computer) having a function of connecting to the Internet. In addition, a mobile phone, a mobile terminal, a digital broadcast compatible television, or the like having a function of connecting to the Internet may be used. Can also.

【００１８】ユーザー端末１２においてＷｅｂブラウザ
を用いてポータルサイト１３の所定のアドレスにアクセ
スすると、例えば図２に示すようなトップページ２０が
表示される。「旅ワールド放送局」２０ａは、トップペ
ージ２０の名称であり、海外旅行に関する様々な旅行情
報にアクセスするための入口となるホームページであ
り、海外旅行に行く際に必要な情報を収集したり、現地
のホテルや観光施設の予約等のブッキングをしたりする
場合には、そのすべてをこのトップページ２０を介して
行うことができる。When the user terminal 12 accesses a predetermined address of the portal site 13 using a Web browser, for example, a top page 20 as shown in FIG. 2 is displayed. "Travel World Broadcasting Station" 20a is the name of the top page 20 and is a homepage serving as an entrance for accessing various travel information on overseas travel, and collects information necessary for traveling overseas. When making a reservation such as a reservation for a local hotel or tourist facility, all of the booking can be performed through the top page 20.

【００１９】このトップページ２０においては、世界を
地域ごとに「ヨーロッパ」２１、「アジア」２２、「オ
セアニア」２３、「ビーチリゾート」２４、「アメリ
カ」２５に分けて表示しており、情報の収集や各種のブ
ッキングは地域ごとに行うことができる。On the top page 20, the world is divided into "Europe" 21, "Asia" 22, "Oceania" 23, "Beach Resort" 24, and "America" 25 for each region. Collection and various bookings can be made on a regional basis.

【００２０】マウスをクリックしてこれらの地域のうち
からひとつを選択すると、更にその地域にある都市名が
複数表示される。例えば、トップページ２０において
「ビーチリゾート」２４を選択すると、図３に示す画像
３０のように、「ホノルル」、「グアム」、「サイパ
ン」が表示される。When one of these regions is selected by clicking the mouse, a plurality of city names in that region are displayed. For example, when “beach resort” 24 is selected on the top page 20, “Honolulu”, “Guam”, and “Saipan” are displayed as in an image 30 shown in FIG.

【００２１】図３の画像３０において「ホノルル」を選
択すると、図４に示すメニュー画像４０が表示される。
このメニュー画像４０においては、「旅のワードロー
ブ」４１、「キャッシングプラン」４２、「安全・安心
情報」４３、「街角トピックス」４４、「ホノルル掲示
板」４５、「旅ワールドインフォショップ」４６、「旅
のデパートメントモール」４７、「暦＆イベントガイ
ド」４８というコンテンツが表示されており、それぞれ
のコンテンツは、ホノルルに関する情報を有している。When "Honolulu" is selected in the image 30 of FIG. 3, a menu image 40 shown in FIG. 4 is displayed.
In this menu image 40, "travel wardrobe" 41, "caching plan" 42, "safety and security information" 43, "street corner topics" 44, "Honolulu bulletin board" 45, "travel world info shop" 46, " The contents "travel department mall" 47 and "calendar & event guide" 48 are displayed, and each content has information on Honolulu.

【００２２】この中で、「旅のデパートメントモール」
４７は、本発明の国際モールシステムへの入口であり、
マウスをクリックしてここを選択すると、図５に示すよ
うなモールメニュー画像５０が表示される。このモール
メニュー画像５０においては、「ホテル」、「テーマパ
ーク」、「航空会社」、「旅行会社、ランドオペレー
タ」、「エンターテイメント」、「スポーツクラブ、ゴ
ルフ場」、「レストラン、ジャズバー」、「ブランドシ
ョップ、ＤＦＳ」、「アウトレット、ショッピングセン
ター」、「美術館、博物館」、「コンサートホール」、
「レンタカー」、「ウェディング施設」、「ガイド集
団」、「留学、ホームステイ」という１５個のコンテン
ツがジャンルごとに表示されている。即ち、これらのジ
ャンルごとに多数の会社が旅の「デパートメントモー
ル」４７に出店している。Among them, "Travel Department Mall"
47 is an entrance to the international mall system of the present invention,
When the mouse is clicked and selected, a mall menu image 50 as shown in FIG. 5 is displayed. In this mall menu image 50, “hotel”, “theme park”, “airline”, “travel agency, land operator”, “entertainment”, “sports club, golf course”, “restaurant, jazz bar”, “ Brand shops, DFS, outlets, shopping centers, museums, concert halls,
Fifteen contents such as "rent-a-car", "wedding facility", "guide group", and "study abroad, homestay" are displayed for each genre. That is, many companies have opened a store in the “department mall” 47 of the trip for each of these genres.

【００２３】例えば、この中から「ホテル」を選択する
と、図６に示す画像６０のように、ホノルルにあるホテ
ルのリストが表示される。ここに表示されたホテルの各
Ｗｅｂサイトとはリンクが張られており、そのうちの１
つを選択すると、その選択したホテルのＷｅｂサイトに
接続され、詳細が表示される。例えば「Ａホテル」を選
択すると、ＡホテルのＷｅｂサイトに接続され、図７に
示す画像７０のように、そのホテルの外観が表示され
る。For example, when "hotel" is selected from the list, a list of hotels in Honolulu is displayed as shown in an image 60 in FIG. Links are provided to each of the hotel websites displayed here.
When one is selected, the user is connected to the Web site of the selected hotel, and details are displayed. For example, when "A hotel" is selected, the user is connected to the A hotel Web site, and the appearance of the hotel is displayed as in an image 70 shown in FIG.

【００２４】この画像７０においては、Ａホテルの写真
と共に、ホテルに備えた施設、連泊パッケージの案内が
表示され、連泊パッケージについては、特典、対象宿泊
数が表示され、更に画面をスクロールさせると、図８に
示すように、料金、注意事項が表示される。In this image 70, the information on the facilities provided at the hotel and the consecutive stay package are displayed together with the picture of the A hotel. For the consecutive stay package, the privilege and the number of target nights are displayed, and the screen is further scrolled. Then, as shown in FIG. 8, a fee and notes are displayed.

【００２５】このように、出店者は、旅行代理店や旅行
ガイドブック等を介さずに直接情報をユーザーに提供す
ることができるため、マーケティングを安くかつ容易に
行うことができる。従って、出店者が増え、提供する情
報がより充実する。また、国内における知名度が高ま
り、リピーターを増やすことができる。As described above, since the store clerk can provide the information directly to the user without going through a travel agency or a travel guidebook, the marketing can be performed cheaply and easily. Therefore, the number of shoppers increases and the information to be provided is further enhanced. In addition, the name recognition in the country is increased, and the number of repeaters can be increased.

【００２６】更に、出店者のＷｅｂサイトにおいては、
ＣＧＩ（Common Gateway Interface）等の仕組みを利用
し、コンテンツごとにアクセス回数をカウントするよう
にすれば、そのデータをマーケティングに役立てること
ができる。Further, on the website of the store entrant,
By using a mechanism such as CGI (Common Gateway Interface) and counting the number of accesses for each content, the data can be used for marketing.

【００２７】一方、ポータルサイト１３においては、ユ
ーザーにとって必要な情報がすべて一堂に会していて旅
行に関する情報が束ねられているため、ユーザーは、世
界各地に散在するＷｅｂサイトに容易にアクセスするこ
とができる。しかも、図７及び図８の画像７０において
示したように、すべてのコンテンツの内容については、
ポータルサイト１３の所有者若しくは現地の出店者が母
国語（本実施の形態においては日本語）に翻訳し、母国
語に翻訳された内容で個々のＷｅｂサイトに蓄積されて
いる。従って、ユーザーは、母国語表記によるわかりや
すいかたちで海外のどのような旅行情報でも容易に入手
することができる。On the other hand, in the portal site 13, since all the information necessary for the user is gathered together and the travel information is bundled, the user can easily access the Web sites scattered all over the world. Can be. Moreover, as shown in the images 70 of FIGS. 7 and 8, the contents of all the contents are:
The owner of the portal site 13 or a local store entrepreneur translates the language into his / her native language (Japanese in the present embodiment), and the content translated into the native language is stored in each web site. Therefore, the user can easily obtain any travel information abroad in an easy-to-understand format in the native language notation.

【００２８】また、すべての情報はモールメニュー画像
４０を介して引き出すことができるため、ユーザーにと
って利用しやすいものとなっている。Further, since all information can be extracted through the mall menu image 40, it is easy for the user to use.

【００２９】なお、本実施の形態においては、出店者が
個々にＷｅｂサイトを所有している場合について説明し
たが、現地の出店者が自社のＷｅｂサイトを持っていな
い場合には、母国語に翻訳された内容を、ポータルサイ
ト１３の所有者が持つＷｅｂサイトに蓄積するようにし
てもよい。Although the present embodiment has been described in connection with the case where the store owners individually own the Web site, if the local store owner does not have its own Web site, the local language is changed to the native language. The translated contents may be stored in a Web site owned by the owner of the portal site 13.

【００３０】ホテルや観光施設等を予約したい場合に
は、所定のフォームに必要事項を入力してＷｅｂサイト
に電子メールを用いて送信することにより、直接ブッキ
ングを行うことができる。例えば、図９に示す画像８０
は、「ホテルご予約お申し込み書」のフォームであり、
このフォームはすべての地域のすべてのホテルについて
同一のフォーマットとなっている。このフォームに所定
の事項を入力して電子メールとして送信すると、ポータ
ルサイト１３に保存される。そして、ポータルサイト１
３において現地の言語に翻訳し、翻訳後の内容がポータ
ルサイト１３から現地のホテルのＷｅｂサイトに送信さ
れる。When a user wants to make a reservation for a hotel, a tourist facility, or the like, the user can directly make a booking by inputting necessary information in a predetermined form and transmitting the necessary information to a Web site by e-mail. For example, the image 80 shown in FIG.
Is the form for the "Hotel Reservation Application Form"
This form has the same format for all hotels in all regions. When a predetermined item is entered in this form and transmitted as an e-mail, it is stored in the portal site 13. And portal site 1
In 3, the content is translated into the local language, and the translated content is transmitted from the portal site 13 to the local hotel Web site.

【００３１】そのホテルのＷｅｂサイト１４において
は、現状の予約状況と照らし合わせ、指定された予約が
可能かどうかを判断し、現地のホテルにおいて予約がと
れた場合には、予約確認及び予約番号等がそのＷｅｂサ
イトからポータルサイト１３に電子メールで返信され
る。一方、予約がとれなかった場合にはその旨を知らせ
る電子メールが返信される。ポータルサイト１３におい
ては、返信された電子メールの内容を翻訳し、翻訳後の
内容をユーザー端末１２のメールアドレスに送信する。
これを受けたユーザーは、予約がとれたか否かをユーザ
ーの母国語で確認することができ、予約がとれた場合に
は予約番号を知ることができる。At the hotel's Web site 14, it is determined whether or not the specified reservation is possible by checking the current reservation status. If a reservation is made at a local hotel, the reservation confirmation and reservation number etc. Is returned from the Web site to the portal site 13 by e-mail. On the other hand, if the reservation could not be made, an e-mail notifying the fact is returned. The portal site 13 translates the content of the returned e-mail, and transmits the translated content to the mail address of the user terminal 12.
The user who receives this can confirm whether or not the reservation has been made in the user's native language, and if the reservation has been made, can know the reservation number.

【００３２】このように、本国際モールシステムは、単
なるリンク集ではなく、ブッキングメディアであり、ホ
テルの予約等を旅行代理店を介さずに直接行うことがで
きるため、予約代行手数料を支払う必要がない。しかも
予約は現地の言葉ではなく母国語でできるため、手続が
簡単である。As described above, since the international mall system is not a mere link collection but a booking media and can make a hotel reservation directly without going through a travel agency, it is necessary to pay a reservation agency fee. Absent. In addition, reservations can be made in your native language instead of the local language, making the procedure simple.

【００３３】また、ポータルサイト１３において各Ｗｅ
ｂサイトへのアクセス回数やブッキング状況を集計する
ことで、旅行トレンドを集計してマーケティングに生か
すことができる。In addition, in the portal site 13, each Web
By counting the number of times of access to the site b and the booking status, it is possible to count travel trends and utilize the results for marketing.

【００３４】なお、上記の例ではホテルの予約を例に挙
げて説明したが、図５に示したモールメニュー画像５０
に表示されたすべてのコンテンツにおいてブッキングを
母国語で行うことができる。In the above example, a hotel reservation has been described as an example, but the mall menu image 50 shown in FIG.
Can be booked in their native language for all the content displayed in.

【００３５】[0035]

【発明の効果】以上説明したように、本発明に係る国際
モールシステムにおいては、ポータルサイトを介して旅
行に関する情報が束ねられていて容易に世界各地に散在
するＷｅｂサイトにアクセスすることができると共に、
そのＷｅｂサイトのコンテンツは母国語表記となってい
てユーザーは必要な情報をわかりやすいかたちで容易に
収集することができるため、集客力が増し、多くの出店
を期待できる。As described above, in the international mall system according to the present invention, travel-related information is bundled through the portal site, and it is possible to easily access Web sites scattered around the world. ,
Since the contents of the Web site are written in the native language and the user can easily collect necessary information in an easy-to-understand form, the ability to attract customers is increased and many stores can be expected.

【００３６】しかも、旅行代理店等を介さずに直接の情
報提供及びブッキングが可能であり、旅行代理店等に対
するコミッションが発生しないため、旅行者及びＷｅｂ
サイトの運営者の双方ともコストを軽減することができ
る。Further, since information can be directly provided and booked without going through a travel agency or the like, and no commission is generated for the travel agency, the traveler and the Web can be provided.
Both site operators can reduce costs.

【００３７】また、ブッキングは母国語で行うことがで
き、ブッキングに際してはその確認を行うことができる
ため、ブッキングを容易かつ確実に行うことができ、信
頼性が増す。In addition, since the booking can be performed in the native language and the confirmation can be performed at the time of the booking, the booking can be performed easily and reliably, and the reliability is increased.

【００３８】更に、Ｗｅｂサイトのコンテンツをポータ
ルサイトの運営者が作成することにより、情報の中立
性、客観性が担保され、ユーザーにとって真に役立つ情
報を提供することができる。Further, by creating the contents of the Web site by the operator of the portal site, neutrality and objectivity of the information can be secured, and information that is truly useful to the user can be provided.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】本発明に係る国際モールシステムの構成の一例
を示す説明図である。FIG. 1 is an explanatory diagram showing an example of the configuration of an international mall system according to the present invention.

【図２】同国際モールシステムを含む「旅ワールド放送
局」のトップページの画像を示す説明図である。FIG. 2 is an explanatory diagram showing an image of a top page of “Travel World Broadcasting Station” including the international mall system.

【図３】同トップページにおいて「ビーチリゾート」を
選択した場合に表示される画像を示す説明図である。FIG. 3 is an explanatory diagram showing an image displayed when “beach resort” is selected on the top page.

【図４】同「ビーチリゾート」に関する国際モールシス
テムへの入口となるメニュー画像を示す説明図である。FIG. 4 is an explanatory diagram showing a menu image serving as an entrance to the international mall system for the “beach resort”.

【図５】同国際モールシステムのモールメニュー画像を
示す説明図である。FIG. 5 is an explanatory diagram showing a mall menu image of the international mall system.

【図６】同モールメニュー画像において「ホテル」を選
択した場合に表示される画像を示す説明図である。FIG. 6 is an explanatory diagram showing an image displayed when “hotel” is selected in the mall menu image.

【図７】同「ホテル」を選択した場合に表示される画像
において、「Ａホテル」を選択した場合に表示される画
像を示す説明図である。FIG. 7 is an explanatory diagram illustrating an image displayed when “A hotel” is selected in an image displayed when “hotel” is selected.

【図８】同「ホテル」を選択した場合に表示される画像
において、「Ａホテル」を選択した場合に表示される画
像を示す説明図である。FIG. 8 is an explanatory view showing an image displayed when “A hotel” is selected in the image displayed when “hotel” is selected.

【図９】ホテルの申込書のフォームを表示した画像を示
す説明図である。FIG. 9 is an explanatory diagram showing an image displaying a form of a hotel application form.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１０…国際モールシステム １１…インターネット １２…ユーザー端末 １３…ポータルサイト １４ａ、１４ｂ、１４ｃ、・・・・・…Ｗｅｂサイト ２０…トップページ ３０、４０、５０、６０、７０、８０…画像 10 International Mall System 11 Internet 12 User Terminal 13 Portal Site 14a, 14b, 14c, Web Site 20 Top Page 30, 40, 50, 60, 70, 80 Image

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】 インターネットと、インターネットにア
クセス可能なユーザー端末と、インターネットを介して
世界各地の旅行情報からなるコンテンツを提供するＷｅ
ｂサイトと、該Ｗｅｂサイトへのリンクを設定したポー
タルサイトとから構成され、 該コンテンツの内容を該ポータルサイトの母国語表記と
し、該ユーザー端末から該Ｗｅｂサイトに対する直接の
ブッキングを行うことができる国際モールシステム。1. An Internet, a user terminal capable of accessing the Internet, and a Web for providing contents including travel information from all over the world via the Internet.
b, and a portal site with a link to the Web site. The content of the content is expressed in the native language of the portal site, and the user terminal can make a direct booking to the Web site. International mall system. 【請求項２】 Ｗｅｂサイトに対する直接のブッキング
に際しては、ユーザー端末と該Ｗｅｂサイトとの間でブ
ッキングの確認を行う請求項１に記載の国際モールシス
テム。2. The international mall system according to claim 1, wherein, when booking directly on the Web site, the booking is confirmed between the user terminal and the Web site. 【請求項３】 Ｗｅｂサイトに対する直接のブッキング
は、母国語により行う請求項１または２に記載の国際モ
ールシステム。3. The international mall system according to claim 1, wherein the direct booking for the Web site is performed in a native language. 【請求項４】 ブッキングの確認は、電子メールを用い
て行う請求項２または３に記載の国際モールシステム。4. The international mall system according to claim 2, wherein the confirmation of the booking is performed using an electronic mail. 【請求項５】 Ｗｅｂサイトのコンテンツはポータルサ
イトの運営者が作成する請求項１、２、３または４に記
載の国際モールシステム。5. The international mall system according to claim 1, wherein the contents of the Web site are created by a portal site operator.