JP2001522769A - Reel supporting optical fiber and method for controlling deformation occurring on the reel during rotation - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 光ファイバを支持するリールは、管状の円筒形状を有する巻き取りドラム２と、各々が該ドラムの端縁２ａの１つに近い位置に配置された一対の保持フランジ３と、巻き取りドラム２の内部に同軸状に配置された中央コア６と、リール１の横断中間面Ｘ−Ｘの一側部に配置された少なくとも一対の相互接続フランジ７であって、その各々が中央コア６から巻き取りドラム２まで伸長する相互接続フランジとを備えている。該相互接続フランジ７は取り付け点Ｐにて巻き取りドラム２に接続され且つ固定点Ｐ´にて中央コアに接続されている。この固定点Ｐ´は取り付け点Ｐよりもリールの横断中間面Ｘ−Ｘに対しより近い位置に配置されて、回転する間、上記相互接続フランジ７とコア６との間に保持フランジの変形を制限し得るような所定の角度を形成し得るようにしてある。 (57) [Summary] A reel supporting an optical fiber includes a take-up drum 2 having a tubular cylindrical shape, and a pair of holding flanges 3 each arranged at a position near one of the end edges 2a of the drum. A central core 6 coaxially arranged inside the take-up drum 2 and at least one pair of interconnecting flanges 7 arranged on one side of the transverse intermediate plane XX of the reel 1, each of which is An interconnecting flange extending from the central core 6 to the take-up drum 2. The interconnecting flange 7 is connected to the winding drum 2 at a mounting point P and to the central core at a fixed point P '. This fixing point P ′ is located closer to the transverse intermediate plane XX of the reel than the mounting point P, and causes the deformation of the holding flange between the interconnecting flange 7 and the core 6 during rotation. A predetermined angle that can be limited can be formed.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】 本発明は、光ファイバを支持するリールに関する。また、本発明の更なる形態
は、少なくとも１本の光ファイバがリールに巻かれるとき、該リールに生ずる変
形を制御する方法にも関する。The present invention relates to a reel for supporting an optical fiber. A further aspect of the present invention also relates to a method for controlling the deformation that occurs on a reel when at least one optical fiber is wound on the reel.

【０００２】 光ファイバを製造する間、製造サイクルの終了時又はその所定の中間段階にて
製造されるファイバを適当な支持リールに巻くことによってファイバはきちっと
集められる。During the production of optical fibers, the fibers are neatly collected at the end of the production cycle or at predetermined intermediate stages thereof by winding the produced fibers on suitable support reels.

【０００３】 これらのリールは、基本的に、その両端縁の周りから周方向に伸長する２つの
半径方向拘束フランジを有しており、該拘束フランジがドラム上に巻いたファイ
バコイルを横方向に保持する機能を有する、円筒状の巻き取りドラムを備えてい
る。[0003] These reels basically have two radial restraining flanges extending circumferentially around their opposite edges, which restrain the fiber coil wound on the drum in the transverse direction. It has a cylindrical winding drum having a holding function.

【０００４】 中央コアが巻き取りドラムの内部にて同軸状に収容されており、この中央コア
も管状であり且つ軸上にてリールに係合し又はファイバの巻き取りステーション
内に設置された他の支持手段に係合するために使用される。該中央コアは、一対
の相互接続フランジによりドラムに接続されており、該相互接続フランジの各々
は、基本的に、中央コアの一端縁と巻き取りドラムの対応する端縁との間の平面
に沿って伸長している。A central core is coaxially housed inside the take-up drum, which is also tubular and engages a reel on a shaft or is located in a fiber take-up station. Used to engage the support means. The central core is connected to the drum by a pair of interconnecting flanges, each of which is essentially in the plane between one edge of the central core and the corresponding edge of the winding drum. Extending along.

【０００５】 米国特許第４，６５７，２０３号には、ドラムに巻かれたファイバを収容すべ
くその軸方向両端部に２つのディスクを有する円筒状ドラムを備える光ファイバ
又はケーブル用のリールが開示されている。このドラムは、その内部に配置され
た中央コアと、該コアからドラムまで半径方向外方に伸長する複数のスポークと
を有している。これらスポークの少なくとも１つは、その内部のケーブル又はフ
ァイバの上記端部を把持する切欠きを有している。ドラムは、ファイバの端部が
該ドラムに巻かれ始めるのを許容する開孔を有している。US Pat. No. 4,657,203 discloses an optical fiber or cable reel comprising a cylindrical drum having two disks at opposite axial ends thereof for receiving the fiber wound on the drum. Have been. The drum has a central core disposed therein and a plurality of spokes extending radially outward from the core to the drum. At least one of the spokes has a notch that grips the end of the cable or fiber therein. The drum has an aperture that allows the end of the fiber to begin winding on the drum.

【０００６】 米国特許第５，２３６，１４５号には、管状コアと、その各々が上記コアの横
端部の１つに接続された、同一の２つの板とを備える、導体を巻き取るスプール
が開示されている。双方の板の周縁部分は、巻いた導体を収容するフランジを形
成し、該フランジの内側部は、平滑であり、その外側部は、周縁リングと、中間
リングとを備えており、該中間リングの間には、半径方向に伸長する複数のスポ
ークが設けられている。これらのリング及びスポークは、リールに対し硬さ及び
強度を付与する。US Pat. No. 5,236,145 discloses a conductor winding spool comprising a tubular core and two identical plates each connected to one of the lateral ends of the core. Is disclosed. The peripheral portions of both plates form a flange for accommodating the wound conductor, the inner part of which is smooth, the outer part of which comprises a peripheral ring and an intermediate ring, the intermediate ring A plurality of spokes extending in the radial direction are provided therebetween. These rings and spokes add hardness and strength to the reel.

【０００７】 米国特許第４，６９６，４３８号には、円形ハブと、該円形ハブの両端に取り
付けられ且つハブに最も近い方がより小さい直径を有する第一及び第二の截頭円
錐形のフランジとを備える、光ファイバを巻くリールが開示されている。上記フ
ランジの各々は、その内部に光ファイバを挿入するための切欠きを有している。
２つのフランジの一方の外側には、巻き取るべきファイバの開始部分を受け入れ
る締結手段がある。この締結手段は、上記フランジ及び円筒状外面により画成さ
れた凹所を備えている。該凹所は、切欠きと容易に連通し、このため、光ファイ
バが完全に巻かれるハブ内に光ファイバの端部を挿入することができる。[0007] US Pat. No. 4,696,438 discloses a circular hub and first and second frusto-conical shapes attached to both ends of the circular hub and having a smaller diameter closest to the hub. A reel for winding an optical fiber, comprising a flange. Each of the flanges has a cutout for inserting an optical fiber therein.
Outside one of the two flanges is a fastening means for receiving the start of the fiber to be wound. The fastening means includes a recess defined by the flange and a cylindrical outer surface. The recess communicates easily with the notch so that the end of the optical fiber can be inserted into a hub where the optical fiber is fully wound.

【０００８】 当該出願人は、ドラムをリールのコア又はハブに接続するフランジ又はスポー
クは、リール構造体の最も臨界的な点を構成して、該リール構造体が遠心力に耐
えることを許容し、これにより、ドラムの変形及びリールが回転するときのリー
ルの全体的な変形を制限することを許容する。最良の変形抵抗性は、高速度にて
ファイバをドラムに支障無く巻くことを可能にする。Applicants have noted that the flanges or spokes connecting the drum to the core or hub of the reel constitute the most critical point of the reel structure, allowing the reel structure to withstand centrifugal forces. This allows limiting the deformation of the drum and the overall deformation of the reel when the reel rotates. The best resistance to deformation allows the fiber to be wound smoothly on the drum at high speeds.

【０００９】 このため、本発明によれば、上記相互接続フランジが、截頭円錐形の要素を形
成し得るようにドラムとリールのコアとの間にてある角度にて配置されたならば
、遠心力の結果として、保持フランジとリールのドラムに生ずる変形を制限し、
又は何れの場合でも、その変形を制御することが可能であることが分かった。Thus, according to the present invention, if the interconnecting flange is arranged at an angle between the drum and the core of the reel so as to form a frustoconical element, Limiting the deformation of the holding flange and the reel drum as a result of the centrifugal force,
Or in any case, it turned out that the deformation can be controlled.

【００１０】 更に、相互接続フランジがドラムに取り付けられる点が対応する保持フランジ
が上記ドラムに接続する点の外側にて軸方向に設定されるならば、特に、リール
が高速度にて回転するとき、その有利な点は、更により明確となる。Furthermore, if the point at which the interconnecting flange is attached to the drum is set axially outside the point at which the corresponding holding flange connects to the drum, especially when the reel rotates at high speeds , Its advantages become even more clear.

【００１１】 要するに、リールには、遠心力により発生された応力に耐え得るより大きい構
造的強度が付与されており、また、これと同時に、リールを形成するために使用
される材料の量を少なくし、従って、そのコストを削減することが可能となる。In short, the reel is provided with greater structural strength to withstand the stresses generated by centrifugal force, while at the same time reducing the amount of material used to form the reel. Therefore, the cost can be reduced.

【００１２】 より具体的には、本発明の１つの形態は、管状の円筒状形状の巻き取りドラム
と、各々がドラムの端縁の１つの近くに配置された一対の保持フランジと、巻き
取りドラムの内部にて同軸状に配置された中央コアと、リールの横断中間面の一
側部に配置された少なくとも一対の相互接続フランジであって、その各々が、中
央コアから巻き取りドラムまで伸長する相互接続フランジとを備える、光ファイ バを支持するリールであって、上記の相互接続フランジが取り付け点にて巻き取
りドラムに接続され、固定点にて中央コアに接続され、該固定点が取り付け点よ
りもリールの横断中間面により近い位置に配置され、上記の相互接続フランジと
コアとの間に、回転中、保持フランジの変形を制限し得る程度の一定の角度を形
成し得るようにしたことを特徴とするリールに関するものである。More specifically, one form of the present invention comprises a winding drum having a tubular cylindrical shape, a pair of holding flanges each located near one of the drum edges, and a winding drum. A central core disposed coaxially within the drum and at least one pair of interconnecting flanges disposed on one side of the transverse mid-plane of the reel, each extending from the central core to the take-up drum; A reel supporting an optical fiber, said reel being connected to a take-up drum at an attachment point, connected to a central core at a fixed point, said fixed point being Positioned closer to the transverse mid-plane of the reel than the point of attachment, it may form a constant angle between the interconnect flange and the core during rotation to limit deformation of the retaining flange during rotation. It relates reel, characterized in that the way.

【００１３】 好ましくは、保持フランジの各々は、取り付け点よりもリールの横断中間面に
対してより近い位置にある接続点にて巻き取りドラムに固着されるようにする。[0013] Preferably, each of the retaining flanges is secured to the take-up drum at a connection point that is closer to the transverse transverse plane of the reel than to the mounting point.

【００１４】 特に、相互接続フランジが巻き取りドラムに取り付けられる点は、対応するフ
ランジの接続点から３乃至１０ｍｍの範囲に位置しているようにする。In particular, the point at which the interconnection flange is attached to the winding drum is located in the range of 3 to 10 mm from the connection point of the corresponding flange.

【００１５】 この所定の角度は、３５°乃至５５°の範囲にあることが好ましい。[0015] Preferably, the predetermined angle is in the range of 35 ° to 55 °.

【００１６】 より具体的には、相互接続フランジは、截頭円錐形の形状であり、また、互い
に鏡像関係に配置されている。More specifically, the interconnect flanges are frusto-conical in shape and are arranged in a mirror image of one another.

【００１７】 １つの好適な実施の形態において、相互接続フランジは、実質的に同一の点に
て中央コアに接続される。[0017] In one preferred embodiment, the interconnect flanges are connected to the central core at substantially the same point.

【００１８】 本発明の可能な変態例によれば、相互接続フランジは、一定の離間距離に設定
された固定点にて中央コアに接続されるか又はリールの横断中間面に沿って中央
コアから半径方向外方に伸長するディスク形状の接続部分によって中央コアに接
続される。According to a possible variant of the invention, the interconnecting flange is connected to the central core at a fixed point set at a fixed distance or from the central core along the transverse transverse plane of the reel. It is connected to the central core by a disk-shaped connection extending radially outward.

【００１９】 本発明の更なる好適な特徴によれば、保持フランジの各々は、リールの直径方
向面に沿って配置された保持壁と、リールの外側部にて、保持壁の周方向部の周
りに分配された複数の半径方向補強リブとを備えている。According to a further preferred feature of the invention, each of the holding flanges has a holding wall arranged along a diametrical surface of the reel and, at the outer part of the reel, a circumferential part of the holding wall. And a plurality of radially stiffening ribs distributed therearound.

【００２０】 上記リブの長手方向長さは、上記接続点の各々と対応する取り付け点との間の
距離に実質的に等しいことが好ましい。Preferably, the longitudinal length of the rib is substantially equal to the distance between each of the connection points and a corresponding attachment point.

【００２１】 １つの好適な実施の形態において、当該リールは、また、一対のディスク形状
の閉塞要素を備え、該各閉塞要素が、中央コアの一端に固定され、かつリールに
巻いた光ファイバの一端を把持する手段を有する。In one preferred embodiment, the reel also comprises a pair of disc-shaped closure elements, each closure element being fixed to one end of a central core and of the optical fiber wound on the reel. It has means for gripping one end.

【００２２】 上記ディスク形状要素の各々は、上記相互接続フランジに対して当接する截頭
円錐形の外端縁により上記相互接続フランジの１つに取り付けられることが好ま
しい。Preferably, each of said disc-shaped elements is attached to one of said interconnect flanges by a frusto-conical outer edge which abuts against said interconnect flange.

【００２３】 更に、本発明によれば、円筒状の巻き取りドラムと、該ドラムの各端部におけ
る半径方向保持フランジと、巻き取りドラムの内部に同軸状に配置された中央コ
アとを備える、光ファイバを支持するリールの変形を制御する方法であって、回
転に抵抗する構造的接着部を形成することにより、保持フランジとドラムとの間
の接続領域が上記ドラムの中間面に向けて回転する程度を制限することを特徴と
する方法が提供される。Furthermore, according to the invention, it comprises a cylindrical winding drum, a radial holding flange at each end of the drum, and a central core arranged coaxially inside the winding drum. A method of controlling deformation of a reel supporting an optical fiber, wherein a connection area between a holding flange and a drum is rotated toward an intermediate surface of the drum by forming a structural adhesive portion that resists rotation. There is provided a method characterized by limiting the degree to which it is performed.

【００２４】 特に、構造的接着部を形成する上記段階は、巻き取りドラム上における取り付
け点を中央コア上における固定点に固着することを含んでいる。In particular, the step of forming the structural bond involves fixing the attachment point on the winding drum to a fixed point on the central core.

【００２５】 上記の固定点は、取り付け点よりも、リールの横断中間面により近い位置に配
置されることが好ましい。It is preferable that the fixing point is disposed at a position closer to the transverse intermediate plane of the reel than the mounting point.

【００２６】 また、この方法は、取り付け点よりもリールの横断中間面に対してより近くな
る位置に配置された接続点にて上記フランジが巻き取りドラムに固着される段階
も備えている。[0026] The method also includes the step of securing the flange to the take-up drum at a connection point located closer to the transverse mid-plane of the reel than the attachment point.

【００２７】 接続点の各々と対応する取り付け点との間の距離は、３乃至１０ｍｍの範囲に
あることが好ましい。Preferably, the distance between each of the connection points and the corresponding attachment point is in the range of 3 to 10 mm.

【００２８】 単に一例として掲げ、従って、限定的ではない添付図面を参照しつつ、本発明
を以下に説明する。The present invention is described below with reference to the accompanying drawings, given by way of example only and thus not by way of limitation.

【００２９】 添付図面、特に図１及び図２を参照すると、本発明による、光ファイバを支持
するリールは、全体として、参照番号１で示してある。Referring to the accompanying drawings, and in particular to FIGS. 1 and 2, a reel for supporting an optical fiber according to the present invention is indicated generally by the reference numeral 1.

【００３０】 該リール１は、通常、射出成形したプラスチックにて、２つの半殻体１ａ、１
ｂとして形成されている。これら２つの半殻体は、次に、上記リールの横断中間
面Ｘ−Ｘに沿って接着剤による接着又は溶接によって共に接続されている。The reel 1 is usually formed of two half-shells 1a, 1
b. The two half-shells are then connected together by gluing or welding along the transverse mid-plane XX of the reel.

【００３１】 該リール１は、管状の円筒状構造を有する巻き取りドラム２と、その両端縁２
ａに近い点から伸長する２つの保持フランジ３とを備えている。The reel 1 has a winding drum 2 having a tubular cylindrical structure, and both end edges 2
and two holding flanges 3 extending from a point close to a.

【００３２】 保持フランジ３の各々は、基本的に、ドラム２の直径方向平面に沿って伸長す
る境界壁４と、他方の保持フランジ３に面する側と反対側にて、その周方向部の
周りに配分された複数の半径方向リブ５とを有している。Each of the holding flanges 3 basically has a boundary wall 4 extending along the diametrical plane of the drum 2 and a circumferential part thereof on the side opposite to the side facing the other holding flange 3. And a plurality of radial ribs 5 distributed therearound.

【００３３】 図２から明確に理解できるように、保持フランジ３の各々は、その境界壁４の
半径方向内端縁を介してドラム２に固定されている。より具体的には、境界壁４
は、上記ドラムの隣接する端縁２ａから離れる短い距離の位置に配置された接続
点Ｋにてドラムに接続されている。As can be clearly seen from FIG. 2, each of the retaining flanges 3 is fixed to the drum 2 via the radially inner edge of its boundary wall 4. More specifically, the boundary wall 4
Are connected to the drum at a connection point K located a short distance away from the adjacent edge 2a of the drum.

【００３４】 換言すれば、ドラム２は、保持フランジ３、すなわちより具体的には、該フラ
ンジの境界壁４が接続される箇所である接続点Ｋを越えて伸長する突き出し端部
分２ｂを有している。In other words, the drum 2 has a holding flange 3, more specifically a protruding end portion 2 b that extends beyond a connection point K where the boundary wall 4 of the flange is connected. ing.

【００３５】 保持フランジ３の各々の半径方向リブ５は、巻き取りドラム２の突き出し部分
２ｂに固定された半径方向内端縁５ａを有している。Each radial rib 5 of the holding flange 3 has a radial inner edge 5 a fixed to the projecting portion 2 b of the winding drum 2.

【００３６】 境界壁４の外周縁から外方に伸長するリム４ａは、リブ５の半径方向外端５ｂ
の周りを伸長している。The rim 4 a extending outward from the outer peripheral edge of the boundary wall 4 is provided with a radially outer end 5 b of the rib 5.
Stretching around.

【００３７】 また、リール１は、巻き取りドラム２の内部に同軸状に配置された、好ましく
は管状の円筒形状をした中央コア６も有している。The reel 1 also has a central core 6, which is coaxially arranged inside the winding drum 2, preferably in the form of a tubular cylinder.

【００３８】 該中央コア６は、少なくとも一対の相互接続フランジ７によって巻き取りドラ
ム２に接続されている。該相互接続フランジは、リール１の横断中間面Ｘ−Ｘに
対して対称に配置されており、その各々は、中央コア６から巻き取りドラム２ま
で伸長している。The central core 6 is connected to the winding drum 2 by at least one pair of interconnecting flanges 7. The interconnect flanges are arranged symmetrically with respect to the transverse intermediate plane XX of the reel 1, each of which extends from the central core 6 to the winding drum 2.

【００３９】 上記の相互接続フランジは、巻き取りドラム２から中央コア６まで伸長する１
つの部分を備えている。The interconnecting flange 1 extends from the winding drum 2 to the central core 6.
It has two parts.

【００４０】 相互接続フランジ７の各々は、上記の巻き取りドラムの端縁２ａに向けて対応
する保持フランジ３の接続点Ｋから離れる特定の距離に設定された少なくとも１
つの取り付け点Ｐにて巻き取りドラム２に接続されている。Each of the interconnecting flanges 7 has at least one set at a specific distance away from the connecting point K of the corresponding holding flange 3 towards the edge 2 a of the winding drum described above.
It is connected to the winding drum 2 at two mounting points P.

【００４１】 より具体的には、１つの好適な実施の形態において、各相互接続フランジ７の
取り付け点Ｐは、基本的に、巻き取りドラム２の端縁２ａ上に配置されている。More specifically, in one preferred embodiment, the point of attachment P of each interconnect flange 7 is located essentially on the edge 2 a of the winding drum 2.

【００４２】 好ましくは、取り付け点Ｐが接続点Ｋから離れた特定の距離に配置されるとい
うことは、相互接続フランジ７は光ファイバがリールに巻かれるとき、リールが
その幾何学的軸線Ｙの周りにて高速度で回転する際、遠心力の作用の下、保持フ
ランジ３が変形する傾向に反作用するのを効果的に助長することを確実にする。Preferably, the mounting point P is located at a certain distance away from the connection point K, which means that when the optical fiber is wound on the reel, the reel will have its geometric axis Y When rotating at high speed around it, it ensures that under the action of the centrifugal force, the holding flange 3 is effectively helped to counteract the tendency to deform.

【００４３】 この段階にて、これらの遠心力の作用の下、保持フランジ３はその接続点Ｋの 周りにて回転し勝ちとなり、その外周縁が横断中間面Ｘ−Ｘに向けて動くという
ことを指摘することは有意義である。本発明のリールにおいて、この傾向は、相
互接続フランジ７によって効果的に対抗され、この相互接続フランジ７は、その
それぞれの取り付け点Ｐにて反作用し、また、点ＰとＫとの間の距離のため、保
持フランジ３がその接続点Ｋの周りを回転するようにする傾向の力に対抗する反
作用モーメントを発生させる。At this stage, under the action of these centrifugal forces, the holding flange 3 tends to rotate around its connection point K, and its outer peripheral edge moves toward the transverse intermediate plane XX. It is meaningful to point out. In a reel according to the invention, this tendency is effectively countered by an interconnecting flange 7, which reacts at its respective mounting point P, and the distance between points P and K Therefore, a reaction moment is generated which opposes the force which tends to cause the holding flange 3 to rotate around its connection point K.

【００４４】 取り付け点Ｐと接続点Ｋとの間の距離は、リール１の幾何学的パラメータ及び
寸法的パラメータ並びにリールを製造する材料に基づいて選択する必要がある。The distance between the attachment point P and the connection point K must be selected based on the geometric and dimensional parameters of the reel 1 and the material from which the reel is manufactured.

【００４５】 互いに鏡像関係に配置された相互接続フランジ７は、横断中間面Ｘ−Ｘに向け
て中央コア６上に収斂するように傾斜させてある。The interconnecting flanges 7 arranged in a mirror image with one another are inclined so as to converge on the central core 6 towards the transverse intermediate plane XX.

【００４６】 図示した好適な実施の形態において、截頭円錐形の形状をした相互接続フラン
ジ７は、中央コア６の上に収斂し、該中央コアを共通の固定点Ｐ´にて、好まし
くは約４５°の角度αにて実質的に接続する。In the preferred embodiment shown, a frusto-conically shaped interconnecting flange 7 converges over the central core 6 and brings the central core at a common fixing point P ′, preferably Substantially at an angle α of about 45 °.

【００４７】 本発明の目的のため、取り付け点Ｐ、固定点Ｐ´及び接続点Ｋは、図面にて面
Ｉ―Ｉとして図示したリールの横断面に対し、従って、図面に図示したリールの
横断面に対して見るように画成されている。リールにおいて、全体として、上記
点はその中心が上記リールの回転軸線に位置する円周に対して対応する。For the purposes of the present invention, the mounting point P, the fixing point P ′ and the connection point K are defined with respect to the cross section of the reel illustrated as plane II in the drawing, and thus to the cross section of the reel illustrated in the drawing It is designed to look at the surface. On the reel, the points generally correspond to a circle whose center is located on the axis of rotation of the reel.

【００４８】 角度αが４５°であるとき、相互接続フランジ７は、遠心力の結果として取り
付け点Ｐにて発生された発生力の方向に位置するようにすることが有利であるこ
とが判明した。このため、これらの角度値は、基本的に、本発明の目的にとって
最も有利であると見なされる。When the angle α is 45 °, it has proved advantageous for the interconnecting flange 7 to be located in the direction of the generated force generated at the mounting point P as a result of the centrifugal force. . For this reason, these angle values are basically regarded as the most advantageous for the purposes of the present invention.

【００４９】 こうした状況下にて、巻き取りドラム２の軸方向長さと巻き取りドラムの直径
及び中央コア６の直径の差との比は実質的に１である。Under these circumstances, the ratio of the axial length of the winding drum 2 to the difference between the diameter of the winding drum and the diameter of the central core 6 is substantially one.

【００５０】 この寸法比が１以上又は１以下であるならば、角度αは、例えば３５°乃至５
５°の範囲の適宜の値となるようにし、相互接続フランジ７が中央コア６におけ
る共通の固定点にて依然として収斂するようにすることができる。If this dimensional ratio is 1 or more or 1 or less, the angle α is, for example, 35 ° to 5 °.
An appropriate value in the range of 5 ° can be provided so that the interconnect flanges 7 still converge at a common fixing point in the central core 6.

【００５１】 しかしながら、相互接続フランジ３７が中央コア６を固定点Ｐ´にて接続して
、図４に図示するように特定の離間距離を設定する可能性は排除すべきではない
。この場合、リール１を構成する半穀体１ａ、１ｂの間には、少なくとも１つの
スペーサ要素８を挿入することができる。However, the possibility that the interconnect flange 37 connects the central core 6 at a fixed point P ′ and sets a specific separation as shown in FIG. 4 should not be excluded. In this case, at least one spacer element 8 can be inserted between the half grains 1a, 1b constituting the reel 1.

【００５２】 これと代替的に、図５に図示するように、相互接続フランジ７の双方は、中央
コア６から直径方向に離れるように設定された相互の点Ｐ´´にて収斂するよう
にし、また、リール１の横断中間面Ｘ−Ｘに沿って上記中央コアから半径方向外
方に伸長するディスク形状接続部分９により中央コアに接続するようにしてもよ
い。Alternatively, as shown in FIG. 5, both of the interconnecting flanges 7 may converge at a mutual point P ″ set diametrically away from the central core 6. Alternatively, the reel 1 may be connected to the central core by a disk-shaped connecting portion 9 extending radially outward from the central core along the transverse intermediate plane XX of the reel.

【００５３】 その何れの場合でも、各相互接続フランジ７の固定点Ｐ´は、リール１の長手
方向軸線Ｙに対して傾斜した方向に向けて対応する取り付け点Ｐと整合させる。In each case, the fixing point P ′ of each interconnecting flange 7 is aligned with the corresponding mounting point P in a direction inclined with respect to the longitudinal axis Y of the reel 1.

【００５４】 巻き取りドラム２が約１５２ｍｍの外径を有し、保持フランジ３が約２３６ｍ
ｍの外径を有するリールにおいて、接続点Ｋの各々が隣接する取り付け点Ｐから
約４ｍｍ離れた位置に設定されるとき、優れた結果が得られた。The winding drum 2 has an outer diameter of about 152 mm, and the holding flange 3 has a diameter of about 236 m.
Excellent results were obtained when each of the connection points K was set at a position about 4 mm away from the adjacent attachment point P on a reel having an outer diameter of m.

【００５５】 しかしながら、この距離は、例えば、３ｍｍ乃至１０ｍｍの範囲内で選択する
ことができる。However, this distance can be selected, for example, in the range from 3 mm to 10 mm.

【００５６】 上記よりも長い距離の場合、取り付け点Ｐと接続点Ｋとの間に挿入された材料
の質量のため、遠心力の作用の下、望ましくない応力を発生させる可能性がある
一方、より短い距離の場合、相互接続フランジ７によって発生される反作用モー
メントは過度に減少する可能性がある。At longer distances, the mass of the material inserted between the attachment point P and the connection point K may cause undesired stresses under the action of centrifugal forces, For shorter distances, the reaction moment generated by the interconnect flange 7 can be excessively reduced.

【００５７】 また、リール１は、その各々は中央コア６の一端に固定された一対のディスク
形状閉塞要素１０を備えている。これら閉塞要素１０の各々には、例えばその周
方向部の周りで分配された半径方向フィン１１の形態をした把持手段が設けられ
ており、この把持手段は、リールに巻き取るべき光ファイバ（図示せず）の端部
を締結するために使用することができる。光ファイバの端部は、この目的のため
保持フランジ３の少なくとも１つに設けられた、特に、開孔１２を通じて把持手 段１１に達するようにする。The reel 1 also has a pair of disc-shaped closing elements 10 each fixed to one end of the central core 6. Each of these closing elements 10 is provided with a gripping means, for example in the form of radial fins 11 distributed around its circumference, which gripping means comprises an optical fiber to be wound on a reel (see FIG. (Not shown) can be used to fasten the ends. The end of the optical fiber is provided on at least one of the holding flanges 3 for this purpose, in particular through an aperture 12 to reach the gripping means 11.

【００５８】 好ましくは、ディスク形状要素１０の各々は、その截頭円錐形の外端縁１３に
よって相互接続フランジ７の１つに取り付けられる。Preferably, each of the disc-shaped elements 10 is attached to one of the interconnecting flanges 7 by its frusto-conical outer edge 13.

【００５９】 この外端縁１３は、上記ディスク形状要素に対して横断中間面Ｘ−Ｘに向けて
軸方向にずらしてあり、また、対応する相互接続フランジ７にしっかりと固定さ
れることなく、該相互接続フランジに単に当接するようにすることが好ましい。This outer edge 13 is axially offset with respect to the disk-shaped element towards the transverse intermediate plane XX and without being firmly fixed to the corresponding interconnecting flange 7, Preferably, it only abuts the interconnect flange.

【００６０】 当該リールの構造的特徴は、１本又は２本以上の光ファイバが高速度にてリー
ルに巻かれるときでさえ、特に、保持フランジ３内にてリールの少しの変形をも
効果的に制御することを可能にする。The structural features of the reel are such that even when one or more optical fibers are wound on the reel at a high speed, particularly any deformation of the reel within the holding flange 3 is effective. Control.

【００６１】 その結果、リール構造体の重量が著しく軽減される一方、このことは、使用さ
れるプラスチックの量を著しく節約し、従って、製造コストを大幅に削減するこ
とにもなる。As a result, while the weight of the reel structure is significantly reduced, this also results in a significant savings in the amount of plastic used, and thus also in the manufacturing costs.

【００６２】 この時点にて、この型式のリールは１回のみ使用の設計とされており、従って
、実質的に使用される材料の全体を構成するその製造コストは極めて重要である
ことに留意すべきである。At this point, it is noted that this type of reel is designed for single use only, and therefore its manufacturing cost, which substantially comprises the whole of the material used, is very important. Should.

【００６３】 本発明が保持フランジ３の変形を制御することを可能にするということは、近
代的な光ファイバ製造技術が要求する最も正確な条件においてさえ、当該リール
が使用可能であることを意味する。The fact that the invention makes it possible to control the deformation of the holding flange 3 means that the reel can be used even in the most exacting conditions required by modern optical fiber manufacturing technology. I do.

【００６４】 また、この点に関して、近代的な製造工場にて製造され又は処理された光ファ
イバは約１８００ｍ／分に容易に達し、且つそれを上廻ることさえもある速度に
て走行することを指摘することも有意義である。巻き取りドラムの外径は、通常
、約１５ｃｍであるため、ファイバのか椙かる走行速度は、リールが約３６００
回転／分に等しく又はそれ以上の速度にて回転する必要があることを意味するこ
とに留意すべきである。Also, in this regard, optical fibers manufactured or processed in modern manufacturing plants can easily reach about 1800 m / min and travel at speeds that can even exceed it. It is also meaningful to point out. Since the outer diameter of the take-up drum is usually about 15 cm, the running speed of the fiber is about 3600 mm.
It should be noted that it means that it is necessary to rotate at a speed equal to or greater than revolutions per minute.

【００６５】 従来技術に従って製造されたリールの場合、遠心力の作用により保持フランジ
に生ずる変形のため、同様の回転速度に達し且つその速度を保つことは極めて困
難であり（全く不可能ではないにしても）、巻き取られるファイバの直径（通常
、１ｍｍの約１／１０）に等しく又はそれ以上の距離だけ保持フランジの外縁が
軸方向に動くならば、ファイバは不正確に巻き取られ、ファイバが損傷し且つ／
破損する危険性が生じるという問題となることを理解すべきである。In the case of reels manufactured according to the prior art, it is very difficult (if not impossible) to reach and maintain a similar rotational speed due to the deformations occurring in the retaining flanges under the action of centrifugal force. If the outer edge of the retaining flange moves axially by a distance equal to or greater than the diameter of the wound fiber (typically about 1/10 of 1 mm), the fiber will be incorrectly wound Is damaged and / or
It should be understood that there is a risk of breaking.

【００６６】 本発明によるリールにおいて、保持フランジに生ずる変形は、極めて高速度の
回転速度の場合でさえ、常に許容可能な制限値内に保たれる。In the reel according to the invention, the deformation that occurs on the holding flange is always kept within acceptable limits, even at very high rotational speeds.

【００６７】 図６は、本発明に従ってＡＢＳで製造したリールに生ずる変形を示すグラフで
ある。有限要素分析コンピータプログラムを使用して表現したこのグラフ図にお
いて、変形程度は意図的に拡大してある。FIG. 6 is a graph showing the deformation that occurs on a reel made of ABS according to the present invention. In this graph plotted using the finite element analysis computer program, the degree of deformation has been intentionally enlarged.

【００６８】 理解し得るように、保持フランジは、基本的に相互接続フランジの伸長部分に
沿って伸長する湾曲した輪郭を取り勝ちとなる。より具体的には、保持フランジ
の各々は、通常、休止状態にあるフランジが取る輪郭から僅かに相違するように
移動する、すなわち横断中間面Ｘ−Ｘから離れる半径方向内側部分を有する一方
、上記フランジの半径方向外側部分は横断中間面により近接するように移動し、
フランジの外周端縁が実質的に休止状態にある理想的な輪郭と一致するようにす
る。As can be appreciated, the retaining flange predominates a curved profile that extends essentially along the extension of the interconnect flange. More specifically, each of the retaining flanges typically has a radially inner portion that moves slightly different from the profile taken by the at-rest flange, i.e., has a radially inward portion away from the transverse mid-plane XX. The radially outer portion of the flange moves closer to the transverse mid-plane,
The outer peripheral edge of the flange substantially conforms to the ideal profile at rest.

【００６９】 こうした状況下にて、保持フランジの変形が制御され且つ上記フランジの全半
径方向伸長部に沿って効果的に分配され、これにより、行われた巻き取りの質に
対する全ての有害な作用を最小限にすることができる。Under these circumstances, the deformation of the retaining flange is controlled and effectively distributed along the entire radial extension of said flange, so that any detrimental effects on the quality of the winding performed Can be minimized.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】 図２の面Ｉ−Ｉに沿った、本発明によるリールの断面図である。1 is a sectional view of a reel according to the invention, taken along the plane II in FIG. 2;

【図２】 当該リールの縮小縮尺による側面図である。FIG. 2 is a side view at a reduced scale of the reel.

【図３】 図２に示した方向と反対側から見た、当該リールと関係したディスク形状閉塞
体要素の図である。FIG. 3 is a view of the disc-shaped closure element associated with the reel as viewed from the side opposite to the direction shown in FIG. 2;

【図４】 当該リールの第一の変態実施の形態の縮小縮尺による断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view of a first modified embodiment of the reel on a reduced scale.

【図５】 リールの第二の変態実施の形態の縮小縮尺による断面図である。FIG. 5 is a sectional view of a second modified embodiment of the reel on a reduced scale.

【図６】 ＡＢＳ製の本発明によるリールが６０００回転／分の速度にて回転するときに
生ずる変形を示す、構造体有限要素分析コンピータプログラムを使用して形成さ
れた、グラフ図である。FIG. 6 is a graph formed using a structure finite element analysis computer program showing the deformation that occurs when a reel according to the invention made from ABS rotates at a speed of 6000 revolutions / minute.

【手続補正書】[Procedure amendment]

【提出日】平成１２年７月４日（２０００．７．４）[Submission date] July 4, 2000 (200.7.4)

【手続補正１】[Procedure amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】特許請求の範囲[Correction target item name] Claims

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【特許請求の範囲】[Claims]

【手続補正２】[Procedure amendment 2]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】００１２[Correction target item name] 0012

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【００１２】 より具体的には、本発明の１つの形態は、管状の円筒状形状の巻き取りドラム
と、各々がドラムの端縁の１つの近くに配置された一対の保持フランジと、巻き
取りドラムの内部にて同軸状に配置された中央コアと、リールの横断中間面の一
側部に配置された少なくとも一対の相互接続フランジであって、その各々が、中
央コアから巻き取りドラムまで伸長する相互接続フランジとを備える、光ファイ バを支持するリールであって、上記の相互接続フランジが少なくとも部分的に截 頭円錐形の形状であり、該相互接続フランジは、その截頭円錐形部分が取り付け 点にある状態にて巻き取りドラムに直接的に接続され且つ 固定点にて中央コアに
接続され、該固定点が取り付け点よりもリールの横断中間面により近い位置に配
置され、上記の相互接続フランジとコアとの間に、回転中、保持フランジの変形
を制限し得る程度の一定の角度を形成し得るようにしたことを特徴とするリール
に関するものである。More specifically, one form of the present invention comprises a tubular cylindrical take-up drum, a pair of retaining flanges each located near one of the drum edges, and a take-up drum. A central core disposed coaxially within the drum and at least one pair of interconnecting flanges disposed on one side of the transverse mid-plane of the reel, each extending from the central core to the take-up drum; and a mutual connection flange, a reel for supporting a fiber-optic, said interconnect flanges in the form of at least partially截 head conical, the interconnect flanges, frustoconical portion thereof there is connected to the central core at directly connected to and fixed points on a take-up drum in a state in attachment point is disposed closer to the transverse median plane of the reel than point solid fixed point is attached Between the interconnected flanges and the core, during rotation, to a reel, characterized in that the way to form a certain angle to the extent that may limit the deformation of the retaining flange.

【手続補正３】[Procedure amendment 3]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】００２３[Correction target item name] 0023

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【００２３】 更に、本発明によれば、円筒状の巻き取りドラムと、該ドラムの各端部におけ
る半径方向保持フランジと、巻き取りドラムの内部に同軸状に配置された中央コ
アとを備える、光ファイバを支持するリールの変形を制御する方法であって、保
持フランジとドラムとの間の接続領域が上記ドラムの中間面に向けて回転する程
度を制限し、該回転程度の制御は、巻き取りドラム上における上記相互接続フラ ンジの取り付け点を中央コア上における上記相互接続フランジの固定点に対して 固着して、中央コアの中間面に収斂する方向への上記回転に抵抗する 構造的接着
部を形成することにより、行うことを特徴とする方法が提供される。Furthermore, according to the invention, it comprises a cylindrical winding drum, a radial holding flange at each end of the drum, and a central core arranged coaxially inside the winding drum. A method for controlling deformation of a reel supporting an optical fiber , wherein the degree of rotation of a connection area between a holding flange and a drum toward an intermediate surface of the drum is limited, and the control of the degree of rotation is performed by winding. structural adhesion to resist the attachment point of the interconnecting flanges on the take drum and secured to a fixed point of the interconnecting flanges on the central core, to the rotation in a direction converging to the intermediate surface of the central core Forming the part provides a method characterized in that it is performed.

【手続補正４】[Procedure amendment 4]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】００２４[Correction target item name] 0024

【補正方法】削除[Correction method] Deleted

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＡＵ，ＢＲ，Ｃ Ａ，ＪＰ，ＮＺ，ＵＳ (71)出願人 Ｐｉｒｅｌｌｉ Ｃａｖｉ ｅ Ｓｉｓｔ ｅｍｉ Ｓ．ｐ．Ａ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of front page (81) Designated country EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE ), AU, BR, CA, JP, NZ, US (71) Applicant Pirelli Cavies Systeme S. p. A

Claims (17)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】 光ファイバを支持するリールであって、 管状の円筒形状を有する巻き取りドラム（２）と、 各々が前記ドラムの端縁（２ａ）の１つの近くに配置された一対の保持フラン
ジ（３）と、 巻き取りドラム（２）内に同軸状に配置された中央コア（６）と、 リール（１）の横断中間面（Ｘ−Ｘ）の一側部に配置された少なくとも一対の
相互接続フランジ（７）であって、その各々が中央コア（６）から巻き取りドラ
ム（２）まで伸長する前記一対の相互接続フランジ（７）とを備える、光ファイ
バを支持するリールにおいて、 前記相互接続フランジ（７）が取り付け点（Ｐ）にて巻き取りドラムに接続さ
れ且つ固定点（ａｎｃｈｏｒ ｐｏｉｎｔ）（Ｐ´）にて中央コアに接続され、 前記固定点（Ｐ´）が、取り付け点（Ｐ）よりもリールの横断中間面（Ｘ−Ｘ
）に対しより近い位置に配置され、回転する間、保持フランジの変形を制限し得
るような大きさの所定の角度（α）が前記相互接続フランジ（７）とコア（６）
との間に形成されるようにしたことを特徴とする、リール。1. A reel for supporting an optical fiber, comprising: a take-up drum (2) having a tubular cylindrical shape; and a pair of holding members each arranged near one of the edges (2a) of the drum. A flange (3), a central core (6) coaxially arranged in the take-up drum (2), and at least one pair arranged on one side of a transverse intermediate plane (XX) of the reel (1). A pair of interconnecting flanges (7), each of which extends from a central core (6) to a take-up drum (2). Said interconnecting flange (7) is connected to a take-up drum at an attachment point (P) and to a central core at an anchor point (P '), said fixing point (P') being Than point (P) Cross middle plane of Lumpur (X-X
) And a predetermined angle (α) sized to limit deformation of the retaining flange during rotation, with said interconnect flange (7) and core (6).
A reel formed between the reel. 【請求項２】 請求項１によるリールにおいて、 前記保持フランジ（３）の各々が、取り付け点（Ｐ）よりもリールの横断中間
面（Ｘ−Ｘ）により近い位置に配置された接続点（Ｋ）にて巻き取りドラム（２
）に固着されることを特徴とする、リール。2. The reel according to claim 1, wherein each of said retaining flanges (3) is arranged at a connection point (K) located closer to the transverse transverse plane (XX) of the reel than to the mounting point (P). ) And take-up drum (2
A) fixed to the reel. 【請求項３】 請求項１によるリールにおいて、 相互接続フランジ(７)が巻き取りドラム（２）に取り付けられる点(Ｐ)が、対
応する保持フランジ（３）の接続点（Ｋ）から３乃至１０ｍｍ離れた位置に配置
されることを特徴とする、リール。3. The reel according to claim 1, wherein the point (P) at which the interconnection flange (7) is attached to the winding drum (2) is three to three times from the connection point (K) of the corresponding holding flange (3). A reel which is arranged at a position separated by 10 mm. 【請求項４】 請求項１によるリールにおいて、 前記所定の角度（α）が３５°乃至５５°の範囲にある、リール。4. The reel according to claim 1, wherein said predetermined angle (α) is in the range of 35 ° to 55 °. 【請求項５】 請求項１によるリールにおいて、 前記相互接続フランジ（７）が截頭円錐形の形状をし且つ互いに対して鏡像と
して配置される、リール。5. The reel according to claim 1, wherein the interconnecting flanges (7) are frusto-conical in shape and are arranged as mirror images of one another. 【請求項６】 請求項１によるリールにおいて、 前記相互接続フランジ（７）が、実質的に共通の点にて中央コア（６）に接続
されることを特徴とする、リール。6. The reel according to claim 1, wherein said interconnect flanges (7) are connected to a central core (6) at substantially common points. 【請求項７】 請求項１によるリールにおいて、 前記相互接続フランジ（７）が、特定の離間距離に設定された点にて中央コア
（６）に接続されることを特徴とする、リール。7. The reel according to claim 1, wherein said interconnect flange (7) is connected to a central core (6) at a point set at a specific separation distance. 【請求項８】 請求項１によるリールにおいて、 前記相互接続フランジ（７）が、リール（１）の横断中間面（Ｘ−Ｘ）に沿っ
て中央コア（６）から半径方向外方に伸長するディスク形状の接続部分（９）に
よって中央コア（６）に接続されることを特徴とする、リール。8. The reel according to claim 1, wherein the interconnect flange (7) extends radially outward from the central core (6) along a transverse intermediate plane (XX) of the reel (1). Reel, characterized in that it is connected to a central core (6) by a disk-shaped connection part (9). 【請求項９】 請求項１によるリールにおいて、 前記保持フランジ（３）の各々が、リール（１）の直径方向面に沿って配置さ
れた保持壁（４）と、リール（１）の外側部上にて保持壁（４）の周方向部の周
りに分配された複数の半径方向補強リブ（５）とを備える、リール。9. The reel according to claim 1, wherein each of the retaining flanges (3) is provided with a retaining wall (4) arranged along a diametrical surface of the reel (1) and an outer part of the reel (1). A reel comprising a plurality of radial reinforcing ribs (5) distributed around a circumferential portion of the retaining wall (4) above. 【請求項１０】 請求項８によるリールにおいて、 前記補強リブ（５）の長手方向長さが、前記接続点（Ｋ）の各々と対応する取
り付け点（Ｐ）との間の距離に実質的に等しい、リール。10. The reel according to claim 8, wherein the longitudinal length of the reinforcing ribs (5) is substantially equal to the distance between each of the connection points (K) and the corresponding mounting point (P). Equal, reel. 【請求項１１】 請求項１によるリールにおいて、 一対のディスク形状の閉塞要素（１０）を備え、 該各閉塞要素（１０）が、中央コア（６）の一端に固定され、かつリール（１
）に巻いた光ファイバの一端を把持する手段（１１）を有することを特徴とする
、リール。11. The reel according to claim 1, comprising a pair of disc-shaped closing elements (10), each closing element (10) being fixed to one end of a central core (6) and a reel (1).
A) a means for gripping one end of an optical fiber wound around the reel. 【請求項１２】 請求項１１によるリールにおいて、 ディスク形状要素（１０）の各々が、前記相互接続フランジに対して当接する
截頭円錐形の外縁部（１３）によって前記相互接続フランジ（７）の１つに取り
付けられることを特徴とする、リール。12. The reel according to claim 11, wherein each of the disc-shaped elements (10) has a frusto-conical outer edge (13) abutting against said interconnect flange, the said interconnect flange (7). A reel, wherein the reel is attached to one. 【請求項１３】 円筒状の巻き取りドラム（２）と、 該ドラム（２）の各端部に設けられた半径方向保持フランジ（３）と、 前記巻き取りドラム（２）の内部に同軸状に配置された中央コア（６）とを備
える、光ファイバを支持するリールの変形を制御する方法において、 保持フランジ（３）とドラム（２）との間の接続領域が前記ドラムの中間面に
向けて回転する程度を、該接続領域の回転に対抗する構造的接着部を形成するこ
とにより、制限することを特徴とする、方法。13. A winding drum (2) having a cylindrical shape, a radial holding flange (3) provided at each end of the drum (2), and a coaxial shape inside the winding drum (2). A method for controlling the deformation of a reel supporting an optical fiber, comprising a central core (6) arranged at the center of the drum, wherein a connection area between the holding flange (3) and the drum (2) is provided on an intermediate surface of the drum. A method wherein the degree of rotation towards the end is limited by forming a structural bond that opposes the rotation of the connection area. 【請求項１４】 請求項１３によるに方法おいて、 構造的接着部を形成する前記段階が、巻き取りドラム（２）における取り付け
点（Ｐ）を中央コアにおける固定点（Ｐ´）に固着することを備えることを特徴
とする、方法。14. The method according to claim 13, wherein the step of forming a structural bond secures an attachment point (P) on the winding drum (2) to a fixing point (P ′) on the central core. A method comprising: 【請求項１５】 請求項１４による方法において、 前記固定点（Ｐ´）が、前記取り付け点（Ｐ）よりもリールの横断中間面（Ｘ
−Ｘ）により近い位置に配置されることを特徴とする、方法。15. The method according to claim 14, wherein the fixing point (P ′) is located at a transverse intermediate plane (X) of the reel relative to the mounting point (P).
-X) The method characterized by being located closer to: 【請求項１６】 請求項１４による方法において、 前記保持フランジ（３）が、前記取り付け点（Ｐ）よりもリールの横断中間面
（Ｘ−Ｘ）に対しより近い位置に配置された接続点（Ｋ）にて前記巻き取りドラ
ム（２）に固着されることを特徴とする、方法。16. The method according to claim 14, wherein the retaining flange (3) is located closer to the transverse transverse plane (XX) of the reel than to the mounting point (P). K) fixing to the winding drum (2) at K). 【請求項１７】 請求項１６による方法において、 接続点（Ｋ）の各々と対応する取り付け点（Ｐ）との間の距離が３乃至１０ｍ
ｍの範囲にあることを特徴とする、方法。17. The method according to claim 16, wherein the distance between each of the connection points (K) and the corresponding mounting point (P) is between 3 and 10 m.
m.