JP2001134887A - 測定装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 第１の接続端子ペアおよび同一の第２の接続
端子ペアを有する上位のユニット５７，７５に接続する
ための測定装置において、常に簡単かつ誤りもなく上位
のユニットへ電気的に接続することのできる測定装置を
提供する。 【解決手段】 第１の接続端子ペアと接続すべき第１の
導線ペア１が設けられている。この第１の導線ペアを介
して動作中、信号電流が流れ、この信号電流は目下の測
定値に対する尺度である。また、第２の接続端子ペアと
接続すべき第２の導線ペア３が設けられており、この第
２の導線ペアを介して動作中、給電電流が流れる。この
給電電流の値は、最小信号電流よりも大きいか等しく最
大信号電流よりも小さいか等しい。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、少なくとも１つの
第１の接続端子ペアおよび同一の第２の接続端子ペアを
有する上位のユニットに接続するための測定装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】一般的な適用事例における測定技術や制
御技術において、たとえば複雑なプロセスの監視、制御
および／または自動化において、通常は複数の測定装置
たとえば圧力、温度、流量、および／または充填レベル
を測定する装置が同時に使用される。

【０００３】１つの測定装置は一般に、物理的な測定量
を捕捉し電気的な量に変換する測定センサと、電気的な
量を測定信号に変換するエレクトロニクス機構によって
構成されている。その際、複数の測定装置を個別に接続
しなければならず、つまりそれらの測定装置にエネルギ
ーを供給し、測定信号を上位のユニットへ導かなければ
ならない。上位のユニットの核となる部分はたいてい制
御および／または調整ユニットであって、これは測定信
号を捕捉して評価し、プロセスの監視、制御および／ま
たは自動化のため目下の測定値に依存して表示信号、制
御信号および／または調整信号を供給する。その実例
は、メモリプログラミング可能な制御（ＳＰＳ）、プロ
セス管理システム（ＰＬＳ）またはパーソナルコンピュ
ータ（ＰＣ）などである。

【０００４】測定装置の設置にかかる作業の手間を僅か
に抑えるため、測定技術や調整技術において有利には測
定装置の給電も信号伝送も行う１つの導線ペアだけを用
いて測定装置が据え付けられる。これらの装置は２線式
測定装置と呼ばれることが多い。標準的にはこの種の測
定装置には１２Ｖが給電され、測定装置は上述の導線ペ
アを介して流れる電流を、目下の測定値に依存して制御
する。これらの測定装置の場合、測定信号は信号電流で
ある。測定技術や調整技術において一般的な標準規格に
よれば信号電流は目下の測定値に依存して、４ｍＡの最
小信号電流と２０ｍＡの最大信号電流との間の値に調整
される。

【０００５】導線ペアを介して給電も信号伝送も行われ
るので、給電電圧が１２Ｖで信号電流が４ｍＡのとき、
測定装置は４８ｍＷの電力だけを使用できる。これは数
多くの測定機器にとってまったく十分である。したがっ
て大きな施設では一般に接続ブロックが設けられてお
り、これは上述の導線ペアを上位のユニットへつなぐた
めの多数の同一の接続端子ペアを有している。このよう
につなぎ方を標準化することで、非常に簡単かつ迅速に
ひいては低コストで多数の測定装置の接続を行うことが
できる。すべての導線ペアおよびすべての接続端子ペア
は同一であるため、誤配線が実質的に排除される。

【０００６】とはいうものの、たとえば高精度でマイク
ロ波により動作する充填レベル測定装置、超音波により
動作する充填レベル測定装置または流量測定装置などの
ような測定装置も存在し、それらのためには上述のよう
な僅かな電力では不十分である。それにもかかわらず、
このような測定装置を前述の標準規格とむすびつけて据
え付けることができるようにするため、それらの測定装
置は一般に２つの導線ペアを有している。この２つの導
線ペアのうち一方を介して測定装置に給電が行われ、他
方を介して上記の標準規格に準拠した信号電流が流れ
る。このような給電のために一般に必要とされるのは、
たとえば２３０Ｖの交流電圧を導く通常の電流導線にト
ランスと整流器をつなぐことであり、これはたとえば通
常２４Ｖの直流電圧である給電電圧を測定装置のために
供給することを目的とする。これは非常に手間がかかる
し、また、装置をつなぐ際に両方の導線ペアを取り違え
るかもしれないというリスクも存在する。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、非常に簡単かつ誤りもなく上位のユニットへ電気
的に接続することのできる測定装置を提供することにあ
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明によればこの課題
は、第１の接続端子ペアと接続すべき第１の導線ペアが
設けられており、該第１の導線ペアを介して動作中、信
号電流が流れ、該信号電流は目下の測定値に対する尺度
であり、第２の接続端子ペアと接続すべき第２の導線ペ
アが設けられており、該第２の導線ペアを介して動作
中、給電電流が流れ、該給電電流の値は、最小信号電流
よりも大きいか等しく最大信号電流よりも小さいか等し
いことにより解決される。

【０００９】

【発明の実施の形態】本発明の１つの実施形態によれ
ば、給電電流および信号電流の少なくとも一部分が測定
装置の給電のために使用される。

【００１０】さらに別の実施形態によれば、各導線ペア
に対し入力側に電流電圧制限部が接続されている。

【００１１】さらに別の実施形態によれば、第１の導線
ペアが第１の電流回路と、第２の導線ペアが第２の電流
回路と接続されており、これら第１および第２の電流回
路は互いに直流導電分離されている。

【００１２】さらに本発明は、少なくとも１つの本発明
による測定装置を備えた測定配置構成にも関し、この場
合、上位のユニットは制御および／または調整ユニット
たとえばメモリプログラミング可能な制御（ＳＰＳ）、
プロセス管理システム（ＰＬＳ）またはパーソナルコン
ピュータ（ＰＣ）を有している。

【００１３】このような測定配置構成の１つの実施形態
によれば、上位のユニットは測定変換ユニットの１つま
たは複数のバッテリを有しており、この場合、少なくと
も１つのバッテリは少なくとも２つの測定変換供給ユニ
ットを有しており、各測定変換ユニットは１つの接続端
子ペアを有している。

【００１４】さらに別の実施形態によれば測定変換供給
ユニットの各バッテリは、それに接続された測定装置の
測定値を伝送するため、バスアクセス回路およびバスラ
インを介して制御および／または調整ユニットと接続さ
れている。

【００１５】次に、測定装置に関する２つの実施例なら
びに測定配置構成に関する３つの実施例が描かれている
図面を参照しながら、本発明について詳しく説明する。
なお、各図面において同じ素子には同じ参照符号が付さ
れている。

【００１６】

【実施例】図１には測定装置のブロック図が示されてお
り、これは第１の接続端子ペアおよび同一の第２の接続
端子ペアをもつ上位のユニットに接続することができ
る。

【００１７】この目的で測定装置は、第１の接続端子ペ
アと接続すべき第１の導線ペア１および第２の接続ペア
と接続すべき第２の導線ペア３を有している。

【００１８】第１および第２の導線ペア１，３はそれぞ
れ第１および第２の導線５，７，９，１１を有してお
り、それらの各々はコンデンサ１３を介してアースされ
ている。このため、コンデンサ１３は妨害信号をフィル
タリング除去するために用いられる。

【００１９】各導線ペア１，３には一方の側に、電流電
圧制限素子が接続されている。この種の電流電圧制限素
子により、大電流および／または高電圧から測定装置が
保護される。測定装置内におけるスパーク形成を確実に
排除できる値に電流と電圧を制限することで、この測定
装置を爆発の危険のある領域に組み込むことができる。

【００２０】図１に示されている実施例の場合、電流制
限は導線ペア１，３のそれぞれ第１の導線５，９に挿入
されているヒューズ１５によって行われる。また、電圧
は、第１および第２の導線ペア１，３における個々の第
１および第２の導線５，９，７，１１の間に接続されて
いるツェナダイオード１７によって制限される。

【００２１】ツェナダイオード１７に加えて、それぞれ
１つの電圧安定化素子１９を設けることができる。これ
はたとえば図１に示されているように個々の第１の導線
５，９に挿入されており、目下生じしている電圧を測定
するため個々の第２の導線７，１１と接続されている。

【００２２】上述の入力側の電流電圧制限素子に続い
て、各導線のペア１，３における第１の導線５，９は制
御可能な電流源２１，２３をそれぞれ有しており、これ
らは個々の導線ペア１，３を介して流れる電流を制御信
号に依存して所定値になるよう調整する。

【００２３】第１の導線ペア１には、エレクトロニクス
機構２５が接続されている。第２の導線ペア３は、測定
エレクトロニクス機構２７およびそれに接続された測定
センサ２９の給電を行う。測定センサ２９は物理的な測
定量たとえば容器内の圧力や充填レベルまたは管を流れ
る流量などを捕捉し、それを電気的な量たとえば電圧、
電流、抵抗変化、容量変化または信号に変換する。さら
に電気的な量は測定エレクトロニクス機構２７を用いて
捕捉され、後続の評価および／または処理に使えるよう
にする。

【００２４】図１の実施例の場合、測定エレクトロニク
ス機構２７は信号導線３１によってエレクトロニクス機
構２５と接続されており、これを介して情報を交換する
ことができる。この接続は図示の実施例の場合には双方
向であり、有利には直流導電分離機構３３を有してい
る。図１の実施例では、直流導電分離機構３３は２つの
フォトカプラによって実現されている。

【００２５】最終的な測定値はたとえば測定エレクトロ
ニクス機構２７によって求められ、これはエレクトロニ
クス機構２５へ伝送される。しかしこれとまったく同じ
ように、生の（未処理の）信号も測定エレクトロニクス
機構２７からエレクトロニクス機構２５へ伝えられ、つ
いでエレクトロニクス機構はその生の信号から測定値を
求める。

【００２６】エレクトロニクス機構２５は動作中、制御
信号を生成する。この制御信号は目下の測定値に依存
し、信号導線３５を介して電流源２３へ加えられる。こ
の制御信号によって、電流源２３は動作中、第１の導線
ペア１を介して目下の測定値に対する尺度となる信号電
流を流すようになる。

【００２７】測定技術および調整技術において一般的な
標準規格によれば、信号電流は測定値に依存して４ｍＡ
の最小信号電流と２０ｍＡの最大信号電流との間で変化
する。必要とされる電力は上位のユニットから供給され
る。２０ｍＡよりも大きい信号電流または４ｍＡよりも
小さい信号電流は通常、上位のユニットにより誤動作と
識別され、これによってアラームのトリガおよび／また
はプロセス固有の安全対策処理の導入が引き起こされ
る。

【００２８】測定エレクトロニクス２７も動作中、制御
信号を生成し、これは信号導線３７を介して電流源２１
へ加えられる。この制御信号は目下の測定値とは無関係
である。この制御信号によって、電流源２１は動作中、
第２の導線ペア３を介して給電電流を流すようになる。

【００２９】本発明によれば制御信号は、通常動作中、
最小信号電流よりも大きいか等しくかつ最大電流よりも
小さいか等しい値を給電電流が常にとるよう設計されて
いる。その際にここでも、測定技術および調整技術にお
いて一般的な４ｍＡから２０ｍＡまでの通常の標準規格
が用いられる。永続的に電力をたくさん必要とする測定
装置の場合、給電電流は有利には常に最大信号電流と等
しくなる。測定プロセスに依存してたとえば特定のタイ
ムインターバルのみ大きい電力を必要とするが、それ以
外は非常に僅かなエネルギーで間に合う測定装置の場合
には、目下の所要エネルギーに従い制御信号によって給
電電流を変化させるのが望ましい。

【００３０】さらにこの測定装置には必要に応じて、オ
ンサイトディスプレイ３９、操作パネル４１および／ま
たはプログラミングインタフェース４３を設けることが
できる。オンサイトディスプレイ３９はたとえば目下の
測定値を表示するために用いられ、あるいは操作パネル
４１との関連で操作パネル４１を介して入力されたデー
タを表示させるために用いられる。また、操作パネル４
１を介して、たとえばパラメータ設定、較正および／ま
たは組み込み個所における測定装置の測定範囲のセッテ
ィングを行うことができる。さらにプログラミングイン
タフェース４３を介して、たとえばハンディ形操作機器
を接続することができる。

【００３１】ディスプレイ３９，操作パネル４１および
／またはプログラミングインタフェース４３は、図１に
示されているようにエレクトロニクス機構２５に接続可
能であり、エレクトロニクス機構２５を介して第１の導
線ペア１によって給電される。

【００３２】測定エレクトロニクス機構２７もエレクト
ロニクス機構２５も電圧調整器を有することができ、こ
れは上位のユニットを介して第１および第２の導線ペア
１，３に加わる電圧を、測定エレクトロニクス機構２
７、測定センサ２９、ディスプレイ３９、操作パネル４
１およびプログラミングインタフェース４３の要求に整
合された値になるよう変換する。

【００３３】測定装置の設計にあたり有利には、測定装
置の機能ブロックがアナログ機能ブロックとディジタル
機能ブロックに分けられるようにする。アナログ機能ブ
ロックは有利に測定エレクトロニクス機構２７に統合さ
れ、ディジタル機能ブロックは有利にはエレクトロニク
ス機構２５に統合される。これにより、非常に僅かな電
圧調整器で間に合うという利点が得られる。ディジタル
機能ブロックは通常、アナログ機能ブロックおよび測定
センサ２９よりもきわめて僅かな所要エネルギーしかも
っていない。したがって上述のように分ければ、所要エ
ネルギーの僅かな機能ブロックには第１の導線ペア１を
介して信号電流が供給される。所要エネルギーの大きい
方の機能ブロックには、第２の導線ペア３を介して給電
電流が供給される。したがって測定装置の給電のため
に、給電電流および信号電流の少なくとも一部分を利用
することができる。

【００３４】第１の導線ペア１は、エレクトロニクス機
構２５を含む第１の電流回路と接続されている。第２の
導線ペア３は、測定エレクトロニクス２７および測定セ
ンサ２９を含む第２の電流回路と接続されている。両方
の電流回路は互いに分離されており、信号導線３１を介
してのみ接続されている。信号導線３１は直流導電分離
機構３３を有しているので、両方の電流回路は直流的に
は互いに分離されている。

【００３５】上位のユニットからみると、両方の導電ペ
ア１，３はそれらのエネルギー供給に関して同一であ
る。上位のユニットにとってみれば測定装置はまさに、
あたかも２つの２線式測定装置が接続されているかのよ
うに電気的に動作する。両方の２線式測定装置は、信号
電流が４ｍＡから２０ｍＡの値をとる測定技術および調
整技術における既述の通常の標準規格を満たしている。

【００３６】図２には、本発明による測定装置の別の実
施例が示されている。両者はかなりの部分で一致してい
るので、以下では図１に示した実施例との相違点だけを
詳しく説明する。

【００３７】基本的な相違点は、測定装置により消費さ
れる電力を分割する点である。

【００３８】この場合、第２の電流回路内にトランス４
５が設けられており、このトランスは１次側で第２の導
電ペア３を介して給電され、２次側で２つの出力側４
７，４９を有している。第１の出力側４７を介して、測
定エレクトロニクス機構２７と測定センサ２９の給電が
行われる。第２の出力側４９は、エレクトロニクス機構
２５と接続されている。つまりエレクトロニクス機構２
５は一方では、図１に示した実施例とまったく同じよう
に、第１の導線ペア１を流れる信号電流によって給電さ
れるが、これは付加的にトランス４５の第２の出力側４
９を介して、第２の導電ペア３を経て測定装置へ供給さ
れるエネルギーも受け取る。

【００３９】測定エレクトロニクス機構２７は図２に示
した実施例の場合も制御信号を供給し、これは１次回路
内で第２の導電ペア３を介して流れる給電電流を調整す
るためにも用いられる。この制御信号は、信号導線３７
を介して１次回路内に配置された調整ユニット５３へ加
えられ、この調整ユニットはそれに応じて給電電流を調
整する。

【００４０】本発明によればこの場合も制御信号は、通
常の動作中、最小信号電流よりも大きいか等しくかつ最
大信号電流よりも小さいか等しい値を給電電流が常にと
るよう設計されている。

【００４１】トランス４５によって、この実施例の場合
も両方の電流回路の間で直流導電分離が保証されてい
る。

【００４２】当然ながら、まったく同じようにして、信
号電流を介して利用できる電力の一部分も直流導電分離
して測定エレクトロニクス機構２７および／または測定
センサ２９へ供給することができる。これは次のように
して行われる。すなわち、トランスが１次電流回路に配
置され、このトランスは一方の出力側を介してエレクト
ロニクス機構２５と接続され、他方の出力側を介して測
定エレクトロニクス機構２７および／または測定センサ
２９と接続される。

【００４３】上位のユニットからみれば、これら両方の
導線ペア１，３はやはりこの実施例でもそれらのエネル
ギー供給に関して同一である。上位のユニットにとって
みれば測定装置はまさに、あたかも２つの２線式測定装
置が接続されているかのように電気的に動作する。両方
の２線式測定装置は、信号電流が４ｍＡから２０ｍＡの
値をとる測定技術および調整技術において一般的な標準
規格を満たしている。

【００４４】この場合、格別な利点は、本発明による測
定装置に対し電源電圧を供給する必要のないことであ
る。このため本発明による測定装置の場合、僅かな信号
電流と給電電流しか発生しない。このことで殊に、たと
えば爆発の危険のある施設や組み込み場所における安全
性が著しく高まる。

【００４５】図３〜図５には、本発明による測定装置を
備えた３つの異なる測定配置構成が示されている。

【００４６】図３には、上位のユニット５７をもつ測定
配置構成が示されている。この上位のユニットには、６
つの慣用の２線式測定装置５９と２つの本発明による測
定装置６１が接続されている。

【００４７】上位のユニット５７は、たとえばメモリプ
ログラミング可能な制御またはプロセス管理システムで
ある。このユニットは、図示の実施例ではみやすくする
ため単に連続番号の付された第１〜第１０という１０個
の同一の接続端子ペアを有している。各接続端子ペアは
標準規格どおり、接続と給電と測定値の伝送のため２線
式測定装置の信号電流のかたちで設計されている。

【００４８】上位のユニット５７は電圧源６３と接続さ
れた電源６５を有しており、これを介して個々の接続端
子ペア第１〜第１０に給電が行われる。各接続端子ペア
第１〜第１０には１つの検出ユニットが対応づけられて
おり、これは接続端子ペア第１〜第１０を介して流れる
電流を検出し、その電流に対応する信号を生成し、それ
を上位のユニットのインテリジェントコア６７たとえば
マイクロプロセッサへ供給する。インテリジェントコア
６７において到来するすべての測定値が監視され、イン
テリジェントコア６７に格納されているフローチャート
に従い目下の目下の測定値に依存して、表示プロセス、
調整プロセスまたはスイッチングプロセスがトリガされ
る。このことは図３において第１の出力側、第２の出力
側および第３の出力側によってシンボリックに描かれて
おり、この場合、第１の出力側を介して上位のユニット
５７はバルブ６９を制御し、第２の出力側を介して上位
のユニット５７はスイッチ７１を制御し、さらに第３の
出力側を介して上位のユニット５７はディスプレイ７３
を制御する。なお、ディスプレイとしてもちろパーソナ
ルコンピュータを用いることも可能であり、これは測定
値を表示するだけでなく、たとえば施設全体のプロセス
シーケンスを視覚化することも可能である。

【００４９】図示の実施例の場合、第１，第２、第５、
第８、第９および第１０の接続端子ペアにそれぞれ慣用
の２線式測定装置５９が接続されている。これら第１、
第２、第５、第８、第９、第１０の接続端子ペアの１つ
を介してそれぞれ流れる電流は、個々の慣用の２線式測
定装置５９に対応する。

【００５０】第３および第４の接続端子ペアの両方に
は、本発明による測定措置６１が接続されており、この
場合、第１の導線ペア１が第３の接続端子ペアと、第２
の導線ペア３が第４の接続端子ペアと接続されている。
第６および第７の接続端子ペアにはさらに別の本発明に
よる測定装置６１が接続されており、この場合、その第
１の導線ペア１は第６の接続端子ペアと、第２の導線ペ
ア３は第７の接続端子ペアと接続されている。

【００５１】電気的な接続に関しては、本発明による測
定装置６１は慣用の２線式測定装置５９となんら相違し
ていない。すべての装置において、それぞれ１つの導線
ペアが接続端子ペアと接続されている。上位のユニット
５７におけるインテリジェントコア６７内のフローチャ
ートには、第１〜第１０の接続端子ペアのいずれにどの
ような意味が割り当てられているのかが規定されてい
る。そこにはたとえば、第１の接続端子ペアを介して得
られる測定値は所定の容器内の充填レベルである、とい
うようなことが格納されている。さらにこのフローチャ
ートにはたとえば、特定の充填レベルに達したときには
上位のユニット５７の出力側を介して指示可能なその容
器の排出バルブを開放させなければならない、というよ
うなことが規定されている。

【００５２】慣用の２線式測定装置５９と本発明による
測定装置６１との相違点は、個々の第１の導線ペア１を
介して流れる電流が測定値を表す信号電流であり、それ
が上位のユニット５７により捕捉され使用されることで
ある。個々の第２の導線ペア３を介して流れる給電電流
は、たとえばフローチャート中にはまったく現れないよ
うにして上位のユニット５７によってまったく無視され
るか、あるいはそれに対しアラーム機能等を割り当てる
ことができる。アラーム機能はたとえば、給電電流が最
大信号電流よりも大きいか最小信号電流よりも小さいと
き、上位のユニット５７がアラームをトリガしたり誤動
作発生を通報したりするように構成できる。

【００５３】図４には、本発明による少なくとも１つの
測定装置６１を備えた測定装置の別の実施例が示されて
いる。図３に示されている測定装置に対する基本的相違
点は、図４の上位のユニット７５は制御および／または
調整ユニット７７たとえばメモリプログラミング可能な
制御（ＳＰＳ）またはプロセス管理システム（ＰＬＳ）
と、これとは空間的に分離されて配置されている直列接
続された測定変換供給ユニット７９のバッテリとによっ
て構成されていることである。このバッテリは、電圧源
８１と接続されている電源８３を介して給電される。各
測定変換供給ユニット７９は、２線式測定装置のための
接続端子ペアを有している。本発明による測定装置をつ
なげることができるようにする目的で、バッテリは少な
くとも２つの測定変換供給ユニット７９を有している。
しかし一般にこの種のバッテリは、２つよりもかなり多
い個数のたとえば１０個または６４個の測定変換供給ユ
ニットを有している。

【００５４】各測定変換ユニット７９はそれらの接続端
子ペアを介して測定装置と接続可能であり、それらの各
ユニットは測定装置を供給し、自身の接続端子ペアと接
続されている導線ペアを介して流れる電流を捕捉し、信
号導線８５を介してその電流に対応する信号を制御およ
び／または調整ユニット７７へ送出する。したがってこ
の実施例の場合も複数の同一の接続端子ペアが設けられ
ており、慣用の２線式測定装置５９と本発明による測定
装置６１の接続に関しては、図３に示されている実施例
に関連して先に述べたことがあてはまる。

【００５５】図５には測定装置の別の実施例が示されて
いる。この測定装置は測定変換供給ユニット７９の複数
のバッテリを有しており、これらは電圧源８１と接続さ
れた電源８３を介してそれぞれ給電される。図４に示さ
れている実施例の場合と同じように、この実施例でも各
測定変換ユニット７９は１つの接続端子ペアを有してお
り、その際、慣用の２線式測定装置５９も本発明による
測定装置６１も測定変換供給ユニット７９と接続されて
いる。

【００５６】測定変換供給ユニットの各バッテリは、そ
れに接続された測定装置５９，６１の測定値を伝送する
ため、バスアクセス回路８７およびバスライン８９を介
して制御および／または調整ユニット９１たとえばメモ
リプログラミング可能な制御（ＳＰＳ）、プロセス管理
システム（ＰＬＳ）またはパーソナルコンピュータ（Ｐ
Ｃ）と接続されている。

【００５７】３つの測定配置構成すべてによって、本発
明による測定装置６１の利点が明確にもたらされる。し
たがってそれらの装置は、２線式測定装置５９よりも多
くのエネルギーを必要とし、たしかに前述のように同じ
導線ペアを介した給電および測定値伝送が行われるため
限られた電力だけしか使用できないにもかからわず、も
っぱら２線式測定装置用に設計されている測定配置構成
にそのまま組み込むことができる。かなり大きいエネル
ギ消費をもつ慣用の測定装置に備わっているような付加
的な給電用接続端子は、測定装置６１を本発明に従って
構成することにより、もはや不要となる。本発明による
測定装置６１は、２線式測定装置といっしょに同じやり
方で上位のユニットと接続される。付加的な作業過程は
不要であり、それらの装置の接続の取り違えに起因する
エラーが排除される。

【図面の簡単な説明】

【図１】２つの別個の電流回路に給電を行う２つの導線
ペアを備えた本発明による測定装置のブロック図であ
る。

【図２】第２の導線ペアを介して供給されるエネルギー
が複数の出力側をもつトランスによって複数の最終負荷
に分配される構成を示す測定装置のブロック図である。

【図３】本発明による少なくとも１つの測定装置を備え
た測定配置構成を示す図である。

【図４】上位のユニットが制御および／または調整ユニ
ットおよびそれとは分離されて配置された測定変換供給
装置のバッテリを有するようにした測定配置構成を示す
図である。

【図５】それぞれバスアクセス回路およびバスラインを
介して制御および／または調整ユニットと接続されてい
る測定変換供給ユニットの複数のバッテリを有するよう
にした測定配置構成を示す図である。

【符号の説明】

１ 第１の導線ペア ２ 第２の導線ペア １５ ヒューズ １９ 電圧安定化素子 ２１，２３ 制御可能な電流源 ２５ エレクトロニクス機構 ２７ センサ機構 ２９ センサ ３９ ディスプレイ ４１ 操作パネル

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヴォルフガング ルーブケ ドイツ連邦共和国 シュタイネン ハンス −トーマ−シュトラーセ １ (72)発明者 ペーター ゲルスト ドイツ連邦共和国 ヴァイル アム ライ ン ジーベン ユーヒェルテン ２ (72)発明者 ジャン−ジル カプ フランス国 ハプスハイム リュ ド ラ ンザー 31

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも１つの第１の接続端子ペアお
   よび同一の第２の接続端子ペアを有する上位のユニット
   （５７，７５）に接続するための測定装置において、 第１の接続端子ペアと接続すべき第１の導線ペア（１）
   が設けられており、該第１の導線ペアを介して動作中、
   信号電流が流れ、該信号電流は目下の測定値に対する尺
   度であり、 第２の接続端子ペアと接続すべき第２の導線ペア（３）
   が設けられており、該第２の導線ペアを介して動作中、
   給電電流が流れ、 該給電電流の値は、最小信号電流よりも大きいか等しく
   最大信号電流よりも小さいか等しいことを特徴とする、
   測定装置。
2. 【請求項２】 給電電流および信号電流の少なくとも一
   部分が測定装置（６１）の給電のために使用される、請
   求項１記載の測定装置。
3. 【請求項３】 最小信号電流は４ｍＡであり最大信号電
   流は２０ｍＡである、請求項１記載の測定装置。
4. 【請求項４】 各導線ペア（１，３）に入力側で電流電
   圧制限部が接続されている、請求項１記載の測定装置。
5. 【請求項５】 第１の導線ペア（１）は第１の電流回路
   と接続されており、第２の導線ペアは第２の電流回路と
   接続されており、第１および第２の電流回路は互いに直
   流導電電分離されている、請求項１記載の測定装置。
6. 【請求項６】 請求項１から５のいずれか１項記載の少
   なくとも１つの測定装置（６１）を備えた測定装置にお
   いて、 上位のユニット（５７，７５）が制御および／または調
   整ユニット（６７，７７，９１）たとえばメモリプログ
   ラミング可能な制御装置（ＳＰＳ）、プロセス管理シス
   テム（ＰＬＳ）またはパーソナルコンピュータ（ＰＣ）
   を有することを特徴とする測定装置。
7. 【請求項７】 上位のユニット（７５）が測定変換ユニ
   ット（７９）の１つまたは複数のバッテリを有してお
   り、少なくとも１つのバッテリは少なくとも２つの測定
   変換ユニット（７９）を有しており、各測定変換ユニッ
   ト（７９）は接続端子ペアを有している、請求項６記載
   の測定装置。
8. 【請求項８】 測定変換ユニット（７９）の各バッテリ
   はそれに接続された測定装置（５９，６１）の測定値を
   伝送するため、バスアクセス回路（８７）およびバスラ
   イン（８９）を介して制御および／または調整ユニット
   （９１）と接続されている、請求項７記載の測定装置。