JP2001088059A - Power tool - Google Patents
Power toolInfo
- Publication number
- JP2001088059A JP2001088059A JP26334099A JP26334099A JP2001088059A JP 2001088059 A JP2001088059 A JP 2001088059A JP 26334099 A JP26334099 A JP 26334099A JP 26334099 A JP26334099 A JP 26334099A JP 2001088059 A JP2001088059 A JP 2001088059A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- auxiliary handle
- power tool
- elastic member
- tool according
- rotating portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Portable Power Tools In General (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、補助ハンドルを具
備する電動工具に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a power tool having an auxiliary handle.
【０００２】[0002]
【従来の技術】従来の電動工具を図17、図18を用いて説
明する。ハウジング３には、補助ハンドル回動部２を設
けており、メインハンドル６には、スイッチトリガ７ａ
を有するスイッチ７が収納されている。補助ハンドル１
１は、ハンドル１１ｄに内装されたナット１１ｂとボル
ト１１Ｃの締付けにより補助ハンドルの円形部１１ｆが
変形し、補助ハンドル回動部２に装着される。これによ
り補助ハンドル回動部２に装着された補助ハンドル１１
は回動自在に配されている。2. Description of the Related Art A conventional power tool will be described with reference to FIGS. The housing 3 is provided with an auxiliary handle rotating portion 2, and the main handle 6 is provided with a switch trigger 7 a
Is stored. Auxiliary handle 1
In 1, the circular portion 11 f of the auxiliary handle is deformed by tightening the nut 11 b and the bolt 11 C provided inside the handle 11 d, and is attached to the auxiliary handle rotating portion 2. Thereby, the auxiliary handle 11 attached to the auxiliary handle rotating portion 2
Are rotatably arranged.
【０００３】穿孔作業の際には、片手でメインハンドル
６を保持し指によりスイッチトリッガ７ａの操作を行
い、もう片方の手で補助ハンドル１１を保持している。
穿孔作業は、メインハンドル６及び補助ハンドル１１に
工具把持具５の前方向の力をかけて行っている。In drilling, the main handle 6 is held by one hand, the switch trigger 7a is operated by a finger, and the auxiliary handle 11 is held by the other hand.
The drilling operation is performed by applying a forward force of the tool holder 5 to the main handle 6 and the auxiliary handle 11.
【０００４】[0004]
【発明が解決しようとする課題】上述した電動工具で
は、穿孔作業時のモータロックの際、補助ハンドルが周
方向に回り安全性が損なわれてしまうという問題があっ
た。また他の回り止めの手段として、図19、図20、図2
1、図22に示すような補助ハンドル回動部に凸部１２を
設け、更に補助ハンドルの円形部１３ｂの内側には凹部
１３ａを設け、これら凹凸部を嵌合させることで補助ハ
ンドルの回り止めを行っている構成では、補助ハンドル
の周方向の位置が任意の位置で固定できず(図22)、操作
性が悪いという問題があった。また、補助ハンドルを使
用しない場合には外観上、見栄えが悪かった。The above-mentioned electric power tool has a problem that the safety is impaired because the auxiliary handle rotates in the circumferential direction when the motor is locked during the drilling operation. FIGS. 19, 20, and 2 show other detent means.
1. The convex portion 12 is provided on the auxiliary handle rotating portion as shown in FIG. 22, and the concave portion 13a is further provided inside the circular portion 13b of the auxiliary handle, and the concave and convex portions are fitted to prevent the rotation of the auxiliary handle. In such a configuration, there is a problem that the circumferential position of the auxiliary handle cannot be fixed at an arbitrary position (FIG. 22), resulting in poor operability. When the auxiliary handle was not used, the appearance was poor.
【０００５】本発明の目的は、上記問題を解消し、操作
性且つ安全性に優れた補助ハンドルを備えた電動工具を
提供することである。An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems and to provide an electric power tool having an auxiliary handle excellent in operability and safety.
【０００６】[0006]
【課題を解決するための手段】上記目的は、モータを内
蔵するハウジングと、ハウジングに設けた補助ハンドル
回動部と、補助ハンドル回動部に設けた補助ハンドルと
を備えた電動工具において、補助ハンドルの回動部に弾
性部材を設けることにより達成される。SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a power tool having a housing containing a motor, an auxiliary handle rotating portion provided on the housing, and an auxiliary handle provided on the auxiliary handle rotating portion. This is achieved by providing an elastic member on the rotating portion of the handle.
【０００７】[0007]
【発明の実施の形態】本実施例における電動工具を図１
〜図16を用いて説明する。図１〜図５において、補助ハ
ンドルを装着するための補助ハンドル回動部２を備えた
ハウジング３に内装されたモータ１の回転動力は、動力
伝達部であるギヤ及びスピンドル４を介して先端工具把
持部５に伝達されている。また、メインハンドル６内に
は、モータへの電力供給を操作するスイッチトリッガ７
ａを具備したスイッチ７が収容されている。ギヤボック
ス８には作業者がキャップ９を回動させることにより適
宜選択するトルクで動力の切断を行うクラッチが内蔵さ
れている。ギヤボックス８とキャップ９は嵌合の関係に
あり半割構造のハウジング３に挟持されている。先端工
具把持部５のガタが大きいと先端工具が振れて作業がし
づらいため、キャップ９とハウジング３の収納部の隙間
は小さくなっている。キャップ９とハウジング３の収納
部の隙間が小さいとキャップの摺動抵抗が大きくなり、
キャップが回動しづらくなる。そのためグリスを塗布し
てキャップの摺動を良くしている。更に補助ハンドル回
動部２の周方向には、H断面形状の弾性部材１０がハウ
ジング３によって挟持されており、図４のようにこの弾
性部材１０は補助ハンドル回動部面より半径方向に突出
しており、その突出量Ａは0.5mm以上で補助ハンドル１
１が補助ハンドル回動部２に挿入しづらくない程度であ
る。FIG. 1 shows a power tool according to this embodiment.
This will be described with reference to FIG. 1 to 5, the rotational power of a motor 1 housed in a housing 3 having an auxiliary handle rotating portion 2 for mounting an auxiliary handle is supplied to a tip tool via a gear and a spindle 4 serving as a power transmission portion. The information is transmitted to the gripper 5. A switch trigger 7 for operating power supply to the motor is provided in the main handle 6.
The switch 7 provided with a is accommodated. The gear box 8 has a built-in clutch for turning off the power with a torque appropriately selected by the operator turning the cap 9. The gear box 8 and the cap 9 have a fitting relationship and are sandwiched by the housing 3 having a half-structure. If the play of the tip tool gripping portion 5 is large, the tip tool oscillates and it is difficult to perform the work, so that the gap between the cap 9 and the housing portion of the housing 3 is small. If the gap between the cap 9 and the housing portion of the housing 3 is small, the sliding resistance of the cap increases,
The cap becomes difficult to rotate. Therefore, grease is applied to improve the sliding of the cap. Further, in the circumferential direction of the auxiliary handle rotating portion 2, an elastic member 10 having an H section is sandwiched by the housing 3, and as shown in FIG. 4, the elastic member 10 projects radially from the auxiliary handle rotating portion surface. The protrusion A is 0.5mm or more and the auxiliary handle 1
1 is not easily inserted into the auxiliary handle rotating portion 2.
【０００８】このように構成された電動工具に補助ハン
ドル１１を装着した状態で作業者が穿孔作業を行った場
合には、モータロックによる過大なトルクが補助ハンド
ル１１にかかっても補助ハンドルのバンド１１ａと弾性
部材の摩擦抵抗により補助ハンドル１１が回りづらくな
り、操作性且つ安全性の向上が図れる。また、このよう
な弾性部材１０は作業者がキャップ９を回動させる際、
キャップ部周辺に塗布されたグリスの漏れ防止としての
シール材の効果がある。When a worker performs a drilling operation while the auxiliary handle 11 is mounted on the power tool having the above-described configuration, even if excessive torque due to the motor lock is applied to the auxiliary handle 11, the band of the auxiliary handle is used. The auxiliary handle 11 is less likely to rotate due to frictional resistance between the elastic handle 11a and the elastic member, thereby improving operability and safety. Further, such an elastic member 10 is used when the operator rotates the cap 9.
There is an effect of a sealing material for preventing leakage of grease applied around the cap.
【０００９】通常、作業者はハウジングに設けられたハ
ウジングと同色の三角形の印にキャップの数字を合せて
トルクを適宜選択している。三角形の印とハウジングが
同色のため、三角形の印が見づらくキャップの数字と合
せづらかったが、図５に示すように弾性部材１０の表面
部１０ａに三角形等の印をハウジングの色と異なった色
で表示すると、キャップ９に表示されている数字と合せ
やすくなる。ここで、図１６に示すように弾性部材の溝
幅Ｂは最低２mm以上になっている。Usually, the operator selects the torque appropriately by matching the number of the cap with the triangular mark of the same color as the housing provided on the housing. Since the triangular mark and the housing are the same color, the triangular mark is difficult to see and it is difficult to match the numeral of the cap. However, as shown in FIG. When it is displayed with, it becomes easy to match with the number displayed on the cap 9. Here, as shown in FIG. 16, the groove width B of the elastic member is at least 2 mm or more.
【００１０】図６は他の実施例を示しており、弾性部材
１０の補助ハンドル１１が挿入される端部周辺に突起部
を設けることで、穿孔作業時に補助ハンドルが工具把持
部５の前方向に抜けづらくなる。また突起部高さＨは、
バンドの厚さＴより1mm以上（Ｈ−Ｔ≧１）あると良
い。FIG. 6 shows another embodiment, in which a projection is provided around the end of the elastic member 10 into which the auxiliary handle 11 is inserted, so that the auxiliary handle can be moved forward of the tool gripper 5 at the time of drilling. Is difficult to escape. Also, the protrusion height H is
It is preferable that the thickness of the band is 1 mm or more (HT ≧ 1).
【００１１】図８は他の実施例を示しており、弾性部材
１０の断面形状をＴ形に形成し、補助ハンドル回動部に
長方形の溝を設け、この溝に圧入するようにしたもので
ある。FIG. 8 shows another embodiment in which the cross section of the elastic member 10 is formed in a T-shape, a rectangular groove is provided in the rotating portion of the auxiliary handle, and the elastic member 10 is press-fitted into this groove. is there.
【００１２】図１０、図１１は他の実施例を示してお
り、図１１に示すような形状をした弾性部材１０を補助
ハンドル回動部に設けた溝に圧入したものである。FIGS. 10 and 11 show another embodiment, in which an elastic member 10 having a shape as shown in FIG. 11 is press-fitted into a groove provided in an auxiliary handle rotating portion.
【００１３】図１２、図１３は他の実施例を示してお
り、傘状の形状をした弾性部材１０を補助ハンドル回動
部に穴を設け、圧入したものである。FIGS. 12 and 13 show another embodiment, in which an elastic member 10 having an umbrella shape is provided with a hole in a rotation portion of an auxiliary handle, and is press-fitted.
【００１４】また、図１４に示すように弾性部材１０の
断面形状をC形に形成し、補助ハンドル回動部の周方向
を覆うように左右にひとつずつ挟持させれば、摩擦面が
広くなり補助ハンドルがより回りづらくなる。If the cross-sectional shape of the elastic member 10 is formed into a C shape as shown in FIG. 14 and the elastic member 10 is sandwiched one by one on the left and right sides so as to cover the circumferential direction of the rotation portion of the auxiliary handle, the friction surface becomes large. The auxiliary handle becomes harder to turn.
【００１５】また、図１５に示すようにハウジング外周
を覆うように弾性部材１０を図１のギヤ部上面、モータ
１の周辺、メインハンドルの周辺、スイッチ下部に配す
れば、ギヤ類に塗布されたグリスの漏れ防止と防振の効
果がある。防振の効果を得る場合、図１６に示すように
弾性部材の溝幅Ｂと挟持部の幅Ｃとの差は1ｍｍ以上(Ｂ
−Ｃ≧1)で、弾性部材の溝幅Ｂは最低２mm以上あると良
い。When the elastic member 10 is disposed on the upper surface of the gear portion, the periphery of the motor 1, the periphery of the main handle, and the lower portion of the switch in FIG. 1 so as to cover the outer periphery of the housing as shown in FIG. It has the effect of preventing grease leakage and anti-vibration. In order to obtain the effect of vibration isolation, as shown in FIG. 16, the difference between the groove width B of the elastic member and the width C of the holding portion is 1 mm or more (B
−C ≧ 1), and the groove width B of the elastic member is preferably at least 2 mm or more.
【００１６】[0016]
【発明の効果】本発明によれば、補助ハンドル回動部に
弾性部材を設けることで、補助ハンドルの回り止めを行
い、操作性且つ安全性に優れた電動工具を提供すること
ができる。According to the present invention, by providing an elastic member on the rotation portion of the auxiliary handle, the auxiliary handle can be prevented from rotating, and a power tool excellent in operability and safety can be provided.
【図１】 本発明による電動工具の正面図である。FIG. 1 is a front view of a power tool according to the present invention.
【図２】 本発明による電動工具の部分断面図である。FIG. 2 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図３】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 3 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図４】 本発明による電動工具の部分外装図である。FIG. 4 is a partial exterior view of the power tool according to the present invention.
【図５】 本発明による電動工具を上から見た外装図で
ある。FIG. 5 is an exterior view of the power tool according to the present invention as viewed from above.
【図６】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 6 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図７】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 7 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図８】 本発明による電動工具の部分断面図である。FIG. 8 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図９】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 9 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図１０】 本発明による電動工具の部分断面図であ
る。FIG. 10 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図１１】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 11 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図１２】 本発明による電動工具の部分断面図であ
る。FIG. 12 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図１３】 本発明による電動工具の部分図である。FIG. 13 is a partial view of a power tool according to the present invention.
【図１４】 本発明による電動工具の部分断面図であ
る。FIG. 14 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図１５】 本発明による電動工具の外装図である。FIG. 15 is an exterior view of a power tool according to the present invention.
【図１６】 本発明による電動工具の部分断面図であ
る。FIG. 16 is a partial sectional view of a power tool according to the present invention.
【図１７】 従来の技術による電動工具の正面図であ
る。FIG. 17 is a front view of a power tool according to the related art.
【図１８】 補助ハンドルの正面図である。FIG. 18 is a front view of an auxiliary handle.
【図１９】 従来の技術による電動工具の外装図であ
る。FIG. 19 is an exterior view of a power tool according to the related art.
【図２０】 従来の技術による電動工具を前から見た外
装図である。FIG. 20 is an exterior view of a power tool according to the related art as viewed from the front.
【図２１】 補助ハンドルの外装図である。FIG. 21 is an exterior view of an auxiliary handle.
【図２２】 従来の技術による電動工具の補助ハンドル
の回動範囲である。FIG. 22 is a rotation range of an auxiliary handle of a power tool according to the related art.
９はキャップ、３はハウジング、２は補助ハンドル回動
部、１０は弾性部材、１１ｄはハンドル、１１ｂはナッ
ト、１１ｅは補助ハンドルホルダ、１１ｃはボルト、１
１ａはバンド、１１ｆは円形部である。9 is a cap, 3 is a housing, 2 is an auxiliary handle rotating portion, 10 is an elastic member, 11d is a handle, 11b is a nut, 11e is an auxiliary handle holder, 11c is a bolt, 1
1a is a band, 11f is a circular part.
Claims (3)
ジングに設けた補助ハンドル回動部と、該補助ハンドル
回動部に設けた補助ハンドルとを備えた電動工具におい
て、前記補助ハンドル回動部に弾性部材を配することを
特徴とした電動工具。1. An electric tool comprising a housing for accommodating a motor, an auxiliary handle rotating portion provided on the housing, and an auxiliary handle provided on the auxiliary handle rotating portion. A power tool comprising an elastic member.
の半径方向に対して前記補助ハンドル回動部面より突出
していることを特徴とした請求項１記載の電動工具。2. The power tool according to claim 1, wherein the elastic member protrudes from a surface of the auxiliary handle rotating portion in a radial direction of the auxiliary handle rotating portion.
より摩擦係数が大きいことを特徴とした請求項１，２記
載の電動工具。3. The electric tool according to claim 1, wherein the elastic member has a larger coefficient of friction than the auxiliary handle rotating portion.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26334099A JP2001088059A (en) | 1999-09-17 | 1999-09-17 | Power tool |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26334099A JP2001088059A (en) | 1999-09-17 | 1999-09-17 | Power tool |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001088059A true JP2001088059A (en) | 2001-04-03 |
Family
ID=17388122
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26334099A Pending JP2001088059A (en) | 1999-09-17 | 1999-09-17 | Power tool |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2001088059A (en) |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006051593A (en) * | 2004-07-15 | 2006-02-23 | Makita Corp | Vibration isolating handle |
| US7137542B2 (en) | 2003-09-10 | 2006-11-21 | Makita Corporation | Vibration isolating handle |
| US7252156B2 (en) | 2005-03-31 | 2007-08-07 | Makita Corporation | Vibration isolation handle |
| EP2082846A2 (en) | 2008-01-24 | 2009-07-29 | Black & Decker, Inc. | Handle assembly for power tool |
| WO2009123267A1 (en) * | 2008-04-04 | 2009-10-08 | 株式会社マキタ | Handheld work tool |
| EP2191941A3 (en) * | 2008-11-28 | 2011-10-05 | HILTI Aktiengesellschaft | Supplementary handle for a manual tool machine |
| US20130195570A1 (en) * | 2010-04-16 | 2013-08-01 | Husqvarna Ab | Core drilling machine and a handle assembly for a core drilling machine |
| JP2014140940A (en) * | 2013-01-25 | 2014-08-07 | Max Co Ltd | Gas combustion-type drive tool |
| EP2910344A2 (en) | 2014-01-30 | 2015-08-26 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Auxiliary handle and electric power tool provided with the auxiliary handle |
| US20190030622A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-01-31 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary power tool |
| DE102018206875A1 (en) * | 2018-05-04 | 2019-11-07 | Robert Bosch Gmbh | Tool housing |
| JP2020526769A (en) * | 2017-07-14 | 2020-08-31 | イリノイ トゥール ワークス インコーポレイティド | Inspection device and handle of inspection device |
-
1999
- 1999-09-17 JP JP26334099A patent/JP2001088059A/en active Pending
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7137542B2 (en) | 2003-09-10 | 2006-11-21 | Makita Corporation | Vibration isolating handle |
| JP2006051593A (en) * | 2004-07-15 | 2006-02-23 | Makita Corp | Vibration isolating handle |
| US7252156B2 (en) | 2005-03-31 | 2007-08-07 | Makita Corporation | Vibration isolation handle |
| EP2082846A2 (en) | 2008-01-24 | 2009-07-29 | Black & Decker, Inc. | Handle assembly for power tool |
| EP2082846A3 (en) * | 2008-01-24 | 2011-09-14 | Black & Decker, Inc. | Handle assembly for power tool |
| US9061412B2 (en) | 2008-01-24 | 2015-06-23 | Black & Decker Inc. | Handle assembly for power tool |
| WO2009123267A1 (en) * | 2008-04-04 | 2009-10-08 | 株式会社マキタ | Handheld work tool |
| JP2009248241A (en) * | 2008-04-04 | 2009-10-29 | Makita Corp | Hand-held work tool |
| US8695724B2 (en) | 2008-04-04 | 2014-04-15 | Makita Corporation | Hand-held power tool |
| EP2191941A3 (en) * | 2008-11-28 | 2011-10-05 | HILTI Aktiengesellschaft | Supplementary handle for a manual tool machine |
| US9149876B2 (en) * | 2010-04-16 | 2015-10-06 | Husqvarna Ab | Core drilling machine and a handle assembly for a core drilling machine |
| US20130195570A1 (en) * | 2010-04-16 | 2013-08-01 | Husqvarna Ab | Core drilling machine and a handle assembly for a core drilling machine |
| JP2014140940A (en) * | 2013-01-25 | 2014-08-07 | Max Co Ltd | Gas combustion-type drive tool |
| EP2910344A2 (en) | 2014-01-30 | 2015-08-26 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Auxiliary handle and electric power tool provided with the auxiliary handle |
| JP2020526769A (en) * | 2017-07-14 | 2020-08-31 | イリノイ トゥール ワークス インコーポレイティド | Inspection device and handle of inspection device |
| JP7050896B2 (en) | 2017-07-14 | 2022-04-08 | イリノイ トゥール ワークス インコーポレイティド | Inspection equipment and handle of inspection equipment |
| US20190030622A1 (en) * | 2017-07-31 | 2019-01-31 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary power tool |
| US10710172B2 (en) * | 2017-07-31 | 2020-07-14 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary power tool |
| US10828705B2 (en) | 2017-07-31 | 2020-11-10 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary power tool |
| US11185932B2 (en) | 2017-07-31 | 2021-11-30 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary power tool |
| DE102018206875A1 (en) * | 2018-05-04 | 2019-11-07 | Robert Bosch Gmbh | Tool housing |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2001088059A (en) | Power tool | |
| JP5202542B2 (en) | Screwdriver with freewheel gear | |
| JPH07223201A (en) | Jigsaw | |
| JP4191288B2 (en) | Electric tool | |
| CA2993738A1 (en) | Hub for ratchet gears | |
| EP2293313B1 (en) | Switch devices for power tools | |
| JP3955745B2 (en) | Angle drill | |
| JP2011251357A (en) | Impact rotary tool | |
| JP5493462B2 (en) | Driving tool | |
| JP2004113656A (en) | Removal structure of opening and closing member for toilet apparatus | |
| JP3777796B2 (en) | Electric tool | |
| JPH06262414A (en) | Motor-driven tool | |
| JPH04266769A (en) | Control unit for medical apparatus | |
| JPH10320064A (en) | Operation knob equipped with lock mechanism | |
| JP3841467B2 (en) | Selector switch and selector pushbutton switch | |
| JP3777601B2 (en) | Switch operating device | |
| JP2009297832A (en) | Rotary impact tool | |
| JP3478626B2 (en) | Bit cover | |
| JPH10202554A (en) | Electric drill | |
| JP2001198842A (en) | Quick-turn screwdriver | |
| KR200278047Y1 (en) | Chuck handle using drill chuck | |
| JPH06333464A (en) | Switch lever | |
| KR950010215Y1 (en) | Portable electric drill | |
| JP4521224B2 (en) | Security thumb turn | |
| JPH1086078A (en) | Hand-holding type power tool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040531 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040907 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050111 |