JP2000265414A - 自己駆動振動式仕上げ機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 自由に動くことができ、かつ別の位置への移
送を容易にする、仕上げ機の全幅を減じることができる
自己駆動振動仕上げ機を提供する。 【解決手段】 引張手段を収納するフレームを備え、運
転台を付与し、路面上の堆積ビチューメン集合体の貯蔵
分布手段と、仕上げ機移動方向の横方向の堆積ビチュー
メン集合体の第一中央圧縮手段と、仕上げ機側面に横方
向に沿って、仕上げ機移動方向の横方向に延びる第一中
央圧縮手段にほぼ平行な少なくとも一対の第二圧縮手段
と、支持手段であって、支持手段は連結手段によって第
二圧縮手段へ接続され、支持手段は、支持手段に関し垂
直に移動可能な堆積ビチューメン集合体を横に止めるの
に適した、アスファルト舗装面に沿って平らにするほぼ
長手方向構造を持つ平坦要素を保持する支持手段とを支
持するように形成され、連結手段は支持手段を作業位置
から小型位置へ移動させる垂直回転軸を有する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、コンパクトな構成
で突出部を用いて、移送されるのに特に適している路面
をアスファルト舗装するために使用される振動式仕上げ
機に関する。

【０００２】

【従来の技術】路面上のアスファルト舗装作業は、通
常、自己駆動機械、運転台を付与するように形成されか
つ機械の引張り手段を収納するフレームを本質的に具備
する、いわゆる振動式仕上げ機を使用する、ということ
が公知である。

【０００３】フレームは、コンベヤベルトによって回収
される、並列している一対のウォームねじの作用によっ
てアスファルト舗装される路面上に堆積される熱いビチ
ューメン集合体を含む貯蔵箱を支持する。ウォームねじ
は、仕上げ機の移動方向の横方向に配置され、機械的伝
達装置によって回転するようにされる。

【０００４】ビチューメン集合体が依然として熱い時、
ビチューメン集合体は、道路行路に一様に分布され、仕
上げ機の移動方向に関して背後に配置される「地ならし
装置」と呼ばれる装置によって圧縮させられる。

【０００５】地ならし装置は、仕上げ機のフレームへ枢
着されている仕上げ機の二つの側面に配置されている一
対の丈夫なアームの一端部へ接続されており、他端部上
で流体式ジャッキを用いて作業の必要性に応じて地なら
し装置を昇降させる。

【０００６】より正確には、地ならし装置は、圧縮手段
と、仕上げ機の移動方向の横方向に配置されかつ道路行
路に基本的に直角な比較的に長いウイング及び実際の行
路に平行な比較的に短いウイングを有する、丈夫な板を
基本的に具備する鋤べら構成要素とを具備する。

【０００７】鋤べらは、仕上げ機の移動方向の横方向に
配置され、かつ梁へ接続された装置によって振動させら
れる垂直方向に振動する梁を具備する圧縮手段によって
圧縮するために、ビチューメン集合体を用意するウォー
ムねじによって分布されるビチューメン集合体を広げ
る。

【０００８】現代の振動式仕上げ機上の圧縮手段は、鋤
べらと基本的に同じ幅を有する第一中央圧縮手段と、第
一中央圧縮手段から幅方向に独立に各々が延伸する少な
くとも一対の第二横圧縮手段とに分類されることができ
るということが一般に知られている。

【０００９】これらの第二圧縮手段は、中央部に隣接し
た、道路行路の側壁の振動仕上げを行い、これらの側壁
は、作業の必要性に応じて幅方向に変化させることがで
きる。

【００１０】同じ第二圧縮手段の各々は、仕上げ機の一
側面に沿って、支持手段と、本質的に長手方向の構造を
有する平坦な要素とを有する。平坦な要素は、支持手段
に関して垂直方向に移動可能であり、仕上げ機の作業サ
イクル中にこの平坦な要素が道路行路に沿ってこするま
で、平坦な要素を下げることができ、振動式仕上げ機の
作業領域の内側でビチューメン集合体を横方向に止める
機能をする。

【００１１】道路行路上の作業が完了した時、振動式仕
上げ機は、別の位置への移送を容易にするために、コン
パクトな構成で配置される。このため、なされる作業の
必要性に応じて延伸されることができる前述の第二横圧
縮手段は、中央の圧縮手段に対して収縮するようにさ
れ、中央圧縮手段と共に、第二横圧縮手段は、流体式ジ
ャッキを操作することによって昇降させられる。

【００１２】このように、仕上げ機の支持手段を移送さ
せる間、横の平坦な要素は静的な障害物と衝突して仕上
げ機の側面と接触するという危険を非常になくす。

【００１３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、横圧縮
手段が完全に収縮されても、この全幅は仕上げ機の全幅
よりも大きい。

【００１４】それゆえ、比較的に長い側面が仕上げ機の
移動方向に整列されかつ地面から制限された高さまで上
昇させられる前述の支持手段が、地面上にある静的な障
害物に出くわす、又は仕上げ機の側面と接触し、厳しい
損傷を招くという危険が依然としてある。

【００１５】現在の交通規則によれば、突出部材を有し
ないで２．５ｍ以下の全幅を有する車両にしか自由がな
いので、この仕上げ機は自由に動くことが許されていな
いということによって、主な不便さが生じる。

【００１６】本発明は、前述の不便さを改良することが
意図されている。

【００１７】特に、本発明の第一の範囲において、仕上
げ機が自由に動くことができ、かつ別の位置への移送を
容易にする、仕上げ機の全幅を減じることができる自己
駆動振動仕上げ機を製造する。

【００１８】本発明の別の範囲において、簡単な操縦
で、操作者の動作及び労力を最小限にすることによっ
て、振動仕上げ機の全幅を減じる。

【００１９】

【課題を解決するための手段】これらの範囲は、主クレ
ームの、路面をアスファルトで舗装するための自己駆動
振動式仕上げ機であって、引張り手段を収納するフレー
ムを具備し、運転台を付与し、路面上に堆積されるビチ
ューメン集合体の貯蔵及び分布手段と、仕上げ機の移動
方向の横方向に配置される堆積されたビチューメン集合
体の第一中央圧縮手段と、仕上げ機の側面にに沿って、
仕上げ機の移動方向の横方向に延びる第一中央圧縮手段
の横かつに基本的に平行に配置された、少なくとも一対
の第二圧縮手段と、支持手段であって、支持手段は連結
手段によって第二圧縮手段へ接続され、支持手段は、支
持手段に関して垂直方向に移動可能な堆積されたビチュ
ーメン集合体を横方向に止めるのに適した、アスファル
ト舗装される面に沿って、平らにする本質的に長手方向
の構造を有する平坦な要素を保持する、支持手段とを支
持するように形成されている、自己駆動振動式仕上げ機
において、連結手段は、支持手段を作業位置からコンパ
クト位置へ移動させる、支持手段のための垂直回転軸を
有することを特徴とする自己駆動振動式仕上げ機によっ
て実現される。

【００２０】本発明の利点は、作業位置から最上位置へ
各支持手段を移動させ、次いで、仕上げ機の他の構成要
素と干渉することなくコンパクトな構成に移動させるた
めに、連結手段により、対応する垂直回転軸に沿って支
持手段が垂直方向に移動させることができることであ
る。

【００２１】好適な形態の実施によれば、連結手段は、
同じ支持手段に属している筒状突出部と摺動可能に連結
される、第二圧縮手段に接続されるヘッドピンを具備す
る。最上位置に各支持手段を保持するピンを受け入れる
ための、ヘッドピンを通った穴が形成される。

【００２２】同じ好適な形態の実施によれば、各支持部
材の昇降手段は、一端が実際の支持部材に接続されかつ
他端が仕上げ機の主フレームへ接続されている可撓性ケ
ーブルを具備する。

【００２３】

【発明の実施の形態】以上に記載された範囲及び利点
は、制限しない指標として付与されて添付図面に示され
て、本発明の前述の好適な実施形態の記載中によりよく
説明される。本発明による路面をアスファルト舗装する
ための自己駆動振動式仕上げ機が図１に示されている。
自己駆動振動式仕上げ機は、番号１で全体として示さ
れ、引張り手段を収納するフレーム２を具備し、運転台
を付与するように形成されている。

【００２４】フレーム２は、移動可能な壁付貯蔵箱４を
具備する、堆積させられるビチューメンの集合体Ｂの貯
蔵手段を支持する。

【００２５】示されていないコンベヤベルトを好ましく
は具備する適切な分布手段によって、集合体Ｂは、アス
ファルト舗装される路面５上に堆積させられる。

【００２６】ビチューメン集合体Ｂは、鋤べらと、図３
に示される第一中央圧縮手段１００と、一対の第二圧縮
手段７とを基本的に具備する、６で全体として示される
地ならし装置に属する振動梁の作用によって圧縮させら
れる。第二圧縮手段の全ては、仕上げ機の移動方向Ａの
横方向に配置される。

【００２７】第二圧縮手段７の各々は、図７に見られる
ように、仕上げ機１の二つの側面の中の一方に配置され
ており、側面に配置されており、１００に示されている
第一中央圧縮手段に基本的に平行である。

【００２８】作業領域の広がりを可能とするように第二
圧縮手段７の各々が仕上げ機の移動方向Ａの横方向に独
立に延びることができるように、仕上げ機１は形成され
ている。

【００２９】図２により詳細に見られるように、第二圧
縮手段７の各々は、支持手段８を有する。この支持手段
８は、構造が本質的に長手方向でありかつ一対のチェー
ン９１によって接続される支持手段８に関して垂直方向
に移動可能である、平坦な要素９のための本質的に長手
方向構造を有する。この移動は、地面５からの高さの調
節を可能とするように、必須ではないが平坦な要素９に
接続されたダウエル９５と共に作用して支持手段８内に
形成されるスロット穴８１によってガイドされる。

【００３０】特に、ビチューメン集合体Ｂの層を横方向
に止めるように、アスファルト舗装される面と接触する
まで、平坦な要素９を下降させることができ、仕上げ機
を移送させながら平坦な要素９を地面から持ち上げるこ
とができる、対のハンドホイール１０を操作することに
よって調節される。

【００３１】支持手段８に関しては、これら支持手段８
は、支持手段８の一端部に配置される１１で全体として
示されている連結手段によって、対応する第二圧縮手段
７へ接続されている。

【００３２】特に、連結手段１１は、各支持手段８のた
めの垂直回転軸線Ｘを有し、筒状突出部８１によって支
持手段８を摺動可能に連結するクロスヘッドピン(gudge
on)１１２を有する、第二圧縮手段７に属するＣ形状の
スティラップ１１１を具備する。

【００３３】ヘッドピン１１２により、平坦な要素９を
足台１２より高い位置に移動させることを可能とする同
回転軸線Ｘに沿って、支持手段８は垂直方向に移動する
ことができる。

【００３４】これは、図２を見ることによって認識する
ことがより容易である。図２において、支持手段８及び
平坦な要素９が、中間の最上位置で点線により示され、
作業位置が実線によって示されている。

【００３５】平坦な要素９及び支持手段８の垂直方向の
移動は、一端部が仕上げ機のフレームに属する突出部１
４１へ引き抜き可能にフック留めされておりかつ他端部
が支持手段８に属する第二突出部１４２にフック留めさ
れている可撓性ケーブル１４を具備する、昇降手段によ
って得られる。

【００３６】支持手段が最上位置に配置されている時
に、筒状突出部８１に挿入されてそれにより実際の支持
手段８に当接することができるピン１３を受け入れるヘ
ッドピン１１２を通った穴が形成されている。

【００３７】支持手段８が図２及び３に示されるように
作業位置にある時に支持手段８を第二圧縮手段７へ接続
し、かつ支持手段８が図６に示されるようにコンパクト
な構成である時に支持手段８を第一圧縮手段１００へ接
続することができるねじ１５を受け入れる、図３に示さ
れているような、支持手段８の各々を通った穴８３が形
成されている。

【００３８】実際には、作業のための仕上げ機１の構成
は、実線で図２に示されているように配置された平坦な
要素９があり、支持手段８は第二圧縮手段７へ強固にね
じ１５によって接続されている。

【００３９】アスファルトの舗装作業が完了した時、漸
進的に伸ばされることができる、第二圧縮手段７は、図
３に示されるように、第一中央圧縮手段に対して収縮す
るようにされる。

【００４０】次いで、図２に示されているように、操作
者は、フレーム２上及び支持手段８の上縁部上に配置さ
れている二つの突出部１４１及び１４２それぞれにおい
て可撓性ケーブル１４の二つの端部を接続し、可撓性ケ
ーブル１４は、プーリ１４３に属するリングを通して摺
動する。ねじ１５は、支持手段８を垂直方向に自由に移
動させるように、穴１３から取り外される。

【００４１】図４に見られるように、操作者は、矢印の
方向Ｃに第二圧縮手段７の各々を横方向に延ばし、張力
で各ケーブル１４を引く。

【００４２】ケーブルが伸張性がないので、支持手段８
は、ヘッドピン１１２とスロット穴８１及びダウエル９
５の組合わせとによってガイドされて、図２における点
線のように示される最上位置に到達するまで垂直方向に
移動するようにされる。

【００４３】操作者は、ヘッドピン１１２の通った穴内
にピン１３を挿入させ、それにより、所定位置で支持手
段８を固定する。

【００４４】ケーブル１４の底端部１４２は、第二圧縮
手段７が十分に収縮するように突出部からフック留めを
解かれる。

【００４５】最後に、操作者は、各支持手段８を約２７
０°回転させ、最初に図５に示されているように、支持
手段８を約１８０°回転させることによって支持手段８
を中間位置に移動させ、次いで、図６及び７に示されて
いるコンパクト位置に移動させる。

【００４６】最後のコンパクト位置にある時にどのよう
にして支持手段８及び平坦な要素９が仕上げ機１の移動
方向Ａの横方向に配置されるか、二つのヘッドピン１１
２の各々が、どのようにして平行でありかつ仕上げ機の
移動方向と直角にされ、二つの支持手段８及び平坦な要
素９との間の任意の干渉を防ぐように離されるかに注意
されたい。

【００４７】ここで、操作者は、好ましくは、必須でな
いが同じねじ１５を使用して、仕上げ機１の中央圧縮手
段１００に各支持手段８を固定することができる。

【００４８】各平坦な要素９と支持要素８が共にコンパ
クト位置にある時、自己駆動振動式仕上げ機１は、危険
なく移動させることができる。自己駆動振動式仕上げ機
１は、突出部なく、２．５ｍ以下の全幅を有する。

【００４９】対の支持部材８を作業位置へ戻すために、
以上に記載された操作を逆の順序で繰り返されなければ
ならない。

【００５０】以上に記載された手動操作を実施する操作
者が、どのようにしてヘッドピン１１２に付与する制限
される摩擦により、いかなる大きな物理的作用をもしな
くてよく、安全な状態で作業するかに注意されたい。

【００５１】以上の説明から、本発明による振動式仕上
げ機は全ての記載された範囲及び利点を実現するという
ことに理解されたい。

【００５２】しかしながら、本発明の作業部材になされ
る任意の変形は、全てこの特許によって保護されると考
えられるはずである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明によって路面をアスファルト舗装するた
めの振動式仕上げ機を示す。

【図２】図１の仕上げ機及び支持手段の一方の側面図を
示す。

【図３】図２における支持手段の上面図を示す。

【図４】中間の横方向延伸位置における図２における同
支持手段の上面図を示す。

【図５】中間のアイドル配置における図２における支持
手段の側面図を示す。

【図６】コンパクトな構成の図２における支持手段の上
面図を示す。

【図７】コンパクトな構成の図１における仕上げ機の上
面図を示す。

【符号の説明】

１…自己駆動振動式仕上げ機 ２…フレーム ３…運転台 ４…貯蔵手段 ５…路面 ７…第二圧縮手段 ８…支持手段 ９…平坦な要素 １１…連結手段 １００…第一圧縮手段 Ａ…移動方向 Ｂ…ビチューメン集合体 Ｘ…垂直回転軸

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 路面（５）をアスファルトで舗装するた
   めの自己駆動振動式仕上げ機（１）であって、引張り手
   段を収納するフレーム（２）を具備し、運転台（３）を
   付与し、 前記路面（５）上に堆積されるビチューメン集合体
   （Ｂ）の貯蔵及び分布手段（４）と、 前記仕上げ機（１）の移動方向（Ａ）の横方向に配置さ
   れる堆積されたビチューメン集合体の第一中央圧縮手段
   （１００）と、 前記仕上げ機（１）の側面に沿って、前記仕上げ機の移
   動方向（Ａ）の横方向に延びる前記第一中央圧縮手段
   （１００）の横かつ基本的に平行に配置された、少なく
   とも一対の第二圧縮手段（７）と、 支持手段（８）であって、前記支持手段は連結手段によ
   って前記第二圧縮手段（７）へ接続され、前記支持手段
   （８）は、前記支持手段（８）に関して垂直方向に移動
   可能な堆積された前記ビチューメン集合体（Ｂ）を横方
   向に止めるのに適した、前記アスファルト舗装される面
   （５）に沿って平らにする本質的に長手方向の構造を有
   する平坦な要素（９）を保持する、支持手段（８）とを
   支持するように形成されている、自己駆動振動式仕上げ
   機（１）において、 前記連結手段（１１）は、前記支持手段（８）を作業位
   置からコンパクト位置へ移動させる、前記支持手段
   （８）のための垂直回転軸（Ｘ）を有することを特徴と
   する自己駆動振動式仕上げ機（１）。
2. 【請求項２】 前記支持要素（８）の作業位置から前記
   支持要素（８）の最上位置へ前記支持要素（８）を移動
   させるように、前記連結手段（１１）により、前記支持
   手段（８）が前記垂直回転軸（Ｘ）に沿って垂直方向に
   移動することができることを特徴とする請求項１に記載
   の振動式仕上げ機（１）。
3. 【請求項３】 前記連結手段（１１）は、前記支持手段
   （８）に属する筒状突出部（８１）と摺動可能に連結さ
   れる前記第二圧縮手段（７）へ接続されるヘッドピン
   （１１２）を具備することを特徴とする請求項１に記載
   の振動式仕上げ機（１）。
4. 【請求項４】 最上位置において各支持手段（８）を保
   持するピン（１３）を受け入れる、前記ヘッドピン（１
   １２）を通した穴が形成されることを特徴とする請求項
   ３に記載の振動式仕上げ機（１）。
5. 【請求項５】 前記支持手段（８）は、前記振動式仕上
   げ機に接続される昇降手段（１４；１４１、１４２）に
   よって垂直方向に移動することを特徴とする請求項２に
   記載の振動式仕上げ機（１）。
6. 【請求項６】 前記昇降手段は、一端部が前記仕上げ機
   の前記フレーム（２）に属する突出部（１４１）へフッ
   ク留めされかつ他端部が前記支持手段（８）に属する第
   二突出部（１４２）へフック留めされた可撓性ケーブル
   （１４）を具備し、前記支持手段（８）の持上げが、前
   記可撓性ケーブル（１４）に対する前記第二圧縮手段
   （７）の伸びによって実現されることを特徴とする請求
   項５に記載の振動式仕上げ機（１）。
7. 【請求項７】 二つの作業位置及びコンパクト位置にお
   いて前記第二圧縮手段（７）へ前記支持手段（８）を接
   続するねじ（１５）を受け入れる、前記支持手段（８）
   を通った穴（８３）が形成されていることを特徴とする
   請求項１に記載の振動式仕上げ機（１）。