JP2000225536A - Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting - Google Patents

Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting

Info

Publication number
JP2000225536A
JP2000225536A JP11029109A JP2910999A JP2000225536A JP 2000225536 A JP2000225536 A JP 2000225536A JP 11029109 A JP11029109 A JP 11029109A JP 2910999 A JP2910999 A JP 2910999A JP 2000225536 A JP2000225536 A JP 2000225536A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cutting
rail
thermal deformation
bed
machine tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP11029109A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Reiji Satou
礼士 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Okuma Corp
Original Assignee
Okuma Corp
Okuma Machinery Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Okuma Corp, Okuma Machinery Works Ltd filed Critical Okuma Corp
Priority to JP11029109A priority Critical patent/JP2000225536A/en
Publication of JP2000225536A publication Critical patent/JP2000225536A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Tool Units (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide thermal deformation preventing method capable of preventing thermal deformation of a guide surface during cutting work, and a machine tool for cutting having a thermal deformation preventing function. SOLUTION: On a lathe 21, a head stock 2 protruding a spindle 3 is fixed to the front and left of an upper surface of a sloped bed 1 and a rail 4 is laid on the right side of the head stock 2. A saddle 5, mounting a tool rest 6 to be loaded on the rail 4, can be slid along the rail 4. A telescope cover 8 is additionally provided movable according as the saddle 5 moves so as to prevent cutting chips generated in the periphery of a turret 7 during cutting work from dropping down in an upper surface of the bed 1. A fan 10 is additionally provided in a right side of the bed 1, so that air can be blown toward a space between the telescope cover 8 and the rail 4.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、旋盤等の切削用の
工作機械に関するものである。
The present invention relates to a machine tool for cutting such as a lathe.

【0002】[0002]

【従来の技術】図3は、切削用工作機械の一種である旋
盤を示したものである。旋盤50は、、ベッド51の上
面(案内面)に、レール54が敷設されており、そのレ
ール54上には、切削工具を固定するための刃物台56
を装着したサドル55が、レール54に沿って摺動可能
に載置されている。また、切削作業中に切粉がレール5
4に堆積しないように、サドル55にテレスコカバー5
8が付設されており、サドル55とともに移動可能にな
っている。さらに、刃物台56に固定されたタレット5
7の下側、およびサドル55の下側には、切削水ノズル
59a,59bが設置されており、切削水を吐出するこ
とによって、切削作業中にテレスコカバー58上に発生
した切粉を、前側下方へ流し落とすようになっている。
2. Description of the Related Art FIG. 3 shows a lathe which is a kind of machine tool for cutting. The lathe 50 has a rail 54 laid on the upper surface (guide surface) of the bed 51, and a tool rest 56 for fixing a cutting tool on the rail 54.
Is mounted slidably along the rail 54. Also, during the cutting operation, chips may be
4 so that the telescopic cover 5
8 is attached, and can be moved together with the saddle 55. Further, the turret 5 fixed to the tool rest 56
7 and below the saddle 55, cutting water nozzles 59a and 59b are provided, and by discharging cutting water, chips generated on the telescopic cover 58 during the cutting operation are removed from the front side. It is designed to run down.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記旋
盤50の如き旋盤を用いて重切削作業をする場合には、
切粉が大量に発生してしまう。それゆえ、発生するすべ
ての切粉を切削水によって流し落とすことはできず、温
度の高い切粉が、テレスコカバー58上に堆積してしま
う。一方、切粉を流し落とす切削水も、切粉からの熱伝
導等によって高温となる。このため、テレスコカバー5
8のうち、切粉が堆積した部分や切削水が流れる部分の
温度が上昇する。そして、そのテレスコカバー58の熱
が、テレスコカバー58とレール54との間の空間の空
気を媒体として、レール54およびベッド51の上面に
伝わり、レール54およびベッド51上面のうち、切粉
が堆積した部分や切削水が流れる部分の下方に位置した
部位が高温となる。このため、レール54およびベッド
51の上面の温度が不均一となり、熱変形(ねじれや歪
み等)が生じてしまう。なお、切削水の温度上昇を防止
するために、切削水の温度調節装置を設けることもある
が、かかる温度調節装置は高価であり、大きな設置スペ
ースを必要とする上、切削作業中に余分な電力を必要と
する、という不具合がある。
However, when performing a heavy cutting operation using a lathe such as the above-described lathe 50,
Chips are generated in large quantities. Therefore, all the generated chips cannot be washed away by the cutting water, and the chips having a high temperature accumulate on the telescopic cover 58. On the other hand, the temperature of the cutting water from which the chips are dropped also becomes high due to heat conduction from the chips. Therefore, the telescopic cover 5
Among 8, the temperature of the portion where the chips are deposited and the portion where the cutting water flows increases. Then, the heat of the telescopic cover 58 is transmitted to the rails 54 and the upper surface of the bed 51 using the air in the space between the telescopic cover 58 and the rails 54 as a medium, and chips are deposited on the upper surfaces of the rails 54 and the bed 51. The portion located below the cut portion or the portion through which the cutting water flows becomes hot. For this reason, the temperature of the rail 54 and the upper surface of the bed 51 becomes uneven, and thermal deformation (torsion, distortion, etc.) occurs. In order to prevent a rise in the temperature of the cutting water, a temperature adjusting device for the cutting water may be provided. However, such a temperature adjusting device is expensive, requires a large installation space, and requires extra space during the cutting operation. There is a problem that power is required.

【0004】本発明の目的は、上記従来の工作機械が有
する問題点を解消し、切削作業中(特に重切削作業中)
における案内面の熱変形を防止することが可能な熱変形
防止方法を提供するとともに、熱変形防止機能を有する
切削用工作機械を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the conventional machine tool, and to carry out cutting operations (particularly during heavy cutting operations).
It is an object of the present invention to provide a thermal deformation preventing method capable of preventing thermal deformation of a guide surface, and to provide a cutting machine tool having a thermal deformation preventing function.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】かかる本発明の構成の
内、請求項1に記載された発明の構成は、案内面に保護
カバーが設けられた切削用工作機械において、案内面と
保護カバーとの間の空間に空気を流すことによって、保
護カバー上の切粉や切削液等の熱を案内面に伝えないよ
うにした案内面の熱変形防止方法にある。請求項2に記
載された発明の構成は、案内面に保護カバーが設けられ
た切削用工作機械であって、案内面とカバーとの間の空
間に空気を流す送風装置を設けたことにある。請求項3
に記載された発明の構成は、請求項2に記載された発明
において、送風装置が、主軸を冷却するためのファンク
ーラであることにある。
According to a first aspect of the present invention, there is provided a cutting machine having a protective cover provided on a guide surface. A method for preventing thermal deformation of the guide surface is to prevent heat such as chips and cutting fluid on the protective cover from being transmitted to the guide surface by flowing air into the space between the guide surfaces. According to a second aspect of the present invention, there is provided a cutting machine tool provided with a protective cover on a guide surface, wherein a blower for flowing air into a space between the guide surface and the cover is provided. . Claim 3
The invention according to claim 2 is the invention according to claim 2, wherein the blower is a fan cooler for cooling the main shaft.

【0006】[0006]

【発明の実施の形態】以下、本発明に係る切削用工作機
械の一実施形態を、図面に基づいて詳細に説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a cutting machine tool according to the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

【0007】[実施例1]図1は、切削用工作機械の一
種である旋盤を示したものである。旋盤21は、基台で
あるベッド1の上面(案内面)が、前下がりの傾斜状に
なっている。そして、その傾斜した案内面の左前方に、
主軸3を突出させた主軸台2が固定されており、主軸台
2の右側の部分に、レール4が敷設されている。レール
4上には、サドル5が載置されており、レール4に沿っ
て、Z方向に摺動可能になっている。また、サドル5の
上には、タレット7を回転可能に突設した刃物台6が載
置されており、X方向に摺動可能になっている。なお、
タレット7は、外周面に切削工具を固定できるようにな
っている。
[Embodiment 1] FIG. 1 shows a lathe as a kind of cutting machine tool. In the lathe 21, the upper surface (guide surface) of the bed 1, which is a base, is inclined forward and downward. And on the left front of the inclined guideway,
The headstock 2 from which the spindle 3 is projected is fixed, and a rail 4 is laid on the right side of the headstock 2. A saddle 5 is placed on the rail 4 and is slidable along the rail 4 in the Z direction. On the saddle 5, a tool rest 6 on which a turret 7 is rotatably projected is mounted, and is slidable in the X direction. In addition,
The turret 7 can fix a cutting tool on the outer peripheral surface.

【0008】さらに、サドル5には、切削作業中にタレ
ット7の周囲に発生する切粉をベッド1の上面に落とさ
ないように、保護カバーであるテレスコカバー8が、サ
ドル5の移動に伴って移動可能に付設されている。ま
た、タレット7およびサドル5下側には、切削水ノズル
9a,9bが設置されており、それぞれ、切削水を吐出
できるようになっている。そして、ベッド1の右側に
は、送風装置であるファン10が付設されており、テレ
スコカバー8とレール4との間の空間(以下、カバー空
間という)に向けて、送風できるようになっている。
Further, the saddle 5 is provided with a telescopic cover 8 which is a protective cover so as to prevent chips generated around the turret 7 from being dropped on the upper surface of the bed 1 during the cutting operation as the saddle 5 moves. It is attached movably. Cutting water nozzles 9a and 9b are provided below the turret 7 and the saddle 5, respectively, so that cutting water can be discharged. A fan 10 as a blower is attached to the right side of the bed 1 so as to blow air toward a space between the telescopic cover 8 and the rail 4 (hereinafter referred to as a cover space). .

【0009】かかる旋盤21においては、切削作業をす
る場合には、切削水ノズル9a,9bから切削水を吐出
することによって、テレスコカバー8上に発生した切粉
を、ベッド1の前側下方へ流し落とす。また、特に重切
削作業を実施する場合には、ファン10に電源を投入す
る。ファン10は、電源が投入されると、カバー空間に
停留した空気を排出し、新しい空気を送り込む。このた
め、重切削作業中においては、テレスコカバー8上に堆
積した切粉や切粉の冷却により高温となった切削水によ
ってテレスコカバー8の温度が上昇した場合でも、その
テレスコカバー8の熱は、カバー空間の空気とともに機
外へ放出されるため、レール4やベッド1の上面まで伝
わらない。したがって、レール4およびベッド1上面の
温度が上昇せず、レール4およびベッド1の上面の温度
分布が均一に保たれ、熱変形したりしない。
In the lathe 21, when performing a cutting operation, cutting water generated on the telescopic cover 8 is caused to flow downward and forward of the bed 1 by discharging cutting water from the cutting water nozzles 9 a and 9 b. Drop it. In particular, when performing heavy cutting work, power is supplied to the fan 10. When the power is turned on, the fan 10 discharges the air remaining in the cover space and sends in new air. For this reason, during heavy cutting work, even if the temperature of the telescopic cover 8 rises due to the chips accumulated on the telescopic cover 8 and the cutting water heated to a high temperature due to cooling of the chips, the heat of the telescopic cover 8 is not increased. Since the air is discharged outside the apparatus together with the air in the cover space, the air does not reach the rail 4 or the upper surface of the bed 1. Therefore, the temperature of the rail 4 and the upper surface of the bed 1 does not rise, the temperature distribution of the rail 4 and the upper surface of the bed 1 is kept uniform, and the rail 4 and the bed 1 are not thermally deformed.

【0010】[実施例2]図2は、旋盤の変更例を示し
たものである。旋盤31は、カバー空間の左側に、ファ
ンクーラ11が設置されている。ファンクーラ11は、
発熱した主軸台2を冷却して温度が上昇した冷却油を、
主軸台2の右側上方に設けられたラジエター部(図示せ
ず)において冷却するためのものであり、内部に大型フ
ァン12が取り付けられている。なお、旋盤31のその
他の部分の構成は、旋盤21と同様である。かかる旋盤
31は、ファンクーラ11に内蔵された大型ファン12
によって、カバー空間に停留した空気を排出し、新しい
空気を送り込む。それゆえ、旋盤31においても、旋盤
21の場合と同様に、重切削作業中に温度上昇したテレ
スコカバー8の熱は、カバー空間の空気とともに機外へ
放出されるため、レール4やベッド1の上面まで伝わら
ず、レール4およびベッド1の上面の温度分布が均一に
保たれ、熱変形したりしない。また、旋盤31は、主軸
台2の冷却用のファンクーラ11を、カバー空間へ送風
する送風装置として利用しているので、余分な電力を使
用することなくカバー空間に空気を流すことができる。
[Embodiment 2] FIG. 2 shows a modified example of a lathe. The lathe 31 has a fan cooler 11 installed on the left side of the cover space. Fan cooler 11
Cooling oil whose temperature has risen by cooling the heated headstock 2
A radiator (not shown) provided on the upper right side of the headstock 2 is for cooling, and a large fan 12 is mounted inside. The configuration of the other parts of the lathe 31 is the same as that of the lathe 21. The lathe 31 has a large fan 12 built in the fan cooler 11.
With this, the air trapped in the cover space is discharged, and new air is sent. Therefore, also in the lathe 31, as in the case of the lathe 21, the heat of the telescopic cover 8 whose temperature has increased during the heavy cutting operation is released to the outside together with the air in the cover space. The temperature distribution on the upper surface of the rail 4 and the bed 1 is kept uniform without being transmitted to the upper surface, and is not thermally deformed. In addition, since the lathe 31 uses the fan cooler 11 for cooling the headstock 2 as a blower that blows air to the cover space, air can flow into the cover space without using extra power.

【0011】なお、本発明の切削用工作機械の構成は、
上記した各実施例の態様に何ら限定されるものではな
く、ベッド、主軸台、主軸、レール、サドル、刃物台、
タレット、テレスコカバー、切削水ノズル、ファン(送
風装置)の形状・構造等の構成を、本発明の趣旨を逸脱
しない範囲で、必要に応じて適宜変更できる。
The configuration of the cutting machine tool of the present invention is as follows.
The present invention is not limited to the embodiments described above, but includes a bed, a headstock, a spindle, a rail, a saddle, a tool post,
The configuration such as the shape and structure of the turret, telescopic cover, cutting water nozzle, and fan (blower) can be appropriately changed as necessary without departing from the spirit of the present invention.

【0012】たとえば、ファンは、主軸側あるいは主軸
と反対側のいずれに設けることも可能である。また、主
軸を冷却するためのファンクーラを保護カバーの側方に
設置できない場合は、ダクト等を用いて、ファンクーラ
とカバー空間とを接続することも可能である。なお、本
発明の切削用工作機械は、切削用途に使用することがで
きるものあり、案内面の保護カバーを備えたものであれ
ば、他の用途にも併用でるものでも良いし、旋盤以外の
工作機械でも良く、その種類は、何ら限定されない。
For example, the fan can be provided on either the main shaft side or the side opposite to the main shaft. If a fan cooler for cooling the main shaft cannot be installed beside the protective cover, the fan cooler and the cover space can be connected using a duct or the like. In addition, the cutting machine tool of the present invention may be used for cutting applications, and may be used for other purposes as long as it has a protective cover for the guide surface, and may be used for other than lathes. A machine tool may be used, and the type is not limited at all.

【0013】[0013]

【発明の効果】本発明によれば、切削用工作機械の重切
削時に生じる案内面の温度上昇を、安価に効率良く抑制
することができ、案内面のねじれや傾き等の熱変形を防
止することができる。
According to the present invention, it is possible to efficiently and inexpensively suppress a rise in the temperature of the guide surface which occurs during heavy cutting of a cutting machine tool, and to prevent thermal deformation such as twisting or tilting of the guide surface. be able to.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】旋盤を示す斜視説明図である。FIG. 1 is an explanatory perspective view showing a lathe.

【図2】旋盤を示す斜視説明図である。FIG. 2 is an explanatory perspective view showing a lathe.

【図3】従来の旋盤を示す斜視説明図である。FIG. 3 is a perspective explanatory view showing a conventional lathe.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1・・ベッド、2・・主軸台、3・・主軸、4・・レー
ル、5・・サドル、6・・刃物台、7・・タレット、8
・・テレスコカバー、9a,9b・・切削水ノズル、1
0・・ファン、11・・ファンクーラ、21,31・・
旋盤、50・・旋盤、51・・ベッド、52・・主軸
台、54・・レール、55・・サドル、57・・タレッ
ト、58・・テレスコカバー、59a,59b・・切削
水ノズル。
1. bed, 2. spindle head, 3. spindle, 4. rail, 5. saddle, 6. turret, 7. turret, 8
..Telescopic cover, 9a, 9b..Cutting water nozzle, 1
0 · · fan, 11 · · fan cooler, 21, 31 · · ·
Lathe, 50 lathe, 51 bed, 52 headstock, 54 rail, 55 saddle, 57 turret, 58 telescope cover, 59a, 59b cutting water nozzle.

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 案内面に保護カバーが設けられた切削用
工作機械において、 案内面と保護カバーとの間の空間に空気を流すことによ
って、保護カバー上の切粉や切削液等の熱を案内面に伝
えないようにしたことを特徴とする案内面の熱変形防止
方法。
In a cutting machine tool having a protective cover provided on a guide surface, air such as cutting chips or cutting fluid on the protective cover is removed by flowing air into a space between the guide surface and the protective cover. A method for preventing thermal deformation of a guide surface, wherein the guide surface is not transmitted to the guide surface.
【請求項2】 案内面に保護カバーが設けられた切削用
工作機械であって、 案内面とカバーとの間の空間に空気を流す送風装置を設
けたことを特徴とする切削用工作機械。
2. A cutting machine tool provided with a protective cover on a guide surface, wherein a blower for flowing air into a space between the guide surface and the cover is provided.
【請求項3】 送風装置が、主軸を冷却するためのファ
ンクーラであることを特徴とする請求項2に記載の切削
用工作機械。
3. The cutting machine tool according to claim 2, wherein the blower is a fan cooler for cooling the spindle.
JP11029109A 1999-02-05 1999-02-05 Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting Pending JP2000225536A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11029109A JP2000225536A (en) 1999-02-05 1999-02-05 Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11029109A JP2000225536A (en) 1999-02-05 1999-02-05 Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000225536A true JP2000225536A (en) 2000-08-15

Family

ID=12267177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11029109A Pending JP2000225536A (en) 1999-02-05 1999-02-05 Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000225536A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100728285B1 (en) * 2001-09-29 2007-06-13 두산인프라코어 주식회사 Carriage supporting structure of manufacturing machine
WO2011132314A1 (en) * 2010-04-23 2011-10-27 三菱重工業株式会社 Structure for suppressing column heat deformation in machine tools
CN103624560A (en) * 2013-11-28 2014-03-12 浙江长兴前进机械铸造有限公司 Novel multifunctional numerically-controlled machine tool
WO2018116615A1 (en) * 2016-12-20 2018-06-28 Dmg森精機株式会社 Machine tool
CN109382528A (en) * 2017-08-09 2019-02-26 漳州福田精密机械有限公司 A kind of lathe saddle for preventing iron filings from falling track
WO2021095714A1 (en) * 2019-11-11 2021-05-20 Dmg森精機株式会社 Machine tool
CN115042009A (en) * 2022-08-11 2022-09-13 江苏宏达数控科技股份有限公司 Constant temperature digit control machine tool for precision finishing

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100728285B1 (en) * 2001-09-29 2007-06-13 두산인프라코어 주식회사 Carriage supporting structure of manufacturing machine
WO2011132314A1 (en) * 2010-04-23 2011-10-27 三菱重工業株式会社 Structure for suppressing column heat deformation in machine tools
CN102781621A (en) * 2010-04-23 2012-11-14 三菱重工业株式会社 Structure for suppressing column heat deformation in machine tools
CN102781621B (en) * 2010-04-23 2015-06-03 三菱重工业株式会社 Structure for suppressing column heat deformation in machine tools
CN103624560A (en) * 2013-11-28 2014-03-12 浙江长兴前进机械铸造有限公司 Novel multifunctional numerically-controlled machine tool
WO2018116615A1 (en) * 2016-12-20 2018-06-28 Dmg森精機株式会社 Machine tool
JP2018099753A (en) * 2016-12-20 2018-06-28 Dmg森精機株式会社 Machine tool
CN109382528A (en) * 2017-08-09 2019-02-26 漳州福田精密机械有限公司 A kind of lathe saddle for preventing iron filings from falling track
WO2021095714A1 (en) * 2019-11-11 2021-05-20 Dmg森精機株式会社 Machine tool
CN114728390A (en) * 2019-11-11 2022-07-08 Dmg森精机株式会社 Machine tool
CN115042009A (en) * 2022-08-11 2022-09-13 江苏宏达数控科技股份有限公司 Constant temperature digit control machine tool for precision finishing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4950861A (en) Combination punch press and laser cutting machine with movable slag and fume collector
US8210782B2 (en) Machine tool
JP2004532741A (en) Machine Tools
JP2000225536A (en) Thermal deformation preventing method and machine tool for cutting
JP2007245286A (en) Device for cooling main spindle of machine tool
CN111590092A (en) Shock attenuation cooling device and have its lathe
JP5201502B2 (en) Machine tool temperature control device
JP3982298B2 (en) Temperature control method and apparatus for processing machine
KR101847210B1 (en) Reduction structure of thermal displacement error for the structure of machine tool
JP2007185770A (en) Temperature controller of working machine
JP2008030169A (en) Machining water temperature controller
JP2000042864A (en) Machine tool
JPH10235536A (en) Main spindle cooling system of machine tool
CN214291381U (en) Ventilation structure for laser cutting machine tool body
JPH09506827A (en) Double XY table system for use with fixed beam laser systems
JP2005262379A (en) Machine tool
JP6948915B2 (en) Machine Tools
CN220515789U (en) Workpiece cooling device for laser cutting
KR20200060800A (en) Numerical control machine tool
CN219900254U (en) A work platform for 3D printing apparatus
JP3739978B2 (en) Chip scattering prevention device
KR20200075573A (en) Vortex cooler for cutter
JP3653872B2 (en) Duct ventilation cooling system for machine tool control panel
CN220427719U (en) Cooling device for cutter of processing thermoforming mould
JP4017070B2 (en) Turret tool post

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040727

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040810

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20041007

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050322

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050809