JP2000137598A - ファームウェア管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】計算機及び拡張カードの機能の信頼性を向上さ
せ、管理労力を低減させる。 【解決手段】計算機２で動作する拡張カード制御プログ
ラム９に識別子を付し、計算機２に組み込まれている拡
張カード４に格納されているファームウェア７に識別子
を付し、この計算機２で動作する拡張カード９の識別子
と、拡張カード４に格納されているファームウェア７の
識別子とを認識機能１０によって認識し、認識機能１０
によって認識された各識別子に基づいて整合性判定機能
１１によって整合性を判定する処理を行うプログラム１
を提供する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、計算機内のプログ
ラムと拡張カード内のプログラムの連携により実現され
る動作を保証するためのファームウェア管理プログラム
を記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体であ
る。

【０００２】

【従来の技術】拡張カード（インテリジェントカード）
は、計算機に実装されることによって、当該計算機の記
憶機能の向上、演算機能の向上、高度な処理の実現等を
可能にする。

【０００３】この拡張カード内部にはファームウェアを
記憶するメモリが備えられている。また、ファームウェ
アとは、拡張カード上で動作し、計算機の機能向上を目
的としたプログラム全般をいう。

【０００４】この拡張カード上で動作するファームウェ
アは、通常メモリにインストールされた状態で提供され
る。

【０００５】計算機が自己の有するプログラムを実行す
ると、この計算機におけるプログラム実行と連携して、
拡張ガードにおいてファームウェアが実行される。

【０００６】例えば、計算機が有するプログラムの例と
しては通信ドライバがあり、ファームウェアの例として
は通信インタフェース用のプログラム等がある。

【０００７】この例においては、通信ドライバはデータ
通信処理を実行するが、、このデータ通信時に必要な細
かい作業を通信インタフェース用プログラムを実装する
拡張ガードに実行させることが可能となる。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】以上のように、従来に
おいて、拡張カード上で動作するファームウェアは、計
算機上で動作するプログラムによって制御されながら実
行される。

【０００９】また、ファームウェアは拡張カードに書き
込まれた状態で提供されるため、ファームウェアの管理
は拡張カード毎に管理される。すなわち、ファームウェ
アを変更したい場合には、ファームウェアを記憶した拡
張カードを変更する必要がある。

【００１０】ここで、計算機の有するプログラム又はフ
ァームウェアの少なくとも一方が変更されると、一方の
新機能の付加により他方の機能が適合せず、不具合を発
生する場合がある。

【００１１】このような不具合の発生は、一方のバージ
ョンアップを行った場合にも発生する可能性があり、こ
れを防止するために一方のバージョンアップ時に他方の
バージョンアップも実行しなければならない場合があ
る。

【００１２】しかしながら、従来においては、この不具
合発生有無を人間系によって判断しているが、計算機技
術の発達により計算機で扱われるプログラムの数も増加
しているため、管理に労力がかかり、判断の信頼性が低
下するという問題がある。

【００１３】また、ファームウェアのバージョン管理は
拡張カード毎に管理されているため、ファームウェアを
バージョンアップさせる場合には、拡張カードを実装し
直す必要があり、計算機のプログラムとファームウェア
との間で整合性をとる作業に時間、労力がかかるという
問題がある。

【００１４】すなわち、計算機上のプログラムと拡張カ
ード上のファームウェアとは、それぞれ別個の製品とし
て管理されているため、管理者は、プログラムとファー
ムウェアの最適な組み合わせに関しても人手によって管
理しなければならず、その組み合わせに沿って人手でプ
ログラムのインストール又は拡張カードの組み替えを行
う必要がある。

【００１５】しかしながら、上記の管理は非常に手間が
かかり、ヒューマンエラーも発生しやすい。

【００１６】また、従来において、拡張カードにおける
ファームウェア動作中に何らかの異常が発生して動作が
暴走した場合には、この状況からの復旧のためにファー
ムウェアを初期化しなければならない。

【００１７】ゆえに、拡張カードのみならず計算機も再
起動させなければならない。

【００１８】さらに、異常の原因を追求するには、ファ
ームウェアを制御するプログラム上に残されたファーム
ウェアとのやり取り情報（ログファイル）から推測する
必要があり、原因究明に時間がかかる。

【００１９】したがって、異常の復旧、解明に時間及び
手間がかかるという問題がある。

【００２０】本発明は、以上のような実状に鑑みてなさ
れたもので、プログラム及びファームウェアに付された
識別子により計算機で自動的に整合性を判定させること
で、計算機及び拡張カードの機能の信頼性の向上、管理
労力の低減を図るファームウェア管理プログラムを記録
したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供するこ
とを目的とする。

【００２１】

【課題を解決するための手段】本発明の骨子は、拡張カ
ードを実装した計算機上において、当該計算機のプログ
ラムから、拡張カード上のファームウェアを管理する点
にある。

【００２２】以下、本発明を実現するにあたって講じた
具体的手段について説明する。

【００２３】第１の発明は、計算機に、拡張カード制御
プログラムの識別子と計算機に組み込まれている拡張カ
ードに格納されているファームウェアの識別子とを認識
させる認識機能と、認識機能によって認識された各識別
子に基づいて、前記拡張カード制御プログラムとファー
ムウェアとの整合性を判定させる整合性判定機能とを実
現させるファームウェア管理プログラムを記録したコン
ピュータ読み取り可能な記録媒体である。

【００２４】この第１の発明においては、拡張カード制
御プログラムに付されている識別子と、ファームウェア
に付されている識別子とから、自動的に計算機によって
整合性が判定される。

【００２５】したがって、拡張カード制御プログラムと
ファームウェアとの間のバージョン管理労力が低減さ
れ、人間系の判定によって発生する判定ミスが低減され
る。

【００２６】これにより、計算機及び拡張カードの機能
の信頼性が向上する。

【００２７】第２の発明は、第１の発明のプログラムを
記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体におい
て、認識機能は、識別子の付された拡張カード制御プロ
グラムが計算機にインストールされることを起因とし
て、又は識別子の付されたファームウェアが格納されて
いる拡張カードが計算機に組み込まれた際に、各識別子
を認識させるファームウェア管理プログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体である。

【００２８】この第２の発明においては、第１の発明と
同様の作用効果に加えて、拡張カード制御プログラム又
はファームウェアの変更があった場合に、直ちに整合性
の判定がなされ、対策を検討することができる。

【００２９】したがって、不具合の早期発見と迅速な対
応が可能となる。

【００３０】なお、拡張カード制御プログラムがインス
トールされることを起因として実行される認識処理の開
始時期の例としては、インストール前、インストール
中、インストール後のいずれも含まれる。

【００３１】第３の発明は、第１又は第２の発明のプロ
グラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
において、整合性判定機能によって整合性がない旨の判
定がなされた場合に、拡張カード制御プログラムと整合
性のある識別子の付されたファームウェアを拡張カード
に書き込ませる更新機能を付加したファームウェア管理
プログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録
媒体である。

【００３２】この第３の発明においては、第１又は第２
の発明と同様の作用効果に加えて、変更後の拡張カード
制御プログラムとファームウェアとの整合性がない場合
に、計算機から拡張カードに自動的に新規のファームウ
ェアがダウンロードされる。

【００３３】したがって、拡張カード毎にファームウェ
アのバージョンを管理する必要がなく、またバージョン
変更時に拡張カードの組み替える必要がない。

【００３４】ゆえに、管理者の労力を低減させることが
できる。また、拡張カードのハードウェア資源を有効に
再利用することができる。

【００３５】第４の発明は、第１乃至第３の発明のプロ
グラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
において、拡張カードに格納されているファームウェア
の動作が異常か否かを判定させる異常判定機能と、異常
判定機能によってファームウェアの動作が異常と判定さ
れた場合に、このファームウェアの異常に関する情報を
前記計算機に読み込ませ、拡張カード制御プログラムと
整合性のある識別子の付されたファームウェアを拡張カ
ードに書き込ませる修復機能とを付加したファームウェ
ア管理プログラムを記録したコンピュータ読みとり可能
な記録媒体である。

【００３６】この第４の発明においては、第１乃至第３
の発明と同様の作用効果に加えて、ファームウェアの動
作が異常な場合に、この異常なファームウェアに関する
情報を計算機が読み出すため、管理者はこの情報に基づ
いて異常に対処することができる。

【００３７】また、異常が発生しても、直ちに正常なフ
ァームウェアがダウンロードされるため、計算機及び拡
張カードの動作を継続させることができる。

【００３８】したがって、計算機及び拡張カードの機能
の信頼性の向上、管理労力の低減を図ることができる。

【００３９】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照しながら本発明
の実施の形態について説明する。

【００４０】（第１の実施の形態）本実施の形態におい
ては、計算機に組み込まれる拡張カード内のプログラム
と、この拡張カード内のプログラムと連携して動作する
計算機内の制御プログラムとが整合性を有するか否かを
判定するファームウェアの管理プログラムについて説明
する。

【００４１】図１は、本実施の形態に係る管理プログラ
ムの動作状態を示すブロック図である。

【００４２】本実施の形態に係る管理プログラム１の適
用されるハードウェア構成は、主に計算機２と、システ
ムバス３と、拡張カード４とから構成される。

【００４３】計算機２は、通常、中央演算装置（以下、
「ＣＰＵ」という）や、主記憶装置、ディスク５等の各
種装置を備えているが、ここではディスク５のみを記載
してその他の装置を省略している。

【００４４】この計算機２は、ディスク５に記憶されて
いるプログラムを主記憶装置に読み込んでＣＰＵで実行
する。また、拡張カード４を使用して動作を行う。

【００４５】ディスク５は、計算機２の内部に備えられ
る補助記憶装置であり、ここに拡張カード制御プログラ
ム等の各種プログラムがインストールされる。また、拡
張カードにて動作を行うファームウェアも記憶する。

【００４６】システムバス３は、計算機２と、拡張カー
ド４の間でデータを送受信するための伝送路である。こ
のシステムバス３には、各種のバスが利用できる。

【００４７】拡張カード４は、先に述べたように、ファ
ームウェアを記憶するメモリ６を備えている。また、そ
の他にも、メモリ６のファームウェアと計算機からの命
令に基づく動作を実行するための各種装置が備えられて
いるが、ここではメモリ６のみを記載してその他の装置
を省略している。

【００４８】上記のようなハードウェア構成において利
用される各種のソフトウェアについて説明する。

【００４９】拡張カード４上で実用されているファーム
ウェア７には、例えばバージョン情報等のような識別子
Ａが付されている。このファームウェア７にしたがっ
て、拡張カード４が処理を行う。

【００５０】ＣＤ−ＲＯＭ２０からに新規に計算機２の
ディスク５にインストールされるファームウェア８に
は、識別子Ｂが付されている。このＣＤ−ＲＯＭ２０か
らインストールされるファームウェア８は、同じＣＤ−
ＲＯＭ２０からインストールされる拡張カード制御プロ
グラム９と連携動作可能である。

【００５１】ＣＤ−ＲＯＭ２０から新規に計算機２のデ
ィスク５にインストールされる拡張カード制御プログラ
ム９には、識別子Ｂが付されている。この拡張カード制
御プログラム９は、主記憶装置に読み込まれてＣＰＵに
実行されると、拡張カード４上のファームウェアに命令
を送信しながら連携して動作を実行する。

【００５２】また、この拡張カード制御プログラム９
は、認識処理１０、整合性判定処理１１、更新処理１２
を実行する管理プログラム１を含んでいる。

【００５３】認識処理１０は、この拡張カード制御プロ
グラム９がインストールされたり、計算機２に組み込ま
れる拡張カード４が変更された際に、拡張カード制御プ
ログラム９に付されている識別子Ｂと、拡張カード４上
のファームウェア７に付されている識別子Ａとを認識す
る。

【００５４】すなわち、この認識処理１０は、拡張カー
ド制御プログラム又はファームウェアの少なくとも一方
が変更される場合に、新規に連携動作を開始することに
なる各プログラムの識別子を読み出す。

【００５５】整合性判定処理１１は、拡張カード制御プ
ログラム９の識別子Ｂとファームウェアの識別子の整合
性を有する関係（拡張カード制御プログラムとファーム
ウェアとが適切な組み合わせになる識別子の関係）を有
している。なお、本実施の形態では、この整合性判定処
理１１を実行する管理プログラム１が拡張カード制御プ
ログラム９に含まれているため、整合性判定処理１１は
自己を含む拡張カード制御プログラム９と最適な組み合
わせとなるファームウェアの識別子を有していればよ
い。

【００５６】そして、この整合性判定処理１１は、認識
処理１０によって認識された各プログラムの識別子間に
整合性があるか否かを判定する。

【００５７】更新処理１２は、整合性判定処理１１によ
って整合性がない旨の判定がなされた場合に、拡張カー
ド制御プログラム９と整合性のある識別子の付されたフ
ァームウェア８を拡張カード４のメモリ６にダウンロー
ドし、ファームウェアを更新する。

【００５８】上記のような本実施の形態に係る管理プロ
グラム１によって実行される処理について以下に説明す
る。

【００５９】まず、ＣＤ−ＲＯＭ２０から管理プログラ
ム１を含む拡張カード制御プログラム９と、この拡張カ
ード制御プログラムと整合性のあるファームウェアと
が、計算機２のディスク５にインストールされる。

【００６０】すると、管理プログラム１の認識処理１０
が実行され、インストールされた拡張カード制御プログ
ラム９の識別子Ｂと、拡張カード４に記憶されているフ
ァームウェア７の識別子Ｂが認識される。

【００６１】次に、この認識処理１０によって認識され
た各識別子の整合性が、整合性判定処理１１によって判
定される。

【００６２】この判定の結果、整合性がある場合には、
インストール作業が終了される。

【００６３】一方、整合性がない場合には、整合性のあ
る識別子Ｂの付されたファームウェア８が、更新処理１
２によってディスク５上で検索される。

【００６４】そして、この検索されたファームウェア８
が、更新処理１２によって拡張カード４にダウンロード
され、メモリ６上のファームウェア７がファームウェア
８によって上書きされる。

【００６５】以上説明したように、本実施の形態に係る
管理プログラム１を適用することにより、拡張カード４
上に存在するファームウェア７が拡張カード制御プログ
ラム９と連携動作するのに最適なファームウェアである
か否かが識別子の比較によって判定される。

【００６６】そして、計算機２上のディスク５内に存在
するファームウェア群の中から、適用すべきファームウ
ェアが識別子によって判定され、拡張カード４にダウン
ロードされる。

【００６７】したがって、常に拡張カード制御プログラ
ムとファームウェアの整合をとることができる。

【００６８】ゆえに、計算機によって実行される各種機
能の信頼性を向上させることができる。

【００６９】なお、本実施の形態においては、拡張カー
ド制御プログラム９及びファームウェア８がＣＤ−ＲＯ
Ｍ２０からインストールされる場合を例として説明して
いるが、これに限定されるものではない。例えば、他の
光ディスク（ＤＶＤ等）、磁気ディスク（フロッピーデ
ィスク、ハードディスク等）、半導体メモリなどの記録
媒体からインストールされるとしてもよい。また、通信
媒体を介してインストールされるとしてもよい。

【００７０】また、本実施の形態においては、拡張カー
ド制御プログラム９がインストールされたり、計算機２
に組み込まれる拡張カード４が変更された際に、拡張カ
ード４のファームウェア７と拡張カード制御プログラム
９の整合性が判定されるが、この整合性判定時期はこれ
に限定されるものではない。例えば、拡張カード制御プ
ログラム９がインストールされる前に整合性を判定して
もよく、拡張カード制御プログラム９のインストール中
に整合性を判定してもよく、所定の時間を経過する毎に
整合性を判定してもよく、管理者の命令された際に整合
性を判定してもよい。

【００７１】（第２の実施の形態）本実施の形態におい
ては、動作中のファームウェアに異常が発生した場合
に、この異常を復旧するプログラムについて説明する。

【００７２】図２は、本実施の形態に係る管理プログラ
ムの動作状態を示すブロック図であり、図１と同一の部
分については同一の符号を付してその説明を省略し、こ
こでは異なる部分についてのみ詳しく説明する。

【００７３】拡張カード４内のメモリ６には、拡張カー
ド制御プログラム９と整合性のあるファームウェア８が
記憶されており、このファームウェア８が拡張カード４
において実行されている。

【００７４】この拡張カード４に記憶されているファー
ムウェア８は、拡張カード管理プログラム９から強制ダ
ンプコマンドを受信すると、メモリ６の全ての内容であ
るメモリ情報１６を拡張カード制御プログラム９に送信
する。

【００７５】拡張カード制御プログラム９には、先で説
明した管理プログラム１に加えて、管理プログラム１３
が含まれている。

【００７６】この管理プログラム１３は、異常判定処理
１４、修復処理１５を計算機２に実行させるプログラム
である。

【００７７】異常判定処理１４は、拡張カード４上で動
作しているファームウェア８における処理に異常がある
か否かを判定する。この異常判定は、例えばファームウ
ェア８のやり取りを監視する方法により実現できる。

【００７８】修復処理１５は、異常判定処理１４におい
てファームウェア８が異常であると判定された場合に、
強制ダンプコマンドをファームウェア７に発行する。ま
た、この強制ダンプコマンドの応答としてメモリ情報１
６を受信し、トラブル解析用の情報としてディスク５に
記憶する。

【００７９】そして、この修復処理１５は、ディスク５
に記憶されているファームウェアの中から、拡張カード
制御プログラム９と整合性のあるファームウェア８を検
索して拡張カード４上にダウンロードし、ファームウェ
ア８の初期化を行う。

【００８０】上記のような本実施の形態に係る管理プロ
グラム１３によって実行される処理について以下に説明
する。

【００８１】通常、拡張カード制御プログラム９と拡張
カード４で動作中のファームウェア８との間のやり取り
が、異常判定処理１４によって監視される。

【００８２】動作中のファームウェア８に異常が発生す
ると、その旨が異常判定処理１４によって検出され、修
復処理１５によって拡張カード４上のファームウェア８
に強制ダンプコマンドが発行される。

【００８３】強制ダンプコマンドが拡張カード４上のフ
ァームウェア８に受信されると、この拡張カード４上の
ファームウェア８によってメモリ情報１６が求められ、
送信される。

【００８４】拡張カード４上のファームウェア８から送
信されたメモリ情報１６は、修復処理１５に受信され、
ディスク５に記憶される。

【００８５】そして、ディスク５上において、拡張カー
ド制御プログラム９と整合性のあるファームウェアが識
別子を用いて修復処理１５によって検索され、検索され
たファームウェア８が拡張カード４のメモリ６にダウン
ロードされる。

【００８６】以上説明したように、本実施の形態に係る
管理プログラム１３を適用することにより、拡張カード
に異常が生じても、拡張カード制御プログラム９と連係
動作可能なファームウェア８が自動的に拡張カード４の
メモリ６に再度ダウンロードされる。

【００８７】したがって、管理者の作業労力が低減さ
れ、また正常な動作が維持されるため当該計算機２で実
行される各種機能の信頼性を向上させることができる。

【００８８】また、本実施の形態に係る管理プログラム
１３を適用することにより、異常の発生した拡張カード
４のメモリ６の内容を計算機２において調査することが
できる。このメモリ情報１６は、ログファイルよりも詳
しい情報を有するため、異常の原因追及が容易となる。

【００８９】なお、上記各実施の形態においては、管理
プログラム１、１３が拡張カード制御装置に含まれてい
る場合について説明しているが、これに限定されるもの
ではなく、管理プログラム１、１３と拡張カード制御プ
ログラム９とが分離していてもよい。

【００９０】また、上記各実施の形態においては、計算
機２上で動作する拡張カード制御プログラム９と、拡張
カード４上で動作するファームウェアとの整合性の判定
を管理プログラム１、１３により実現しているが、この
管理プログラム１、１３の処理をハードウェアによって
実現してもよい。

【００９１】また、上記各実施の形態においては、計算
機２と拡張カード４の間において連携動作がなされる場
合を例として説明しているが、これに限定されるもので
はない。例えば拡張カード４に代えて拡張ボードが計算
機２に実装される場合にも適用可能である。また、拡張
カード４に代えて他の計算機が計算機２に接続されて連
携動作を行う場合にも同様に適用可能である。

【００９２】

【発明の効果】以上詳記したように本発明では、拡張カ
ード制御プログラムに識別子を付し、また拡張カード上
で動作するファームウェアに識別子を付し、この識別子
により整合性の有無を自動的に判定する。

【００９３】したがって、管理者の労力が低減され、動
作の信頼性が向上される。

【００９４】また、本発明では、拡張カード制御プログ
ラムが計算機にインストールされる際、又は新規の拡張
カードが計算機に組み込まれた際に上記の処理を行うこ
とにより、早期に整合性の有無が判定可能となり、対処
することができる。

【００９５】したがって、動作の信頼性が一層向上され
る。

【００９６】また、本発明では、拡張カードプログラム
と拡張カード上のファームウェアの間に整合性がない場
合に、計算機に保持されているファームウェアの中か
ら、識別子による判定によって整合性のあるファームウ
ェアが検出される。そして、この検出されたファームウ
ェアが拡張カードに自動的にダウンロードされる。

【００９７】したがって、管理者の管理作業の労力が低
減される。

【００９８】また、本発明では、拡張カード上のファー
ムウェアの異常動作が検出された場合に、拡張カードに
備えられているメモリの内容が読み出され、さらに拡張
カード制御プログラムと整合性のあるファームウェアが
自動的に再度ダウンロードされる。

【００９９】したがって、異常の復旧作業、及び異常の
原因解明が容易となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施の形態に係る管理プログラ
ムの動作状態を示すブロック図。

【図２】本発明の第２の実施の形態に係る管理プログラ
ムの動作状態を示すブロック図。

【符号の説明】

１、１３…管理プログラム ２…計算機 ３…システムバス ４…拡張カード ５…ディスク ６…メモリ ７、８…ファームウェア ９…拡張カード制御プログラム １０…認識処理 １１…整合性判定処理 １２…更新処理 １４…異常判定処理 １５…修復処理 １６…メモリ情報 ２０…ＣＤ−ＲＯＭ

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 計算機に、 拡張カード制御プログラムの識別子と前記計算機に組み
   込まれている拡張カードに格納されているファームウェ
   アの識別子とを認識させる認識機能と、 前記認識機能によって認識された各識別子に基づいて、
   前記拡張カード管理プログラムと前記ファームウェアと
   の整合性を判定させる整合性判定機能とを実現させるた
   めのファームウェア管理プログラムを記録したコンピュ
   ータ読み取り可能な記録媒体。
2. 【請求項２】 請求項１記載のプログラムを記録したコ
   ンピュータ読み取り可能な記録媒体において、 前記認識機能は、前記識別子の付された拡張カード制御
   プログラムが前記計算機にインストールされることを起
   因として、又は前記識別子の付されたファームウェアが
   格納されている拡張カードが前記計算機に組み込まれた
   際に、前記各識別子を認識させるとしたことを特徴とす
   るファームウェア管理プログラムを記録したコンピュー
   タ読み取り可能な記録媒体。
3. 【請求項３】 請求項１又は請求項２記載のプログラム
   を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体におい
   て、 前記整合性判定機能によって整合性がない旨の判定がな
   された場合に、前記拡張カード制御プログラムと整合性
   のある識別子の付されたファームウェアを前記拡張カー
   ドに書き込ませる更新機能を付加したことを特徴とする
   ファームウェア管理プログラムを記録したコンピュータ
   読みとり可能な記録媒体。
4. 【請求項４】 請求項１乃至請求項３のいずれか１項に
   記載のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能
   な記録媒体において、 前記拡張カードに格納されているファームウェアの動作
   が異常か否かを判定させる異常判定機能と、 前記異常判定機能によってファームウェアの動作が異常
   と判定された場合に、このファームウェアの異常に関す
   る情報を前記計算機に読み込ませ、前記拡張カード制御
   プログラムと整合性のある識別子の付されたファームウ
   ェアを前記拡張カードに書き込ませる修復機能とを付加
   したことを特徴とするファームウェア管理プログラムを
   記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体。