ITVR950047A1 - WINDOW FRAME WITH GLASS - Google Patents

Abstract

Struttura di serramento a vetrocamera comprendente due o più lastre di materiale trasparente tenute distanziate da un distanziatore di contorno che funge da telaio di irrigidimento strutturale.Double-glazed window frame structure comprising two or more sheets of transparent material kept spaced by a contour spacer that acts as a structural stiffening frame.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una struttura di serramento in profilati estrusi, tanto in lega leggera quanto in materiale sintetico, dotata di vetrocamera adibibile sia a porta che a finestra. The present invention relates to a window structure made of extruded profiles, both in light alloy and in synthetic material, equipped with double glazing which can be used both as a door and as a window.

Come è noto, i serramenti per finestre e/o porte con vetrazione sono stati tradizionalmente realizzati secondo i seguenti tre tipi principali di soluzione tecnica . As is known, window frames for windows and / or doors with glazing have traditionally been made according to the following three main types of technical solution.

Il primo consiste nella previsione di un telaio fisso di contorno ancorabile in un modo adatto qualsiasi alle spalle, all'architrave ed, eventualmente, al davanzale del vano finestra od alla soglia del vano porta. Al telaio fisso viene applicata mediante cerniere di articolazione una o due ante battenti od un'anta ribalta, ognuna delle quali è, a sua volta, costituita da un telaio di contorno che supporta una lastra di vetro od una vetrocamera fissata in posizione mediante listelli fermavetro amovibili. The first consists in the provision of a fixed contour frame which can be anchored in any suitable way to the shoulders, to the lintel and, possibly, to the window sill or to the doorway threshold. One or two hinged doors or a flap door is applied to the fixed frame by means of articulation hinges, each of which is, in turn, constituted by a contour frame that supports a glass plate or a double glazing fixed in position by glazing beading strips. removable.

Il secondo tipo prevede la presenza di un telaio fisso, su cui sono incernierate un'anta od ante battenti od un'anta ribalta, formate ognuna da un telaio di contorno al quale risulta incollata lastra di vetro od una vetrocamera. The second type provides for the presence of a fixed frame, on which a leaf or hinged doors or a tilt-and-turn door are hinged, each formed by a contour frame to which a glass plate or a double glazing is glued.

Il terzo prevede l ' impiego di una lastra di senz a tela io di contorno, la quale è dotata di ferramenta di chiusura e di cerniera di fissaggio diretto ad un supporto. Con questa soluzione, peraltro, non si ottiene una porta o finestra con chiusura ermetica. Per questo motivo, essa ha trovato impiego solo per divisioni interne o situazioni equivalenti . The third provides for the use of a sheet without boundary canvas, which is equipped with locking hardware and a hinge for direct fixing to a support. With this solution, however, a door or window with hermetic closure is not obtained. For this reason, it has only found use for internal divisions or equivalent situations.

A parte il terzo tipo di impiego necessariamente limitato, negli altri due tipi di gran lunga più diffusi si prevede sempre la presenza di un telaio fisso e di uno o più telai mobili per le ante battenti o per le ribalte. La presenza di un telaio portante fisso comporta, naturalmente, la necessità di eseguire, in fase di costruzione, un certo numero di saldature, nel caso di strutture in ferro od in materiale plastico (quale il polivinilcloruro - PVC), operazioni di squadrettatura, nel caso di serramenti in profilati di alluminio o in legno ed incollaggi , specie nel caso di serramenti in legno. Apart from the third type of necessarily limited use, in the other two by far more widespread types the presence of a fixed frame and one or more mobile frames for the hinged doors or flaps is always provided. The presence of a fixed load-bearing frame naturally involves the need to perform, during the construction phase, a certain number of welds, in the case of structures in iron or plastic material (such as polyvinyl chloride - PVC), squaring operations, in the in the case of frames in aluminum or wood profiles and gluing, especially in the case of wooden frames.

Scopo precipuo della presente invenz ione è que l lo d i f ornire una nuova solu z ione tecnica riguardante la strutturazione di un serramento in profilato con vetrocamera, in grado di consentire una notevole semplificazione nel processo di fabbricazione The main purpose of the present invention is that of providing a new technical solution concerning the structuring of a profile frame with double glazing, capable of allowing a considerable simplification in the manufacturing process.

mater ia l e s intet ico , ri spetto a i serrament i tradiz ionali con notevoli vantaggi sia per quanto concerne il risparmio nel quantitativo di componenti impiegati, che per quanto concerne l'area trasparente utile per il passaggio di luce dall'esterno verso l'interno a parità di grandezza del vano finestra o vano porta. material, compared to traditional doors and windows with considerable advantages both in terms of savings in the quantity of components used, and in terms of the transparent area useful for the passage of light from the outside to the inside. equal size of the window or doorway.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione,una nuova struttura di serramento che consenta di eliminare il telaio fisso nel caso di serramento non apribile oppure il telaio della o delle ante mobili in caso di serramento apribile. Another object of the present invention is to provide a new frame structure which allows to eliminate the fixed frame in the case of a non-opening frame or the frame of the movable leaf or leaves in the case of an opening frame.

Secondo un primo aspetto della presente invenzione si fornisce una struttura di serramento a vetrocamera con telaio di contorno incorporato costituito dal distanziale di contorno della vetrocamera stessa. According to a first aspect of the present invention, a double-glazed window frame structure is provided with an incorporated contour frame consisting of the contour spacer of the double-glazed unit itself.

Secondo un a ltro aspetto de l l a presente invenz ione s i f orni sce un proced imento per l a fabbricazione di finestre o porte con vetrocamera, il quale comprende il taglio a misura di almeno una coppia di lastre in vetro, la predisposizione di un distanziale di contorno tra la o ciascuna coppia di lastre di vetro od altro materiale trasparente, l'applicazione di sigillante sui fianchi del distanziale di contorno, ed assemblaggio mediante apposito accoppiatore delle lastre sul distanziale o distanziali, previo eventuale inserimento di adatti sali assorbenti l’umidità, la pressatura delle lastre assemblate e sigillatura esterna tra lastre e distanziale o distanziali per l'ottenimento di una vetrocamera a tenuta stabile, e si caratterizza per il fatto che il od i distanziali di contorno sporgono oltre ed attorno alle lastre di vetro per costituire un falso telaio solidale con la vetrocamera. According to another aspect of the present invention, it provides a procedure for the manufacture of windows or doors with double glazing, which comprises the cutting to size of at least one pair of glass panes, the provision of a contour spacer between the or each pair of glass plates or other transparent material, the application of sealant on the sides of the contour spacer, and assembly by means of a special coupler of the plates on the spacer or spacers, after the possible insertion of suitable moisture-absorbing salts, pressing of the assembled sheets and external sealing between the sheets and spacer or spacers to obtain a double-glazing with stable seal, and is characterized by the fact that the contour spacer (s) protrude beyond and around the glass sheets to form an integral false frame with double glazing.

Volendo, la camera interna della vetrocamera può essere svuotato dell'aria oppure può essere riempito di gas, attraverso un'apposita valvola di ritegno. If desired, the internal chamber of the double-glazing unit can be emptied of air or it can be filled with gas through a special check valve.

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente dalla seguente descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi attualmente preferiti di realizzazione, dati a titolo puramente illustrativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: Further aspects and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of some of its currently preferred embodiment examples, given purely for illustrative and non-limiting purposes, with reference to the accompanying drawings, in which:

la FIGURA 1 è una vista parziale in sezione di una struttura a vetrocamera con telaio di contorno per il montaggio in opera incorporato e con lastre incollate a filo sul profilo distanziatore; Figure 1 is a partial sectional view of a double-glazed structure with a contour frame for built-in installation and with sheets glued flush on the spacer profile;

la FIGURA 2 è una vista parziale in sezione di una struttura a vetrocamera secondo la presente invenzione con lastre inserite ed incollate in rispettive cave previste nel profilo distanziatore di contorno , dotato di maniglia; Figure 2 is a partial sectional view of a double-glazed structure according to the present invention with sheets inserted and glued in respective slots provided in the contour spacer profile, equipped with a handle;

la FIGURA 3 illustra una vista parziale in sezione di una struttura a vetrocamera secondo l'invenzione montata in corrispondenza di una spalla di un vano porta o vano finestra e presentante la propria battuta formata dalla lastra interna della vetrocamera ; Figure 3 illustrates a partial sectional view of a double-glazed structure according to the invention mounted in correspondence with a shoulder of a door or window compartment and having its own stop formed by the internal pane of the double-glazing unit;

la FIGURA 4 è una vista parziale dall'alto ed in sezione di una struttura a vetrocamera secondo l'invenzione costituente un'anta di una finestra o porta montata girevole su di un telaio fisso; e Figure 4 is a partial top and sectional view of a double-glazed structure according to the invention constituting a sash of a window or door rotatably mounted on a fixed frame; And

la FIGURA 5 mostra una vista schematica in alzato frontale di due ante finestra secondo l'invenzione senza telaio mobile e montate su di un telaio fisso. Figure 5 shows a schematic front elevation view of two window sashes according to the invention without a movable frame and mounted on a fixed frame.

Nelle Figure degli uniti disegni parti o componenti uguali o simili son ostati contraddistinti con gli stessi numeri di riferimento. In the figures of the accompanying drawings identical or similar parts or components are marked with the same reference numbers.

Con riferimento alle Figure sopra elencate, si noterà come una struttura di serramento secondo la presente invenzione sia formata da una coppia di lastre 1 e 2 di vetro o di altro adatto materiale trasparente tagl i ate a mi sura , l e qua l i sono perifericamente incollate e sigillate, per esempio mediante un sigillante butilico, ad una cornice di contorno 3 tanto meta l l ica quanto in un adatto materiale plastico oppure in materiali compositi (organici-inorganici, organici-organici, inorganiciinorganici) oppure una combinazione dei precedenti materiali. La cornice 3 funge sia da elemento distanziatore per delimitare la camera od intercapedine interna 4 della vetrocamera, che da elemento strutturale di irrigidimento, in sostituzione del telaio dell'anta tradizionale. With reference to the Figures listed above, it will be noted that a window structure according to the present invention is formed by a pair of sheets 1 and 2 of glass or other suitable transparent material cut to size, which are peripherally glued and sealed, for example by means of a butyl sealant, to a boundary frame 3 either in metal or in a suitable plastic material or in composite materials (organic-inorganic, organic-organic, inorganic-inorganic) or a combination of the above materials. The frame 3 acts both as a spacer element to delimit the chamber or internal cavity 4 of the double-glazing unit, and as a structural stiffening element, replacing the frame of the traditional door.

La cornice di contorno 3 può essere costituita tanto da un profilato estruso sia metallico, quale una lega leggera, che in materia sintetica, quale il PVC. The contour frame 3 can consist either of an extruded metal section, such as a light alloy, or of synthetic material, such as PVC.

In Figura 1 essa è costituita da un profilato tubolare, il quale presenta due spallamenti laterali contrapposti 5 e 6, ognuno dei quali delimita una sede a gradino per l ' accoglimento a f ilo del margine periferico di una rispettiva lastra di vetro 1 o 2 , con interposizione di uno strato di sigillante 7. Da banda opposta , il prof ilato tubolare 3 presenta un aggetto 8 che si estende a sbalzo in dirittura ed a f ilo del vetro interno 1 per fungere da battuta di attestamento, eventualmente dotata d i cava d i alloggiamento di una guarnizione di tenuta 9. In Figure 1 it consists of a tubular profile, which has two opposite lateral shoulders 5 and 6, each of which delimits a step seat for the thread-like reception of the peripheral edge of a respective glass plate 1 or 2, with interposition of a layer of sealant 7. On the opposite side, the tubular section 3 has a projection 8 which extends straight and overhanging the internal glass 1 to act as abutment stop, possibly equipped with a recess for housing a seal 9.

In Figura 2 la cornice 3 è formata da un profilato ad L, in un ala del quale sono ricavate due cave dorsali 10 ed 11 per l ' accoglimento delle lastre 1 e 2 de l la vetrocamera . In questo esemp io di rea l i z z a z ione ciascuna lastra di vetro 1 e 2 è interessata su entrambe le proprie facce da uno strato di sigillante 7. L'altra ala del profilato distanziatore 3 reca una maniglia di manovra 12, mentre nel tratto tra le due lastre 1 e 2 si è mostrata anche una valvola 13 per l'evacuazione dell'aria dalla camera 4. In Figure 2 the frame 3 is formed by an L-shaped profile, in a wing of which two dorsal hollows 10 and 11 are obtained for receiving the sheets 1 and 2 of the double glazing. In this example of realization, each glass plate 1 and 2 is affected on both its faces by a layer of sealant 7. The other wing of the spacer section 3 carries a maneuvering handle 12, while in the section between the two plates 1 and 2 also showed a valve 13 for evacuating the air from chamber 4.

L'esempio di realizzazione di Fig. 3 mostra un telaio mobile 3 che costituisce anche il distanziatore tra le lastre di vetro 1 e 2, il quale è formato da un profilato tubolare. La lastra interna 1 sporge oltre un fianco del profilato 3 a formare la battuta di riscontro dell'anta mobile contro un telaio fisso 14, simile a quello illustrato in Fig. 4. Il profilato 3 presenta anche una cava portaguarnizione 9a per la tenuta. The embodiment example of Fig. 3 shows a movable frame 3 which also constitutes the spacer between the glass plates 1 and 2, which is formed by a tubular section. The internal plate 1 protrudes beyond one side of the section 3 to form the abutment of the movable leaf against a fixed frame 14, similar to that shown in Fig. 4. The section 3 also has a gasket holder slot 9a for sealing.

La Figura 4 mostra un ulteriore esempio di realizzazione di struttura a vetrocamera secondo la presente invenz ione con prof i lato distanziatore tubolare 3 che delimita due battute di riscontro con altrettante guarnizioni di tenuta 9 contro il telaio fisso 14 ancorato ad una spalla 15 ed al davanzale 16 di una finestra. Figure 4 shows a further example of construction of a double-glazed structure according to the present invention with a tubular spacer side profile 3 which delimits two abutments with as many sealing gaskets 9 against the fixed frame 14 anchored to a shoulder 15 and to the window sill. 16 of a window.

Come si può notare in Figura 5, grazie al fatto che il distanziale 3 funge anche da telaio di irrigidimento per la vetrocamera, si evita di prevedere il tradizionale telaio mobile attorno alla vetrocamera stessa, il che semplifica notevolmente la costruzione del serramento e lascia a disposizione una maggiore area per i pannelli trasparenti 1 e 2. As can be seen in Figure 5, thanks to the fact that the spacer 3 also acts as a stiffening frame for the double-glazing unit, the traditional mobile frame around the double-glazing unit is avoided, which considerably simplifies the construction of the window and a larger area for transparent panels 1 and 2.

Questa soluzione implica anche una sostanziale modifica nel procedimento di fabbricazione della vetrocamera in quanto prevede l'impiego di cornice distanziale con funzione anche di elemento di irrigidimento strutturale per ottenere un'anta od un serramento finito, per cui la vetrocamera non richiede di essere a sua volta montata in un altro telaio di supporto e di irrigidimento. This solution also implies a substantial modification in the manufacturing process of the double-glazed unit as it provides for the use of a spacer frame which also functions as a structural stiffening element to obtain a finished door or window frame, so that the double-glazed unit does not need to be at its once mounted in another support and stiffening frame.

Se la struttura di serramento è destinata a chiudere un vano finestra fisso può essere montata direttamente nel vano finestra, mentre se essa è destinata a costituire un'anta mobile od un'anta ribalta, può essere applicata ad un telaio fisso con un'adatta ferramenta qualsiasi, anche di tipo tradizionale. Si evitano quindi tutte le operazioni finora connesse all'assemblaggio sia del telaio mobile che della vetrocamera sul telaio mobile. If the window structure is intended to close a fixed window compartment, it can be mounted directly in the window compartment, while if it is intended to constitute a movable sash or a tilt and turn, it can be applied to a fixed frame with suitable hardware. any, even traditional. All the operations hitherto connected to the assembly of both the movable frame and the double-glazing unit on the movable frame are therefore avoided.

Naturalmente, la configurazione perimetrale delle vetrocamere secondo la presente invenzione potrà essere qualsiasi a seconda delle esigenze, ossia anche diversa dalla usuale forma rettangolare. Naturally, the perimeter configuration of the double-glazing units according to the present invention may be any according to the requirements, ie also different from the usual rectangular shape.

La struttura di serramento sopra descritta è suscettibile di numerose modifiche e varianti entro l'ambito protettivo definito dal tenore delle rivendicazioni. The frame structure described above is susceptible of numerous modifications and variations within the protective scope defined by the content of the claims.

I materiali nonché le dimensioni possono essere vari a seconda delle esigenze. The materials as well as the dimensions can be various according to the needs.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1 . Struttura di serramento a vetrocamera comprendente almeno una coppia di lastre di vetro o pannelli di altro materiale trasparente tenute distanziate da un distanziatore di contorno, caratterizzata dal fatto che detto distanziatore di contorno è formato da un telaio di irrigidimento strutturale. CLAIMS 1. Double-glazed frame structure comprising at least a pair of glass sheets or panels of other transparent material kept spaced apart by a contour spacer, characterized in that said contour spacer is formed by a structural stiffening frame. 2. Struttura di serramento secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto telaio di irrigidimento è formato da spezzoni di profilato metallico o di materiale sintetico. 2. Frame structure according to claim 1, characterized in that said stiffening frame is formed by lengths of metal profile or synthetic material. 3. Struttura di serramento secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che detto telaio di irrigidimento presenta una rispettiva sede di accoglimento per ciascuna lastra di vetro o pannello. 3. Frame structure according to claim 1 or 2, characterized in that said stiffening frame has a respective receiving seat for each glass plate or panel. 4. Struttura di serramento secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che la lastra di vetro o pannello, che, in uso, si trova all'interno, delimita una battuta rispetto al telaio. Frame structure according to any one of the preceding claims, characterized in that the glass plate or panel, which, in use, is located inside, defines a stop with respect to the frame. 5. Struttura di serramento secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 2, caratterizzata dal fatto che detto telaio di irrigidimento delimita almeno una battuta di riscontro contro un telaio fisso di montaggio della struttura. Frame structure according to any one of claims 1 to 2, characterized in that said stiffening frame defines at least one abutment against a fixed frame for mounting the structure. 6. Struttura di serramento secondo la rivendicazione 5 , caratteri z zata dal fatto che detto tela io di irr ig id imento presenta a lmeno una cava portaguarnizione in corrispondenza della o di ciascuna battuta 6. Door or window structure according to claim 5, characterized by the fact that said irrigation frame has at least one gasket-holding groove in correspondence with the or each stop 7. Struttura di serramento con vetrocamera sostanzialmente come sopra descritta con riferimento agli uniti disegni e come ivi illustrata. 7. Window structure with double glazing substantially as described above with reference to the accompanying drawings and as illustrated therein. 8. Procedimento per la fabbricazione di finestre o porte con vetrocamera, il quale comprende il taglio a misura di almeno una coppia di lastre in vetro, la predisposizione di un distanziale di contorno tra la o ciascuna coppia di lastre di vetro, l'applicazione di sigillante sui fianchi del distanziale di contorno, ed assemblaggio mediante apposito accoppiatore delle lastre sul distanziale o distanziali, la pressatura delle lastre assemblate e sigillatura esterna tra lastre e distanziale o distanziali per l'ottenimento di una vetrocamera a tenuta stabile, e si caratterizza per il fatto che il od i distanziali di contorno sono configurati e posizionati così da sporgere oltre ed attorno alle lastre di vetroo pannelli di materiale trasparente per costituire un falso telaio solidale con la vetrocamera , 8. Process for the manufacture of double-glazed windows or doors, which includes cutting to size at least one pair of glass sheets, the provision of a contour spacer between the or each pair of glass sheets, the application of sealant on the sides of the contour spacer, and assembly by means of a special coupler of the sheets on the spacer or spacers, the pressing of the assembled sheets and external sealing between the sheets and spacer or spacers to obtain a stable seal double-glazing, and is characterized by the the fact that the contour spacer (s) are configured and positioned so as to protrude beyond and around the glass sheets or panels of transparent material to form a false frame integral with the double glazing, 9 . Procedimento secondo la rivendicaz ione 8 , caratterizzato dal fatto che la camera interna della, vetrocamera viene svuotata dell ’ aria. 9. Process according to claim 8, characterized in that the internal chamber of the double glazing is emptied of air. 10. Procedimento secondo la rivendicazione 8 o 9 caratterizzato dal fatto di prevedere la sostituzione dell'aria interna della vetrocamera con un adatto gas. 10. Process according to claim 8 or 9, characterized in that it provides for the replacement of the internal air of the double-glazing unit with a suitable gas. 11. Procedimento secondo la rivendicazione 9 o 10, caratterizzato dal fatto di prevedere l’inserimento di adatti prodotti assorbenti l’umidità nella vetrocamera. 11. Process according to claim 9 or 10, characterized by the fact of providing for the insertion of suitable moisture-absorbing products in the double glazing. 12. Procedimento per la fabbricazione di finestre o porte con vetrocamera sostanzialmente come sopra descritto con riferimento ai disegni. 12. Process for manufacturing double-glazed windows or doors substantially as described above with reference to the drawings.