ITVR20130138A1 - PERSONAL PROTECTION DEVICE. - Google Patents

Description

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PERSONALE PERSONAL PROTECTIVE DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce ad un dispositivo di protezione per una protezione personale includente un elemento gonfiabile atto a proteggere da impatti e/o da cadute un passeggero, un pilota di motoveicolo o un cavaliere durante una corsa a cavallo o un simile utilizzatore, durante un'attività sportiva e/o lavorativa. The present disclosure refers to a protective device for personal protection including an inflatable element designed to protect a passenger, a motor vehicle rider or a rider during a horse race or a similar user from impacts and / or falls during a ride. sport and / or work activity.

Negli ultimi anni a seguito di una costante ricerca nella sicurezza durante tutte le attività sportive, ma più in generale di tutte quelle attività pericolose praticate in condizioni estreme o a velocità elevate, soprattutto nel settore motociclistico, si à ̈ intensificata la proposta di dispositivi di protezione che consentono di realizzare una protezione efficace e, allo stesso tempo, pratica di una porzione superiore del corpo di un utilizzatore, mediante l'impiego di un elemento gonfiabile. Al momento di un impatto, di una scivolata o in generale di una caduta, il sacco gonfiabile à ̈ posto in comunicazione di fluido con una sorgente di fluido, come una bomboletta di gas compresso o un generatore di fluido. In recent years, following constant research into safety during all sporting activities, but more generally of all those dangerous activities practiced in extreme conditions or at high speeds, especially in the motorcycle sector, the proposal of protective devices has intensified. they allow to provide an effective and, at the same time, practical protection of an upper portion of the body of a user, by means of the use of an inflatable element. At the moment of an impact, a slip or a fall in general, the inflatable bag is placed in fluid communication with a source of fluid, such as a can of compressed gas or a fluid generator.

Al momento di un impatto, l'elemento gonfiabile crea un cuscino d'aria intorno alla porzione del corpo dell'utilizzatore, che consente di proteggere il corpo dell'utilizzatore da impatti. At the moment of an impact, the inflatable element creates an air cushion around the user's body portion, which protects the user's body from impacts.

Alla base della presente divulgazione, vi à ̈ un riconoscimento da parte dell’inventore della presente domanda di brevetto che il sacco gonfiabile ha normalmente una sagoma o forma simile a quella di un giacchino o gilet per essere facilmente indossato da un utilizzatore, oppure per poter essere associato ad un indumento. Ne consegue che il sacco presenta, come una normale giacca, discontinuità o interruzioni superficiali, per esempio in corrispondenza di una zona centrale in corrispondenza del petto. In tali zone, il sacco può essere chiuso mediante una zip associata direttamente al sacco, oppure può essere tenuto chiuso dalla zip, o altro dispositivo di chiusura, della giacca. At the basis of the present disclosure, there is an acknowledgment by the inventor of the present patent application that the inflatable bag normally has a shape or shape similar to that of a jacket or vest to be easily worn by a user, or to be able to be associated with a garment. It follows that the sac presents, like a normal jacket, surface discontinuities or interruptions, for example in correspondence with a central area corresponding to the chest. In these areas, the bag can be closed by means of a zip associated directly with the bag, or it can be kept closed by the zip, or other closure device, of the jacket.

Altre zone di discontinuità o interruzioni superficiali sono per esempio sotto le ascelle in corrispondenza dei fianchi. Other areas of discontinuity or superficial interruptions are for example under the armpits at the hips.

Tali discontinuità o interruzioni superficiali rappresentano però zone vulnerabili per la protezione di un utilizzatore, proprio per il fatto che la protezione non à ̈ continua. Inoltre, soprattutto le zone del petto e dei fianchi sono zone “vitali†per un utilizzatore, in quanto sono zone dalle quali, se non si provvede ad adeguata protezione, si possono raggiungere gli organi vitali. Such discontinuities or superficial interruptions however represent vulnerable zones for the protection of a user, precisely because the protection is not continuous. Furthermore, above all the areas of the chest and hips are â € œvitalâ € areas for a user, as they are areas from which, if adequate protection is not provided, the vital organs can be reached.

Ne consegue che la somiglianza di forma e sagoma del sacco gonfiabile con un giacchino o gilet, se da un lato favorisce una praticità nella vestizione del sacco gonfiabile, dall’altro può incidere negativamente sulla capacità di protezione del sacco gonfiabile, a causa di interruzioni o discontinuità superficiali. It follows that the similarity of shape and shape of the inflatable bag with a jacket or vest, if on the one hand it favors a practicality in putting on the inflatable bag, on the other it can negatively affect the protection capacity of the inflatable bag, due to interruptions or surface discontinuities.

Inoltre, l'inventore della presente divulgazione ha riconosciuto, che in alcuni sacchi, al fine di evitare interruzioni superficiali sul petto e consentire un posizionamento di un sacco completamente davanti al petto, à ̈ necessario spostare la zona di discontinuità o di interruzione superficiale su un lato del petto, verso la spalla. Furthermore, the inventor of this disclosure acknowledged, that in some bags, in order to avoid surface interruptions on the chest and allow a bag to be placed completely in front of the chest, it is necessary to move the area of discontinuity or surface interruption to a side of the chest, towards the shoulder.

In pratica, il sacco à ̈ continuo sul petto e presenta una interruzione su un lato, vale a dire non più al centro del petto, che consente di aprire il sacco e indossarlo. Nella zona di interruzione à ̈ prevista anche una zip. In practice, the bag is continuous on the chest and has a break on one side, ie no longer in the center of the chest, which allows the bag to be opened and put on. There is also a zip in the break area.

Il posizionamento della zip in una zona laterale impone però ad un utente di azionare la zip in tale zona laterale che à ̈ una zona decentrata, e meno accessibile. Questo spostamento su un lato può avere anche un impatto o risvolto, non sempre soddisfacente, sulla vestibilità di indumenti associati a tali sacchi, in quanto sono previste zip per l’apertura dell’indumento nella zona della spalla, e anche sull’estetica generale dell’indumento che può non essere apprezzato da un’utenza di massa. The positioning of the zip in a lateral area, however, requires a user to operate the zip in this lateral area which is a decentralized and less accessible area. This shift on one side can also have an impact or turn-up, not always satisfactory, on the fit of garments associated with these bags, as zips are provided for opening the garment in the shoulder area, and also on the shoulder area. general aesthetics of the garment that may not be appreciated by a mass user.

Partendo da detti riconoscimenti, un problema tecnico alla base della presente divulgazione à ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di protezione che possa garantire una continuità superficiale di protezione, salvaguardando al tempo stesso una soddisfacente vestibilità da parte dell’utente. Starting from these acknowledgments, a technical problem underlying this disclosure is that of providing a protective device that can guarantee surface continuity of protection, while at the same time safeguarding a satisfactory wearability for the user.

Per risolvere detto problema tecnico, viene messo a disposizione un dispositivo di protezione personale le cui caratteristiche principali sono rispettivamente specificate nella prima rivendicazione, da un indumento secondo la rivendicazione 11, ed un metodo per proteggere un utilizzatore secondo la rivendicazione 13. Caratteristiche secondarie dell’oggetto della presente divulgazione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. To solve said technical problem, a personal protective device is made available, the main characteristics of which are respectively specified in the first claim, by a garment according to claim 11, and a method for protecting a user according to claim 13. Secondary characteristics of the The object of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

In particolare, in accordo alla presente divulgazione, al fine di evitare interruzioni superficiali, viene messo a disposizione un dispositivo di protezione personale in cui l’elemento gonfiabile include almeno due porzioni di elemento gonfiabile che sono sovrapposte in una corrispondente zona di sormonto o di sovrapposizione, ed in cui un dispositivo o struttura di collegamento viene associata alle due porzioni di elemento gonfiabile in corrispondenza della zona di sovrapposizione. Il dispositivo o struttura di collegamento può essere una struttura di collegamento reversibile, vale a dire una struttura che si può aprire e chiudere a piacere, e può anche essere una struttura di collegamento regolabile, vale a dire una struttura che può consentire di regolare la sovrapposizione o sormonto tra le due porzioni. In particular, in accordance with the present disclosure, in order to avoid surface interruptions, a personal protective device is made available in which the inflatable element includes at least two portions of the inflatable element which are superimposed in a corresponding overlap or overlapping, and in which a connecting device or structure is associated with the two portions of the inflatable element in correspondence with the overlapping zone. The connecting device or structure can be a reversible connection structure, i.e. a structure that can be opened and closed as desired, and it can also be an adjustable connection structure, i.e. a structure that can allow you to adjust the overlap or overlap between the two portions.

Per esempio, in alcune forme di realizzazione, la struttura di collegamento include una struttura a zip, una struttura a stringhe o lacci, eventualmente con Velcro, una struttura con fibbie e nastri o simili strutture. For example, in some embodiments, the connecting structure includes a zip structure, a string structure, optionally with Velcro, a structure with buckles and tapes or similar structures.

Ne consegue che in accordo alla presente divulgazione, al fine di evitare discontinuità superficiali, due porzioni di un medesimo elemento gonfiabile o di due elementi gonfiabili vengono sovrapposte. Tali porzioni di elemento gonfiabile possono essere porzioni terminali o di estremità affacciate l’una verso l’altra quando l’elemento gonfiabile viene indossato. Ciascuna porzione di elemento gonfiabile viene associata alla struttura di collegamento e chiusura, in modo da garantire una chiusura ferma delle due porzioni terminali o di estremità dell’elemento gonfiabile. It follows that in accordance with the present disclosure, in order to avoid surface discontinuities, two portions of the same inflatable element or of two inflatable elements are superimposed. Such portions of the inflatable element can be terminal portions or end portions facing each other when the inflatable element is worn. Each portion of the inflatable element is associated with the connection and closure structure, so as to ensure a firm closure of the two terminal or end portions of the inflatable element.

La disposizione della struttura di collegamento in corrispondenza del sormonto consente di disporre tale struttura di collegamento in una zona centrale, e non decentrata, in modo da non creare ostacoli alla vestibilità del dispositivo di protezione o dell’indumento ad esso associato. The arrangement of the connection structure in correspondence with the overlap makes it possible to arrange this connection structure in a central, and not decentralized area, so as not to create obstacles to the fit of the protective device or of the clothing associated with it.

Infatti, le due porzioni di elemento gonfiabile possono essere sovrapposte, per esempio, sul petto di un utilizzatore e la struttura di collegamento può essere disposta centrata, altrettanto sul petto, per esempio al centro del petto per consentire una comoda apertura/chiusura centrale del dispositivo di protezione. Le due porzioni di elemento gonfiabile possono essere sovrapposte, per esempio, anche sui fianchi di un utilizzatore, o in un altro parte del corpo. In fact, the two portions of the inflatable element can be superimposed, for example, on the chest of a user and the connection structure can be placed centered, equally on the chest, for example in the center of the chest to allow a convenient central opening / closing of the device. of protection. The two portions of the inflatable element can be superimposed, for example, also on the hips of a user, or in another part of the body.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione, la struttura di collegamento e chiusura comprende due lembi, o pannelli, in materiale morbido, quale per esempio tessuto. Ciascuno dei due lembi à ̈ fissato, per esempio cucito o incollato, da un lato ad una delle due porzioni di elemento gonfiabile in una zona adiacente alla zona di sovrapposizione o sormonto, ed à ̈ libero o mobile dall’altro lato, dove à ̈ presente il sormonto. In questo modo, quando le due porzioni di elemento gonfiabile sono sovrapposte, i due lembi si trovano vicini e possono essere collegati. Ciascuno dei due lembi può essere fissato in una zona intermedia tra la zona di sormonto ed una zona di non-sormonto dell’elemento gonfiabile. I due lembi possono essere pezze o pannelli di stoffa o tessuto che si estendono lungo le porzioni di elemento gonfiabile. Tali lembi possono essere provvisti di una porzione di zip o altro dispositivo di collegamento di tipo apribile o reversibile. In particolare, una porzione di zip associata ad un lembo viene collegata in modo reversibile o temporaneo ad una complementare porzione di zip associata all’altro lembo. Similmente possono essere collegate una porzione di Velcro associata ad un lembo con una complementare porzione di Velcro associata all’altro lembo. In una forma di realizzazione della presente divulgazione, i lembi possono anche essere provvisti di inserti elastici, o essere realizzati in materiale elastico, per consentire di adattare le dimensioni del dispositivo di protezione personale al corpo dell’utente al momento del gonfiaggio. In particolare, al momento di un gonfiaggio, le due porzioni sovrapposte di elemento gonfiabile si allontanano momentaneamente l’una dall’altra con diminuzione di un reciproco sormonto. Al termine di una condizione di gonfiaggio, i mezzi elastici tornano in una condizione originale tale che le due porzioni di elemento gonfiabile si riavvicinano nuovamente. In an embodiment of the present disclosure, the connection and closure structure comprises two flaps, or panels, of soft material, such as for example fabric. Each of the two flaps is fixed, for example sewn or glued, on one side to one of the two portions of the inflatable element in an area adjacent to the overlap or overlap area, and is free or mobile on the other side, where it is There is an overlap. In this way, when the two portions of the inflatable element are superimposed, the two flaps are close together and can be connected. Each of the two flaps can be fixed in an intermediate area between the overlap area and a non-overlapping area of the inflatable element. The two flaps can be pieces or panels of cloth or fabric which extend along the portions of the inflatable element. These flaps can be provided with a portion of zip or other connection device of the openable or reversible type. In particular, a portion of zip associated with a flap is connected reversibly or temporarily to a complementary portion of zip associated with the other flap. Similarly, a portion of Velcro associated with a flap can be connected with a complementary portion of Velcro associated with the other flap. In an embodiment of the present disclosure, the flaps can also be provided with elastic inserts, or be made of elastic material, to allow the dimensions of the personal protection device to be adapted to the user's body at the time of inflation. In particular, at the moment of an inflation, the two overlapping portions of the inflatable element temporarily move away from each other with a decrease in a mutual overlap. At the end of an inflation condition, the elastic means return to an original condition such that the two portions of the inflatable element come together again.

L’elemento gonfiabile sopra descritto può essere facilmente integrato all’interno di un indumento, per esempio all’interno di rispettive tasche di un indumento. L’indumento può essere strutturato per presentare tasche che si sovrappongono come l’elemento gonfiabile. Alternativamente, le porzioni di elemento gonfiabile che si sovrappongono possono fuoriuscire dalle tasche dell’indumento. The inflatable element described above can be easily integrated inside a garment, for example inside the respective pockets of a garment. The garment can be structured to have pockets that overlap like the inflatable element. Alternatively, the overlapping portions of the inflatable element can protrude from the pockets of the garment.

La struttura di collegamento sopra descritta può essere fissata all’indumento in modo da risultare indirettamente collegata all’elemento gonfiabile del dispositivo di protezione personale. The connection structure described above can be fixed to the garment in such a way as to be indirectly connected to the inflatable element of the personal protective equipment.

In una forma di realizzazione, l’elemento gonfiabile può essere foderato esternamente, o rivestito, con un tessuto adatto per abbigliamento, ed assumere le sembianze di un indumento che può essere indossato da solo. In one embodiment, the inflatable element can be externally lined, or lined, with a fabric suitable for clothing, and take the form of a garment that can be worn alone.

Altri vantaggi, caratteristiche e modalità di impiego dell'oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non à ̈ comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Other advantages, characteristics and methods of use of the object of the present disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. However, it is evident that each embodiment can present one or more of the advantages listed above; in any case, each embodiment is not required to simultaneously present all the listed advantages. Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

ï€ La figura 1 mostra una vista frontale di un dispositivo di protezione secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione in una condizione indossata; Figure 1 shows a front view of a protection device according to an embodiment of the present disclosure in a worn condition;

ï€ La figura 2 mostra una vista da dietro di un dispositivo di protezione secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione in una condizione indossata; Figure 2 shows a rear view of a protection device according to an embodiment of the present disclosure in a worn condition;

ï€ La figura 3 mostra una vista in sezione lungo la linea III-III del dispositivo di protezione di figura 1; ï € Figure 3 shows a sectional view along the line III-III of the protection device of Figure 1;

ï€ La figura 4 mostra una vista dall’alto di un dispositivo di protezione secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione in una condizione distesa su un piano; Figure 4 shows a top view of a protection device according to an embodiment of the present disclosure in a condition lying on a plane;

- La figura 5 mostra una vista in sezione lungo la linea V-V del dispositivo di protezione di figura 4; Figure 5 shows a sectional view along the line V-V of the protection device of Figure 4;

- La figura 6 mostra una vista laterale di un dispositivo di protezione secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione in una condizione indossata; Figure 6 shows a side view of a protection device according to an embodiment of the present disclosure in a worn condition;

- La figura 7 mostra una vista in sezione lungo la linea VII-VII del dispositivo di protezione di figura 6; Figure 7 shows a sectional view along the line VII-VII of the protection device of Figure 6;

- La figura 8 mostra una vista frontale di un indumento includente un dispositivo di protezione secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione; Figure 8 shows a front view of a garment including a protection device according to an embodiment of the present disclosure;

- La figura 9 mostra una vista in sezione lungo la linea IX-IX del dispositivo di protezione di figura 8. - Figure 9 shows a sectional view along line IX-IX of the protection device of Figure 8.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 10 viene indicato un dispositivo di protezione personale secondo la presente divulgazione in accordo ad una forma di realizzazione della presente divulgazione. With reference to the attached figures, the reference number 10 indicates a personal protection device according to the present disclosure in accordance with an embodiment of the present disclosure.

Il dispositivo di protezione personale 10 comprende un elemento gonfiabile 12 il quale à ̈ atto ad assumere sostanzialmente una prima condizione di riposo o condizione sgonfiata, ed una seconda condizione attiva o condizione gonfiata. Le modalità di gonfiaggio dell’elemento gonfiabile 12 saranno descritte nel seguito della descrizione. The personal protection device 10 comprises an inflatable element 12 which is adapted to substantially assume a first rest condition or deflated condition, and a second active condition or inflated condition. The inflation modalities of the inflatable element 12 will be described in the following description.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione l’elemento gonfiabile 12 à ̈ conformato a giacchino ed à ̈ atto a cingere una zona superiore o busto del corpo di un utilizzatore. In particolare, l’elemento gonfiabile 12 include una zona del petto 12a, una zona della schiena 12b, e zone dei fianchi 12c, 12d. Le zone 12a, 12b, 12c, 12d sono collegate reciprocamente in comunicazione di fluido attraverso le spalle. In an embodiment of the present disclosure, the inflatable element 12 is shaped like a jacket and is adapted to surround an upper area or torso of the body of a user. In particular, the inflatable element 12 includes a chest area 12a, a back area 12b, and hip areas 12c, 12d. The zones 12a, 12b, 12c, 12d are mutually connected in fluid communication through the shoulders.

L'elemento gonfiabile 12 può essere realizzato secondo la tecnologia descritta nella domanda di brevetto PCT/IB2009/055512 e nella domanda di brevetto PCT/IT2009/000547, qui incorporate per riferimento nella loro interezza nella presente divulgazione. The inflatable element 12 can be made according to the technology described in the patent application PCT / IB2009 / 055512 and in the patent application PCT / IT2009 / 000547, incorporated herein by reference in their entirety in the present disclosure.

L’elemento gonfiabile 12 include una prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile ed una seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile. Tali prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile sono porzioni terminali o di estremità dell’elemento gonfiabile 12, e sono parzialmente sovrapposte. In altre parole, la prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile sono porzioni disposte all’estremità libere dell’elemento gonfiabile 12. The inflatable element 12 includes a first portion 20, 30, 40 of an inflatable element and a second portion 21, 31, 41 of an inflatable element. Said first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and second portion 21, 31, 41 of the inflatable element are terminal or end portions of the inflatable element 12, and are partially superimposed. In other words, the first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and the second portion 21, 31, 41 of the inflatable element are portions arranged at the free end of the inflatable element 12.

Ancora più in particolare, in una forma di realizzazione della presente divulgazione come quella illustrata nelle figure, sono previste tre zone di sovrapposizione, indicate nelle figure con le lettere di riferimento A, B, C. Una prima zona di sovrapposizione A corrisponde ad una zona centrale del petto. Una seconda zona di sovrapposizione B corrisponde ad una zona di un primo fianco dell’utilizzatore. Una terza zona di sovrapposizione C corrisponde ad una zona di un secondo fianco dell’utilizzatore. E’ da intendersi che può essere prevista una sola zona di sovrapposizione nella zona del petto o dei fianchi o in un’altra zona del corpo di un utilizzatore. Even more particularly, in an embodiment of the present disclosure such as the one illustrated in the figures, three overlapping areas are provided, indicated in the figures with the reference letters A, B, C. A first overlapping area A corresponds to an area central chest. A second overlapping area B corresponds to an area of a first side of the user. A third overlapping area C corresponds to an area on a second side of the user. It is to be understood that only one overlapping area can be provided in the chest or hips area or in another area of the user's body.

Ne consegue che, in una forma di realizzazione della presente divulgazione come quella illustrata nelle figure, la prima porzione 20 e la seconda porzione 21 di elemento gonfiabile 12 sono porzioni di estremità poste in corrispondenza del petto di un utilizzatore. La prima porzione 30 e la seconda porzione 31 di elemento gonfiabile sono porzioni di estremità poste in corrispondenza di un primo fianco di un utilizzatore. La prima porzione 40 e la seconda porzione 41 di elemento gonfiabile sono porzioni di estremità poste in corrispondenza di un secondo fianco di un utilizzatore. It follows that, in an embodiment of the present disclosure such as the one illustrated in the figures, the first portion 20 and the second portion 21 of the inflatable element 12 are end portions located at the chest of a user. The first portion 30 and the second portion 31 of the inflatable element are end portions placed in correspondence with a first side of a user. The first portion 40 and the second portion 41 of the inflatable element are end portions placed in correspondence with a second side of a user.

Una rimanente parte dell’elemento gonfiabile 12 che non presenta sovrapposizione o sormonto, à ̈ adiacente alle zone di sormonto A, B, C, à ̈ indicata generalmente con il numero di riferimento 18. Ne consegue anche che l’elemento gonfiabile 12 copre sostanzialmente l’intero busto senza discontinuità superficiali. A remaining part of the inflatable element 12 that does not have overlap or overlap, is adjacent to the overlapping areas A, B, C, is generally indicated with the reference number 18. It also follows that the inflatable element 12 it substantially covers the entire bust without superficial discontinuities.

Secondo un aspetto della presente divulgazione, il dispositivo di protezione personale 10 include uno o più dispositivo, o struttura, di collegamento e chiusura 50, la quale à ̈ associata alla prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile in corrispondenza della zona A, B, C di sovrapposizione. Il dispositivo o struttura di collegamento 50 à ̈ una struttura a zip, per esempio nella zona A di sovrapposizione ed una struttura a stringhe, a fasce o lacci nella zona B e nella zona C di sovrapposizione. E’ da intendersi che le strutture di collegamento 50 delle tre zone di sovrapposizione possono essere tutte uguali o variamente invertite rispetto alla forma di realizzazione mostrata nelle figure. According to an aspect of the present disclosure, the personal protection device 10 includes one or more connecting and closing device or structure 50, which is associated with the first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and second portion 21, 31 , 41 of an inflatable element in correspondence with the overlapping area A, B, C. The connecting device or structure 50 is a zip structure, for example in the overlapping area A and a structure with strings, bands or laces in the B and C overlapping area. It is to be understood that the connecting structures 50 of the three overlapping areas can all be the same or variously inverted with respect to the embodiment shown in the figures.

Si osserva che ciascuna tra la prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile viene associata ad una parte della struttura di collegamento 50 che viene collegata alla parte complementare della struttura di collegamento 50, in modo da garantire una chiusura ferma della prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e della seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile. It is observed that each of the first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and the second portion 21, 31, 41 of the inflatable element is associated with a part of the connection structure 50 which is connected to the complementary part of the connection structure 50, in so as to ensure firm closure of the first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and of the second portion 21, 31, 41 of the inflatable element.

In una forma di realizzazione come quella illustrata nelle figure, la struttura di collegamento 50, come quella che si trova in corrispondenza del petto dell’utilizzatore, comprende due lembi, o pannelli, in materiale morbido, 51, 52 quale per esempio tessuto. Ciascuno dei due lembi 51, 52 à ̈ fissato, per esempio cucito o incollato ad una delle due porzioni 20, 21, di elemento gonfiabile 12 in una zona adiacente alla zona A di sovrapposizione o sormonto. Tali lembi possono estendersi su tutto l’elemento gonfiabile 12 foderandolo sul lato esterno. In an embodiment such as the one illustrated in the figures, the connection structure 50, such as the one found in correspondence with the user's chest, comprises two flaps, or panels, of soft material 51, 52 such as for example fabric. Each of the two flaps 51, 52 is fixed, for example sewn or glued to one of the two portions 20, 21, of the inflatable element 12 in an area adjacent to the overlapping or overlapping area A. These flaps can extend over the entire inflatable element 12 lining it on the outside.

Nella zona di sormonto A i due lembi 51 e 52 sono liberi e mobili rispetto all’elemento gonfiabile 12. In the overlapping area A the two flaps 51 and 52 are free and mobile with respect to the inflatable element 12.

In questo modo, quando le due porzioni 20, 21 di elemento gonfiabile 12 sono sovrapposte, i due lembi 51, 52 si trovano vicini e possono essere collegati. I due lembi 51, 52 possono essere pezze o pannelli di stoffa o tessuto che si estendono per una intera lunghezza delle porzioni 20, 21 di elemento gonfiabile 12, così da consentire una continuità di collegamento tra le due porzioni 20, 21. Tali lembi 51, 52 possono essere provvisti a rispettive estremità di una porzione di zip 53, 54 o altro dispositivo di collegamento di tipo apribile o reversibile. Una porzione di zip 53 associata ad un lembo 51 viene collegata in modo reversibile o temporaneo ad una complementare porzione di zip 54 associata all’altro lembo 52. In this way, when the two portions 20, 21 of the inflatable element 12 are superimposed, the two flaps 51, 52 are close together and can be connected. The two flaps 51, 52 can be pieces or panels of cloth or fabric which extend for an entire length of the portions 20, 21 of the inflatable element 12, so as to allow a continuity of connection between the two portions 20, 21. 51, 52 can be provided at respective ends with a portion of zip 53, 54 or other connection device of the openable or reversible type. A portion of zip 53 associated with a flap 51 is connected reversibly or temporarily to a complementary portion of zip 54 associated with the other flap 52.

Ne consegue che le due porzioni 20, 21 di elemento gonfiabile possono essere sovrapposte per esempio sul petto di un utilizzatore e la struttura di collegamento 50 può essere disposta al centro del petto per consentire una comoda apertura/chiusura centrale del dispositivo di protezione 10. It follows that the two portions 20, 21 of the inflatable element can be superimposed for example on the chest of a user and the connection structure 50 can be arranged in the center of the chest to allow a convenient central opening / closing of the protection device 10.

Ancora più in particolare, i lembi 51, 52 sono provvisti di inserti elastici 55, per esempio nella zona di sovrapposizione A, vale a dire dove i lembi 51, 52 sono liberamente mobili. In una forma di realizzazione alternativa, i lembi 51, 52 sono realizzati in un tessuto totalmente elastico. La presenza dei lembi con inserti elastici 55 o in tessuto elastico consente un allargamento dell’elemento gonfiabile 12 al momento del gonfiaggio, evitando che l’aumento di volume dell’elemento gonfiabile possa in qualche modo stringere il corpo dell’utilizzatore. In altre parole, il materiale elastico consente un adattamento dell’intero dispositivo al gonfiaggio dell’elemento gonfiabile 12, nonché à ̈ in grado di favorire il ritorno in condizione sgonfiata dell’elemento gonfiabile; ciò à ̈ possibile grazie alle proprietà tipiche del materiale elastico il quale, una volta deformato sotto un’azione deformatrice (nel presente caso determinata dal gonfiaggio dell’elemento gonfiabile), riprende la configurazione normale o iniziale al cessare dell’azione deformatrice. Even more particularly, the flaps 51, 52 are provided with elastic inserts 55, for example in the overlapping area A, ie where the flaps 51, 52 are freely movable. In an alternative embodiment, the flaps 51, 52 are made of a totally elastic fabric. The presence of the flaps with elastic inserts 55 or in elastic fabric allows a widening of the inflatable element 12 at the time of inflation, preventing the increase in volume of the inflatable element from somehow tightening the user's body . In other words, the elastic material allows the entire device to be adapted to the inflation of the inflatable element 12, as well as being able to facilitate the return of the inflatable element to a deflated condition; this is possible thanks to the typical properties of the elastic material which, once deformed under a deforming action (in this case determined by the inflation of the inflatable element), resumes its normal or initial configuration when the deforming action ceases .

Infatti, quando l’elemento gonfiabile 12 à ̈ gonfiato, l’inserto à ̈ in una condizione completamente deformata e aumenta di fatto l'estensione complessiva del dispositivo di protezione, mentre quando l’elemento gonfiabile à ̈ in condizione sgonfiata, l’inserto elastico torna in una condizione indeformata o solo parzialmente deformata e riporta l’intero elemento gonfiabile 12 in condizione iniziale. In fact, when the inflatable element 12 is inflated, the insert is in a completely deformed condition and actually increases the overall extension of the protective device, while when the inflatable element is in a deflated condition, the elastic insert returns to an undeformed or only partially deformed condition and brings the entire inflatable element 12 back to its initial condition.

E’ da notare che le porzioni 20, 21, 30, 31, 40, 41 di elemento gonfiabile si allontano reciprocamente al momento del gonfiaggio e, grazie al materiale elastico, ritornano in posizione iniziale. It should be noted that the portions 20, 21, 30, 31, 40, 41 of the inflatable element move away from each other at the time of inflation and, thanks to the elastic material, return to their initial position.

In una forma di realizzazione, come quella illustrata nelle figure e come sopra già menzionato, la struttura di collegamento 50, come quella associata alla zona B e alla zona C di sovrapposizione include una striscia o fascia, e più in particolare nell’esempio due coppie di strisce o fasce 60 di tessuto di adeguata resistenza a trazione. Le strisce 60 sono provviste di tratti in velcro 61 per un reciproco fissaggio. In an embodiment, such as the one illustrated in the figures and as already mentioned above, the connection structure 50, such as that associated with the zone B and the overlapping zone C includes a strip or band, and more particularly in the example two pairs of strips or bands 60 of fabric of adequate tensile strength. The strips 60 are provided with velcro sections 61 for mutual fixing.

Ciascuna striscia 60 à ̈ associata ad una delle porzioni di elemento gonfiabile 12 (prima porzione 30, 40 e seconda porzione 31, 41). La striscia o stringa 60 viene collegata mediante velcro all’altra striscia mediante reciproco fissaggio del velcro, in modo da collegare la prima porzione 30, 40 di elemento gonfiabile e la seconda porzione 31, 41 di elemento gonfiabile in modo reversibile (figura 7). L’estensione del Velcro à ̈ tale da consentire di regolare l’entità del sormonto ed adattare la taglia del dispositivo di protezione al busto di un utilizzatore. Each strip 60 is associated with one of the portions of the inflatable element 12 (first portion 30, 40 and second portion 31, 41). The strip or string 60 is connected by means of Velcro to the other strip by means of reciprocal fastening of the Velcro, so as to connect the first portion 30, 40 of the inflatable element and the second portion 31, 41 of the inflatable element in a reversible way (figure 7) . The Velcro extension is such as to allow you to adjust the size of the overlap and adapt the size of the protective device to the torso of a user.

Anche la striscia 60 può essere provvista di un inserto elastico 55, come visibile in figura 7. The strip 60 can also be provided with an elastic insert 55, as shown in figure 7.

Ne consegue che le due porzioni 30, 31; 40, 41 di elemento gonfiabile possono essere sovrapposte per esempio sui fianchi di un utilizzatore, o sul petto, per consentire una comoda apertura/chiusura centrale del dispositivo di protezione 10, ed anche una regolazione della sovrapposizione reciproca, con adeguamento della taglia. It follows that the two portions 30, 31; 40, 41 of the inflatable element can be superimposed for example on the hips of a user, or on the chest, to allow a comfortable central opening / closing of the protection device 10, and also an adjustment of the reciprocal overlap, with adjustment of the size.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione, la prima porzione 20, 30, 40 di elemento gonfiabile e la seconda porzione 21, 31, 41 di elemento gonfiabile sovrapposti hanno, nella zona di sovrapposizione, un’altezza inferiore rispetto alla rimanente parte del dispositivo di protezione personale per garantire una sostanziale omogeneità di altezza dell’intero dispositivo di protezione personale (come visibile in figura 3), indipendentemente dalla sovrapposizione. La differente altezza à ̈ ottenuta mediante l’impiego di strutture tessili con fili di differente altezza come descritto nella domanda di brevetto PCT/IB2009/055512 e nella domanda di brevetto PCT/IT2009/000547 sopra menzionate. In an embodiment of the present disclosure, the first portion 20, 30, 40 of the inflatable element and the second portion 21, 31, 41 of the inflatable element superimposed have, in the overlapping area, a lower height than the remaining part of the personal protective device to ensure a substantial homogeneity of height of the entire personal protective device (as shown in figure 3), regardless of the overlap. The different height is obtained by using textile structures with threads of different heights as described in the patent application PCT / IB2009 / 055512 and in the patent application PCT / IT2009 / 000547 mentioned above.

Più in particolare, in accordo a detta tecnologia, l’elemento gonfiabile ha una altezza determinabile a priori. Infatti, l’elemento gonfiabile 12 comprende una pluralità di elementi tiranti 13, nell’esempio fili, indicati in modo schematico in figura 3 e figura 5 e distribuiti nell’elemento gonfiabile 12, detti elementi tiranti 13 essendo stabilmente collegati a porzioni superficiali opposte dell’elemento gonfiabile 12. More specifically, according to this technology, the inflatable element has a height that can be determined a priori. In fact, the inflatable element 12 comprises a plurality of tie elements 13, in the example wires, indicated schematically in figure 3 and figure 5 and distributed in the inflatable element 12, said tie elements 13 being stably connected to portions opposite surfaces of the inflatable element 12.

Detti elementi tiranti 13 hanno in particolare una lunghezza tale che, quando l'elemento gonfiabile 12 à ̈ nella condizione sgonfiata di riposo, gli elementi tiranti 13 sono in una condizione non tensionata e sono collassati nell’elemento gonfiabile 12, mentre quando l'elemento gonfiabile 12 à ̈ nella condizione gonfiata, gli elementi tiranti 13 sono sottoposti a trazione. Più in particolare, gli elementi tiranti 13 sono collegati a rispettive maglie 14, le quali sono foderate o coperte esternamente da fogli o pareti 15. In pratica, l’elemento gonfiabile 12 include un primo foglio 15 o prima parete, alla quale à ̈ fissata aderente una prima maglia 14, ed un secondo foglio 15, o seconda parete, alla quale à ̈ fissata aderente una seconda maglia, in cui tali maglie 14 sono tra loro collegate mediante la pluralità di elementi tiranti 13. I due fogli 15 sono tra loro contrapposti e perimetralmente collegati a tenuta lungo rispettivi bordi perimetrali. Said tie elements 13 have in particular such a length that, when the inflatable element 12 is in the deflated rest condition, the tie elements 13 are in a non-tensioned condition and are collapsed in the inflatable element 12, while when the inflatable element 12 is in the inflated condition, the tie elements 13 are subjected to traction. More specifically, the tie elements 13 are connected to respective links 14, which are lined or covered externally by sheets or walls 15. In practice, the inflatable element 12 includes a first sheet 15 or first wall, to which a a first mesh 14, and a second sheet 15, or second wall, to which a second mesh is attached adherent, in which said links 14 are connected to each other by means of the plurality of tie elements 13. The two sheets 15 are between they are opposite each other and perimetrically connected in tightness along their respective perimeter edges.

L’altezza dell’elemento gonfiabile 12 à ̈ regolabile calibrando la distanza massima ottenibile tra le maglie 14 con una massima estensione longitudinale dei tiranti. In sostanza, l’elemento gonfiabile 12 ha una altezza determinabile a priori, poiché l’espansione massima dell’elemento gonfiabile à ̈ controllabile mediante controllo della lunghezza e della tensione massima degli elementi tiranti. The height of the inflatable element 12 is adjustable by calibrating the maximum distance obtainable between the links 14 with a maximum longitudinal extension of the tie rods. Basically, the inflatable element 12 has a height that can be determined in advance, since the maximum expansion of the inflatable element can be controlled by controlling the length and maximum tension of the tie elements.

Ne consegue che per ottenere un elemento gonfiabile presentante porzioni di altezza differente si possono utilizzare due strutture 114a, 114b (formate da maglie 14 e elementi tiranti 13 di opportuna lunghezza) in cui la lunghezza à ̈ scelta in modo tale da determinare una distanza massima reciproca tra le maglie 14 corrispondente ad una massima espansione locale del rispettivo elemento gonfiabile in condizione gonfiata. Si prendono in pratica due strutture tessili 114a, 114b con elementi tiranti 13 di lunghezza diversa. It follows that in order to obtain an inflatable element having portions of different heights, two structures 114a, 114b (formed by links 14 and tie elements 13 of suitable length) can be used in which the length is chosen in such a way as to determine a maximum mutual distance between the links 14 corresponding to a maximum local expansion of the respective inflatable element in the inflated condition. In practice, two textile structures 114a, 114b with tie elements 13 of different lengths are used.

Un bordo di una prima maglia 14 di una struttura tessile 114a avente una altezza ridotta può essere unito o cucito ad un rispettivo bordo di una maglia di un’altra struttura tessile 114b avente una altezza maggiore, ed analogamente vengono cuciti o uniti i bordi delle rispettive maglie opposte 14 come visualizzato in figura 3 e 5. In questo modo si uniscono tra loro le porzioni in cui i tiranti 13 hanno lunghezze diverse. An edge of a first stitch 14 of a textile structure 114a having a reduced height can be joined or sewn to a respective edge of a stitch of another textile structure 114b having a greater height, and similarly the edges of the respective opposite links 14 as shown in figures 3 and 5. In this way the portions in which the tie rods 13 have different lengths are joined together.

Le maglie 14 ed i tiranti di lunghezze diverse sono racchiuse tra i fogli 15 di materiale morbido e a tenuta di gas, ad esempio di poliuretano o poliammide, aventi un'estensione superficiale maggiore delle maglie 14. The links 14 and the tie rods of different lengths are enclosed between the sheets 15 of soft and gas-tight material, for example of polyurethane or polyamide, having a greater surface extension than the links 14.

In alcune forme di realizzazione, la lunghezza minore dei tiranti à ̈ scelta in modo da ottenere una porzione 20, 21; 30, 31, 40, 41 di elemento gonfiabile 12 di circa 37 mm. In some embodiments, the shorter length of the tie rods is chosen so as to obtain a portion 20, 21; 30, 31, 40, 41 of inflatable element 12 of about 37 mm.

La rimanente parte di elemento gonfiabile 12 ha invece altezza 50 mm. The remaining part of the inflatable element 12, on the other hand, has a height of 50 mm.

In questo modo in corrispondenza delle zone di sovrapposizione A, B, C, si può controllare e contenere l’ingombro complessivo. In this way, in correspondence with the overlapping areas A, B, C, it is possible to control and contain the overall dimensions.

Si osserva inoltre che l’elemento gonfiabile 12 sopra descritto può essere facilmente integrato all’interno di un indumento, come una giacca 100 (figura 8), per esempio all’interno di rispettive tasche 80 di un indumento. It is also observed that the inflatable element 12 described above can be easily integrated inside a garment, such as a jacket 100 (Figure 8), for example inside respective pockets 80 of a garment.

L’indumento 100 può essere strutturato per presentare tasche 80 contenenti l’elemento gonfiabile 12 e che si sovrappongono come l’elemento gonfiabile. Più in particolare, ciascuna tasca 80 presenta una parete interna 80a che funge da fodera interna e una parete esterna che funge da superficie a vista dell’indumento. L’indumento include lembi 81, 82, del tutto paragonabile per struttura e funzione ai lembi 51, 52 sopra descritti ed eventualmente provvisti di un inserto elastico 83. I lembi 81, 82 sono fissati alla parete esterna 80b della tasca e sono liberi e mobili in corrispondenza di una zona di sovrapposizione, per consentire la chiusura dell’indumento, ed un mantenimento in condizione chiusa dell’elemento gonfiabile nella zona di sovrapposizione. Garment 100 can be structured to present pockets 80 containing the inflatable element 12 and which overlap like the inflatable element. More specifically, each pocket 80 has an inner wall 80a which acts as an inner lining and an outer wall which acts as a visible surface of the garment. The garment includes flaps 81, 82, completely comparable in structure and function to the flaps 51, 52 described above and possibly provided with an elastic insert 83. The flaps 81, 82 are fixed to the outer wall 80b of the pocket and are free and mobile in correspondence of an overlap area, to allow the closure of the garment, and to keep the inflatable element in the closed condition in the overlap area.

Alternativamente, come sopra accennato, in una forma di realizzazione, l’elemento gonfiabile 12 può essere foderato esternamente, o rivestito, con un tessuto adatto per abbigliamento, ed assumere le sembianze di un indumento che può essere indossato da solo. Alternatively, as mentioned above, in one embodiment, the inflatable element 12 can be externally lined, or covered, with a fabric suitable for clothing, and take the form of a garment that can be worn alone.

In relazione al gonfiaggio, per realizzare il gonfiaggio dell’elemento gonfiabile 12, in caso di caduta e/o scivolata e/o impatto imprevisto da parte di un utilizzatore o di un veicolo su cui esso procede, il dispositivo di protezione 10 à ̈ atto a cooperare con appositi mezzi di attivazione (non illustrati) collegati operativamente alla bomboletta di gas freddo compresso (non illustrato), quale per esempio elio. La bomboletta può essere provvista di una rispettiva valvola di intercettazione (non mostrata). In relation to inflation, in order to inflate the inflatable element 12, in the event of an unexpected fall and / or slip and / or impact by a user or a vehicle on which it moves, the protection device 10 is adapted to cooperate with suitable activation means (not shown) operatively connected to the can of compressed cold gas (not shown), such as for example helium. The can can be equipped with a respective shut-off valve (not shown).

Alternativamente, la sorgente di fluido di gonfiaggio può comprendere generatori di gas di tipo pirotecnico o di tipo ibrido o di altre tipologie note allo stato della tecnica. Alternatively, the inflation fluid source can comprise gas generators of the pyrotechnic or hybrid type or of other types known in the state of the art.

L'apertura della valvola di intercettazione di ciascuna bomboletta di gonfiaggio à ̈ preferibilmente comandata da una centralina di controllo sulla base della rilevazione dello stato del sistema veicolo/pilota; ad esempio detta centralina di controllo può implementare un sistema di predizione della caduta che consenta un'identificazione tempestiva dell'evento caduta ed un'affidabile predizione di questa per mezzo di sensori accelerometrici solidali al veicolo (o al pilota) ed un'unità di elaborazione dei segnali prodotti dai sensori stessi. The opening of the interception valve of each inflation bottle is preferably controlled by a control unit based on the detection of the status of the vehicle / driver system; for example, said control unit can implement a fall prediction system that allows a timely identification of the fall event and a reliable prediction of this by means of accelerometric sensors integral with the vehicle (or driver) and a processing unit of the signals produced by the sensors themselves.

In alternativa, il dispositivo secondo la presente divulgazione può trovare anche applicazione utilizzando un cavo di attivazione connesso ad un veicolo guidato da un utilizzatore, il quale cavo comanda il gonfiaggio dell’elemento gonfiabile a seguito dell’allontanamento dell’utilizzatore dal veicolo, ad esempio, a seguito di una caduta o di un impatto imprevisto. L’impiego del cavo à ̈ particolarmente impiegato nel settore dell’equitazione. Alternatively, the device according to this disclosure can also find application using an activation cable connected to a vehicle driven by a user, which cable controls the inflation of the inflatable element following the removal of the user from the vehicle. for example, following a fall or an unexpected impact. The use of the cable is particularly used in the horse riding sector.

In ogni caso i suddetti mezzi di attivazione e gonfiaggio possono essere integrati nel dispositivo di protezione secondo la presente invenzione oppure collocati esternamente allo stesso. In any case, the aforementioned activation and inflation means can be integrated in the protection device according to the present invention or located outside it.

Si noti anche che le modalità di attivazione, pur essendo un aspetto di particolare rilevanza per un efficace funzionamento del dispositivo, non saranno ulteriormente descritte con maggiore dettaglio essendo metodi essenzialmente già noti ad un tecnico del settore della protezione di un individuo da impatti imprevisti. It should also be noted that the activation methods, while being an aspect of particular importance for an effective operation of the device, will not be further described in greater detail, as they are essentially methods already known to a person skilled in the art of protecting an individual from unexpected impacts.

L'oggetto della presente divulgazione à ̈ stato fin qui descritto con riferimento a forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito annesse. The object of the present disclosure has hitherto been described with reference to preferred embodiments. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive nucleus, all falling within the scope of the protection of the claims annexed hereafter.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di protezione personale (10) per la protezione di una porzione del corpo di un utilizzatore, detto dispositivo comprendendo un elemento gonfiabile (12) destinato a proteggere almeno parzialmente una zona del corpo di un utilizzatore, in cui il dispositivo di protezione personale (10) include almeno una prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) ed una seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12), in cui la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) sono sovrapposte in una corrispondente zona di sormonto o di sovrapposizione (A, B, C), ed in cui il dispositivo di protezione personale (10) include almeno un dispositivo o struttura di collegamento (50) associato alla prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e alla seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) in corrispondenza della zona di sovrapposizione (A, B, C). CLAIMS 1. Personal protective device (10) for the protection of a portion of a user's body, said device comprising an inflatable element (12) intended to at least partially protect an area of the user's body, in which the personal protective device (10) includes at least a first portion (20, 30, 40) of inflatable element (12) and a second portion (21, 31, 41) of inflatable element (12), wherein the first portion (20, 30, 40 ) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) are superimposed in a corresponding overlapping or overlapping area (A, B, C), and in which the protection device (10) includes at least one connecting device or structure (50) associated with the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) in correspondence of the overlap area (A, B, C). 2. Dispositivo di protezione personale (10) secondo la rivendicazione 1, in cui il dispositivo o struttura di collegamento (50) à ̈ una struttura che consente un collegamento reversibile della prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e della seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12). Personal protective device (10) according to claim 1, wherein the connecting device or structure (50) is a structure that allows a reversible connection of the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and of the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12). 3. Dispositivo di protezione personale (10) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il dispositivo o struttura di collegamento (50) à ̈ una struttura che consente una regolazione della sovrapposizione della prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e della seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12). Personal protective device (10) according to claim 1 or 2, wherein the connecting device or structure (50) is a structure that allows an adjustment of the overlap of the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and of the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12). 4. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il dispositivo o struttura di collegamento (50) à ̈ una struttura a zip o una struttura a stringhe, fasce o lacci. Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the connecting device or structure (50) is a zip structure or a strings, bands or laces structure. 5. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 1 a 4, in cui il dispositivo o struttura di collegamento (50) à ̈ centrato in corrispondenza di detta zona di sovrapposizione (A, B, C). Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims 1 to 4, wherein the connecting device or structure (50) is centered in correspondence with said overlapping zone (A, B, C). 6. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la struttura di collegamento (50) comprende due lembi (51, 52), o pannelli, in materiale morbido, in cui uno dei due lembi (51, 52) à ̈ fissato o collegato, da un lato, direttamente o indirettamente, ad una (20, 30, 40; 21, 31, 41) delle due porzioni di elemento gonfiabile (12) e, dall’altro lato, su un lato rivolto verso l’altra delle due porzioni di elemento gonfiabile (12), à ̈ libero e mobile ed à ̈ atto ad essere collegato con l’altro dei due lembi (51, 52) associato all’altra tra la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12). Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the connecting structure (50) comprises two flaps (51, 52), or panels, made of soft material, in which one of the two flaps (51, 52) is fixed or connected, on one side, directly or indirectly, to one (20, 30, 40; 21, 31, 41) of the two portions of the inflatable element (12) and, on the other side, on a side facing the other of the two portions of the inflatable element (12), it is free and mobile and is able to be connected with the other of the two flaps (51, 52) associated with the other between the first portion (20, 30, 40) of inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of inflatable element (12). 7. Dispositivo di protezione personale (10) secondo la rivendicazione 6, in cui ciascuno dei due lembi (51, 52) à ̈ una pezza o pannello di stoffa o tessuto che à ̈ collegato, direttamente o indirettamente, alla rispettiva prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) o seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) in una regione intermedia tra la zona di sormonto (A,B,C) ed una rimanente parte (18) dell’elemento gonfiabile (12). 7. Personal protective device (10) according to claim 6, wherein each of the two flaps (51, 52) is a piece or panel of cloth or fabric which is connected, directly or indirectly, to the respective first portion (20 , 30, 40) of inflatable element (12) or second portion (21, 31, 41) of inflatable element (12) in an intermediate region between the overlap area (A, B, C) and a remaining part (18) of the inflatable element (12). 8. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la struttura di collegamento (50) comprende inserti elastici (55), o à ̈ realizzata in materiale elastico. Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the connecting structure (50) comprises elastic inserts (55), or is made of elastic material. 9. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) sono porzioni terminali o di estremità dell’elemento gonfiabile (12), destinate ad essere rivolte l’ una verso l’ altra. Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) ) are terminal or end portions of the inflatable element (12), intended to be turned towards each other. 10. Dispositivo di protezione personale (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la zona di sormonto (A, B, C) à ̈ una zona anteriore del busto di un utilizzatore e/o una zona di fianco del busto di un utilizzatore. 10. Personal protective device (10) according to any one of the preceding claims, in which the overlap area (A, B, C) is an anterior area of the torso of a user and / or a side area of the torso of a user. 11. Indumento (100) includente, o in combinazione con, un dispositivo di protezione personale secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. Garment (100) including, or in combination with, a personal protective device according to any one of the preceding claims. 12. Indumento (100) secondo la rivendicazione 11, in cui detto dispositivo o struttura di collegamento (50) à ̈ parte dell’indumento (100) ed à ̈ indirettamente associato alla prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e alla seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) in corrispondenza della zona di sovrapposizione (A, B, C). Garment (100) according to claim 11, wherein said connecting device or structure (50) is part of the garment (100) and is indirectly associated with the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and to the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) in correspondence with the overlapping area (A, B, C). 13. Metodo per proteggere un utilizzatore comprendente le fasi di - disporre un elemento gonfiabile (12) almeno parzialmente in corrispondenza di una zona del corpo dell'utilizzatore, in cui - una prima porzione (20, 30, 40) di detto elemento gonfiabile (12) viene sovrapposta ad una seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) in una corrispondente zona di sormonto o di sovrapposizione (A, B, C), ed in cui la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) vengono collegate in corrispondenza della zona di sovrapposizione (A, B, C). 13. A method for protecting a user comprising the steps of - arranging an inflatable element (12) at least partially in correspondence with an area of the user's body, in which - a first portion (20, 30, 40) of said inflatable element (12) is superimposed on a second portion (21, 31, 41) of inflatable element (12) in a corresponding overlap or overlap area (A, B , C), and in which the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) are connected at the overlap area (A , B, C). 14. Metodo secondo la rivendicazione 13, in cui la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) sono collegate mediante mezzi elastici tali che al momento di un gonfiaggio della prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e della seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12), la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) vengono sottoposte ad un reciproco momentaneo allontanamento con diminuzione di un reciproco sormonto, e al termine di una condizione di gonfiaggio, i mezzi elastici tornano in una condizione originale tale che la prima porzione (20, 30, 40) di elemento gonfiabile (12) e la seconda porzione (21, 31, 41) di elemento gonfiabile (12) vengono sottoposte ad un reciproco riavvicinamento.Method according to claim 13, wherein the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) are connected by elastic means such that at the time of inflation of the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and of the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12), the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) are subjected to a mutual momentary removal with a decrease in a reciprocal overlap, and at the end of an inflation condition, the elastic means return to an original condition such that the first portion (20, 30, 40) of the inflatable element (12) and the second portion (21, 31, 41) of the inflatable element (12) are subjected to a reciprocal approach.