ITVR20100038A1 - SLIDING FOLDING SCREEN - Google Patents

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione industriale avente titolo: Description of a patent for an industrial invention entitled:

“SCHERMO PIEGHEVOLE SCORREVOLE” "SLIDING FOLDING SCREEN"

La presente invenzione si riferisce in generale ad uno schermo pieghevole scorrevole. The present invention generally refers to a sliding folding screen.

Più in particolare si tratta di uno schermo pieghevole scorrevole con una particolare costruzione che rende possibile una facile movimentazione e un’alta resa estetica. More specifically, it is a sliding folding screen with a particular construction that makes it possible to handle it easily and have a high aesthetic effect.

Come noto, esistono svariate tipologie di schermi nel settore edilizio, atti a proteggere e schermare una finestra o una terrazza dalla luce e dal calore solare, ad esempio frangisole, scuri, imposte, ecc. As known, there are various types of screens in the building sector, suitable for protecting and shielding a window or terrace from sunlight and heat, for example sunshades, shutters, shutters, etc.

Di seguito si fa riferimento a schermi del tipo frangisole, ma è beninteso che le modalità di realizzazione dell’invenzione possono estendersi anche ad altre tipologie di schermi. Below, reference is made to screens of the sunshade type, but it is understood that the methods of realization of the invention can also extend to other types of screens.

Sono noti frangisole a schermo fisso, per installazioni fisse, oppure frangisole a pale orientabili, capaci di variare in modo manuale o automatico il filtraggio che operano sulla radiazione solare. Fixed screen sunshades, for fixed installations, or sunshades with adjustable blades, capable of manually or automatically varying the filtering that operate on solar radiation are known.

Altri modelli con schermo mobile prevedono che lo schermo sia scorrevole su guide o avvolgibile. Other models with mobile screen require the screen to slide on guides or roll up.

Una particolare tipologia di schermo mobile è quella a libro, in cui una serie di almeno due schermi rigidi, potendo scorrere su apposite guide, riescono a chiudersi a libro, consentendo così un’apertura quasi totale dello spazio coperto. A particular type of mobile screen is the book type, in which a series of at least two rigid screens, being able to slide on special guides, are able to close like a book, thus allowing an almost total opening of the covered space.

Lo schermo mobile, solitamente di peso considerevole, deve essere sostenuto da guide, opportunamente dimensionate, in genere costruite per essere nascoste alla vista. The mobile screen, usually of considerable weight, must be supported by guides, suitably sized, generally built to be hidden from view.

Il perimetro dello schermo mobile è così limitato all’interno del profilo definito dalle guide. The perimeter of the mobile screen is thus limited within the profile defined by the guides.

La modalità costruttiva e realizzativa dei frangisole con schermo mobile secondo la tecnica nota limita così le dimensioni degli schermi e le possibilità di guida degli stessi. The constructive and manufacturing modality of the sunshades with movable screen according to the known art thus limits the dimensions of the screens and the driving possibilities of the same.

Scopo dell’invenzione è, dunque, quello di aumentare le possibili modalità costruttive e realizzative di uno schermo pieghevole scorrevole. The purpose of the invention is, therefore, to increase the possible constructive and manufacturing methods of a sliding folding screen.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è quello di ottenere uno schermo pieghevole scorrevole che abbia dimensioni superiori alla cornice definita dalle guide e dallo spazio dell’infisso. A further purpose of the invention is to obtain a sliding folding screen that has dimensions greater than the frame defined by the guides and the space of the frame.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da uno schermo scorrevole, preferibilmente per la protezione di un’apertura, ad esempio una finestra o una terrazza, dai raggi solari o da agenti atmosferici in genere, atto ad essere fissato alla struttura in cui è ricavata detta apertura. Lo schermo comprende un sistema di guida vincolato alla struttura, un sistema di movimentazione vincolato ad un sistema di guida in modo mobile così da traslare secondo una direzione determinata, ed una copertura vincolata rotabilmente al sistema di movimentazione così da poter ruotare attorno ad un asse di rotazione. In particolare lo schermo scorrevole è caratterizzato dal fatto che il sistema di movimentazione comprende almeno un braccio alla cui estremità libera è vincolata la copertura, in modo che l’asse di rotazione della copertura non attraversi il sistema di guida. These and other purposes are achieved by a sliding screen, preferably for the protection of an opening, for example a window or a terrace, from the sun's rays or from atmospheric agents in general, adapted to be fixed to the structure in which said opening is made. . The screen includes a guide system linked to the structure, a movement system linked to a guide system in a mobile way so as to translate according to a determined direction, and a cover rotatably linked to the movement system so as to be able to rotate around an axis of rotation. In particular, the sliding screen is characterized by the fact that the movement system includes at least one arm to the free end of which the cover is constrained, so that the rotation axis of the cover does not cross the guide system.

Il braccio si estende dal sistema di guida secondo una direzione non parallela alla direzione di traslazione del sistema di movimentazione. In questo modo, la copertura può ruotare attorno ad un asse non passante per la retta su cui giace la direzione di traslazione del sistema di movimentazione sul sistema di guida. La copertura può così ruotare esternamente o internamente al sistema di guida. The arm extends from the guide system in a direction not parallel to the direction of translation of the movement system. In this way, the cover can rotate around an axis that does not pass through the straight line on which the direction of translation of the movement system lies on the guide system. The cover can thus rotate externally or internally to the guide system.

Vantaggiosamente la copertura può comprendere uno schermo destro ed uno schermo sinistro, vincolati rotabilmente tra loro mediante mezzi a cerniera, essendo un’estremità dello schermo destro vincolata rotabilmente ad almeno un primo braccio compreso nel sistema di movimentazione, essendo un’estremità dello schermo sinistro vincolata rotabilmente ad almeno un secondo braccio compreso nel sistema di movimentazione. In questo modo lo schermo destro e lo schermo sinistro si muovono lungo il sistema di guida per mezzo del sistema di movimentazione, aprendosi o chiudendosi a libro. Advantageously, the cover can comprise a right screen and a left screen, rotatably constrained to each other by means of hinges, an end of the right screen being rotatably constrained to at least a first arm included in the movement system, an end of the left screen being constrained rotatable to at least a second arm included in the movement system. In this way the right screen and the left screen move along the guide system by means of the handling system, opening or closing like a book.

Si viene così a creare una copertura divisa in due schermi incernierati tra loro ad una rispettiva estremità, mentre l’estremità libera di ciascuno schermo è vincolata rotabilmente ad un braccio compreso nel sistema di guida. I due schermi si aprono e si chiudono a libro, potendo ruotare attorno ad un asse di rotazione disposto internamente o esternamente al sistema di guida. This creates a cover divided into two screens hinged together at a respective end, while the free end of each screen is rotatably constrained to an arm included in the guide system. The two screens open and close like a book, being able to rotate around a rotation axis placed inside or outside the guide system.

Vantaggiosamente il sistema di movimentazione può comprendere almeno un primo carrello a cui è fissato un primo braccio, ed almeno un secondo carrello a cui è fissato l’almeno un secondo braccio. In questo modo i due schermi possono ruotare attorno ad un asse passante per l’estremità di ciascun braccio e contemporaneamente traslare, così da avvicinare o allontanare le rispettive estremità vincolate ai rispettivi bracci. Inoltre il sistema di guida può comprendere almeno una guida su cui può scorrere il primo carrello e/o il secondo carrello. Advantageously, the movement system can comprise at least a first trolley to which a first arm is fixed, and at least a second trolley to which the at least one second arm is fixed. In this way, the two screens can rotate around an axis passing through the end of each arm and simultaneously translate, so as to bring the respective ends connected to the respective arms closer or further away. Furthermore, the guide system can comprise at least one guide on which the first carriage and / or the second carriage can slide.

Vantaggiosamente almeno uno dei due carrelli può essere reso solidale alla guida, così che uno tra lo schermo destro e lo schermo sinistro possa ruotare attorno ad un primo asse di rotazione fisso rispetto alla guida e l’altro tra detto schermo destro e detto schermo sinistro possa ruotare attorno ad un asse di rotazione e contemporaneamente traslare rispetto alla guida. Advantageously, at least one of the two carriages can be made integral with the guide, so that one of the right screen and the left screen can rotate around a first axis of rotation fixed with respect to the guide and the other between said right screen and said left screen can rotate around a rotation axis and simultaneously translate with respect to the guide.

Vantaggiosamente la guida può comprendere un primo profilo ed un secondo profilo tra loro fissati mediante almeno un elemento separatore, così da creare una fessura passante tra i due profili. Grazie a questa configurazione il primo braccio può essere fissato al primo carrello attraversando la fessura passante della guida ed il secondo braccio può essere fissato al secondo carrello attraversando la fessura passante della guida, in modo che il primo carrello e/o il secondo carrello possano scorrere sulla guida senza divincolarsi dalla stessa. Advantageously, the guide can comprise a first profile and a second profile fixed to each other by at least one separator element, so as to create a through slot between the two profiles. Thanks to this configuration, the first arm can be fixed to the first carriage by crossing the through slot of the guide and the second arm can be fixed to the second carriage by crossing the through slot of the guide, so that the first carriage and / or the second carriage can slide on the guide without breaking free from it.

Per migliorare lo scarico dei pesi degli schermi sul sistema di guida, lo stesso può comprendere una guida superiore ed una guida inferiore. To improve the unloading of the shield weights on the guide system, the same can comprise an upper guide and a lower guide.

Per una migliore protezione dell’apertura ricavata nella struttura, lo schermo destro e lo schermo sinistro, oltre ad estendersi tra la guida superiore e la guida inferiore, si possono estendere anche oltre le stesse guide superiore ed inferiore. Tale configurazione è resa possibile dal fatto che il braccio di ciascun carrello permette la rotazione degli schermi al di fuori delle guide. For better protection of the opening obtained in the structure, the right screen and the left screen, in addition to extending between the upper guide and the lower guide, can also extend beyond the same upper and lower guides. This configuration is made possible by the fact that the arm of each trolley allows the rotation of the screens outside the guides.

Inoltre lo schermo destro può comprendere un primo telaio a cui è fissata almeno una prima stecca ed, analogamente, lo schermo sinistro può comprendere un secondo telaio a cui è fissata almeno una seconda stecca. L’una o più stecche possono estendersi superiormente ed inferiormente al di fuori dei rispettivi telai, così da nascondere i carrelli che scorrono sulle rispettive guide. Furthermore, the right screen can comprise a first frame to which at least one first slat is fixed and, similarly, the left screen can comprise a second frame to which at least one second slat is fixed. The one or more slats can extend above and below outside the respective frames, so as to hide the carriages that slide on their respective guides.

Ulteriori caratteristiche e particolari dell’invenzione potranno essere meglio compresi dalla descrizione che segue, data a titolo di esempio non limitativo, nonché dalle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details of the invention will be better understood from the following description, given as a non-limiting example, as well as from the attached drawing tables in which:

la fig.1 mostra una vista frontale di uno schermo pieghevole scorrevole in configurazione chiusa, secondo l’invenzione; Fig. 1 shows a front view of a sliding folding screen in closed configuration, according to the invention;

la fig.2 mostra una vista frontale dello schermo pieghevole scorrevole di figura 1 in configurazione aperta; Figure 2 shows a front view of the sliding folding screen of Figure 1 in an open configuration;

la fig.3 mostra una vista posteriore dello schermo pieghevole scorrevole di figura 1; Figure 3 shows a rear view of the sliding folding screen of Figure 1;

le fig.4, 5, 6, 7 mostrano dei componenti dello schermo pieghevole scorrevole, oggetto d’invenzione; figs. 4, 5, 6, 7 show components of the sliding folding screen, object of the invention;

la fig.8 mostra una vista assonometrica dal basso dello schermo pieghevole scorrevole, oggetto d’invenzione, in configurazione semi-aperta; la fig.9 mostra una vista dal basso dello schermo pieghevole scorrevole di figura 8; Fig. 8 shows an axonometric view from below of the sliding folding screen, object of the invention, in a semi-open configuration; figure 9 shows a bottom view of the sliding folding screen of figure 8;

Con riferimento alle figure allegate, in particolare alle figure 1, 2 e 3, con 10 viene indicato uno schermo pieghevole scorrevole comprendente uno schermo destro 12 e uno schermo sinistro 14 tra loro connessi. With reference to the attached figures, in particular to figures 1, 2 and 3, 10 indicates a sliding folding screen comprising a right screen 12 and a left screen 14 connected to each other.

Lo schermo destro 12 comprende una serie di otto stecche 20 fissate ad un telaio destro 16 con mezzi di fissaggio noti, quali chiodi o viti, un carrello superiore destro 24 vincolato rotabilmente al telaio destro 16 ed una staffa inferiore destra 26 anch’essa vincolata rotabilmente al telaio destro 16. The right screen 12 comprises a series of eight slats 20 fixed to a right frame 16 with known fastening means, such as nails or screws, an upper right carriage 24 rotatably constrained to the right frame 16 and a lower right bracket 26 also rotatably constrained to the right frame 16.

Lo schermo sinistro 14 comprende analogamente una serie di otto stecche 22 fissate ad un telaio sinistro 18, un carrello superiore destro 28 vincolato rotabilmente al telaio 16 ed un carrello inferiore destro 30 anch’esso vincolato rotabilmente al telaio 16. The left screen 14 similarly comprises a series of eight slats 22 fixed to a left frame 18, an upper right carriage 28 rotatably constrained to the frame 16 and a lower right carriage 30 also rotatably constrained to the frame 16.

I carrelli superiori 24, 28 scorrono su una guida superiore 32, il carrello inferiore sinistro 30 scorre su una guida inferiore 34, mentre la staffa inferiore destra 26 è fissata alla guida inferiore 34. Le guide 32, 34 sono entrambe vincolate all’infisso. The upper trolleys 24, 28 slide on an upper guide 32, the lower left trolley 30 slides on a lower guide 34, while the lower right bracket 26 is fixed to the lower guide 34. The guides 32, 34 are both fixed to the frame.

Il carrello superiore destro 24 può essere fissato alla guida superiore 32, migliorando la stabilità del telaio destro 16. The upper right carriage 24 can be fixed to the upper guide 32, improving the stability of the right frame 16.

Il telaio destro 16 è vincolato rotabilmente al telaio sinistro 18 da due cerniere 36, visibili in figura 3. The right frame 16 is rotatably linked to the left frame 18 by two hinges 36, visible in figure 3.

Come da figura 4, il carrello superiore destro 24 comprende un corpo ad L 38 ad una estremità del quale protrude un cilindro 40. All’estremità opposta del corpo ad L 38 è fissato un parallelepipedo 42 sul quale sono ricavati due fori passanti. As shown in figure 4, the upper right carriage 24 includes an L-shaped body 38 at one end of which a cylinder 40 protrudes. At the opposite end of the L-shaped body 38 a parallelepiped 42 is fixed on which two through holes are made.

Il carrello superiore destro 24 comprende inoltre due coppie di ruote 44, vincolate rotabilmente al parallelepipedo 42 per mezzo di due spine 46, ognuna inserita in uno dei due fori passanti del parallelepipedo 42 ed opportunamente vincolata. The upper right-hand carriage 24 also comprises two pairs of wheels 44, rotatably constrained to the parallelepiped 42 by means of two pins 46, each inserted in one of the two through holes of the parallelepiped 42 and suitably constrained.

Similarmente al carrello superiore destro 24, come da figura 5, il carrello superiore sinistro 28 comprende un corpo ad L 48 ad una estremità del quale protrude un cilindro 50. All’estremità opposta del corpo ad L 48 è fissato un parallelepipedo 52 sul quale sono ricavati due fori passanti. Similarly to the upper right carriage 24, as shown in Figure 5, the upper left carriage 28 comprises an L-shaped body 48 at one end of which a cylinder 50 protrudes. At the opposite end of the L-shaped body 48 there is fixed a parallelepiped 52 on which are made two through holes.

Anche il carrello superiore sinistro 28 comprende due coppie di ruote 54, vincolate rotabilmente al parallelepipedo 52 per mezzo di due spine 56, ognuna inserita in uno dei due fori passanti del parallelepipedo 52 ed opportunamente vincolata. The upper left carriage 28 also comprises two pairs of wheels 54, rotatably constrained to the parallelepiped 52 by means of two pins 56, each inserted in one of the two through holes of the parallelepiped 52 and suitably constrained.

Come da figura 6, la staffa inferiore destra 26 comprende un corpo principale 58, avente sezione rettangolare, da cui protrude un braccio 60 sostanzialmente rettangolare, alla cui estremità è ricavato un foro passante 62. As shown in Figure 6, the lower right bracket 26 comprises a main body 58, having a rectangular section, from which a substantially rectangular arm 60 protrudes, at the end of which a through hole 62 is obtained.

Il carrello inferiore sinistro 30, come da figura 7, comprende una piastra ad L 64 formata da due piastre tra loro ortogonali; all’estremità di una delle due piastre è ricavato un foro passante, mentre dalle estremità dell’altra piastra protrudono ortogonalmente due spine 68 entro cui sono imperniate due ruote 66. The lower left carriage 30, as shown in Figure 7, comprises an L-shaped plate 64 formed by two plates orthogonal to each other; at the end of one of the two plates there is a through hole, while from the ends of the other plate two pins 68 protrude orthogonally within which two wheels 66 are pivoted.

Come da figura 8, il telaio destro 16 è vincolato rotabilmente al carrello superiore destro 24 tramite l’inserimento del cilindro 40 del carrello superiore destro 24 in un foro (non visibile in figura) ricavato superiormente nello stesso telaio destro 16. Inferiormente, il telaio destro 16 è vincolato rotabilmente alla staffa inferiore destra 26 per mezzo di una spina 70 fissata nello stesso telaio destro 16 ed inserita nel foro 62 ricavato nella staffa inferiore destra 26. As shown in Figure 8, the right frame 16 is rotatably linked to the upper right carriage 24 by inserting the cylinder 40 of the upper right carriage 24 into a hole (not visible in the figure) obtained at the top in the same right frame 16. Below, the frame right 16 is rotatably constrained to the lower right bracket 26 by means of a pin 70 fixed in the same right frame 16 and inserted in the hole 62 obtained in the lower right bracket 26.

Analogamente, il telaio sinistro 18 è vincolato rotabilmente al carrello superiore sinistro 28 tramite l’inserimento del cilindro 50 del carrello superiore sinistro 28 in un foro (non visibile in figura) ricavato superiormente nello stesso telaio sinistro 18. Inferiormente, il telaio sinistro 18 è vincolato rotabilmente al carrello inferiore sinistro 30 per mezzo di una spina 72, inserita nel foro ricavato inferiormente. Similarly, the left frame 18 is rotatably linked to the upper left carriage 28 by inserting the cylinder 50 of the upper left carriage 28 in a hole (not visible in the figure) obtained at the top in the same left frame 18. Below, the left frame 18 is rotatably constrained to the lower left carriage 30 by means of a pin 72, inserted in the hole obtained at the bottom.

La guida superiore 32 comprende una coppia di profili orizzontali 74 tra loro connessi da due separatori 76, atti anche a separare i due profili orizzontali 74, formando con essi un corpo unico. The upper guide 32 comprises a pair of horizontal profiles 74 connected to each other by two separators 76, also adapted to separate the two horizontal profiles 74, forming a single body with them.

La guida inferiore 34 comprende una coppia di profili verticali 78 fissati alla staffa inferiore destra 26. The lower guide 34 comprises a pair of vertical profiles 78 fixed to the lower right bracket 26.

La guida superiore 32 e la guida inferiore 34 sono connesse alla struttura in cui è definita l’apertura da schermare, ad esempio la finestra di un edificio o una terrazza. The upper guide 32 and the lower guide 34 are connected to the structure in which the opening to be shielded is defined, for example the window of a building or a terrace.

Secondo una variante dell'invenzione, uno schermo pieghevole scorrevole comprende una maniglia fissata ad uno dei telai. È possibile così movimentare in modo più agevole lo stesso schermo pieghevole scorrevole. According to a variant of the invention, a sliding folding screen comprises a handle fixed to one of the frames. The same sliding folding screen can thus be moved more easily.

Secondo un'ulteriore variante, uno schermo pieghevole comprende un mezzo di aggancio compreso in uno dei telai, atto a vincolare temporaneamente lo stesso telaio ad una guida. According to a further variant, a folding screen comprises an attachment means included in one of the frames, adapted to temporarily constrain the same frame to a guide.

Sono inoltre possibili ulteriori varianti e modalità realizzative, da ritenersi comprese nell'ambito di protezione definito dalle seguenti rivendicazioni. Further variants and construction methods are also possible, to be considered included in the scope of protection defined by the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Schermo scorrevole (10), preferibilmente per la protezione di un’apertura, ad esempio una finestra o una terrazza, dai raggi solari o da agenti atmosferici in genere, atto ad essere fissato alla struttura in cui è ricavata detta apertura, comprendente: - un sistema di guida (32, 34) vincolato alla struttura; - un sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30) vincolato ad un sistema di guida (32, 34) in modo mobile così da traslare secondo una direzione determinata; - una copertura (12, 14) vincolata rotabilmente al sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30) così da poter ruotare attorno ad un asse di rotazione; caratterizzato dal fatto che detto sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30) comprende almeno un braccio (38, 48, 60, 64) alla cui estremità libera è vincolata la copertura (12, 14) in modo che l’asse di rotazione della copertura (12, 14,) non attraversi il sistema di guida (32, 34). CLAIMS 1) Sliding screen (10), preferably for the protection of an opening, for example a window or a terrace, from sunlight or atmospheric agents in general, designed to be fixed to the structure in which said opening is made, comprising: - a guide system (32, 34) bound to the structure; - a movement system (24, 26, 28, 30) linked to a guide system (32, 34) in a mobile way so as to translate according to a determined direction; - a cover (12, 14) rotatably linked to the movement system (24, 26, 28, 30) so as to be able to rotate around an axis of rotation; characterized in that said movement system (24, 26, 28, 30) comprises at least one arm (38, 48, 60, 64) to whose free end the cover (12, 14) is constrained so that the rotation of the cover (12, 14,) does not pass through the guide system (32, 34). 2) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 1, in cui detta copertura comprende uno schermo destro (12) ed uno schermo sinistro (14), vincolati rotabilmente tra loro mediante mezzi a cerniera (36), essendo un’estremità dello schermo destro (12) vincolata rotabilmente ad almeno un primo braccio (38, 60) compreso nel sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30), essendo un’estremità dello schermo sinistro (14) vincolata rotabilmente ad almeno un secondo braccio (48, 64) compreso nel sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30), così che detto schermo destro (12) e detto schermo sinistro (14) si muovano lungo il sistema di guida (32, 34) per mezzo di detto sistema di movimentazione (24, 26, 28, 30) aprendosi o chiudendosi a libro. 2) Sliding screen (10), according to claim 1, wherein said cover comprises a right screen (12) and a left screen (14), rotatably constrained to each other by hinge means (36), being one end of the screen right (12) rotatably constrained to at least one first arm (38, 60) included in the movement system (24, 26, 28, 30), being an end of the left screen (14) rotatably constrained to at least a second arm (48 , 64) included in the movement system (24, 26, 28, 30), so that said right screen (12) and said left screen (14) move along the guide system (32, 34) by means of said system movement (24, 26, 28, 30) opening or closing like a book. 3) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 2, in cui detto sistema di movimentazione comprende almeno un primo carrello (24, 26) a cui è fissato almeno un primo braccio (38, 60), ed almeno un secondo carrello (28, 30) a cui è fissato almeno un secondo braccio (48, 64). 3) Sliding screen (10), according to claim 2, in which said movement system comprises at least a first trolley (24, 26) to which at least a first arm (38, 60) is fixed, and at least a second trolley (28 , 30) to which at least a second arm (48, 64) is fixed. 4) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 3, in cui detto sistema di guida comprende almeno una guida (32, 34) su cui può scorrere l’almeno un primo carrello (24, 26) e/o l’almeno un secondo carrello (28, 30). 4) Sliding screen (10), according to claim 3, wherein said guide system comprises at least one guide (32, 34) on which the at least one first carriage (24, 26) and / or the at least one can slide second trolley (28, 30). 5) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 4, in cui almeno uno di detti almeno un primo carrello (24, 26) e almeno un secondo carrello (28, 30) è reso solidale a detta almeno una guida (32, 34), così che uno tra detto schermo destro (12) e detto schermo sinistro (14) ruoti attorno ad un primo asse di rotazione fisso rispetto all’almeno una guida (32, 34) e l’altro tra detto schermo destro (12) e detto schermo sinistro (14) ruoti attorno ad un asse di rotazione traslante rispetto all’almeno una guida (32, 34). 5) Sliding screen (10), according to claim 4, in which at least one of said at least one first carriage (24, 26) and at least one second carriage (28, 30) is made integral with said at least one guide (32, 34 ), so that one of said right screen (12) and said left screen (14) rotates around a first axis of rotation fixed with respect to the at least one guide (32, 34) and the other between said right screen (12) and said left screen (14) rotates around an axis of rotation translating with respect to the at least one guide (32, 34). 6) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 4 o 5, in cui l’almeno una guida (32, 34) comprende un primo profilo (74, 78) ed un secondo profilo (74, 78) tra loro fissati mediante almeno un separatore (76), così da creare una fessura passante tra detto almeno un primo profilo e detto secondo profilo. 6) Sliding screen (10), according to claim 4 or 5, wherein the at least one guide (32, 34) comprises a first profile (74, 78) and a second profile (74, 78) fixed to each other by at least a separator (76), so as to create a through slot between said at least one first profile and said second profile. 7) Schermo scorrevole (10), secondo la rivendicazione 6, in cui l’almeno un primo braccio (38, 60) è fissato a detto primo carrello (24, 26) attraversando la fessura passante di detta almeno una guida (32, 34) e l’almeno un secondo braccio (48, 64) è fissato a detto un secondo carrello (28, 30) attraversando la fessura passante di detta almeno una guida (32, 34), in modo che detto primo carrello (24, 26) e/o detto secondo carrello (28, 30) possano scorrere su detta almeno una guida (32, 34) senza divincolarsi da detta almeno una guida (32, 34). 7) Sliding screen (10), according to claim 6, in which the at least one first arm (38, 60) is fixed to said first carriage (24, 26) by crossing the through slot of said at least one guide (32, 34) ) and the at least one second arm (48, 64) is fixed to said second carriage (28, 30) by crossing the through slot of said at least one guide (32, 34), so that said first carriage (24, 26 ) and / or said second carriage (28, 30) can slide on said at least one guide (32, 34) without disengaging from said at least one guide (32, 34). 8) Schermo scorrevole (10), secondo una delle rivendicazioni da 4 a 7, in cui detto sistema guida comprende una guida superiore (32) ed una guida inferiore (34) ed in cui almeno uno di detto schermo destro (12) e detto schermo sinistro (14) si estende tra detta guida superiore (32) e detta guida inferiore (34) e si estende oltre almeno una di detta guida superiore (32) e detta guida inferiore (34). 8) Sliding screen (10), according to one of claims 4 to 7, in which said guide system comprises an upper guide (32) and a lower guide (34) and in which at least one of said right screen (12) is said left shield (14) extends between said upper guide (32) and said lower guide (34) and extends beyond at least one of said upper guide (32) and said lower guide (34). 9) Schermo scorrevole (10) secondo la rivendicazione 8, in cui: - il sistema guida comprende una guida superiore (32) ed una guida inferiore (34), detta guida superiore (32) comprendente un primo profilo (74) ed un secondo profilo (74) tra loro fissati mediante almeno un separatore (76) così da ricavare una prima fessura passante, detta guida inferiore (34) comprendente un primo profilo (78) ed un secondo profilo (78) tra loro fissati mediante almeno un separatore così da ricavare una seconda fessura passante; - il sistema di movimentazione comprende un carrello superiore destro (24), un carrello superiore sinistro (28), un carrello inferiore destro (26) ed un carrello inferiore sinistro (30), detto carrello superiore destro (24) comprendendo un primo elemento longitudinale (42) a cui è vincolata rotabilmente almeno una ruota (46) e da cui si estende un primo braccio (38), detto carrello superiore sinistro (28) comprendendo un secondo elemento longitudinale (52) a cui è vincolata rotabilmente almeno una ruota (54) e da cui si estende un secondo braccio (48), detto carrello superiore destro (24) comprendendo un primo elemento longitudinale (42) a cui è vincolata rotabilmente almeno una ruota (46) e da cui si estende un primo braccio (38), detto carrello inferiore destro (26) comprendendo un terzo corpo longitudinale (58) da cui si estende un terzo braccio (60), detto carrello inferiore sinistro (30) comprendendo un quarto elemento longitudinale (64) a cui è vincolata rotabilmente almeno una ruota (66) e da cui si estende un quarto braccio (38); - la copertura comprende uno schermo destro (12) ed uno schermo sinistro (14), vincolati rotabilmente tra loro mediante mezzi a cerniera (36), essendo un’estremità dello schermo destro (12) rotabilmente vincolata superiormente al primo braccio (38) ed inferiormente al terzo braccio (60), essendo un’estremità dello schermo sinistro (14) rotabilmente vincolata superiormente al secondo braccio (48) ed inferiormente al quarto braccio (64); - il carrello superiore destro (24) ed il carrello superiore sinistro (28) sono disposti superiormente alla guida superiore (32), il primo braccio (38) ed il secondo braccio (48) attraversando la prima fessura passante sono collegati rispettivamente allo schermo destro (12) ed allo schermo sinistro (14) inferiormente alla guida superiore (32); - il carrello inferiore destro (26) ed il carrello inferiore sinistro (30) sono disposti tra il primo profilo (78) ed il secondo profilo (78) della guida inferiore (34), essendo il terzo braccio (60) ed il quarto braccio (64) collegati rispettivamente allo schermo destro (12) ed allo schermo sinistro (14) superiormente alla guida inferiore (34); - il carrello inferiore destro è fissato alla guida inferiore (34). 9) Sliding screen (10) according to claim 8, wherein: - the guide system comprises an upper guide (32) and a lower guide (34), said upper guide (32) comprising a first profile (74) and a second profile (74) fixed together by at least one separator (76) thus to provide a first through slot, said lower guide (34) comprising a first profile (78) and a second profile (78) fixed to each other by at least one separator so as to obtain a second through slot; - the handling system comprises an upper right carriage (24), an upper left carriage (28), a lower right carriage (26) and a lower left carriage (30), said upper right carriage (24) comprising a first longitudinal element (42) to which at least one wheel (46) is rotatably constrained and from which a first arm (38) extends, said upper left carriage (28) comprising a second longitudinal element (52) to which at least one wheel is rotatably constrained ( 54) and from which a second arm (48) extends, said upper right carriage (24) comprising a first longitudinal element (42) to which at least one wheel (46) is rotatably constrained and from which a first arm (38) extends ), said lower right carriage (26) comprising a third longitudinal body (58) from which a third arm (60) extends, said lower left carriage (30) comprising a fourth longitudinal element (64) to which at least one r wheel (66) and from which a fourth arm (38) extends; - the cover comprises a right screen (12) and a left screen (14), rotatably constrained to each other by means of hinges (36), one end of the right screen (12) being rotatably constrained above the first arm (38) and below the third arm (60), an end of the left screen (14) being rotatably constrained above the second arm (48) and below the fourth arm (64); - the upper right carriage (24) and the upper left carriage (28) are arranged above the upper guide (32), the first arm (38) and the second arm (48) crossing the first through slot are respectively connected to the right screen (12) and to the left shield (14) below the upper guide (32); - the lower right carriage (26) and the lower left carriage (30) are arranged between the first profile (78) and the second profile (78) of the lower guide (34), being the third arm (60) and the fourth arm (64) connected respectively to the right screen (12) and to the left screen (14) above the lower guide (34); - the lower right carriage is fixed to the lower guide (34). 10) Schermo scorrevole (10) secondo la rivendicazione 9, in cui detto schermo destro (12) comprende un primo telaio (16) a cui è fissata almeno una prima stecca (20) e detto schermo sinistro (14) comprende un secondo telaio (18) a cui è fissata almeno una seconda stecca (22), detta almeno una prima stecca (20) estendendosi superiormente ed inferiormente al di fuori del primo telaio (16) così da nascondere il carrello superiore destro (24) ed il carrello inferiore destro (26), detta almeno una seconda stecca (22) estendendosi superiormente ed inferiormente al di fuori del secondo telaio (18) così da nascondere il carrello superiore sinistro (24) ed il carrello inferiore sinistro (26).10) Sliding screen (10) according to claim 9, wherein said right screen (12) comprises a first frame (16) to which at least one first slat (20) is fixed and said left screen (14) comprises a second frame ( 18) to which at least a second slat (22) is fixed, called at least one first slat (20) extending above and below outside the first frame (16) so as to hide the upper right carriage (24) and the lower right carriage (26), said at least a second slat (22) extending above and below outside the second frame (18) so as to hide the upper left carriage (24) and the lower left carriage (26).