ITVI20100342A1 - MACHINE FOR CUTTING OF SINGLE OR MULTILAYER SHEET MATERIALS - Google Patents

Description

Descrizione Description

Il presente trovato riguarda una macchina per il taglio di materiali a foglio singolo o a multistrato quali tessuti, naturali o sintetici, pelli ed altri materiali simili, seconda la parte generale della rivendicazione 1. The present invention relates to a machine for cutting single sheet or multilayer materials such as natural or synthetic fabrics, leathers and other similar materials, according to the general part of claim 1.

Come è ben noto nella produzione di capi confezionati, l’operazione iniziale consiste nel taglio del materiale (tessuto, pelle od altro tipo di materiale) per ricavare i vari pezzi che, dopo la cucitura, vanno a formare il capo confezionato. As is well known in the production of ready-made garments, the initial operation consists in cutting the material (fabric, leather or other type of material) to obtain the various pieces which, after sewing, form the ready-made garment.

Industrialmente l’operazione di taglio avviene mediante una macchina per il taglio dei tessuti disposti singolarmente o in multistrato su un piano di taglio. Tale macchina è composta da un tavolo aspirante, sul quale vengono posti i tessuti da tagliare, che vengono trattenuti dal cosiddetto “vuoto d’aria” e da una testa di taglio, posta superiormente, la quale, essendo mobile nelle due direzioni, trasversale e longitudinale, provvede al taglio del singolo tessuto o del pacco multistrato sottostante. Industrially, the cutting operation takes place using a machine for cutting fabrics arranged individually or in plywood on a cutting plane. This machine consists of a suction table, on which the fabrics to be cut are placed, which are retained by the so-called "air gap" and by a cutting head, placed at the top, which, being movable in both directions, transversal and longitudinal, it cuts the single fabric or the underlying multilayer pack.

Allo stato attuale della tecnica, la cosiddetta “camera del vuoto”, all’interno della quale è contenuto il materiale da tagliare, si realizza mediante l’applicazione, al di sopra del suddetto materiale e per l’intera estensione della superficie aspirante del piano di appoggio, di una pellicola antitraspirante. In the current state of the art, the so-called "vacuum chamber", inside which the material to be cut is contained, is achieved by applying it above the aforementioned material and for the entire extension of the suction surface of the top support, an antiperspirant film.

<'>l<'>ale sistema di chiusura ermetica sottovuoto comporta, svantaggiosamente. Il fatto che la pellicola antitraspirante, la quale risulta, per effetto del vuoto, perfettamente aderente alla superficie superiore del materiale, venga anch’essa tagliata, con la conseguenza negativa di dover essere sostituita continuamente, ad ogni nuovo ciclo di taglio, ovvero quando viene posizionato del nuovo materiale. <'> the <'> ale vacuum hermetic sealing system involves, disadvantageously. The fact that the antiperspirant film, which, due to the effect of the vacuum, perfectly adheres to the upper surface of the material, is also cut, with the negative consequence of having to be replaced continuously, at each new cutting cycle, or when it is positioned of the new material.

Allo stato attuale della tecnica sono note delle macchine per il taglio dei tessuti singoli o in multistrato nelle quali la pellicola antitraspirante, che ha la funzione di mantenere sottovuoto il materiale durante il taglio, non viene mai sostituita. In tali macchine (si citano a titolo di esempio quelle descritte nei documenti brevettuali US 3742802A e DE 19722465 A 1 ) il singolo tessuto o il pacco multistrato ed il piano aspirante sono ricoperti da una pellicola, la quale ricopre sia il tessuto o il pacco multistrato che la parte aspirante del tavolo non coperta dal materiale, lasciando scoperta solamente una limitata porzione di superficie, appena sufficiente per permettere all’ utensile di operare il taglio del materiale. Più specificatamente, la pellicola antitraspirante ricopre due distinte porzioni di superficie presenti, rispettivamente, a monte ed a valle dell’utensile di taglio; essendo quest’ultimo scorrevole lungo l’asse, preferibilmente quello longitudinale del suddetto piano, l’ampiezza delle due suddette porzioni di superficie varia in continuazione ed in modo reciprocamente contrapposto. Operativamente, in questo tipo di macchine il ciclo di lavoro prevede che, dapprima il tessuto o il pacco multistrato venga depositato manualmente sul piano aspirante; dì seguito il tessuto o il pacco vengono ricoperti con la pellicola antitraspirante ed, infine viene attivato il vuoto, in modo che la suddetta pellicola antitraspirante, andando ad aderire sul tessuto o sul pacco, forma la camera del vuoto, che trattiene il tessuto o il pacco bloccati sul piano durante il taglio. In the current state of the art, machines for cutting single or multilayer fabrics are known in which the antiperspirant film, which has the function of keeping the material under vacuum during cutting, is never replaced. In these machines (by way of example, those described in the patent documents US 3742802A and DE 19722465 A 1) the single fabric or the multilayer pack and the suction plate are covered with a film, which covers both the fabric or the multilayer pack that the suction part of the table is not covered by the material, leaving only a limited portion of the surface uncovered, just enough to allow the tool to cut the material. More specifically, the antiperspirant film covers two distinct portions of the surface present, respectively, upstream and downstream of the cutting tool; since the latter slides along the axis, preferably the longitudinal one of the aforementioned plane, the width of the two aforementioned portions of the surface varies continuously and in a mutually opposed way. Operationally, in this type of machines the work cycle provides that, firstly, the fabric or the multilayer pack is manually deposited on the suction table; then the fabric or package is covered with the antiperspirant film and, finally, the vacuum is activated, so that the aforementioned antiperspirant film, adhering to the fabric or package, forms the vacuum chamber, which holds the fabric or pack blocked on the table during cutting.

Al termine del taglio, l’operatore provvedere al ritiro manuale delle porzioni tagliate di tessuto, liberandole successivamente della sovrastante pellicola. All’atto pratico, questo modo di procedere comporta un notevole impiego di tempo e di manodopera, necessari per il deposito sul piano di lavoro ed il ritiro manuale del tessuto o del pacco e per l’avvio del vuoto; è inoltre necessario utilizzare manodopera qualificata per la movimentazione dei tessuto o del pacco. At the end of the cut, the operator provides for the manual withdrawal of the cut portions of fabric, subsequently freeing them of the overlying film. In practice, this way of proceeding involves a considerable use of time and manpower, necessary for the deposit on the work surface and the manual withdrawal of the fabric or package and for starting the vacuum; it is also necessary to use skilled labor for the handling of the fabric or the package.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il taglio di materiali disposti a foglio singolo o a multistrato, che risulti priva degli inconvenienti manifestati dalle macchine consimili di tipo noto. The object of the present invention is to provide a machine for cutting materials arranged in single sheet or multilayer, which is free from the drawbacks manifested by similar machines of known type.

Specificatamente, scopo del trovato è la realizzazione di una macchina per il taglio di materiali disposti a foglio singolo o a multistrato, che non richieda l’intervento di manodopera ed in cui l’intera operazione è eseguita in tempi più rapidi rispetto ai tempi richiesti dalla macchine consimili di tipo noto che eseguono la stessa operazione. Specifically, the object of the invention is to provide a machine for cutting materials arranged in single sheet or multilayer, which does not require the intervention of manpower and in which the entire operation is performed more quickly than the times required by the machines. similar known types that perform the same operation.

<'>l<'>ali scopi sono raggiunti con la realizzazione di una macchina per il taglio di materiali disposti a foglio singolo o a multistrato, che si caratterizza per il fatto che il tavolo aspirante è munito di un nastro di trasporto mobile, che trascina contemporaneamente, fino al completo deposito sul tavolo aspirante suddetto, sia il materiale da tagliare, che la sovrastante pellicola antitraspirante. <'> These aims are achieved with the realization of a machine for cutting materials arranged in single or multilayer sheets, which is characterized by the fact that the suction table is equipped with a mobile conveyor belt, which drags at the same time, until both the material to be cut and the overlying antiperspirant film are deposited on the aforementioned suction table.

All’atto pratico, con tale ciclo di lavoro, la “camera del vuoto” si realizza automaticamente man mano che il tessuto viene introdotto nella macchina, in modo che quando il tessuto è totalmente disposto al di sopra del tavolo aspirante esso risulta già completamente tutto aspirato e quindi anche totalmente trattenuto sul suddetto tavolo; il tutto è ottenuto in tempi molto rapidi, in quanto l’azione del vuoto viene esplicata durante l’avanzamento del materiale, con modalità totalmente automatica. In practice, with this work cycle, the "vacuum chamber" is created automatically as the fabric is introduced into the machine, so that when the fabric is completely placed above the suction table it is already completely complete. aspirated and therefore also totally retained on the aforesaid table; everything is obtained in a very short time, as the action of the vacuum is carried out during the advancement of the material, in a totally automatic mode.

Il trovato verrà meglio definito mediante la descrizione di due sue possibili forme di realizzazione, rese a solo titolo di esempio non limitativo, con l’aiuto delle tavole di disegno allegate, dove: The invention will be better defined by the description of two of its possible embodiments, given as a non-limiting example only, with the help of the attached drawing tables, where:

- le fig. 1-2 (tavv. I-II) rappresentano due forme di realizzazione del trovato, con la pellicola antitraspirante composta, rispettivamente, da due sezioni o da un solo anello chiuso , nella fase di taglio del materiale; - figs. 1-2 (tables I-II) show two embodiments of the invention, with the antiperspirant film composed, respectively, of two sections or of a single closed loop, in the phase of cutting the material;

- le figg. 3-4 (tavv. Ili) rappresentano le due forme di realizzazione del trovato, nella fase di introduzione del materiale. - figs. 3-4 (table III) represent the two embodiments of the invention, in the step of introducing the material.

Come visibile nelle figure, una macchina per il taglio di tessuto singolo o in multistrato comprende sostanzialmente un piano di taglio, costituito da un tavolo aspirante “K”, al di sopra del quale opera una testa di taglio “T”, mobile nelle due direzioni, longitudinale e trasversale, che provvede, tramite l’utensile “Z”, al taglio sagomato del tessuto, pelle o altro, disposto singolo o in multistrato (definito nel seguito con il termine generico di “materiale” ed indicato con il riferimento “M”), appoggiato su detto piano. As can be seen in the figures, a machine for cutting single or multilayer fabric substantially comprises a cutting plane, consisting of a suction table "K", above which a cutting head "T" operates, movable in both directions , longitudinal and transversal, which provides, through the tool "Z", to the shaped cut of the fabric, leather or other, arranged single or in multilayer (defined below with the generic term of "material" and indicated with the reference "M "), Resting on that floor.

Per realizzare il vuoto, che trattiene il materiale “M” aderente al piano di taglio, viene impiega una pellicola antitraspirante “P”, che ricopre il materiale e lascia libera solamente una minima porzione di superficie “S”, sulla quale opera l’utensile di taglio “Z”, il tutto come in sé noto. To create the vacuum, which holds the material "M" adhering to the cutting plane, an antiperspirant film "P" is used, which covers the material and leaves only a small portion of the surface "S" free, on which the tool operates of "Z" cut, all as known per se.

La prima novità del trovato è costituita dal fatto che il materiale “M” è disposto su un nastro aspirante scorrevole “CV”, inserito nel tavolo aspirante “K”. The first novelty of the invention is constituted by the fact that the material "M" is arranged on a sliding suction belt "CV", inserted in the suction table "K".

Come visibile nella fìg.l, in una prima forma di realizzazione del trovato la pellicola antitraspirante “P” è suddivisa in due sezioni, indicate con i riferimenti 10.1 e 10.2, che risultano disposte in modo reciprocamente contrapposto rispetto all’utensile di taglio “Z”. As can be seen in fig. 1, in a first embodiment of the invention the antiperspirant film "P" is divided into two sections, indicated with references 10.1 and 10.2, which are arranged in a mutually opposite way with respect to the cutting tool "Z ".

Ognuna delle due sezioni è composta da due falde 1 1.1 e 11.2, mantenute in tensione dai rullini 12, posti quasi a contatto con l’utensile di taglio e con le due estremità che si avvolgono/svolgono nelle corrispondenti bobine 13, posizionate alle due estremità del piano di lavoro. Each of the two sections is composed of two flaps 1 1.1 and 11.2, kept under tension by the rollers 12, placed almost in contact with the cutting tool and with the two ends that wind / unwind in the corresponding coils 13, positioned at both ends of the work surface.

In alternativa, come visibile nella fig.2, la pellicola antitraspirante “P” è composta da un unico foglio conformato ad anello chiuso, che definisce due sezioni, indicate con i riferimenti 20.1 e 20.2, che risultano disposte reciprocamente contrapposte rispetto all’utensile di taglio “Z”. Alternatively, as shown in fig. 2, the antiperspirant film "P" is composed of a single sheet shaped as a closed loop, which defines two sections, indicated with references 20.1 and 20.2, which are arranged mutually opposite with respect to the tool of "Z" cut.

L’intero anello “P” è mantenuto in tensione dai due rallini 12, posti quasi a contatto con l’utensile di taglio e scorre sulle coppie di rallini di rinvio 14, posizionati alle due estremità del piano di lavoro. The entire "P" ring is kept under tension by the two slow-downs 12, placed almost in contact with the cutting tool and slides on the pairs of return-slowers 14, positioned at both ends of the work surface.

Inoltre, il trovalo prevede che le coppie di rallini 12, posizionate in prossimità dell’utensile di taglio, siano montate su un supporto elastico di spinta 30, che mantiene sempre a contatto i suddetti rallini con il materiale, al variare dello spessore di detto materiale. Furthermore, the invention provides that the pairs of slowdowns 12, positioned in proximity to the cutting tool, are mounted on an elastic thrust support 30, which always keeps the aforementioned slowdowns in contact with the material, as the thickness of said material varies. .

Come visibile nelle figg. 3-4, il trovato prevede che il materiale “M” venga portato sul piano di lavoro in modo automatico poiché, come visibile nelle figg. As can be seen in figs. 3-4, the invention provides that the material "M" is brought onto the work surface automatically since, as can be seen in figs.

3 e 4, l’impiego del nastro aspirante “CV” comporta che il suddetto materiale venga trascinato in avanti (vedi freccia V I ) dal suddetto nastro di supporto. Inoltre, per l’effetto aspirante del nastro “CV”, la porzione inferiore 40 della pellicola viene trattenuta sulla superficie del materiale “M” in avanzamento generando quindi, nella porzione di contatto 41, la voluta condizione di sottovuoto. 3 and 4, the use of the "CV" suction belt means that the aforementioned material is dragged forward (see arrow V I) by the aforementioned support belt. Furthermore, due to the suction effect of the "CV" tape, the lower portion 40 of the film is retained on the surface of the advancing material "M" thus generating, in the contact portion 41, the desired vacuum condition.

Operativamente, si posiziona la testa di taglio “T” su un lato del piano di lavoro, con l’utensile “Z” sollevato e dal lato opposto si introduce il materiale “M”, in modo da ottenere l’avanzamento contemporaneo (vedi freccia V2) del pacco 50 costituito dal nastro aspirante inferiore “CV”, dal materiale intermedio “M” e dalia superiore pellicola antitraspirante 40; detto pacco si sposta in avanti fino al giusto posizionamento dell’ intero materiale “M” sul piano di lavoro, in condizione di sottovuoto per la sua intera superficie. Operationally, the cutting head "T" is positioned on one side of the work surface, with the tool "Z" raised and from the opposite side the material "M" is introduced, in order to obtain simultaneous feed (see arrow V2) of pack 50 consisting of the lower suction belt “CV”, the intermediate material “M” and the upper antiperspirant film 40; said pack moves forward until the correct positioning of the entire material "M" on the work surface, in a vacuum condition for its entire surface.

Sempre operativamente, terminata l’operazione di taglio, il nastro inferiore “CV” inizia nuovamente a scorrere, per trascinare verso l’esterno del piano di lavoro il materiale tagliato. Again operationally, once the cutting operation is finished, the lower "CV" belt begins to flow again, to drag the cut material towards the outside of the work surface.

All’atto pratico, la falda inferiore 11.1 si avvolge/svolge, ovvero modifica la sua lunghezza, in combinazione con il movimento di traslazione del materiale (M) trasportato dal nastro scorrevole (CV) mentre la falda superiore 1 1.2 si avvolge/svolge, ovvero modifica la sua lunghezza in combinazione con il movimento della testa di taglio (T). In practice, the lower flap 11.1 rolls up / unwinds, or changes its length, in combination with the translation movement of the material (M) carried by the sliding belt (CV) while the upper flap 1 1.2 rolls up / unwinds, that is, it changes its length in combination with the movement of the cutting head (T).

11 trovato cosi concepito è suscettibile di numerose varianti e modifiche ed i suoi dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti, il tutto rientrando neH’ambito del concetto inventivo definito dalle seguenti rivendicazioni. The invention thus conceived is susceptible of numerous variations and modifications and its details can be replaced by technically equivalent elements, all falling within the scope of the inventive concept defined by the following claims.

Claims (7)

Rivendicazioni 1. MACCHINA PER IL TAGLIO DI MATERIALI A FOGLIO SINGOLO O A MULTISTRATO, quali tessuti naturali o sintetici, pelli ed altri materiali simili, del tipo che comprende un tavolo aspirante (K), al di sopra del quale opera una testa di taglio (T), mobile nelle due direzioni, longitudinale e trasversale, che provvede, tramite l’utensile (Z), al taglio sagomato del singolo tessuto o del multistrato (materiale) (M), appoggiato e trattenuto sul piano di taglio mediante una camera del vuoto ottenuta con una pellicola antitraspirante (P), che ricopre totalmente il materiale da tagliare, lasciando libera solamente una minima porzione di superficie (S), per permettere all’utensile il taglio del materiale medesimo, detta macchina caratterizzandosi per il fatto che il tavolo aspirante (K) è munito di un nastro di trasporto scorrevole (CV), che trascina contemporaneamente, lino al completo deposito sul tavolo aspirante suddetto, sia il materiale da tagliare (M), che la sovrastante pellicola antitraspirante (P). Claims 1. MACHINE FOR CUTTING SINGLE SHEET OR MULTILAYER MATERIALS, such as natural or synthetic fabrics, leathers and other similar materials, of the type that includes a suction table (K), above which a cutting head (T) operates , movable in the two directions, longitudinal and transversal, which provides, through the tool (Z), to the shaped cut of the single fabric or of the multilayer (material) (M), placed and held on the cutting plane by means of a vacuum chamber obtained with an antiperspirant film (P), which completely covers the material to be cut, leaving only a minimum portion of the surface free (S), to allow the tool to cut the material itself, said machine being characterized by the fact that the suction table ( K) is equipped with a sliding conveyor belt (CV), which simultaneously drags both the material to be cut (M) and the overlying anti-transpiration film, completely deposited on the aforementioned suction table. rant (P). 2. MACCHINA, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che per l’effetto aspirante del nastro di trasporto (CV) la porzione inferiore (40) della pellicola (P) viene trattenuta sulla superficie del materiale (M) in avanzamento generando quindi, nella porzione di contatto (41), la condizione di sottovuoto. 2. MACHINE, according to claim 1, characterized in that due to the suction effect of the conveyor belt (CV) the lower portion (40) of the film (P) is retained on the surface of the advancing material (M) thus generating, in the contact portion (41), the vacuum condition. 3. MACCHINA, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che con l’introduzione del materiale (M) si ottiene, per l’effetto aspirante, un pacco (50), costituito dal nastro scorrevole aspirante inferiore (CV), dal materiale intermedio (M) e dalla superiore pellicola antitraspirante , detto pacco spostandosi in avanti fino al giusto posizionamento dell’intero materiale (M) sul pano di lavoro, in condizione di sottovuoto per la sua intera superficie. 3. MACHINE, according to claim 2, characterized in that with the introduction of the material (M), a pack (50) is obtained, for the suction effect, consisting of the lower suction sliding belt (CV), from the intermediate material (M) and from the upper antiperspirant film, said pack moving forward until the correct positioning of the entire material (M) on the work surface, in a vacuum condition for its entire surface. 4. MACCHINA, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti caratterizzata dal fatto che la pellicola antitraspirante (P) è suddivisa in due sezioni (10.1, 10.2), che risultano disposte reciprocamente contrapposte rispetto all’utensile di taglio (Z); ognuna delle due sezioni è composta da due falde (1 1.1, 11.2) mantenute in tensione dai rullini (12), posti quasi a contatto con rutensile di taglio (Z) e con le due estremità che si avvolgono/svolgono nelle corrispondenti bobine (13), posizionate alle due estremità del piano di lavoro. 4. MACHINE, according to one or more of the preceding claims characterized in that the antiperspirant film (P) is divided into two sections (10.1, 10.2), which are arranged mutually opposite each other with respect to the cutting tool (Z); each of the two sections is composed of two flaps (1 1.1, 11.2) kept under tension by the rollers (12), placed almost in contact with the cutting tool (Z) and with the two ends that wind / unwind in the corresponding coils (13 ), positioned at both ends of the worktop. 5. MACCHINA, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti caratterizzata dal fatto che la pellicola antitraspirante (P) è composta da un unico foglio conformato ad anello chiuso che definisce due sezioni (20.1, 20.2), che risultano disposte reciprocamente contrapposte rispetto all’utensile di taglio (Z); l’intero anello (P) è mantenuto in tensione dai due rullini (12), posti quasi a contatto con l’utensile di taglio (Z) e scorre sulle coppie di rullini di rinvio (14) , posizionati alle due estremità del piano di lavoro. 5. MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the antiperspirant film (P) is composed of a single sheet shaped as a closed loop which defines two sections (20.1, 20.2), which are arranged mutually opposite to the tool cutting (Z); the entire ring (P) is kept under tension by the two rollers (12), placed almost in contact with the cutting tool (Z) and slides on the pairs of return rollers (14), positioned at the two ends of the work. 6. MACCHINA, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti caratterizzata dal fatto che le coppie di rullini (12), posizionate in prossimità dell’utensile di taglio (Z), sono montate su un supporto elastico di spinta (30), che mantiene sempre a contatto i suddetti rullini con il materiale, al variare dello spessore di detto materiale. 6. MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pairs of rollers (12), positioned in proximity to the cutting tool (Z), are mounted on an elastic thrust support (30), which always maintains in contact the aforesaid rollers with the material, as the thickness of said material varies. 7. MACCHINA, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la falda inferiore (11.1) delle due sezioni (10.1, 10.2) della pellicola (8) si avvolge/svolge, ovvero modifica la sua lunghezza, in combinazione con il movimento di traslazione del materiale (M) trasportato dal nastro scorrevole (CV) mentre la sua falda superiore (1 1.2) si avvolge/svolge, ovvero modifica la sua lunghezza, in combinazione con il movimento della testa di taglio (T).7. MACHINE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower flap (11.1) of the two sections (10.1, 10.2) of the film (8) winds / unwinds, or changes its length, in combination with the translation movement of the material (M) transported by the sliding belt (CV) while its upper flap (1 1.2) winds / unwinds, or changes its length, in combination with the movement of the cutting head (T).