ITVI20100003A1 - LAMP FOR EMERGENCY LIGHTING WITH UNIFORM LIGHTING. - Google Patents

Description

LAMPADA PER L’ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA AD EMERGENCY LIGHTING LAMP AD

ILLUMINAMENTO UNIFORME UNIFORM LIGHTING

------- -------

La presente invenzione si riferisce in genere ad una lampada per l’illuminazione di emergenza, atta a realizzare un illuminamento pressoché uniforme sulla superficie illuminata dalla lampada stessa. The present invention generally refers to a lamp for emergency lighting, suitable for providing an almost uniform illumination on the surface illuminated by the lamp itself.

Più in particolare, l’invenzione riguarda una lampada per l’illuminazione di emergenza con sistema ottico catadiottrico, ovvero contenente elementi riflettenti ed elementi rifrangenti, in cui la sorgente luminosa à ̈ costituita da un insieme di diodi LED bianchi ed in cui il componente ottico riflettente à ̈ costituito da un riflettore di alluminio ed il componente ottico rifrangente à ̈ costituito da una lente cilindrica; il riflettore e la lente cilindrica sono entrambi ottenuti per estrusione di un profilo continuo. More specifically, the invention relates to a lamp for emergency lighting with a retro-reflecting optical system, that is, containing reflecting elements and refracting elements, in which the light source is constituted by a set of white LED diodes and in which the reflective optical component consists of an aluminum reflector and the reflective optical component consists of a cylindrical lens; the reflector and the cylindrical lens are both obtained by extrusion of a continuous profile.

Questo sistema ottico consente di ottenere un illuminamento quasi uniforme sulla superficie rettangolare illuminata dalla lampada stessa, sulla quale può anche essere posto un pittogramma. This optical system allows to obtain an almost uniform illumination on the rectangular surface illuminated by the lamp itself, on which a pictogram can also be placed.

Come noto, una corretta illuminazione deve garantire, nel campo visivo, luminanze sufficientemente elevate e razionalmente distribuite per permettere la percezione delle aree importanti, così come dei particolari, e ridurre al minimo ogni forma di abbagliamento. As is known, correct lighting must guarantee sufficiently high and rationally distributed luminances in the visual field to allow the perception of important areas, as well as details, and reduce any form of glare to a minimum.

In particolare, gli apparecchi di illuminazione di emergenza devono garantire un flusso luminoso sufficientemente intenso ed uniforme lungo l’apertura del riflettore per permettere di individuare facilmente e velocemente le vie di uscita, anche e soprattutto in caso di pericolo. In particular, emergency lighting devices must guarantee a sufficiently intense and uniform luminous flux along the opening of the reflector to allow easy and quick identification of the exit routes, even and above all in case of danger.

Apparecchi per l’illuminazione diretta sono molto usati per l’illuminazione artificiale di edifici ad uso civile ed industriale, sia come fonte principale di luce, sia come fonte di emergenza o di sicurezza. Direct lighting fixtures are widely used for the artificial lighting of buildings for civil and industrial use, both as the main source of light and as an emergency or safety source.

Tali apparecchi di illuminazione, in genere, comprendono un corpo cavo in cui si può alloggiare una sorgente luminosa, quale un tubo fluorescente, connettendola a morsetti che ne permettono l’alimentazione elettrica; il corpo à ̈ chiuso mediante schermi trasparenti di protezione, associabili in modo smontabile per permettere sempre l’accesso alla sorgente luminosa ed ai morsetti. These lighting devices generally comprise a hollow body in which a light source, such as a fluorescent tube, can be housed, connecting it to terminals that allow its electrical power supply; the body is closed by transparent protection screens, which can be disassembled to allow access to the light source and terminals at all times.

Attualmente, però, le lampade di illuminazione di emergenza di tipo noto presentano una distribuzione dell’illuminamento sul piano di lavoro poco uniforme e sostanzialmente disomogenea, anche in relazione alla posizione relativa assunta da un osservatore rispetto alla sorgente luminosa; inoltre, l’illuminamento risulta relativamente concentrato e poco intenso, per cui non à ̈ possibile, in pratica, ottenere un compromesso accettabile tra l’intensità del flusso luminoso e la concentrazione del fascio, parametri importanti nel caso in cui si verifichi una situazione di emergenza negli ambienti civili e di lavoro e si debba ricorrere all’illuminazione degli stessi con lampade fluorescenti sostitutive. Currently, however, known emergency lighting lamps have an uneven and substantially uneven distribution of illumination on the work surface, also in relation to the relative position assumed by an observer with respect to the light source; moreover, the illumination is relatively concentrated and not very intense, so it is not possible, in practice, to obtain an acceptable compromise between the intensity of the luminous flux and the concentration of the beam, important parameters in the event that a emergency situation in civil and work environments and it is necessary to have recourse to lighting them with replacement fluorescent lamps.

Nell’ambito delle esigenze sopra menzionate, scopo della presente invenzione à ̈, quindi, quello di ovviare agli inconvenienti citati e, in particolare, quello di realizzare una lampada per l’illuminazione di emergenza, che consenta di ottenere un illuminamento contemporaneamente uniforme sull’apertura del riflettore, concentrato e sufficientemente intenso. Altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare una lampada per l’illuminazione di emergenza, che permetta di ottenere la distribuzione di illuminamento desiderata e, in particolare, che consenta di produrre un illuminamento uniforme in una zona rettangolare dell’apparecchio di illuminazione, sulla quale possono essere altresì posizionati uno o più pittogrammi. Within the scope of the aforementioned requirements, the aim of the present invention is therefore to obviate the aforementioned drawbacks and, in particular, to provide a lamp for emergency lighting, which allows to obtain a uniform illumination at the same time. on the opening of the reflector, concentrated and sufficiently intense. Another purpose of the present invention is that of realizing a lamp for emergency lighting, which allows to obtain the desired lighting distribution and, in particular, which allows to produce uniform illumination in a rectangular area of the luminaire. lighting, on which one or more pictograms can also be positioned.

Ulteriore scopo dell’invenzione à ̈ quello di realizzare una lampada per l’illuminazione di emergenza, in cui i componenti ottici possano essere realizzati in modo sostanzialmente semplice ed a costi relativamente contenuti, rispetto ai vantaggi conseguiti. A further object of the invention is that of realizing a lamp for emergency lighting, in which the optical components can be made in a substantially simple way and at relatively low costs, with respect to the advantages achieved.

Questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione, sono raggiunti realizzando una lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo la rivendicazione 1 allegata; ulteriori caratteristiche tecniche sono contenute nelle rivendicazioni dipendenti successive. These and other purposes, according to the present invention, are achieved by realizing a lamp for emergency lighting with uniform illumination, according to the attached claim 1; further technical characteristics are contained in the subsequent dependent claims.

In modo vantaggioso, la lampada per l’illuminazione di emergenza, che à ̈ oggetto della presente invenzione, presenta un sistema ottico catadiottrico, vale a dire contenente elementi riflettenti ed elementi rifrangenti, in cui la sorgente luminosa à ̈ costituita da un insieme di diodi LED bianchi ed in cui il componente ottico riflettente à ̈ costituito da un riflettore di alluminio ed il componente ottico rifrangente à ̈ costituito da una lente cilindrica. Advantageously, the emergency lighting lamp, which is the object of the present invention, has a retro-reflecting optical system, that is, containing reflecting elements and refracting elements, in which the light source is constituted by a set of white LED diodes and in which the reflecting optical component is constituted by an aluminum reflector and the refracting optical component is constituted by a cylindrical lens.

Il riflettore e la lente cilindrica sono entrambi ottenuti semplicemente per estrusione di un profilo continuo ed il sistema ottico ottenuto consente di ottenere un illuminamento quasi uniforme sulla superficie rettangolare illuminata dalla lampada stessa, sulla quale possono anche essere posizionati e/o incollati uno o più pittogrammi. The reflector and the cylindrical lens are both obtained simply by extrusion of a continuous profile and the optical system obtained allows to obtain an almost uniform illumination on the rectangular surface illuminated by the lamp itself, on which one or more pictograms can also be positioned and / or glued. .

Ulteriori caratteristiche e vantaggi di una lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo la presente invenzione, risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente di una forma di realizzazione esemplificativa e preferita, ma non limitativa, e dai disegni schematici allegati, ove: Further characteristics and advantages of a uniform illumination emergency lighting lamp, according to the present invention, will become more evident from the following description of an exemplary and preferred, but not limiting embodiment, and from the attached schematic drawings, where:

- le figure 1 e 2 mostrano due viste prospettiche di rispettive forme realizzative esemplificative e preferite di una lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo la presente invenzione; Figures 1 and 2 show two perspective views of respective exemplary and preferred embodiments of a uniformly illuminated emergency lighting lamp, according to the present invention;

- la figura 3 à ̈ una rappresentazione grafica del calcolo del profilo bidimensionale del riflettore della lampada per l’illuminazione di emergenza, secondo l’invenzione, al fine di ottenere un illuminamento uniforme sull’apertura; - figure 3 is a graphic representation of the calculation of the two-dimensional profile of the reflector of the lamp for emergency lighting, according to the invention, in order to obtain uniform illuminance on the aperture;

- la figura 4 mostra una sezione ed una tracciatura dei raggi per un sistema parziale di una sorgente luminosa e di un riflettore della lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione; - figure 4 shows a section and a trace of the rays for a partial system of a light source and a reflector of the lamp for emergency lighting with uniform illumination, according to the invention;

- la figura 5 mostra un profilo schematico della lente impiegata nella lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione, e la sua posizione rispetto alla sorgente luminosa; - figure 5 shows a schematic profile of the lens used in the emergency lighting lamp with uniform illumination, according to the invention, and its position with respect to the light source;

- la figura 6 à ̈ una rappresentazione grafica del calcolo del profilo bidimensionale di una prima porzione della lente impiegata nella lampada per l’illuminazione di emergenza, secondo la presente invenzione; - figure 6 is a graphic representation of the calculation of the two-dimensional profile of a first portion of the lens used in the emergency lighting lamp, according to the present invention;

- la figura 7 à ̈ una rappresentazione grafica del calcolo del profilo bidimensionale di una seconda porzione della lente impiegata nella lampada per l’illuminazione di emergenza, secondo la presente invenzione; - figure 7 is a graphic representation of the calculation of the two-dimensional profile of a second portion of the lens used in the emergency lighting lamp, according to the present invention;

- la figura 8 mostra una sezione ed una tracciatura dei raggi per un sistema parziale di una sorgente luminosa e di una lente della lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione; - figure 8 shows a section and a trace of the rays for a partial system of a light source and a lamp lens for emergency lighting with uniform illumination, according to the invention;

- la figura 9 mostra una sezione ed una tracciatura dei raggi per il sistema completo di una sorgente luminosa, di una lente e di un riflettore della lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione; - figure 9 shows a section and a trace of the rays for the complete system of a light source, a lens and a reflector of the lamp for emergency lighting with uniform illumination, according to the invention;

- la figura 10 à ̈ una vista prospettica schematica di un modello tridimensionale del sistema ottico della lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione; - la figura 11 à ̈ una mappa schematica dell’illuminamento prodotto sull’apertura di una lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, secondo l’invenzione. - figure 10 is a schematic perspective view of a three-dimensional model of the optical system of the lamp for emergency lighting with uniform illumination, according to the invention; - figure 11 is a schematic map of the illuminance produced on the aperture of an emergency lighting lamp with uniform illumination, according to the invention.

Con riferimento alle figure menzionate, la lampada per l’illuminazione di emergenza, oggetto della presente invenzione, comprende un involucro 20, al cui interno à ̈ presente un sistema ottico catadiottrico, ovvero contenente elementi riflettenti ed elementi rifrangenti, entrambi ottenuti per estrusione di un profilo continuo. With reference to the aforementioned figures, the emergency lighting lamp, object of the present invention, comprises a casing 20, inside which there is a retro-reflecting optical system, i.e. containing reflecting elements and refracting elements, both obtained by extrusion of a continuous profile.

In particolare, la sorgente luminosa à ̈ costituita da un insieme di diodi LED bianchi 10, situati lateralmente ad una superficie frontale rettangolare 13 dell’involucro 20 ed alloggiati posteriormente ad una lente cilindrica 11, che costituisce il componente ottico rifrangente, mentre il componente ottico riflettente à ̈ un riflettore sagomato 12, realizzato in alluminio e posto in posizione adiacente alla lente cilindrica 11 ed in corrispondenza dell’intera superficie frontale 13. In particular, the light source consists of a set of white LED diodes 10, located laterally to a rectangular front surface 13 of the casing 20 and housed behind a cylindrical lens 11, which constitutes the refracting optical component, while the component optical reflector is a shaped reflector 12, made of aluminum and placed in a position adjacent to the cylindrical lens 11 and in correspondence with the entire front surface 13.

Questo sistema ottico consente di ottenere un illuminamento quasi uniforme sulla superficie frontale rettangolare 13 illuminata della lampada stessa, sulla quale può anche essere posto un pittogramma. This optical system makes it possible to obtain an almost uniform illumination on the illuminated rectangular front surface 13 of the lamp itself, on which a pictogram can also be placed.

Secondo l’invenzione, il riflettore sagomato 12 à ̈ progettato in due dimensioni, considerando la radiazione luminosa proveniente da un unico diodo LED 10 approssimato con una sorgente puntiforme lambertiana; il profilo della lampada risulta poi ulteriormente estruso, sono introdotti altri diodi LED 10 lungo la linea di estrusione e, infine, il riflettore 12 à ̈ chiuso lateralmente con due piani riflettenti 14. According to the invention, the shaped reflector 12 is designed in two dimensions, considering the light radiation coming from a single LED diode 10 approximated with a Lambertian point source; the profile of the lamp is then further extruded, other LED diodes 10 are introduced along the extrusion line and, finally, the reflector 12 is closed laterally with two reflecting surfaces 14.

In particolare, il profilo del riflettore sagomato 12 à ̈ calcolato per ottenere una distribuzione uniforme dell’illuminamento lungo l’apertura del riflettore stesso 12; a tale proposito, nella figura 3 allegata à ̈ mostrata una rappresentazione grafica del calcolo del profilo bidimensionale del riflettore 12 per ottenere un illuminamento uniforme sulla superficie 13, in cui la sorgente luminosa puntiforme à ̈ posizionata sul punto A di coordinate (0, 0) e l’emissione luminosa à ̈ direzionata lungo l’asse x delle ascisse (nel grafico di figura 3 sono rappresentati solo i raggi che intercettano il riflettore sagomato 12 ed i raggi riflessi dallo stesso ed incidenti sulla superficie 13 dell’involucro 20 della lampada). In particular, the profile of the shaped reflector 12 is calculated to obtain a uniform distribution of the illuminance along the opening of the reflector 12 itself; in this regard, the attached figure 3 shows a graphical representation of the calculation of the two-dimensional profile of the reflector 12 to obtain a uniform illuminance on the surface 13, in which the point light source is positioned on the point A of coordinates (0, 0) and the light emission is directed along the x-axis of the abscissa (in the graph of figure 3 only the rays that intercept the shaped reflector 12 and the rays reflected by it and incident on the surface 13 of the casing are represented 20 of the lamp).

Inoltre, il riflettore 12 intercetta solo parte della luce emessa da ciascuna sorgente luminosa (diodo LED 10) e la rimanente parte à ̈ luce diretta proveniente dalla sorgente luminosa, che si assume avere una distribuzione di intensità lambertiana (in particolare, nella figura 4 allegata à ̈ mostrata una sezione ed una tracciatura dei raggi per un sistema ottico parziale costituito da un diodo LED 10 ed un riflettore 12). Per direzionare come desiderato la luce diretta dei vari diodi LED 10 che non intercetta il riflettore 12 à ̈ altresì introdotta almeno una lente cilindrica 11 opportunamente dimensionata. Furthermore, the reflector 12 intercepts only part of the light emitted by each light source (LED diode 10) and the remaining part is direct light coming from the light source, which is assumed to have a Lambertian intensity distribution (in particular, in the attached figure 4 A section and a trace of the rays are shown for a partial optical system consisting of a LED diode 10 and a reflector 12). In order to direct the direct light of the various LED diodes 10 which does not intercept the reflector 12 as desired, at least one suitably sized cylindrical lens 11 is also introduced.

Anche la lente 11 à ̈ progettata in due dimensioni considerando la luce proveniente da un unico diodo LED 10, che à ̈ nuovamente approssimato con una sorgente luminosa puntiforme di tipo lambertiano; il profilo della lente 11 à ̈ poi estruso e sono quindi introdotti altri diodi LED 10 lungo la linea di estrusione. The lens 11 is also designed in two dimensions considering the light coming from a single LED diode 10, which is again approximated with a point light source of the Lambertian type; the profile of the lens 11 is then extruded and other LED diodes 10 are then introduced along the extrusion line.

Il profilo della lente 11 (come mostrato in dettaglio nella figura 5 allegata) à ̈ dato da una doppia curva, in cui una prima parte del profilo curvilineo à ̈ calcolata per ottenere una distribuzione di illuminamento uniforme sulla superficie 13 dell’involucro 20 (come dalla rappresentazione grafica di figura 6 del calcolo del profilo bidimensionale della prima parte di profilo della lente 11, ove la sorgente luminosa à ̈ nel punto B di coordinate (0, 0) e l’emissione luminosa à ̈ direzionata lungo l’asse x delle ascisse) e l’altra parte del profilo curvilineo à ̈ calcolata per ottenere una distribuzione di illuminamento uniforme solo nella porzione di superficie 13 dell’involucro 20 che si trova nella proiezione della lente cilindrica 11 (come visibile dalla rappresentazione grafica di figura 7 del calcolo del profilo bidimensionale della seconda parte di profilo della lente 11, ove la sorgente luminosa à ̈ nel punto C di coordinate (0, 0) e l’emissione luminosa à ̈ direzionata lungo l’asse x delle ascisse). The profile of the lens 11 (as shown in detail in the attached figure 5) is given by a double curve, in which a first part of the curvilinear profile is calculated to obtain a uniform illuminance distribution on the surface 13 of the casing 20 ( as from the graphic representation of figure 6 of the calculation of the two-dimensional profile of the first part of the profile of the lens 11, where the light source is in the point B with coordinates (0, 0) and the light emission is directed along the x axis of the abscissa) and the other part of the curvilinear profile is calculated to obtain a uniform illuminance distribution only in the portion of surface 13 of the casing 20 which is located in the projection of the cylindrical lens 11 (as visible from the graphic representation of figure 7 of the calculation of the two-dimensional profile of the second part of the profile of the lens 11, where the light source is in the point C of coordinates (0, 0) and the light emission is direction onata along the x axis of the abscissa).

La lente cilindrica 11 a doppio profilo curvilineo consente di controllare la distribuzione di illuminamento bidimensionale sulla superficie 13 dell’involucro 20, tenendo conto anche della diminuzione di illuminamento dovuto alla presenza della lente stessa 11 posta davanti al riflettore 12, diminuzione che può essere compensata con la seconda parte di profilo curvilineo (come mostrato nella figura 8 allegata, ove sono illustrate una sezione ed una tracciatura dei raggi per il sistema ottico parziale costituito da un diodo LED 10 ed una lente cilindrica 11 avente un profilo curvilineo come calcolato in precedenza; anche in questo caso, il riflettore 12 à ̈ rappresentato, ma gli sono state attribuite proprietà assorbenti, al fine di non visualizzare i raggi riflessi e non appesantire quindi il diagramma). The cylindrical lens 11 with double curvilinear profile makes it possible to control the distribution of two-dimensional illuminance on the surface 13 of the casing 20, also taking into account the decrease in illuminance due to the presence of the lens 11 placed in front of the reflector 12, which can be compensated for with the second part having a curvilinear profile (as shown in the attached figure 8, where a section and a trace of the rays are shown for the partial optical system consisting of a LED diode 10 and a cylindrical lens 11 having a curvilinear profile as previously calculated; also in this case, the reflector 12 is represented, but it has been attributed absorbing properties, in order not to visualize the reflected rays and therefore not to weigh down the diagram).

Il sistema ottico completo à ̈ costituito dal riflettore sagomato 12, ottenuto per estrusione del profilo come calcolato in precedenza, da almeno una lente cilindrica 11, ottenuta per estrusione del profilo come calcolato in precedenza, e da un numero opportuno di sorgenti luminose, quali diodi LED 10. The complete optical system consists of the shaped reflector 12, obtained by extrusion of the profile as previously calculated, of at least one cylindrical lens 11, obtained by extrusion of the profile as previously calculated, and of an appropriate number of light sources, such as diodes LED 10.

Come chiaramente mostrato nella figura 9 allegata, in cui sono illustrate una sezione ed una tracciatura dei raggi per il sistema ottico completo costituito da un diodo LED 10, una lente cilindrica 11 ed un riflettore sagomato 12 calcolati come riferito in precedenza, i componenti del sistema ottico completo sono progettati in un sistema bidimensionale, al fine di ottenere una distribuzione uniforme dell’illuminamento lungo una linea ovvero lungo la superficie del riflettore sagomato 12 prospiciente la superficie frontale 13 dell’involucro 20 della lampada. As clearly shown in the attached figure 9, which shows a section and a trace of the rays for the complete optical system consisting of a LED diode 10, a cylindrical lens 11 and a shaped reflector 12 calculated as previously reported, the components of the system complete optic are designed in a two-dimensional system, in order to obtain a uniform distribution of illuminance along a line or along the surface of the shaped reflector 12 facing the front surface 13 of the casing 20 of the lamp.

Nel modello tridimensionale del sistema ottico, ottenuto per estrusione, della lampada di emergenza progettata secondo la presente invenzione (modello illustrato in dettaglio nella figura 10 allegata), sono introdotte più sorgenti luminose, quali diodi LED 10, lungo la linea di estrusione e l’interasse tra di esse determina la distribuzione dell’illuminamento che si ottiene nella direzione di estrusione. In the three-dimensional model of the optical system, obtained by extrusion, of the emergency lamp designed according to the present invention (model illustrated in detail in the attached figure 10), several light sources are introduced, such as LED diodes 10, along the extrusion line and the The distance between them determines the distribution of the illumination obtained in the direction of extrusion.

Inoltre, la distanza tra i diodi LED 10 à ̈ dimensionata in funzione del flusso luminoso emesso dal singolo diodo LED 10, della sua distanza dalla superficie del riflettore 12 e della sua distribuzione di intensità luminosa radiante, al fine di ottenere la migliore uniformità di illuminamento nella direzione di estrusione. Furthermore, the distance between the LED diodes 10 is sized according to the luminous flux emitted by the single LED diode 10, its distance from the surface of the reflector 12 and its distribution of radiant light intensity, in order to obtain the best uniformity of illumination. in the direction of extrusion.

I diodi LED 10 impiegati possono anche avere una distribuzione di intensità radiante non lambertiana, ma, in questo caso, il programma di calcolo dei profili delle lenti 11 e del riflettore 12 ne dovrà tenere conto. The LED diodes 10 used can also have a non-Lambertian radiant intensity distribution, but, in this case, the program for calculating the profiles of the lenses 11 and reflector 12 will have to take this into account.

Il risultato finale del sistema ottico completo tridimensionale, così come descritto, consiste nell’ottenimento di un illuminamento quasi uniforme in corrispondenza della superficie frontale 13 dell’involucro 20; inoltre, su tale superficie 13 potrà essere posto un vetro piano con un pittogramma che risulterà così uniformemente illuminato. The final result of the complete three-dimensional optical system, as described, consists in obtaining an almost uniform illuminance at the front surface 13 of the casing 20; moreover, on this surface 13 a flat glass with a pictogram can be placed which will thus be uniformly illuminated.

E’ possibile così raggiungere un rapporto di 1,3 tra il massimo ed il minimo illuminamento ottenibile in corrispondenza della superficie 13 (come mostrato chiaramente nella mappa di illuminamento della figura 11 allegata, corrispondente al modello tridimensionale di lampada di figura 10, comprendente un sistema ottico a doppio riflettore 12 e doppia lente cilindrica 11). Il sistema ottico descritto realizza in pratica un illuminamento uniforme in una zona rettangolare della lampada, corrispondente alla superficie 13, sulla quale può essere incollato un pittogramma. It is thus possible to reach a ratio of 1.3 between the maximum and minimum illuminance obtainable at the surface 13 (as clearly shown in the illumination map of the attached figure 11, corresponding to the three-dimensional model of the lamp in figure 10, including an optical system with double reflector 12 and double cylindrical lens 11). The optical system described practically achieves uniform illumination in a rectangular area of the lamp, corresponding to the surface 13, on which a pictogram can be pasted.

La particolarità peculiare del sistema consiste nell’utilizzare congiuntamente un elemento riflettente ed un elemento rifrangente, ovvero un riflettore sagomato 12 ed una lente cilindrica 11. The peculiarity of the system consists in the joint use of a reflecting element and a refracting element, that is a shaped reflector 12 and a cylindrical lens 11.

Inoltre, lo studio del sistema ottico può essere condotto in due dimensioni e, quindi, il sistema completo à ̈ ricavato dall’estrusione del sistema bidimensionale, mantenendo, anche con l’utilizzo di un opportuno numero di sorgenti luminose, quali diodi LED 10, la bontà delle prestazioni in termini di uniformità nella zona interessata. Furthermore, the study of the optical system can be carried out in two dimensions and, therefore, the complete system is obtained from the extrusion of the two-dimensional system, maintaining, even with the use of an appropriate number of light sources, such as LED diodes 10, the goodness of performance in terms of uniformity in the affected area.

Infine, entrambi i componenti, lente cilindrica 11 e riflettore sagomato 12, sono progettati per ottenere l’uniformità di illuminamento sulla superficie 13 dell’involucro 20 nell’approssimazione di una o più sorgenti luminose puntiformi, ma tenendo conto della distribuzione di intensità radiante prodotta da tali sorgenti luminose. Finally, both components, cylindrical lens 11 and shaped reflector 12, are designed to obtain uniformity of illumination on the surface 13 of the casing 20 in the approximation of one or more point light sources, but taking into account the distribution of radiant intensity produced by these light sources.

Si à ̈ in pratica constatato come la lampada per l’illuminazione di emergenza secondo l’invenzione risulti particolarmente vantaggiosa per la grande uniformità ed area di illuminazione che permette di ottenere. In practice it has been found that the emergency lighting lamp according to the invention is particularly advantageous due to the great uniformity and illumination area that it allows to obtain.

E’ chiaro che numerose altre varianti possono essere apportate alla lampada in questione, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell’idea inventiva, così come à ̈ chiaro che, nella pratica attuazione dell’invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. It is clear that numerous other variations can be made to the lamp in question, without departing from the principles of innovation inherent in the inventive idea, just as it is clear that, in the practical implementation of the invention, the materials, the shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to requirements and the same may be replaced with other technically equivalent ones.

In particolare, la lampada così realizzata può essere utilizzata analogamente sia per l’illuminazione puntuale degli ambienti sia per l’illuminazione di emergenza, e può essere ugualmente applicata a pareti o a soffitti, con orientamento del fascio luminoso sia sul piano longitudinale che trasversale. In particular, the lamp thus created can be used in the same way both for the punctual lighting of environments and for emergency lighting, and can equally be applied to walls or ceilings, with orientation of the light beam both on the longitudinal plane and on the transversal.

Tale apparecchio di illuminazione può altresì essere predisposto per l’installazione a sospensione o su barra elettrificata, grazie all’elevato livello di illuminamento che riesce a sviluppare al suolo anche da altezze considerevoli. This lighting fixture can also be designed for suspension or electrified bar installation, thanks to the high level of illumination that it manages to develop on the ground even from considerable heights.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Lampada per l’illuminazione di emergenza ad illuminamento uniforme, comprendente un involucro (20), all’interno del quale sono presenti le sorgenti luminose, costituite da una serie di diodi LED (10), posti lateralmente ad una superficie frontale (13) di emissione della radiazione luminosa, su cui si verifica un illuminamento pressoché uniforme, caratterizzata dal fatto che frontalmente a dette sorgenti luminose à ̈ posto un sistema ottico catadiottrico contenente almeno un elemento ottico riflettente ed almeno un elemento ottico rifrangente, detto elemento ottico riflettente essendo posto in corrispondenza di detta superficie frontale (13) della lampada e detto elemento ottico rifrangente essendo posto in prossimità di dette sorgenti luminose ed in posizione adiacente e frontalmente a detto elemento ottico riflettente. CLAIMS 1. Lamp for emergency lighting with uniform illumination, comprising a casing (20), inside which there are the light sources, consisting of a series of LED diodes (10), placed laterally to a front surface (13) of emission of light radiation, on which an almost uniform illumination occurs, characterized by the fact that in front of said light sources there is a retro-reflecting optical system containing at least one reflecting optical element and at least one refracting optical element, said element reflective optical element being placed in correspondence with said front surface (13) of the lamp and said refracting optical element being placed near said light sources and in a position adjacent to and in front of said reflecting optical element. 2. Lampada come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che dette sorgenti luminose sono costituite da una serie di diodi LED (10) bianchi, posti allineati e ad una determinata distanza l’uno dall’altro. 2. Lamp as in claim 1, characterized in that said light sources consist of a series of white LED diodes (10), placed aligned and at a given distance from each other. 3. Lampada come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto elemento ottico riflettente à ̈ costituito da almeno un riflettore sagomato (12), detto riflettore (12) essendo atto ad intercettare parte della radiazione luminosa emessa da dette sorgenti luminose, mentre detto elemento ottico rifrangente à ̈ costituito da almeno una lente cilindrica (11). 3. Lamp as in claim 1, characterized in that said reflecting optical element consists of at least one shaped reflector (12), said reflector (12) being able to intercept part of the light radiation emitted by said light sources, while said element refracting optic consists of at least one cylindrical lens (11). 4. Lampada come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detto riflettore (12) e detta lente (11) sono progettati in due dimensioni e sono ottenuti per estrusione di un profilo continuo, dette sorgenti luminose essendo poste su una linea di estrusione. 4. Lamp as in claim 3, characterized in that said reflector (12) and said lens (11) are designed in two dimensions and are obtained by extrusion of a continuous profile, said light sources being placed on an extrusion line. 5. Lampada come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta superficie frontale (13) di detta lampada presenta forma rettangolare. 5. Lamp as in claim 1, characterized in that said front surface (13) of said lamp has a rectangular shape. 6. Lampada come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che su detta superficie frontale (13) della lampada à ̈ posizionato almeno un pittogramma. 6. Lamp as in claim 1, characterized in that at least one pictogram is positioned on said front surface (13) of the lamp. 7. Lampada come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto riflettore sagomato (12) à ̈ chiuso lateralmente con almeno due piani riflettenti (14). 7. Lamp as in claim 1, characterized in that said shaped reflector (12) is closed laterally with at least two reflecting planes (14). 8. Lampada come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detta lente cilindrica (11) presenta un profilo curvilineo a doppia curva, in cui una prima parte del profilo curvilineo à ̈ calcolata per ottenere una distribuzione di illuminamento uniforme lungo l’intera superficie frontale (13) dell’involucro (20) di detta lampada ed una seconda parte del profilo curvilineo à ̈ calcolata per ottenere una distribuzione di illuminamento uniforme in almeno una porzione di detta superficie frontale (13) che si trova nella proiezione di detta lente cilindrica (11). 8. Lamp as in claim 3, characterized by the fact that said cylindrical lens (11) has a double curved curvilinear profile, in which a first part of the curvilinear profile is calculated to obtain a uniform illuminance distribution along the entire surface front (13) of the casing (20) of said lamp and a second part of the curvilinear profile is calculated to obtain a uniform illuminance distribution in at least a portion of said front surface (13) which is located in the projection of said lens cylindrical (11). 9. Lampada come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detta lampada comprende due riflettori sagomati (12), uniti insieme e lateralmente ai quali sono previste due lenti cilindriche (11), dette lenti cilindriche (11) essendo poste frontalmente a rispettive file di sorgenti luminose.9. Lamp as in claim 3, characterized in that said lamp comprises two shaped reflectors (12), joined together and laterally to which two cylindrical lenses (11) are provided, said cylindrical lenses (11) being placed in front of respective rows of light sources.