ITVI20090186A1 - CONNECTION GROUP OF A PROBE TO A PIPE - Google Patents

Description

GRUPPO DI COLLEGAMENTO DI UNA SONDA AD UNA TUBAZIONE. GROUP FOR CONNECTION OF A PROBE TO A PIPE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un gruppo di installazione di sonde per il rilievo della pressione e della temperatura presso un punto di misura che può essere all'interno di uno strumento di misura o di una tubazione, particolarmente adatto a venire impiegato nel settore della distribuzione del gas. The present invention relates to an installation group of probes for measuring pressure and temperature at a measuring point which can be inside a measuring instrument or a pipe, particularly suitable for use in the gas distribution sector. .

Com’à ̈ noto, gli impianti di distribuzione del gas comprendono contatori che vengono disposti lungo le tubazioni per la misura della portata volumetrica del gas erogato, utilizzata per la successiva contabilizzazione dei consumi. As is known, gas distribution systems include meters that are arranged along the pipes to measure the volumetric flow rate of the gas supplied, used for the subsequent accounting of consumption.

Generalmente però nelle transazioni le quantità volumetriche ottenute con i suddetti contatori devono essere convertite in quantità massiche equivalenti a quantità volumetriche a condizioni di pressione e di temperatura di riferimento prefissate. Generally, however, in transactions, the volumetric quantities obtained with the aforementioned meters must be converted into mass quantities equivalent to volumetric quantities at predetermined reference pressure and temperature conditions.

La suddetta conversione richiede di conoscere le reali condizioni di pressione e temperatura di esercizio presso il punto di misura. The aforementioned conversion requires knowing the actual operating pressure and temperature conditions at the measuring point.

Pertanto, si impiegano un sensore di pressione ed un sensore di temperatura per rilevare le effettive condizioni del gas nel punto di misura, così da poter correggere la lettura del contatore e convertirla alle suddette condizioni di riferimento. Therefore, a pressure sensor and a temperature sensor are used to detect the actual conditions of the gas at the measuring point, so as to be able to correct the meter reading and convert it to the aforementioned reference conditions.

Gli impianti di nuova concezione sono spesso predisposti con prese per il collegamento dei suddetti sensori. New concept systems are often equipped with sockets for the connection of the aforementioned sensors.

Al contrario, soprattutto negli impianti più vecchi, le suddette prese non sono disponibili e, pertanto, vanno realizzate in sito. On the contrary, especially in older plants, the aforementioned sockets are not available and, therefore, must be made on site.

Più precisamente, la realizzazione delle suddette prese comporta, per ciascuno dei due sensori, l'esecuzione di un foro in corrispondenza del punto di misura e la saldatura di un manicotto filettato all’esterno di tale foro, sul quale verrà poi connesso il relativo sensore. More precisely, the realization of the aforementioned sockets involves, for each of the two sensors, the execution of a hole in correspondence with the measurement point and the welding of a threaded sleeve outside this hole, on which the relative hole will then be connected. sensor.

Poiché le suddette operazioni vengono effettuate in sito, sorge l'inconveniente che gli interventi richiedono un tempo relativamente lungo, con conseguenti elevati costi. Since the above operations are carried out on site, the drawback arises that the interventions require a relatively long time, with consequent high costs.

Inoltre, poiché durante l’intervento à ̈ necessario sospendere l'erogazione del gas, sorge l'inconveniente che l'utenza deve sopportare un disagio tanto maggiore quanto maggiore à ̈ il tempo richiesto per l'effettuazione delle suddette operazioni, Furthermore, since during the intervention it is necessary to suspend the gas supply, the inconvenience arises that the user must endure a greater inconvenience the greater the time required for carrying out the aforementioned operations,

È pertanto scopo della presente invenzione ridurre la durata delle operazioni sopra descritte. It is therefore an object of the present invention to reduce the duration of the operations described above.

Il suddetto scopo viene raggiunto da un gruppo di collegamento che consente di connettere ad unico punto di misura sia un sensore di pressione che un sensore di temperatura, in accordo alla rivendicazione principale. The aforesaid object is achieved by a connection unit which allows to connect both a pressure sensor and a temperature sensor to a single measurement point, in accordance with the main claim.

Pertanto, il suddetto gruppo di collegamento à ̈ particolarmente adatto all'uso nel settore della distribuzione del gas. Therefore, the aforementioned connection assembly is particularly suitable for use in the gas distribution sector.

In particolare, il gruppo di collegamento dell'invenzione comprende un corpo di supporto associabile al foro in corrispondenza del punto di misura, provvisto di una cavità per l'inserimento del sensore di temperatura e che comprende altresì mezzi di accoppiamento al sensore di pressione. In particular, the connection assembly of the invention comprises a support body which can be associated with the hole at the measuring point, provided with a cavity for inserting the temperature sensor and which also comprises means for coupling to the pressure sensor.

Ulteriori caratteristiche di dettaglio dell'invenzione vengono date nelle rivendicazioni dipendenti. Further detailed characteristics of the invention are given in the dependent claims.

Vantaggiosamente, la possibilità di collegare entrambi i sensori al punto di misura mediante un unico gruppo di collegamento consente di effettuare un'unica foratura per il montaggio del suddetto gruppo di collegamento, anziché dover effettuare una foratura per ciascuno dei due sensori. Advantageously, the possibility of connecting both sensors to the measuring point by means of a single connection group allows to make a single hole for mounting the aforementioned connection group, instead of having to make a hole for each of the two sensors.

Pertanto, la durata dell'intervento viene dimezzata rispetto alla tecnica nota sopra descritta, con il vantaggio di ridurre i relativi costi di manodopera. Therefore, the duration of the intervention is halved with respect to the known technique described above, with the advantage of reducing the relative labor costs.

Inoltre, vantaggiosamente, un tempo di intervento più breve riduce l’entità della sospensione di erogazione del gas, riducendo il disagio per l'utenza. Furthermore, advantageously, a shorter intervention time reduces the extent of the gas supply suspension, reducing the inconvenience for the user.

Lo scopo ed i vantaggi sopra detti, insieme ad altri che verranno menzionati in seguito, si comprenderanno durante la descrizione di alcune preferite forme esecutive dell'invenzione, date a titolo indicativo ma non limitativo con riferimento alle tavole di disegno allegate, dove: The aforementioned purpose and advantages, together with others that will be mentioned below, will be understood during the description of some preferred embodiments of the invention, given by way of indication but not of limitation with reference to the attached drawing tables, where:

- la fig. 1 rappresenta il gruppo di collegamento dell'invenzione, in vista sezionata secondo un piano longitudinale; - fig. 1 represents the connection unit of the invention, in sectional view according to a longitudinal plane;

- la fig. 2 rappresenta una variante esecutiva del gruppo di collegamento di fig. 1 , in vista parzialmente sezionata; - fig. 2 represents an executive variant of the connection unit of fig. 1, partially sectioned view;

- la fig. 3 rappresenta un'ulteriore variante esecutiva del gruppo di collegamento dell'invenzione; - fig. 3 represents a further executive variant of the connection assembly of the invention;

- la fig. 4 rappresenta il gruppo di collegamento di fig. 3, in una diversa configurazione operativa. - fig. 4 represents the connection group of fig. 3, in a different operating configuration.

Il gruppo di collegamento di fig. 1 , indicato complessivamente con il riferimento 1 , Ã ̈ particolarmente adatto ad essere montato su una tubazione 4, in particolare per il trasporto di gas, che viene schematicamente rappresentata mediante una linea tratteggiata. The connection unit of fig. 1, indicated as a whole with the reference 1, is particularly suitable for being mounted on a pipe 4, in particular for transporting gas, which is schematically represented by a dashed line.

Evidentemente, lo stesso gruppo potrebbe essere vantaggiosamente utilizzato anche in punti di misura localizzati all'interno di strumenti di misura. Obviously, the same group could be advantageously used also in localized measuring points inside measuring instruments.

Il suddetto gruppo di collegamento comprende un corpo di supporto 5 provvisto di mezzi di unione 7 che ne consentono l'accoppiamento a tenuta ad un foro in corrispondenza del punto di misura della tubazione 4. The aforesaid connection assembly comprises a support body 5 provided with union means 7 which allow it to be sealed together with a hole in correspondence with the measuring point of the pipe 4.

Preferibilmente ma non necessariamente, i suddetti mezzi di unione 7 comprendono una filettatura realizzata sul corpo di supporto 5, atta ad avvitarsi su una corrispondente filettatura realizzata sul foro o su un manicotto della tubazione 4. Preferably but not necessarily, the aforesaid joining means 7 comprise a thread made on the support body 5, suitable for screwing onto a corresponding thread made on the hole or on a sleeve of the pipe 4.

L’avvitamento dei mezzi di unione 7 al foro 4a della tubazione 4 à ̈ reso possibile mediante una sagomatura prismatica 7d per l’accoppiamento di una chiave. The screwing of the joining means 7 to the hole 4a of the pipe 4 is made possible by means of a prismatic shape 7d for coupling a key.

La tenuta dell’unione viene realizzata impiegando un’idonea filettatura di tipo noto, sebbene varianti esecutive dell’invenzione possano anche prevedere l’impiego di guarnizioni, The seal of the union is achieved by using a suitable thread of a known type, although executive variants of the invention may also provide for the use of gaskets,

In ogni caso, i mezzi di unione 7 sono disposti in modo che, una volta che il corpo di supporto à ̈ accoppiato alla tubazione, esso presenti una superficie 5a rivolta verso l'esterno della tubazione 4 ed una superficie 5b rivolta verso il suo interno. In any case, the joining means 7 are arranged so that, once the support body is coupled to the pipe, it has a surface 5a facing the outside of the pipe 4 and a surface 5b facing the inside. .

Il corpo di supporto 5 comprende inoltre una cavità 6 per ricevere un sensore di temperatura, non rappresentato di tipo noto. The support body 5 further comprises a cavity 6 for receiving a temperature sensor, not shown of a known type.

La cavità 6 à ̈ provvista di un'apertura 6a disposta sulla suddetta superficie esterna 5a, che consente l'inserimento del sensore nella cavità stessa. The cavity 6 is provided with an opening 6a arranged on the aforementioned external surface 5a, which allows the sensor to be inserted into the cavity itself.

Secondo l'invenzione, il corpo di supporto 5 comprende un condotto di collegamento 8 che si sviluppa tra una prima apertura 8a, disposta sulla superficie esterna 5a del corpo di supporto 5, ed una seconda apertura 8b, disposta sulla superficie interna 5b. According to the invention, the support body 5 comprises a connecting duct 8 which extends between a first opening 8a, arranged on the external surface 5a of the support body 5, and a second opening 8b, arranged on the internal surface 5b.

Il corpo di supporto 5 comprende inoltre mezzi di accoppiamento 9 che consentono il collegamento a tenuta al sensore di pressione, anch’esso non rappresentato ma di per sé noto, in corrispondenza della suddetta prima apertura 8a. The support body 5 also comprises coupling means 9 which allow the sealing connection to the pressure sensor, also not shown but known per se, in correspondence with the aforementioned first opening 8a.

Il condotto di collegamento 8 consente di trasmettere la pressione presente all'interno della tubazione 4 al sensore di pressione, associato al corpo di supporto 5 mediante i mezzi di accoppiamento 9. The connection duct 8 allows the pressure present inside the pipe 4 to be transmitted to the pressure sensor, associated with the support body 5 by means of the coupling means 9.

Si comprende pertanto che il gruppo di collegamento 1 sopra descritto consente l'inserimento del sensore di temperatura ed il collegamento al sensore di pressione sfruttando un unico foro praticato sulla tubazione 4. It is therefore understood that the connection assembly 1 described above allows the insertion of the temperature sensor and the connection to the pressure sensor by exploiting a single hole made in the pipe 4.

È pertanto raggiunto lo scopo di semplificare le operazioni di montaggio rispetto alla tecnica nota, in quanto à ̈ necessaria l’esecuzione di un solo foro sulla tubazione e della saldatura di un solo manicotto atto a ricevere il gruppo di collegamento 1. Therefore, the aim of simplifying the assembly operations with respect to the known technique is achieved, since it is necessary to make a single hole in the pipe and to weld a single sleeve suitable for receiving the connection unit 1.

Di conseguenza, il tempo di montaggio complessivo viene ridotto, con i vantaggi di un minor costo di manodopera e di una minore durata di interruzione dell'erogazione del gas. As a result, overall assembly time is reduced, with the benefits of lower labor costs and shorter gas interruption times.

Ancora vantaggiosamente, poiché il gruppo di collegamento 1 consente di disporre entrambi i sensori in modo da raccogliere le misure di pressione e temperatura presso un medesimo punto di misura, la coppia di misure consente un calcolo più attendibile delle quantità massiche del gas che vi scorre. Still advantageously, since the connection unit 1 allows both sensors to be arranged so as to collect the pressure and temperature measurements at the same measurement point, the pair of measurements allows a more reliable calculation of the mass quantities of the gas flowing through them. .

Evidentemente, il gruppo di collegamento 1 può anche venire applicato su una sede esistente della tubazione 4, oppure direttamente sul contatore, qualora questo presenti un opportuno attacco. Obviously, the connection unit 1 can also be applied on an existing seat of the pipe 4, or directly on the meter, if this has a suitable connection.

Preferibilmente ma non necessariamente, i mezzi di accoppiamento 9 del sensore di pressione al corpo di supporto 5 comprendono una sede filettata 9a, sulla quale può venire avvitato direttamente il sensore di pressione oppure anche l'estremità di un condotto di rinvio da collegare al sensore di pressione. Preferably but not necessarily, the coupling means 9 of the pressure sensor to the support body 5 comprise a threaded seat 9a, on which the pressure sensor can be screwed directly or also the end of a transmission duct to be connected to the pressure sensor. pressure.

È tuttavia evidente che, in varianti esecutive dell'invenzione non rappresentate, i suddetti mezzi di accoppiamento 9 possono essere di tipo qualsivoglia, purché consentano un collegamento a tenuta del sensore di pressione. However, it is evident that, in embodiments of the invention not shown, the aforesaid coupling means 9 can be of any type, as long as they allow a sealed connection of the pressure sensor.

Preferibilmente ma non necessariamente, il corpo di supporto 5 comprende una parte orientabile 10, girevolmente associata ai mezzi di unione 7 e sul quale sono disposti i mezzi di accoppiamento 9. Preferably but not necessarily, the support body 5 comprises an orientable part 10, rotatably associated with the joining means 7 and on which the coupling means 9 are arranged.

La parte orientabile 10 consente vantaggiosamente di collegare il sensore di pressione alla tubazione 4 nella posizione più comoda per il montaggio. The orientable part 10 advantageously allows the pressure sensor to be connected to the pipe 4 in the most convenient position for assembly.

Questo vantaggio à ̈ particolarmente evidente nelle applicazioni per la distribuzione del gas, dove gli spazi di manovra sono limitati. This advantage is particularly evident in gas distribution applications, where maneuvering space is limited.

Il suddetto accoppiamento girevole viene preferibilmente ottenuto mediante una superficie cilindrica 10a appartenente alla suddetta parte orientabile 10, che si accoppia all'interno di un foro 7a praticato nei mezzi di unione 7. The aforementioned rotatable coupling is preferably obtained by means of a cylindrical surface 10a belonging to the aforementioned orientable part 10, which is coupled inside a hole 7a made in the joining means 7.

La stabilità dell'accoppiamento viene garantita mediante un anello elastico 7b o altri mezzi equivalenti. The stability of the coupling is guaranteed by means of an elastic ring 7b or other equivalent means.

Il suddetto accoppiamento girevole prevede altresì mezzi di tenuta, costituiti ad esempio da una guarnizione 7c, per evitare che il gas trafili verso l'esterno tra il foro 7a e la superficie cilindrica 10a. The aforementioned rotatable coupling also provides sealing means, consisting for example of a gasket 7c, to prevent the gas from leaking outwards between the hole 7a and the cylindrical surface 10a.

Preferibilmente, la cavità 6 che accoglie il sensore di temperatura à ̈ ricavata in una porzione tubolare 11 del corpo di supporto 5. Preferably, the cavity 6 which houses the temperature sensor is formed in a tubular portion 11 of the support body 5.

Preferibilmente, la suddetta porzione tubolare 11 à ̈ configurata per sporgere dal corpo di supporto 5 verso l'interno della tubazione 4 quando il gruppo di collegamento à ̈ montato sulla tubazione per l'utilizzo. Preferably, the aforementioned tubular portion 11 is configured to protrude from the support body 5 towards the inside of the pipe 4 when the connection assembly is mounted on the pipe for use.

La suddetta posizione della porzione tubolare 11 à ̈ particolarmente adatta ad accogliere un sensore termometrico il quale, com’à ̈ noto, per assicurare una misura rappresentativa deve venire posto in contatto termico con il gas presente all'interno del condotto. The aforesaid position of the tubular portion 11 is particularly suitable for accommodating a thermometric sensor which, as is known, to ensure a representative measurement must be placed in thermal contact with the gas present inside the duct.

Il contatto termico viene ottenuto disponendo il sensore di temperatura a contatto con le pareti della cavità 6, preferibilmente impiegando una qualsiasi sostanza conduttiva nota per assicurare una trasmissione termica ottimale. Thermal contact is obtained by placing the temperature sensor in contact with the walls of the cavity 6, preferably using any known conductive substance to ensure optimum thermal transmission.

Preferibilmente ma non necessariamente, la porzione tubolare 11 Ã ̈ amovibilmente associata al corpo di supporto 5 mediante mezzi di collegamento 12. Preferably but not necessarily, the tubular portion 11 is removably associated with the support body 5 by means of connection 12.

Preferibilmente, i suddetti mezzi di collegamento 12 comprendono un filetto esterno appartenente ad un colletto del corpo di supporto 5, al quale viene avvitata la porzione tubolare 11 , munita di un corrispondente filetto interno. Preferably, the aforesaid connecting means 12 comprise an external thread belonging to a collar of the support body 5, to which the tubular portion 11, equipped with a corresponding internal thread, is screwed.

Vantaggiosamente, l'amovibilità della porzione tubolare 11 semplifica la produzione del gruppo di collegamento 1. Advantageously, the removability of the tubular portion 11 simplifies the production of the connection assembly 1.

I mezzi di collegamento 12 sono atti a realizzare una tenuta tra la porzione tubolare 11 e la parte rimanente del corpo di supporto 5 e comprendono, preferibilmente ma non necessariamente, una guarnizione. The connection means 12 are adapted to form a seal between the tubular portion 11 and the remaining part of the support body 5 and comprise, preferably but not necessarily, a gasket.

La fig. 2 rappresenta una variante esecutiva del gruppo di collegamento dell'invenzione, indicata con 2, che differisce rispetto alla precedente in quanto la parte orientabile 14 à ̈ una flangia 15 provvista di un foro 15a, il quale à ̈ girevolmente accoppiato ad una superficie cilindrica 15b del corpo di supporto 5. Fig. 2 represents an executive variant of the connection assembly of the invention, indicated with 2, which differs from the previous one in that the orientable part 14 is a flange 15 provided with a hole 15a, which is rotatably coupled to a cylindrical surface 15b of the support body 5.

In particolare, il condotto di collegamento 8 comprende un primo foro passante 16 nella flangia 15, una cui estremità à ̈ disposta in corrispondenza dei mezzi di accoppiamento 9. In particular, the connection duct 8 comprises a first through hole 16 in the flange 15, one end of which is arranged in correspondence with the coupling means 9.

L'estremità opposta del primo foro 16 à ̈ affacciata ad una scanalatura circolare 17 praticata sulla superficie cilindrica 15b, a sua volta posta in comunicazione con la superficie interna 5b del corpo di supporto 5 mediante un secondo foro 18 che si sviluppa nel corpo di supporto 5 stesso. The opposite end of the first hole 16 faces a circular groove 17 made on the cylindrical surface 15b, in turn placed in communication with the internal surface 5b of the support body 5 by means of a second hole 18 which extends into the support body 5 itself.

La scanalatura 17 nella configurazione appena descritta consente la rotazione della flangia 15 attorno all'asse longitudinale X del corpo di supporto 5, mantenendo la comunicazione tra la sede 9a e l'interno della tubazione 4. The groove 17 in the configuration just described allows the flange 15 to rotate around the longitudinal axis X of the support body 5, maintaining communication between the seat 9a and the inside of the pipe 4.

Anche in questa variante sono presenti mezzi a tenuta 14a per evitare il trafilamento di gas tra la superficie cilindrica 15b del corpo ed il foro 15a. Also in this variant there are sealing means 14a to avoid the leakage of gas between the cylindrical surface 15b of the body and the hole 15a.

Questa variante esecutiva presenta inoltre, rispetto alla precedente, una diversa configurazione dei mezzi di collegamento 12, che prevedono che il corpo tubolare 13 venga avvitato sul filetto interno di un foro del corpo di supporto 5, anziché sul filetto esterno di un colletto. This variant embodiment also has, with respect to the previous one, a different configuration of the connection means 12, which provide that the tubular body 13 is screwed onto the internal thread of a hole in the support body 5, rather than onto the external thread of a collar.

E’ peraltro evidente che potrebbero venire impiegati mezzi di collegamento 12 analoghi a quelli già descritti nella precedente variante, o qualsivoglia altri mezzi equivalenti. However, it is evident that connection means 12 similar to those already described in the previous variant, or any other equivalent means, could be used.

Sono comunque presenti organi di tenuta per evitare il passaggio di gas, preferibilmente una guarnizione 12a. In any case, sealing members are present to prevent the passage of gas, preferably a gasket 12a.

Un’ulteriore variante esecutiva del gruppo di collegamento dell’invenzione viene illustrata in fig. 3, dove viene complessivamente indicata con 3. A further executive variant of the connection unit of the invention is illustrated in fig. 3, where it is indicated as a whole with 3.

Essa differisce dalle varianti precedenti per il fatto che la porzione tubolare 19 può venire inserita scorrevolmente in un foro passante 20 del corpo di supporto 5. It differs from the previous variants in that the tubular portion 19 can be slidably inserted into a through hole 20 of the support body 5.

Preferibilmente, il foro passante 20 à ̈ provvisto di una filettatura interna 20a e la porzione tubolare 19 à ̈ provvista di una corrispondente filettatura esterna 19a, disposta preferibilmente in corrispondenza di una sua estremità, coniugata alla suddetta filettatura interna 20a. Preferably, the through hole 20 is provided with an internal thread 20a and the tubular portion 19 is provided with a corresponding external thread 19a, preferably arranged at one end thereof, mating with the aforementioned internal thread 20a.

Inoltre, preferibilmente, il gruppo di collegamento 3 comprende un elemento di montaggio 21 provvisto di un foro passante filettato 22 al quale à ̈ coniugabile la suddetta filettatura esterna 19a. Furthermore, preferably, the connection assembly 3 comprises a mounting element 21 provided with a threaded through hole 22 to which the aforementioned external thread 19a can be conjugated.

La porzione tubolare 19 à ̈ provvista di una superficie prismatica, preferibilmente la superficie interna della cavità 6, alla quale à ̈ accoppiabile un utensile per avvitare la porzione tubolare 19 stessa nei fori filettati 20 e 22. The tubular portion 19 is provided with a prismatic surface, preferably the internal surface of the cavity 6, to which a tool can be coupled to screw the tubular portion 19 itself into the threaded holes 20 and 22.

Prima di impiegare il dispositivo di collegamento, l’elemento di montaggio 21 viene associato al corpo di supporto 5 mediante mezzi di collegamento amovibile 23 che, preferibilmente ma non necessariamente, sono mezzi a vite. Before using the connection device, the mounting element 21 is associated with the support body 5 by means of removable connection means 23 which, preferably but not necessarily, are screw means.

I mezzi di collegamento amovibile 23 consentono il collegamento dell’elemento di montaggio 21 al corpo di supporto 5 in modo che il foro filettato 22 sia coassiale rispetto al foro passante 20 del corpo di supporto 5 stesso. The removable connection means 23 allow the connection of the mounting element 21 to the support body 5 so that the threaded hole 22 is coaxial with respect to the through hole 20 of the support body 5 itself.

Questa variante esecutiva à ̈ particolarmente adatta a venire montata su una valvola 24 associata alla tubazione 4 che, vantaggiosamente, consente il montaggio del gruppo di collegamento senza bisogno di sospendere l’erogazione del gas. This executive variant is particularly suitable for being mounted on a valve 24 associated with the pipe 4 which, advantageously, allows the assembly of the connection unit without the need to suspend the gas supply.

Infatti, il gruppo di collegamento 3 può venire associato alla valvola 24 chiusa, mantenendo retratta la porzione tubolare 19, come mostra la fig. 3. In fact, the connection assembly 3 can be associated with the closed valve 24, keeping the tubular portion 19 retracted, as shown in fig. 3.

Dopo aver montato il corpo di supporto 5 sulla valvola 24, à ̈ possibile aprire la valvola 24 senza avere perdite di gas verso l’ambiente esterno, in virtù delle guarnizioni 7c e 12a. After having mounted the support body 5 on the valve 24, it is possible to open the valve 24 without having gas leaks towards the external environment, thanks to the gaskets 7c and 12a.

A questo punto, la porzione tubolare 19 può venire avvitata al foro filettato 22 dell’elemento di montaggio 21 , fino ad accoppiarsi anche alla filettatura 20a del foro passante 20 del corpo di supporto 5, alla quale si avvita. At this point, the tubular portion 19 can be screwed to the threaded hole 22 of the mounting element 21, until it is also coupled to the thread 20a of the through hole 20 of the support body 5, to which it is screwed.

Vantaggiosamente, il filetto 22 evita che, durante la suddetta operazione effettuata con la valvola 24 aperta, la pressione del gas spinga la porzione tubolare 19 verso l’alto. Advantageously, the thread 22 prevents the gas pressure from pushing the tubular portion 19 upwards during the above operation carried out with the valve 24 open.

Ad un certo punto durante l’avvitamento della porzione tubolare 19, poco prima che la porzione tubolare 19 giunga a fine corsa nella posizione di esercizio illustrata in fig. 4, la filettatura esterna 19a si disaccoppia dal foro filettato 22. At a certain point during the screwing of the tubular portion 19, just before the tubular portion 19 reaches the end of its stroke in the operating position illustrated in fig. 4, the external thread 19a decouples from the threaded hole 22.

La correzione di eventuali disallineamenti tra la filettatura del foro 22 e la filettatura 20a nel momento in cui la filettatura 19a à ̈ ancora in presa sul foro filettato 22 e deve iniziare il suo avvitamento anche sulla filettatura 20a, à ̈ facilmente possibile svitando parzialmente l’elemento di montaggio 21 in modo da aggiustarne opportunamente la posizione assiale. The correction of any misalignments between the thread of the hole 22 and the thread 20a when the thread 19a is still gripping the threaded hole 22 and must start its screwing also on the thread 20a, is easily possible by partially unscrewing the ™ mounting element 21 so as to suitably adjust its axial position.

Vantaggiosamente, questo intervento di adattamento non comporta alcuna fuga di gas all’esterno. Advantageously, this adaptation intervention does not involve any gas leakage to the outside.

Pertanto, vantaggiosamente, l’elemento di montaggio 21 consente l’avvitamento della porzione tubolare 19 alla filettatura 20a senza che la porzione tubolare 19 si sfili e, successivamente, può venire rimosso per consentire l’inserimento del sensore di temperatura all’interno della porzione tubolare stessa. Therefore, advantageously, the mounting element 21 allows the screwing of the tubular portion 19 to the thread 20a without the tubular portion 19 coming off and, subsequently, can be removed to allow the insertion of the temperature sensor at the ™ inside the tubular portion itself.

L’elemento di montaggio 21 consente inoltre di fornire il corpo di supporto 5 e la porzione tubolare 19 pre-montati, in una configurazione che permette la rapida installazione del gruppo di collegamento 3 alla tubazione 4. The mounting element 21 also makes it possible to provide the support body 5 and the tubular portion 19 pre-assembled, in a configuration that allows the rapid installation of the connection unit 3 to the pipe 4.

Operativamente, dopo l’interruzione del gas, si procede a forare la tubazione 4 e ad applicare sul foro un manicotto filettato o una valvola 24 atti a ricevere il gruppo di collegamento 1 , 2 o 3. Operationally, after the gas has been cut off, the pipe 4 is drilled and a threaded sleeve or valve 24 suitable for receiving the connection assembly 1, 2 or 3 is applied to the hole.

Sono anche noti metodi per applicare la valvola 24 in sito senza dover togliere il gas ed in assenza di perdite, che consentono di evitare di dover interrompere l’erogazione. Methods are also known for applying the valve 24 on site without having to remove the gas and in the absence of leaks, which make it possible to avoid having to interrupt the supply.

Successivamente, il gruppo di collegamento viene montato sul manicotto o sulla valvola suddetti e si procede all'installazione dei due sensori. Subsequently, the connection unit is mounted on the aforementioned sleeve or valve and the two sensors are installed.

Per quanto sopra detto si comprende che il gruppo di collegamento dell'invenzione, in tutte le varianti sopra descritte, raggiunge lo scopo di semplificare il montaggio dei sensori di pressione e temperatura in un dato punto di misura, diminuendo pertanto il tempo richiesto per l'operazione. From what has been said above, it is understood that the connection unit of the invention, in all the variants described above, achieves the aim of simplifying the assembly of the pressure and temperature sensors at a given measurement point, thus decreasing the time required for the operation.

In fase esecutiva, al gruppo di collegamento dell'invenzione potranno essere apportate ulteriori modifiche o varianti che, quantunque non descritte e non rappresentate nei disegni, qualora dovessero rientrate nell'ambito delle rivendicazioni che seguono, si dovranno ritenere tutte protette dal presente brevetto. In the executive phase, further modifications or variations may be made to the connection assembly of the invention which, although not described and not represented in the drawings, should they fall within the scope of the following claims, they must all be considered protected by this patent.

Claims (2)

RIVENDICAZIONI 1) Gruppo di collegamento (3) di un sensore di temperatura in un punto di misura di una tubazione (4) o di uno strumento di misura, comprendente: - un corpo di supporto (5); - mezzi di unione (7) atti a consentire l’accoppiamento a tenuta di detto corpo di supporto (5) ad un foro (4a) di detta tubazione (4) o strumento in modo da delimitare su detto corpo di supporto (5) una superficie (5a) rivolta verso l’esterno di detta tubazione (4) ed una superficie (5b) rivolta verso l’interno di detta tubazione (4); - una porzione tubolare (19) amovibilmente associata a detto corpo di supporto (5), comprendente una cavità (6) provvista di un’apertura (6a) su detta superficie esterna (5a) per l'inserimento di detto sensore di temperatura; - mezzi di collegamento (12) di detta porzione tubolare (19) a detto corpo di supporto (5), comprendenti un foro passante (20) in detto corpo di supporto (5) atto ad accogliere scorrevolmente detta porzione tubolare (19), una filettatura esterna (19a) appartenente a detta porzione tubolare (19) ed una corrispondente filettatura interna (20a) appartenente a detto foro passante (20); detto corpo di supporto (5) comprendendo: - un condotto di collegamento (8), che si sviluppa tra una prima apertura (8a) su detta superficie esterna (5a) ed una seconda apertura (8b) su detta superficie interna (5b); - mezzi di accoppiamento (9) atti a consentire il collegamento a tenuta di un sensore di pressione in corrispondenza di detta prima apertura (8a); detto gruppo di collegamento (3) essendo caratterizzato dal fatto di comprendere: - un elemento di montaggio (21) provvisto di un foro passante filettato (22) al quale à ̈ avvitabile detta filettatura esterna (19a) di detta porzione tubolare (19); - mezzi di collegamento amovibile (23) di detto elemento di montaggio (21) a detto corpo di supporto (5) in modo da disporre detto foro filettato (22) coassialmente rispetto a detto foro passante (20) di detto corpo di supporto (5). CLAIMS 1) Connection group (3) of a temperature sensor at a measuring point of a pipe (4) or of a measuring instrument, comprising: - a support body (5); - union means (7) adapted to allow the sealing coupling of said support body (5) to a hole (4a) of said pipe (4) or instrument so as to delimit on said support body (5) a surface (5a) facing the outside of said pipe (4) and a surface (5b) facing the inside of said pipe (4); - a tubular portion (19) removably associated with said support body (5), comprising a cavity (6) provided with an opening (6a) on said external surface (5a) for the insertion of said temperature sensor; - connecting means (12) of said tubular portion (19) to said support body (5), comprising a through hole (20) in said support body (5) adapted to slidably accommodate said tubular portion (19), a external thread (19a) belonging to said tubular portion (19) and a corresponding internal thread (20a) belonging to said through hole (20); said support body (5) comprising: - a connecting duct (8), which extends between a first opening (8a) on said external surface (5a) and a second opening (8b) on said internal surface (5b); - coupling means (9) adapted to allow the sealing connection of a pressure sensor in correspondence with said first opening (8a); said connection group (3) being characterized in that it comprises: - a mounting element (21) provided with a threaded through hole (22) to which said external thread (19a) of said tubular portion (19) can be screwed; - removable connection means (23) of said mounting element (21) to said support body (5) so as to arrange said threaded hole (22) coaxially with respect to said through hole (20) of said support body (5) ). 2) Gruppo di collegamento (3) secondo la rivendicazione 1) caratterizzato dal fatto che detti mezzi di accoppiamento (9) comprendono una sede filettata (9a), 3) Gruppo di collegamento (3) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detto corpo di supporto (5) comprende una parte orientabile (10) girevolmente accoppiata a detti mezzi di unione (7) e sul quale sono disposti detti mezzi di accoppiamento (9). 4) Gruppo di collegamento secondo la rivendicazione 3) caratterizzato dal fatto che detta parte orientabile (14) à ̈ una flangia (15) provvista di un foro (15a) accoppiato ad una superficie cilindrica (15b) di detto corpo di supporto (5). 5) Gruppo di collegamento secondo la rivendicazione 4) caratterizzato dal fatto che detto condotto di collegamento (8) comprende: - un primo foro (16) passante in detta flangia (15); - una scanalatura circolare (17) appartenente a detta superficie cilindrica (15b), affacciata ad un’estremità di detto primo foro (16); - un secondo foro (18) che si sviluppa in detto corpo di supporto (5) tra detta scanalatura circolare (17) e detta superficie interna (5b). 6) Contatore per la misura della portata volumetrica di un fluido, comprendente un corpo di contenimento di detto fluido, caratterizzato dal fatto di comprendere un gruppo di collegamento (3) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, associato a detto corpo di contenimento mediante detti mezzi di unione (7). Per incarico.2) Connection assembly (3) according to claim 1) characterized in that said coupling means (9) comprise a threaded seat (9a), 3) Connection assembly (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that said support body (5) comprises an orientable part (10) rotatably coupled to said joining means (7) and on which said connecting means are arranged coupling (9). 4) Connection assembly according to claim 3) characterized by the fact that said orientable part (14) is a flange (15) provided with a hole (15a) coupled to a cylindrical surface (15b) of said support body (5) . 5) Connection unit according to claim 4) characterized in that said connection duct (8) comprises: - a first hole (16) passing through said flange (15); - a circular groove (17) belonging to said cylindrical surface (15b), facing one end of said first hole (16); - a second hole (18) which develops in said support body (5) between said circular groove (17) and said internal surface (5b). 6) Counter for measuring the volumetric flow rate of a fluid, comprising a body for containing said fluid, characterized in that it comprises a connection unit (3) according to any one of the preceding claims, associated with said containment body by means of said means of union (7). By assignment.