ITVA20130015A1 - PROTECTION AND SPORTS ACTIVITY MASK. - Google Patents

Description

MASCHERA DI PROTEZIONE E PER ATTIVITA' SPORTIVA PROTECTION AND SPORTS ACTIVITY MASK

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda una maschera protettiva degli occhi, che può trovare impiego principalmente come maschera sportiva (sci, motocross, paracadutismo, ...) ma anche come maschera di protezione in generale. The present invention relates to a protective eye mask, which can be used mainly as a sports mask (skiing, motocross, parachuting, ...) but also as a protective mask in general.

Tecnica antecedente Previous technique

Come noto, le maschere protettive per gli occhi svolgono una funzione analoga quella degli occhiali, ma specificamente insostituibile quando si debba assicurare, un ampio campo visivo, una copertura avvolgente (idonea ad impedire ingresso di flussi estranei diretti sugli occhi) ed un perfetto ritegno sul volto dell'utente. As known, protective eye masks perform a function similar to that of glasses, but specifically irreplaceable when it is necessary to ensure a wide field of vision, an enveloping coverage (suitable for preventing the entry of foreign flows directly on the eyes) and a perfect retention on the face of the user.

La più parte della maschere per impiego sportivo si compongo di una montatura avvolgente, su cui viene fissata una lente, solitamente ricavata da una lastra plastica di qualità ottica, e a cui à ̈ agganciata una fascia elastica che avvolge il capo del'utente. Most of the goggles for sports use consist of an enveloping frame, on which a lens is fixed, usually obtained from a plastic sheet of optical quality, and to which an elastic band that wraps the user's head is attached.

La parte di montatura comprende un telaio posteriore portante, una cornice frontale di supporto della lente ed una guarnizione posteriore formate appoggio sul viso. The frame part comprises a load-bearing rear frame, a front lens support frame and a rear seal formed on the face.

Il telaio posteriore portante ha dimensioni tali da svolgere anche una funzione di distanziatore tra la superficie di appoggio sul volto e la superficie della lente, in modo da dare la massima visibilità senza disturbare le parti sensibili del volto e da spostare lontano dal volto i rischi connessi ad un possibile urto frontale. The rear load-bearing frame has such dimensions that it also acts as a spacer between the support surface on the face and the surface of the lens, in order to give maximum visibility without disturbing the sensitive parts of the face and to move the related risks away from the face. to a possible frontal impact.

Il telaio posteriore presenta solitamente una forma complessa, con superfici e forme tali da assolvere, da una parte, una funzione tecnica di supporto della lente, in cooperazione con la cornice frontale e, dall'altra, una funzione meramente estetica che tuttavia determina, nella maggior parte dei casi, la motivazione all'acquisto della maschera. A questo secondo fine, detta parte frontale viene spesso progettata da designers di successo. The rear frame usually has a complex shape, with surfaces and shapes such as to perform, on the one hand, a technical function of supporting the lens, in cooperation with the front frame and, on the other, a purely aesthetic function which, however, determines, in the in most cases, the motivation to purchase the mask. For this second purpose, said front part is often designed by successful designers.

Il telaio posteriore à ̈ inoltre solitamente dotato di una serie di feritoie, eventualmente protette da un filtro o tessuto traspirante, per consentire un leggero passaggio d’aria di ventilazione della camera interna della maschera stessa, formata tra il volto e la lente avvolgente; ciò al fine di evitare l’appannamento della superficie interna della lente, causato per esempio dall'umidità sviluppata dalla pelle del viso nel corso di un’attività fisica impegnativa, come una gara di sci od un lavoro pesante. The rear frame is also usually equipped with a series of slits, possibly protected by a filter or breathable fabric, to allow a slight passage of air for ventilation of the internal chamber of the mask itself, formed between the face and the enveloping lens; this in order to avoid the fogging of the internal surface of the lens, caused for example by the humidity developed by the skin of the face during a demanding physical activity, such as a ski race or heavy work.

Per tali motivi, il telaio posteriore costituisce il componente di maggior costo nella maschera e può essere stampato di materiale plastico impiegando stampi altrettanto complessi e costosi. For these reasons, the rear frame is the most expensive component in the mask and can be molded of plastic material using equally complex and expensive molds.

La guarnizione della maschera costituisce l'elemento che prende appoggio sul viso: essa à ̈ essenzialmente costituita da una spessa fascia di materiale flessibile, cedevole, quale una schiuma sintetica a pori aperti, che ha la funzione di assicurare, da un lato, un appoggio dolce, gradevole, sul volto e, d’altro lato, di assorbire i dislivelli che si verificano normalmente tra il bordo del telaio postante e la superficie del volto – ovviamente differente da utente ad utente - garantendo una sorta di “tenuta†che evita l’introduzione di aria, polvere od altre particelle sottili dall’esterno verso la camera interna della maschera. The gasket of the mask is the element that rests on the face: it is essentially made up of a thick band of flexible, yielding material, such as a synthetic foam with open pores, which has the function of ensuring, on the one hand, a support sweet, pleasant, on the face and, on the other hand, to absorb the unevenness that normally occur between the edge of the post frame and the surface of the face - obviously different from user to user - ensuring a sort of â € œtightâ € Which avoids the introduction of air, dust or other fine particles from the outside towards the inner chamber of the mask.

Come già accennato, soprattutto nel caso di maschere destinate ad attività sportive, il mercato richiede una grande diversificazione della loro estetica, sia nelle dimensioni, che nel colore o nel gusto in genere, per accontentare i differenti utenti che tendono ad inseguire i gusti mutevoli della moda. As already mentioned, especially in the case of masks intended for sports activities, the market requires a great diversification of their aesthetics, both in size, color or taste in general, to satisfy the different users who tend to pursue the changing tastes of fashion.

Tuttavia, questi interventi di diversificazione hanno l’inconveniente di comportare dei costi di fabbricazione elevati. Non bisogna dimenticare infatti che per ogni maschera diversa da un’altra, occorre realizzare uno stampo diverso per ciascuno dei componenti della maschera, in particolare per il telaio posteriore con la sua cornice anteriore; questi stampi hanno un costo così elevato che può essere ammortizzato adeguatamente soltanto su una grande quantità di pezzi prodotti. However, these diversification interventions have the drawback of entailing high manufacturing costs. In fact, we must not forget that for each mask different from another, a different mold must be made for each of the components of the mask, in particular for the rear frame with its front frame; these molds have such a high cost that they can only be adequately amortized on a large quantity of pieces produced.

Descrizione sommaria dell'invenzione Brief description of the invention

Problema alla base dell’invenzione à ̈ pertanto quello di proporre una struttura di maschera che superi almeno in parte questo inconveniente, derivante dal contrasto tra l’esigenza di differenziare frequentemente l’estetica e/o la funzionalità delle maschere e l’esigenza di contenere i costi di fabbricazione, in particolare i costi degli stampi. Questo scopo viene raggiunto attraverso le caratteristiche menzionate nelle rivendicazioni principali. Le rivendicazioni subordinate descrivono caratteristiche preferite dell’invenzione. Breve descrizione dei disegni The problem underlying the invention is therefore to propose a mask structure that at least partially overcomes this drawback, deriving from the contrast between the need to frequently differentiate the aesthetics and / or functionality of the masks and the ™ need to contain manufacturing costs, in particular the costs of the molds. This object is achieved through the characteristics mentioned in the main claims. The subordinate claims describe preferred features of the invention. Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risultano comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, date a puro titolo esemplificativo e non limitativo ed illustrate nei disegni allegati, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention are however better evident from the following detailed description of some preferred embodiments, given purely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 Ã ̈ una vista prospettica, di tre quarti, del telaio portante della maschera secondo l'invenzione; fig. 1 is a three-quarter perspective view of the supporting frame of the mask according to the invention;

fig. 2 Ã ̈ una vista prospettica, di tre quarti, di una prima forma di esecuzione della maschera secondo l'invenzione; fig. 2 is a three-quarter perspective view of a first embodiment of the mask according to the invention;

fig. 3 Ã ̈ una vista in esploso esplosa della maschera rappresentata in fig. 2; fig. 3 is an exploded exploded view of the mask shown in fig. 2;

fig. 4 Ã ̈ una vista prospettica, di tre quarti, di una seconda forma di esecuzione della maschera secondo l'invenzione; fig. 4 is a three-quarter perspective view of a second embodiment of the mask according to the invention;

fig. 5 Ã ̈ una vista in esploso della maschera rappresentata in fig. 4; figg. 6, 6A-6C sono viste, rispettivamente in prospettiva, in pianta dall'alto, in alzato frontale ed in alzato laterale dell'accessorio nel cerchio A di fig. 5; fig. 5 is an exploded view of the mask shown in fig. 4; figs. 6, 6A-6C are respectively perspective, top plan, front elevation and side elevation views of the accessory in circle A of fig. 5;

fig. 7 Ã ̈ una vista prospettica, di tre quarti, di una terza forma di esecuzione della maschera secondo l'invenzione; fig. 7 is a three-quarter perspective view of a third embodiment of the mask according to the invention;

fig. 8 Ã ̈ una vista in esploso della maschera rappresentata in fig. 7; fig. 9 Ã ̈ una vista prospettica, di tre quarti, di una quarta forma di esecuzione della maschera secondo l'invenzione; fig. 8 is an exploded view of the mask shown in fig. 7; fig. 9 is a three-quarter perspective view of a fourth embodiment of the mask according to the invention;

fig. 10 Ã ̈ una vista in esploso della maschera rappresentata in fig. 9; figg. 11, 11A-11C sono viste, rispettivamente in prospettiva, in pianta dall'alto, in alzato frontale ed in alzato laterale dell'accessorio nel cerchio B di fig. 10; fig. 10 is an exploded view of the mask shown in fig. 9; figs. 11, 11A-11C are respectively perspective, top plan, front elevation and side elevation views of the accessory in circle B of fig. 10;

figg. 12A e 12B sono viste, rispettivamente in prospettiva e in alzato laterale, di un chiodino di fissaggio esemplificativo impiegato nella forma di esecuzione di fig. 10; e figs. 12A and 12B are perspective and side elevation views, respectively, of an exemplary fastening pin used in the embodiment of fig. 10; And

figg. 13 e 14 sono viste in alzato laterale di due varianti del chiodino di fissaggio. figs. 13 and 14 are side elevation views of two variants of the fastening nail.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE DIVERSE FORME DI ATTUAZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE DIFFERENT FORMS OF IMPLEMENTATION

Secondo la tecnica nota, una maschera di protezione e/o per impiego sportivo – nel seguito denominata per brevità solo “maschera†- à ̈ costituita da una montatura alla quale sono applicati una lente avvolgente ed un laccio elastico, che à ̈ atto a circondare la testa dell'utente per un opportuno ritegno. Come detto, questa montatura comprende, assemblate in un sol pezzo, un telaio portante posteriore, una cornice frontale di impegno con la lente avvolgente, ed una guarnizione posteriore formante una fascia di appoggio cedevole sul volto dell’utente. According to the known technique, a protective and / or sports mask - hereinafter referred to as simply â € œmaskâ € - consists of a frame to which an enveloping lens and an elastic lace are applied. able to surround the user's head for an appropriate restraint. As mentioned, this frame comprises, assembled in a single piece, a rear bearing frame, a front frame for engagement with the enveloping lens, and a rear seal forming a flexible support band on the user's face.

Secondo una prima caratteristica fondamentale della presente invenzione, la montatura non à ̈ realizzata come corpo univoco per quella maschera, bensì à ̈ costituita da due componenti distinti, associabili tra loro, preferibilmente ad incastro od a scatto, uno dei due formando uno scheletro ripetibile ed univoco su un'intera famiglia di maschere, mentre l'altro includendo uno o più elementi caratterizzanti quella specifica maschera. According to a first fundamental characteristic of the present invention, the frame is not made as a unique body for that mask, but is made up of two distinct components, which can be associated with each other, preferably interlocking or snap-on, one of the two forming a repeatable skeleton and unique on an entire family of masks, while the other includes one or more elements characterizing that specific mask.

Più precisamente, il primo componente 1 à ̈ costituito sostanzialmente da un telaio portante a struttura tecnica – rappresentato in vista prospettica nella fig. 1 – mentre il secondo componente 2 include una pluralità di elementi agganciabili aventi una struttura a contributo estetico, meglio rappresentati nelle figure 3, 5, 8 e 10. More precisely, the first component 1 is substantially constituted by a load-bearing frame with a technical structure - represented in perspective view in fig. 1 - while the second component 2 includes a plurality of elements that can be hooked up having an aesthetic contribution structure, better represented in figures 3, 5, 8 and 10.

Come illustrato in dettaglio in fig. 1, il primo componente 1 comprende un telaio posteriore portante, provvisto di una flangia periferica 11. As illustrated in detail in FIG. 1, the first component 1 comprises a supporting rear frame, provided with a peripheral flange 11.

La flangia periferica 11 può poggiare direttamente sul volto dell'utente - tipicamente quando il materiale di fabbricazione à ̈ anche adeguatamente morbido e flessibile - oppure costituisce supporto per la successiva unione di una guarnizione di appoggio sul volo, unione che può avenire con tecniche quali saldatura, incollaggio, incastro ed altro. Specialmente nel caso in cui la flangia periferica 11 agisce anche da guarnizione di appoggio diretto, preferibilmente il primo componente 1 à ̈ fabbricato di un materiale flessibile e gradevole al contatto con la pelle, per esempio un materiale plastico elastomerico. The peripheral flange 11 can rest directly on the user's face - typically when the manufacturing material is also suitably soft and flexible - or it forms a support for the subsequent union of a support gasket on the flight, a union that can take place with techniques such as welding , gluing, interlocking and more. Especially in the case in which the peripheral flange 11 also acts as a direct bearing gasket, preferably the first component 1 is made of a flexible material which is pleasant in contact with the skin, for example an elastomeric plastic material.

La detta parte di telaio à ̈ costituita da una parete strutturale 10, che si sviluppa lungo una linea chiusa definente il contorno della montatura, al cui bordo posteriore termina con la flangia periferica 11 ed il cui bordo anteriore definisce un cordolo di appoggio di una lente avvolgente (non rappresentata in fig. 1). Said part of the frame is constituted by a structural wall 10, which develops along a closed line defining the outline of the frame, at whose rear edge ends with the peripheral flange 11 and whose front edge defines a support edge of a lens enveloping (not shown in fig. 1).

Secondo l'invenzione, la parete strutturale 10 presenta una pluralità di aperture di aggancio 12, identiche tra loro e distribuite in modo modulare sull'intera estensione della parete 10. Preferibilmente, le aperture 12 sono dei semplici fori circolari, ma potrebbero anche avere sezione poligonale o essere in forma di asole. Queste aperture 12 presentano asse di introduzione sostanzialmente ortogonale alla parete 10 su cui sono praticate. Esse, oltre che per la ventilazione, sono previste per la funzione di ancoraggio che si illustrerà meglio più avanti. According to the invention, the structural wall 10 has a plurality of hooking openings 12, identical to each other and distributed in a modular way over the entire extension of the wall 10. Preferably, the openings 12 are simple circular holes, but they could also have a cross section polygonal or be in the form of buttonholes. These openings 12 have an introduction axis substantially orthogonal to the wall 10 on which they are made. In addition to ventilation, they are provided for the anchoring function, which will be explained better later on.

Lungo il bordo anteriore della parete strutturale 10 à ̈ formato un cordolo 13, avente una superficie idonea a consentire l'appoggio di una lente integrale avvolgente. Anche il cordolo 13, secondo l'invenzione, presenta aperture o sedi di aggancio frontale 14, aventi asse di introduzione normale alla superficie di appoggio della lente, la cui funzione tecnica à ̈ meglio descritta nel seguito. A curb 13 is formed along the front edge of the structural wall 10, having a surface suitable for allowing the support of an enveloping integral lens. The bead 13, according to the invention, also has openings or seats for front attachment 14, having an axis of introduction normal to the resting surface of the lens, the technical function of which is better described below.

Le aperture 12 e le sedi di aggancio frontale 14 presentano quindi assi di introduzione sostanzialmente ortogonali fra loro. The openings 12 and the front hooking seats 14 therefore have introduction axes substantially orthogonal to each other.

Il secondo componente 2 della montatura, oltre ad avere una funzione di montaggio della lente (come si vedrà più avanti), à ̈ l'unico che provvede a caratterizzare l'estetica della specifica maschera rispetto al telaio strutturale posteriore che à ̈ invece ripetibile tra i vari modelli di maschera. The second component 2 of the frame, in addition to having a lens mounting function (as will be seen later), is the only one that characterizes the aesthetics of the specific mask with respect to the rear structural frame which is instead repeatable between the various models of mask.

Per assolvere alla sua funzione tecnica, il secondo componente 2 comprende almeno mezzi di supporto di detta lente avvolgente. A tal fine, il secondo componente comprende essenzialmente mezzi di aggancio primari, con i quali à ̈ impegnabile con le aperture di aggancio 12 e/o con le sedi frontali di aggancio 14 per consolidarsi al telaio strutturale, nonchà ̈ mezzi di aggancio secondari mediante i quali trattengono a se la lente avvolgente, ritenendo quindi quest'ultima anche al telaio posteriore del primo componente 1. To perform its technical function, the second component 2 comprises at least means for supporting said enveloping lens. For this purpose, the second component essentially comprises primary coupling means, with which it can be engaged with the coupling openings 12 and / or with the front coupling seats 14 to consolidate itself to the structural frame, as well as secondary coupling means by means of the which hold the enveloping lens to itself, thus retaining the latter also to the rear frame of the first component 1.

Nella forma di esecuzione delle figg. 2 e 3, si nota la presenza del primo componente ripetibile 1, provvisto del cordolo 13, a cui viene unita una lente trasparente 24 tramite la presenza del secondo componente 2 in forma di una cornice 21 (mezzo di aggancio secondario), che chiude a sandwich l'intero bordo periferico della lente 24 sul cordolo frontale 13. In the embodiment of Figs. 2 and 3, we note the presence of the first repeatable component 1, provided with the curb 13, to which a transparent lens 24 is joined by means of the presence of the second component 2 in the form of a frame 21 (secondary coupling means), which closes at sandwich the entire peripheral edge of the lens 24 onto the front bead 13.

Più precisamente, come risulta evidente dalla illustrazione delle figure 2 e 3, lungo il corpo a cornice 21 sono previsti pioli o spine 22 (mezzo di aggancio primario), aggettanti verso l'interno della montatura, ossia verso il primo componente 1, che hanno conformazione tale da potersi impegnare ad incastro od a scatto entro le sedi 14 del cordolo anteriore 13. A tal fine, le spine 22 hanno una testa d'estremità allargata, per esempio a funghetto, così da innestarsi a scatto nelle sedi di aggancio frontali 14. More precisely, as is evident from the illustration of figures 2 and 3, along the frame body 21 there are pegs or pins 22 (primary coupling means), projecting towards the inside of the frame, that is towards the first component 1, which have conformation such as to be able to engage by interlocking or snapping within the seats 14 of the front curb 13. For this purpose, the pins 22 have an enlarged end head, for example mushroom-shaped, so as to snap into the front coupling seats 14.

La lente avvolgente 23 à ̈ interposta tra cordolo 13 e cornice 21; essa presenta delle finestre 24 giusto in corrispondenza delle sedi anteriori 14 del cordolo 13. Così, in fase di montaggio, dapprima la lente 23 viene applicata al cordolo 13, quindi la cornice 21 viene avvicinata al primo componente 1, introducendo le spine 22 attraversano le finestre 24 della lente 23, sino a portarli in impegno a scatto nelle sedi 14; così facendo, la cornice 21, come parte del secondo componente 2 che determina per la più parte l'estetica della maschera, viene unito alla lente 23 e consolidato al primo componente 1. The wraparound lens 23 is interposed between the curb 13 and the frame 21; it has windows 24 just in correspondence with the front seats 14 of the curb 13. Thus, during assembly, first the lens 23 is applied to the curb 13, then the frame 21 is brought closer to the first component 1, introducing the pins 22 through the windows 24 of the lens 23, until they snap into engagement in the seats 14; in doing so, the frame 21, as part of the second component 2 which determines for the most part the aesthetics of the mask, is joined to the lens 23 and consolidated to the first component 1.

Per completare la montatura appena descritta, il secondo componente 2 include anche staffe 30, conformate come chele, per il fissaggio di una fascia elastica (non mostrata) di tenuta sul capo dell'utente. Anche le staffe a chela 30 sono configurate in modo da potersi agganciare al primo componente 1, mediante rispettivi mezzi di aggancio primari che si impegnano nelle aperture di aggancio 12 e/o nelle sedi di aggancio frontale 14. To complete the frame just described, the second component 2 also includes brackets 30, shaped like claws, for fixing an elastic band (not shown) for holding onto the user's head. The claw brackets 30 are also configured in such a way that they can be hooked to the first component 1, by means of respective primary hooking means which engage in the hooking openings 12 and / or in the front hooking seats 14.

Più precisamente, le chele 30 presentano una base 31 pressoché rettilinea, dotata di una fenditura 32 allungata, formante passante per un laccio elastico (non rappresentato in quanto per se noto) di ritegno sulla testa dell'utente. Dalla base 31 si prolungano due bracci di connessione, portanti ciascuno una spina 33, destinata ad agganciarsi ad incastro o a scatto in una rispettiva delle aperture 12. More precisely, the claws 30 have an almost rectilinear base 31, provided with an elongated slot 32, passing through an elastic strap (not shown as it is known per se) for retaining the user's head. Two connection arms extend from the base 31, each carrying a pin 33, designed to snap into one of the respective openings 12.

Nelle figg. 4 e 5 Ã ̈ mostrata una maschera alternativa che sfrutta ancora i principi dell'invenzione. In figs. 4 and 5 an alternative mask is shown which still exploits the principles of the invention.

In questo caso, il primo componente ripetibile 1 à ̈ sempre lo stesso, come pure la lente 23 non presenta modifiche significative rispetto alla precedente forma di esecuzione. Il secondo componente 2, invece, assume una configurazione sostanzialmente diversa: la lente 23 viene infatti consolidata al cordolo 13 mediante un nasello inferiore 40, un ponticello superiore 41 ed una pluralità di spinette 42, che svolgono la medesima funzione tecnica, seppure con un impatto estetico molto diverso, della cornice 21 della precedente variante. In this case, the first repeatable component 1 is always the same, as well as the lens 23 does not show significant changes with respect to the previous embodiment. The second component 2, on the other hand, assumes a substantially different configuration: the lens 23 is in fact consolidated to the curb 13 by means of a lower nib 40, an upper bridge 41 and a plurality of spinets 42, which perform the same technical function, albeit with an impact. very different aesthetic of the frame 21 of the previous variant.

In altre parole, in questa variante il secondo componente 2 comprende una pluralità di elementi di fissaggio distribuiti lungo il contorno della lente 23. Come nella precedente variante, questi elementi di fissaggio comprendono, da un lato, mezzi di aggancio primari in forma di spine di impegno a scatto - due spine 40a sul nasello 40, le spinette 42 e le spine 41a del ponticello superiore 41 - e, d’altro lato, mezzi di ritegno secondari per la lente avvolgente 23. In other words, in this variant the second component 2 comprises a plurality of fastening elements distributed along the contour of the lens 23. As in the previous variant, these fastening elements comprise, on the one hand, primary coupling means in the form of pins of snap engagement - two pins 40a on the nose 40, the pins 42 and the pins 41a of the upper bridge 41 - and, on the other side, secondary retaining means for the wraparound lens 23.

In questa variante, tutti gli elementi formanti il secondo componente si innestano nelle sedi di aggancio frontali 14. In this variant, all the elements forming the second component engage in the front hooking seats 14.

Più precisamente, il ponticello superiore 41 à ̈ disposto in una posizione corrispondente al punto centrale, di sommità, della maschera. Esso à ̈ in forma di un corpo essenzialmente ad L, la cui superficie esterna e le cui dimensioni sono determinate da motivi estetici, dotato sul suo lato interno (visibile bene solo nella vista di fig. 6C) di una spina o chiodino di impegno 41a, destinato ad accoppiarsi in una corrispondente sede di aggancio 14a del cordolo 13 dopo aver attraversato una corrispondente sfinestratura 24a della lente 23. More precisely, the upper bridge 41 is placed in a position corresponding to the central point, at the top, of the mask. It is in the form of an essentially L-shaped body, whose external surface and whose dimensions are determined by aesthetic reasons, equipped on its internal side (clearly visible only in the view of fig.6C) with an engagement pin or nail 41a , intended to be coupled into a corresponding coupling seat 14a of the curb 13 after passing through a corresponding recess 24a of the lens 23.

Il nasello 40 à ̈ destinato ad aderire alla lente 23 in corrispondenza dell'omologa ansa 23a sulla lente e dell'analoga ansa prevista sul telaio del primo componente ripetibile 1 che costituisce – in modo per se noto – appoggio sul naso dell'utente. Questo nasello 40 presenta una coppia di spine 40a, che sono destinate ad impegnarsi in corrispondenti sedi di aggancio frontale 14b, passando attraverso sfinestrature 24b della lente avvolgente 23. The nosepiece 40 is intended to adhere to the lens 23 in correspondence with the homologous loop 23a on the lens and the analogous loop provided on the frame of the first repeatable component 1 which constitutes - in a known way - support on the nose of the 'user. This nosepiece 40 has a pair of pins 40a, which are designed to engage in corresponding front hooking seats 14b, passing through slots 24b of the enveloping lens 23.

Le spinette 42 presentano sul lato esterno una testa sagomata con un motivo estetico, e sul lato interno una estremità sagomata opportunamente per agganciarsi a scatto in una rispettiva sede 14 del cordolo 13. Ad esempio, come si rileva bene nel disegno di fig. 5, sono previste due spinette 42 su di un fianco della maschera ed altre due spine sul fianco opposto. The pins 42 have on the external side a shaped head with an aesthetic motif, and on the internal side an end suitably shaped to snap into a respective seat 14 of the curb 13. For example, as can be clearly seen in the drawing of fig. 5, two pins 42 are provided on one side of the mask and two other pins on the opposite side.

Le figure 4 e 5 mostrano anche una variante per la staffa a chela 43, formante la fibbia di attacco del laccio di tenuta; in questo caso la chela 43 presenta semplici fori 44, prossimi alle estremità dei bracci, nei quali si impegnano le sopracitate spinette 42; queste, appunto a questo scopo, sono formate di lunghezza sufficiente ad attraversare sia le finestre 24c della lente 23, sia lo spessore dei bracci della chela 43, prima di impegnarsi a scatto nelle sedi 14c del cordolo 13. Figures 4 and 5 also show a variant for the claw bracket 43, forming the attachment buckle of the sealing strap; in this case the claw 43 has simple holes 44, close to the ends of the arms, in which the aforementioned pins 42 engage; these, precisely for this purpose, are formed of sufficient length to pass through both the windows 24c of the lens 23 and the thickness of the arms of the claw 43, before snapping into the seats 14c of the curb 13.

Una spinetta 42 esemplificativa à ̈ illustrata in fig. 14. An exemplary spinet 42 is illustrated in FIG. 14.

Secondo questa variante, il secondo componente della maschera presenta una struttura più esile ed essenziale, pur componendosi di un numero maggiore di pezzi rispetto alla prima variante. La lente 23 viene trattenuta contro il primo componente 1 (fig. 4) mediante il nasello 40, il ponticello superiore 41 e i bracci delle chele 43, tramite la cooperazione delle relative spinette. According to this variant, the second component of the mask has a more slender and essential structure, although it consists of a greater number of pieces than the first variant. The lens 23 is held against the first component 1 (Fig. 4) by means of the nosepiece 40, the upper bridge 41 and the arms of the claws 43, by means of the cooperation of the relative pins.

Nelle figure 7 e 8 à ̈ rappresentata una terza variante, di struttura intermedia tra le due precedentemente illustrate. In questo caso, rispetto alla seconda variante, il ponticello superiore à ̈ unito con i bracci della chela a formare una semicornice 45 in un pezzo unico. Figures 7 and 8 show a third variant, with an intermediate structure between the two previously illustrated. In this case, compared to the second variant, the upper bridge is joined with the arms of the claw to form a half-frame 45 in a single piece.

Nelle figure 9 e 10 à ̈ illustrata una quarta variante, che presenta elementi ancora più essenziali rispetto a quelli della seconda variante. In questo caso, il nasello à ̈ sostituito da un semplice ponticello 50 provvisto di due spine 50a; la lente 23 à ̈ trattenuta al primo componente 1 da questo ponticello 50a e da una pluralità di spinette 52. Queste ultime sono preferibilmente come illustrato nelle fig. 12A e 12B, ossia provviste anche di una rondella di appoggio che distribuisce meglio gli sforzi di ritegno sulla lente e contribuisce in modo originale all'estetica della maschera. Figures 9 and 10 illustrate a fourth variant, which has even more essential elements than those of the second variant. In this case, the nib is replaced by a simple bridge 50 provided with two pins 50a; the lens 23 is held to the first component 1 by this bridge 50a and by a plurality of spinets 52. The latter are preferably as illustrated in figs. 12A and 12B, i.e. also provided with a support washer which distributes the retention forces better on the lens and contributes in an original way to the aesthetics of the mask.

Nella parte superiore della maschera à ̈ previsto inoltre un ponticello abbellitore 51, dotato anch'esso della sua spina di aggancio 51a, come meglio illustrato nelle figg. 11-11C. In the upper part of the mask there is also a beautifying bridge 51, also equipped with its coupling pin 51a, as better illustrated in figs. 11-11C.

Per il resto, la maschera di questa variante comprende chele 53a (di cui ne à ̈ visibile una sola) come quella della prima variante descritta, anch'esse dotate di spine di aggancio 53a atte ad innestarsi nelle aperture 12 del primo componente 1. For the rest, the mask of this variant comprises claws 53a (of which only one is visible) like that of the first variant described, also equipped with coupling pins 53a adapted to engage in the openings 12 of the first component 1.

Dall'insieme di varianti descritte ed illustrate, risulta chiaro che i citati mezzi di reciproco ancoraggio a scatto del secondo componente 2 al primo componente 1 possono essere realizzati dalla cooperazione di vari tipi di staffe di aggancio con sedi di aggancio, queste ultime potendo essere costituite sia dalle aperture 12 ripartite sulla parete 10, sia da altre sedi realizzati sul cordolo frontale 13 dello stesso componente 1. From the set of variants described and illustrated, it is clear that the aforementioned mutual snap anchoring means of the second component 2 to the first component 1 can be realized by the cooperation of various types of coupling brackets with coupling seats, the latter being able to be constituted both by the openings 12 distributed on the wall 10, and by other seats made on the front curb 13 of the same component 1.

E' interessante notare che le aperture di aggancio 12 sono distribuite su tutta la superficie della parete 10, col duplice vantaggio di costituire mezzi di aggancio universali per una pluralità di diversi elementi, nonchà ̈ di rappresentare un ottimo sistema di ventilazione dell'interno della maschera. It is interesting to note that the coupling openings 12 are distributed over the entire surface of the wall 10, with the double advantage of constituting universal coupling means for a plurality of different elements, as well as representing an excellent ventilation system for the inside of the mask. .

Dato il loro numero e la loro distribuzione, solo poche di queste aperture vengono occupate dalle spine dei mezzi di ancoraggio, lasciando sostanzialmente inalterata la funzione di ventilazione. Given their number and distribution, only a few of these openings are occupied by the pins of the anchoring means, leaving the ventilation function substantially unchanged.

Oltre a ciò, à ̈ possibile applicare sulla superficie della parete 10, un tessuto traspirante, una garza, o simile, in modo di per se noto, per coprire le aperture 12, relativamente ampie, anche in questo caso senza influire negativamente sull'efficacia della ventilazione. Si tratta comunque di un tessuto molto leggero, che può essere facilmente sfondato al momento in cui si effettua l'aggancio dei mezzi di ancoraggio nelle aperture 12. In addition to this, it is possible to apply on the surface of the wall 10, a transpiring fabric, a gauze, or the like, in a per se known way, to cover the openings 12, which are relatively large, also in this case without negatively affecting the effectiveness. ventilation. However, it is a very light fabric, which can be easily broken through when the anchoring means is hooked into the openings 12.

Come si evince dalla descrizione sopra riportata, con la configurazione di maschera secondo l'invenzione si possono conseguire gli scopi esposti nelle premesse. As can be seen from the above description, with the mask configuration according to the invention it is possible to achieve the purposes set out in the introduction.

Il confronto fra le due figure di ciascuna variante, in particolare, rende bene il concetto di poter utilizzare un unico componente primario 1 di telaio, ripetibile tra i vari modelli di maschera, a cui si può conferire una diversa estetica e funzionalità applicando diversi elementi - complessivamente individuati dal secondo componente 2 - come à ̈ appunto lo scopo della presente invenzione. The comparison between the two figures of each variant, in particular, gives a good idea of being able to use a single primary frame component 1, repeatable between the various mask models, to which a different aesthetic and functionality can be given by applying different elements - identified as a whole by the second component 2 - as is precisely the purpose of the present invention.

Questa struttura e modo di montaggio della montatura secondo l'invenzione, portano numerosi vantaggi. This structure and method of assembly of the frame according to the invention bring numerous advantages.

Il componente primario 1, che costituisce il telaio portante ed anche l'elemento più complesso e costoso della maschera, può essere fabbricato in grande scala perchà ̈ utilizzabile su molteplici modelli di maschere, tutti appartenenti alla medesima "famiglia" derivata da quel componente di telaio, ammortizzando così agevolmente i costi di stampo e di progettazione. The primary component 1, which constitutes the load-bearing frame and also the most complex and expensive element of the mask, can be manufactured on a large scale because it can be used on multiple models of masks, all belonging to the same "family" derived from that frame component , thus easily amortizing mold and design costs.

Viceversa, il componente secondario 2, costituito da uno od una pluralità di diversi elementi che caratterizzano anche esteticamente ciascun modello di maschera, può essere fabbricato anche in piccole serie, perchà ̈ à ̈ intrinsecamente più economico da produrre per via della sua semplicità costruttiva e delle sue dimensioni relativamente piccole. Conversely, the secondary component 2, consisting of one or a plurality of different elements that also characterize each model of mask aesthetically, can also be manufactured in small series, because it is intrinsically cheaper to produce due to its construction simplicity and its relatively small size.

Ciò porta anche a concepire un innovativo metodo di fabbricazione, in base al quale il fabbricante si attrezza con gli stampi per pochi significativi componenti primari, di cui può pianificare una produzione in grande serie (eventualmente anche accrescendo un magazzino per velocizzare i tempi di consegna), e si struttura per una produzione più snella e per pochi esemplari degli elementi costituenti il componente secondario, che di volta in volta i designer potranno progettare in base agli umori velocemente mutevoli dei cicli stagionali della moda. This also leads to the conception of an innovative manufacturing method, according to which the manufacturer equips himself with the molds for a few significant primary components, of which he can plan a mass production (possibly also increasing a warehouse to speed up delivery times) , and is structured for a leaner production and for a few examples of the elements constituting the secondary component, which from time to time the designers will be able to design according to the rapidly changing moods of the seasonal cycles of fashion.

S’intende comunque che l’invenzione non deve considerarsi limitata alle particolari disposizioni illustrate sopra, che costituiscono soltanto alcune forme di esecuzione esemplificative di essa, ma che diverse varianti sono ulteriormente possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall’ambito di protezione dell’invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni che seguono. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangements illustrated above, which constitute only some exemplary embodiments of it, but that various variants are further possible, all within the reach of a person skilled in the art, without forcing this leaving the scope of protection of the invention itself, as defined by the following claims.

In genere, queste varianti sono fondamentalmente riferite alla parte estetica, frontale, della maschera, ma possono riguardare anche, come detto, i diversi mezzi e punti di ancoraggio del secondo componente 2 al primo componente 1. Generally, these variants are fundamentally referred to the aesthetic, frontal part of the mask, but may also concern, as mentioned, the different means and anchoring points of the second component 2 to the first component 1.

Si consideri inoltre che nella descrizione si à ̈ fatto sempre riferimento a spine di impegno inseribili a scatto o ad incastro nelle rispettive sedi: non si esclude, tuttavia, che possano essere utilizzati altri mezzi ausiliari di fissaggio, quali viti o rivetti deformabili. It should also be considered that in the description reference has always been made to engagement pins which can be snapped or interlocked in the respective seats: it is not excluded, however, that other auxiliary fastening means, such as deformable screws or rivets, may be used.

Infine, si consideri che la lente non fa parte necessariamente del primo componente ripetibile sulla famiglia di maschere, nà ̈ del secondo componente variabile nei vari modelli della stesa famiglia. La lente, infatti, costituisce tipicamente un elemento derivante da una produzione indipendente da quella della fabbricazione della montatura. E' plausibile che la lente rimanga sostanzialmente costante nella medesima famiglia, ma nulla vieta di poterla variare come forma, curvatura e dimensioni, prevedendo poi corrispondenti accessori (facenti parte del secondo componente della famiglia) per poterla adeguatamente fissare al medesimo telaio ripetibile. Finally, consider that the lens is not necessarily part of the first repeatable component on the family of masks, nor of the second variable component in the various models of the same family. The lens, in fact, typically constitutes an element deriving from a production independent from that of the manufacture of the frame. It is plausible that the lens remains substantially constant in the same family, but nothing prevents it from being able to vary it in shape, curvature and size, then providing corresponding accessories (belonging to the second member of the family) in order to be able to adequately fix it to the same repeatable frame.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1) Famiglia di maschere protettive, comprendente una montatura di supporto sulla quale sono applicate una lente avvolgente ed una fascia di ritegno alla testa dell'utente, caratterizzata da ciò che detta montatura à ̈ costituita da due componenti distinti, associabili tra loro, un primo dei due (1) formando un telaio ripetibile e univoco per la famiglia di maschere e un secondo dei due (2) includendo uno o più elementi agganciabili aventi almeno la funzione di ritegno di detta lente (23) al primo componente (1) e aventi una configurazione a contributo estetico specifico per ciascuna maschera della famiglia, e da ciò che detto primo componente (1) presenta una pluralità di aperture (12) distribuite in modo modulare su una parete di contorno (10) di detto telaio ed una pluralità di sedi di aggancio (14) distribuite su un cordolo frontale (13) di detto telaio, dette aperture (12) e dette sedi di aggancio (14) avendo assi di introduzione rispettivamente tra loro ortogonali, e da ciò che gli elementi agganciabili di detto secondo componente (2) comprendono mezzi di aggancio primari in detta pluralità di aperture (12) e/o sedi di aggancio frontale (14). CLAIMS 1) Family of protective masks, comprising a support frame on which an enveloping lens and a retaining band to the user's head are applied, characterized by what said frame is made up of two distinct components, which can be associated with each other, a first of the two (1) forming a repeatable and unique frame for the family of masks and a second of the two (2) including one or more elements that can be connected having at least the function of retention of said lens (23) to the first component (1) and having a configuration with a specific aesthetic contribution for each mask of the family, and from what said first component (1) has a plurality of openings (12) distributed in a modular way on a boundary wall (10) of said frame and a plurality of coupling seats (14) distributed on a front curb (13) of said frame , said openings (12) and said hooking seats (14) having insertion axes respectively orthogonal to each other, and hence the hookable elements of said second component (2) comprise primary hooking means in said plurality of openings (12) and / or front hooking seats (14). 2) Famiglia di maschere come in 1, in cui detto primo componente (1) comprende, in un solo pezzo, detto telaio provvisto della parete di contorno (10) e del cordolo frontale (13), nonchà ̈ di una flangia periferica (11) di appoggio al viso dell'utente. 2) Family of masks as in claim 1, in which said first component (1) comprises, in a single piece, said frame provided with the boundary wall (10) and the front edge (13), as well as with a peripheral flange (11 ) resting on the user's face. 3) Famiglia di maschere come in 1 o 2, in cui detti elementi agganciabili aventi almeno la funzione di ritegno di detta lente (23) del secondo componente (2), sono provvisti di mezzi di aggancio primari per il fissaggio a detto primo componente e mezzi di aggancio secondari tramite i quali detta lente (23) viene trattenuta solidale a detto primo componente (1). 3) Family of masks as in claims 1 or 2, wherein said hookable elements having at least the retaining function of said lens (23) of the second component (2), are provided with primary hooking means for fixing to said first component and secondary coupling means through which said lens (23) is held integral with said first component (1). 4) Famiglia di maschere come in 3, i cui detti mezzi di aggancio primari sono in forma di spine (40a, 41a, 42, 51a) di impegno a scatto/incastro in dette sedi di aggancio frontali (14) e/o in dette aperture (12). 4) Family of masks as in claim 3, the said primary coupling means are in the form of pins (40a, 41a, 42, 51a) for snap / interlocking engagement in said front coupling seats (14) and / or in said openings (12). 5) Famiglia di maschere come in 4, in cui detta lente /23) presenta sfinestrature (24) in cui sono inseribili dette spine (40a, 41a, 42, 51a). 5) Family of masks as in claim 4, in which said lens / 23) has openings (24) in which said pins (40a, 41a, 42, 51a) can be inserted. 6) Famiglia di maschere come in una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detta pluralità di aperture (12) costituiscono anche aperture di ventilazione. 6) Family of masks as in any one of the preceding claims, in which said plurality of openings (12) also constitute ventilation openings. 7) Famiglia di maschere come in una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detto secondo componente (2) comprende almeno una porzione di cornice che si sviluppa su almeno parte del contorno di detto primo componente (1) in appoggio su detta lente (23). 7) Family of masks as in any one of the preceding claims, wherein said second component (2) comprises at least a portion of frame which extends over at least part of the contour of said first component (1) resting on said lens (23) . 8) Famiglia di maschere come in una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detto secondo componente (2) comprende almeno una coppia di chele (31, 43, 53) provviste di rispettivi mezzi di aggancio primari (33, 44, 53a) impegnabili in dette sedi di aggancio frontali (14) e/o in dette aperture (12). 8) Family of masks as in any one of the preceding claims, in which said second component (2) comprises at least a pair of claws (31, 43, 53) provided with respective primary coupling means (33, 44, 53a) which can be engaged in said front hooking seats (14) and / or in said openings (12). 9) Procedimento di fabbricazione di una maschera protettiva comprendente una montatura di supporto sulla quale sono applicate una lente avvolgente ed una fascia di ritegno alla testa dell'utente, caratterizzato dalle fasi di produrre per stampaggio di materiale plastico un primo componente (1) ripetibile e univoco per la famiglia di maschere ed una pluralità di diversi secondi componenti specifici di ciascun modello della famiglia di maschere, il primo componente (1) ed il secondo componente (2) essendo come in una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni.9) Process for manufacturing a protective mask comprising a support frame on which an enveloping lens and a retaining band are applied to the user's head, characterized by the steps of producing a repeatable first component (1) by molding plastic material and unique for the mask family and a plurality of different second specific components of each model of the mask family, the first component (1) and the second component (2) being as in any one of the preceding claims.