ITUD990008A1 - DEVICE FOR ACCESS TO THE TECHNICAL SPACE OF EXHIBITOR BENCHES - Google Patents

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo per l'accesso al vano tecnico di banchi espositori come espresso nella rivendicazione principale. The present invention relates to a device for accessing the technical compartment of display counters as expressed in the main claim.

Il trovato è impiegato nei banchi espositori per esercizi commerciali comprendenti almeno un vano di contenimento della merce in vendita, associato ad un basamento inferiore definente un vano tecnico. The invention is used in display counters for commercial businesses comprising at least one compartment for containing the goods on sale, associated with a lower base defining a technical compartment.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti i banchi espositori, impiegati negli esercizi commerciali, comprendenti almeno un vano all 'interno del quale viene conservata ed esposta la merce in vendita, associato ad un basamento inferiore definente internamente un vano tecnico. All'interno di detto vano tecnico sono alloggiati dispositivi ed attrezzature necessarie al funzionamento ed al controllo del banco espositore; ad esempio, nel caso di vetrine refrigerate, detto vano tecnico contiene i gruppi frigoriferi ed eventuali attrezzature di controllo e regolazione della temperatura. Display counters are known, used in commercial establishments, comprising at least one compartment inside which the goods for sale are stored and displayed, associated with a lower base which internally defines a technical compartment. Inside this technical compartment there are devices and equipment necessary for the functioning and control of the display counter; for example, in the case of refrigerated display cases, said technical compartment contains the refrigeration units and any equipment for controlling and regulating the temperature.

L'accesso a detto vano tecnico, per l'esecuzione di operazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria e/o di interventi di riparazione, è normalmente possibile per la presenza di sportelli o pannelli di ispezione, normalmente posti sul lato posteriore, cioè sul lato in cui opera l'addetto alla vendita, che vengono aperti o rimossi al momento dell'intervento. Access to said technical compartment, for carrying out ordinary or extraordinary maintenance operations and / or repairs, is normally possible due to the presence of inspection doors or panels, normally placed on the rear side, i.e. on the side in which the sales employee works, which are opened or removed at the time of the intervention.

Questa soluzione si rivela poco pratica perché costringe l ' addetto alla manutenzione ad assumere posizioni di lavoro scomode e rende spesso difficile il raggiungimento delle varie zone del vano tecnico . Inoltre, comporta elevate perdite di tempo per il montaggio /rimontaggio dei pannelli di copertura . This solution proves to be impractical because it forces the maintenance worker to assume uncomfortable working positions and often makes it difficult to reach the various areas of the technical compartment. Furthermore, it involves high waste of time for the assembly / reassembly of the roof panels.

Sono state proposte soluzioni che prevedono di associare il vano tecnico ad un basamento scorrevole ed apribile a cassetto rispetto alla struttura che contiene il vano refrigerato . Solutions have been proposed which provide for associating the technical compartment with a sliding and opening drawer base with respect to the structure that contains the refrigerated compartment.

Tale soluzione , di per sé migliorativa , si è rilevata spesso scomoda da utilizzare per la presenza di ostacol i posti dietro al banco espositore, quali ad esempio una pedana, oppure per il poco spazio a disposizione che non consente l ' estrazione completa del basamento . This solution, which in itself is an improvement, has often proved inconvenient to use due to the presence of obstacles in the places behind the display counter, such as a platform, or due to the limited space available which does not allow the complete extraction of the base.

Gli stessi inconvenienti si riscontrano nel caso in cui l'accesso al vano tecnico avvenga dal lato anteriore del banco, dove tra l'altro la presenza a vista di sportelli o pannelli di ispezione asportabili risulta antiestetica. The same drawbacks are encountered when access to the technical compartment is from the front side of the counter, where among other things the visible presence of removable doors or inspection panels is unsightly.

Per ovviare a tali inconvenienti ed ottenere altri ed ulteriori vantaggi, la proponente ha studiato e realizzato il presente trovato. To obviate these drawbacks and obtain other and further advantages, the present applicant has studied and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Altre caratteristiche del presente trovato sono espresse nelle rivendicazioni secondarie. Other characteristics of the present invention are expressed in the secondary claims.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo che consenta un agevole e completo accesso al vano tecnico dei banchi espositori, permettendo l'esecuzione di operazioni di manutenzione e/o riparazione in condizioni ottimali e con un consistente risparmio di tempo. The object of the present invention is to provide a device which allows easy and complete access to the technical compartment of the display counters, allowing maintenance and / or repair operations to be carried out in optimal conditions and with a consistent saving of time.

Altro scopo del trovato è quello di automatizzare la predisposizione del banco espositore per le operazioni di manutenzione e riparazione da eseguirsi nel vano tecnico. Another object of the invention is to automate the arrangement of the display counter for maintenance and repair operations to be carried out in the technical compartment.

Il dispositivo secondo il trovato comprende mezzi attuatori, integrati al banco espositore, atti alla movimentazione automatica del vano di contenimento dei prodotti per consentire l'accesso al vano tecnico sottostante. The device according to the invention comprises actuator means, integrated with the display counter, suitable for the automatic movement of the product containment compartment to allow access to the underlying technical compartment.

In una prima formulazione del trovato, detti mezzi attuatori sono atti a ribaltare parzialmente, attorno ad un asse di rotazione, il vano di contenimento prodotti verso il lato clienti, o verso il lato in cui opera l'addetto alla vendita. In a first formulation of the invention, said actuator means are able to partially overturn, around an axis of rotation, the product containment compartment towards the customer side, or towards the side where the sales clerk operates.

In questa soluzione, la proiezione verticale del baricentro del vano di contenimento prodotti nella sua condizione ribaltata viene comunque mantenuta all'interno degli elementi di sostegno del basamento inferiore, al fine di evitare un eccessivo sbilanciamento del banco espositore che potrebbe determinarne il completo rovesciamento. In this solution, the vertical projection of the center of gravity of the product containment compartment in its overturned condition is in any case kept inside the supporting elements of the lower base, in order to avoid excessive unbalancing of the display counter which could cause its complete overturning.

Secondo un'altra formulazione, i mezzi attuatori del dispositivo secondo il trovato sono atti a sollevare verticalmente il vano di contenimento prodotti. According to another formulation, the actuator means of the device according to the invention are able to vertically lift the product containment compartment.

In una soluzione realizzativa, la movimentazione del vano di contenimento prodotti è automatizzata ed i mezzi attuatori vengono azionati da appositi comandi . In one embodiment, the movement of the product containment compartment is automated and the actuator means are operated by appropriate commands.

Il trovato prevede che i comandi dei mezzi attuatori siano accessibili unicamente al personale preposto alle operazioni di manutenzione e riparazione, essendo gli stessi atti ad essere bloccati, ad esempio tramite un codice segreto, una chiave dì sicurezza elettronica o meccanica, un elemento sbloccabile soltanto mediante un utensile, od altro sistema analogo. The invention provides that the controls of the actuator means are accessible only to the personnel in charge of maintenance and repair operations, since they are capable of being locked, for example by means of a secret code, an electronic or mechanical security key, an element that can only be unlocked by means of a a tool, or other similar system.

In una realizzazione preferenziale, i mezzi attuatori comprendono martinetti ad azionamento elettrico collegati tra il basamento inferiore ed il vano refrigerato. Secondo una variante, detti martinetti sono di tipo idraulico. In a preferential embodiment, the actuator means comprise electrically operated jacks connected between the lower base and the refrigerated compartment. According to a variant, said jacks are of the hydraulic type.

Secondo un'altra variante, gli attuatori sono di tipo meccanico quali cremagliere, cinghie od altro. II dispositivo secondo il trovato consente quindi la predisposizione del vano tecnico alle operazioni di manutenzione e riparazione mediante semplice azionamento di appositi comandi , consentendo agli addetti l ' esecuz ione di dette operaz ioni in condizioni ideali e con minime perdite di tempo . According to another variant, the actuators are of the mechanical type such as racks, belts or the like. The device according to the invention therefore allows the technical compartment to be prepared for maintenance and repair operations by simply activating suitable commands, allowing the workers to perform said operations in ideal conditions and with minimal waste of time.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato saranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui : These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig . 1 illustra in sezione un banco espositore dotato del dispositivo secondo il trovato ; - fig. 1 is a sectional view of a display counter equipped with the device according to the invention;

- la fig . 2 illustra schematicamente il banco di f ig . 1 disposto nella posizione di accesso al vano tecnico . - fig. 2 schematically illustrates the bench of fig. 1 arranged in the access position to the technical compartment.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

PREFERENZIALE DEL TROVATO PREFERENTIAL OF THE FOUND

Con riferimento alle figure allegate, il numero 10 indica generalmente il dispositivo secondo il trovato, impiegato in associazione ad un banco espositore 11 comprendente una struttura definente un vano 13, che nel caso di specie è un vano refrigerato, per la conservazione e l'esposizione della merce, ed un basamento inferiore 12 definente al suo interno il vano tecnico 14 contenente attrezzature di funzionamento e controllo 15 del banco 11 stesso. With reference to the attached figures, the number 10 generally indicates the device according to the invention, used in association with a display counter 11 comprising a structure defining a compartment 13, which in this case is a refrigerated compartment, for storage and display. of the goods, and a lower base 12 defining inside it the technical compartment 14 containing operating and control equipment 15 of the counter 11 itself.

Nel caso di specie, il banco espositore 11 è del tipo frigorifero, normalmente impiegato nelle gelaterie. Detto banco 11 comprende un vano refrigerato 13, nel quale alloggiano le vaschette 16 di contenimento del gelato, ed un vano tecnico 14 le cui attrezzature di funzionamento e controllo 15 comprendono almeno i gruppi frigoriferi e le attrezzature di controllo e regolazione delle condizioni climatiche del vano 13. In the present case, the display counter 11 is of the refrigerated type, normally used in ice cream parlors. Said counter 11 comprises a refrigerated compartment 13, in which the containers 16 for containing the ice cream are housed, and a technical compartment 14 whose operating and control equipment 15 includes at least the refrigeration units and the equipment for controlling and regulating the climatic conditions of the compartment. 13.

E’ ovvio che il trovato si applica ad ogni attrezzatura comprendente un vano di conservazione ed esposizione di prodotti alimentari ed un basamento che alloggia attrezzature di funzionamento quali compressori, motori, pompe, quadri elettrici, ecc. It is obvious that the invention applies to any equipment comprising a storage and display compartment for food products and a base that houses operating equipment such as compressors, motors, pumps, electrical panels, etc.

Il dispositivo 10 consente, mediante azionamento di mezzi attuatori 19, la movimentazione del vano 13 per permettere un facile e comodo accesso al vano tecnico 14, allo scopo di consentire l'esecuzione delle operazioni di manutenzione e/o riparazione delle attrezzature 15. The device 10 allows, by actuating actuator means 19, the movement of the compartment 13 to allow easy and convenient access to the technical compartment 14, in order to allow the maintenance and / or repair of the equipment 15 to be carried out.

Mediante tali mezzi attuatori 19, il vano 13 viene movimentato da una prima posizione 13a, che assume in condizioni di normale utilizzo e nella quale è disposto in appoggio e chiusura superiormente al basamento inferiore 12, ad una seconda posizione 13b nella quale risulta almeno parzialmente sollevato da detto basamento 12. By means of these actuator means 19, the compartment 13 is moved from a first position 13a, which it assumes in conditions of normal use and in which it rests and closes above the lower base 12, to a second position 13b in which it is at least partially raised from said base 12.

Nella soluzione illustrata, detti mezzi attuatori 19 comprendono una coppia di martinetti 18 ad azionamento elettrico (di cui uno solo visibile nelle figure), collocati sui due lati opposti del banco 11 e disposti inclinati all'interno del vano tecnico 14. In the illustrated solution, said actuator means 19 comprise a pair of electrically operated jacks 18 (only one of which is visible in the figures), located on the two opposite sides of the bench 11 and arranged inclined inside the technical compartment 14.

Detti martinetti 18 sono imperniati con la loro estremità inferiore al basamento inferiore 12 e con la loro estremità superiore al vano 13. Said jacks 18 are hinged with their lower end to the lower base 12 and with their upper end to the compartment 13.

Il vano 13 è vincolato al basamento inferiore 12 per mezzo di una cerniera 17 avente asse di rotazione 17a orizzontale e, nel caso di specie, disposta in corrispondenza del lato anteriore del banco espositore 11. The compartment 13 is constrained to the lower base 12 by means of a hinge 17 having a horizontal axis of rotation 17a and, in this case, arranged in correspondence with the front side of the display counter 11.

Il funzionamento del dispositivo 10 secondo il trovato prevede l'attivazione dei martinetti 18 mediante appositi comandi, non illustrati e vantaggiosamente disposti in corrispondenza del lato in cui opera l’addetto alla vendita o nella parte superiore del banco 11, per la disposizione del vano 13 nella sua seconda posizione 13b. The operation of the device 10 according to the invention provides for the activation of the jacks 18 by means of special commands, not illustrated and advantageously arranged in correspondence with the side where the sales person works or in the upper part of the counter 11, for the arrangement of the compartment 13 in its second position 13b.

Più in particolare, quando è necessario eseguire manutenzioni e/o riparazioni all'interno del vano tecnico 14, i martinetti 18 vengono azionati per spingere il vano 13 che, ruotando attorno alla cerniera 17, viene ribaltato verso il lato anteriore, assumendo la seconda posizione 13b. More specifically, when it is necessary to carry out maintenance and / or repairs inside the technical compartment 14, the jacks 18 are operated to push the compartment 13 which, by rotating around the hinge 17, is overturned towards the front, assuming the second position 13b.

La corsa di detti martinetti 18 è tale che, nella seconda posizione 13b, la proiezione verticale del baricentro "P" del vano 13 ricada all'interno dei piedini anteriori di supporto 20 del basamento inferiore 12, evitando un eccessivo sbilanciamento del banco espositore 11. The stroke of said jacks 18 is such that, in the second position 13b, the vertical projection of the center of gravity "P" of the compartment 13 falls inside the front support feet 20 of the lower base 12, avoiding excessive unbalancing of the display counter 11.

Quando le operazioni di manutenzione-riparazione sono terminate i martinetti 18 vengono retratti, riportando il vano 13 nella sua prima posizione 13a. When the maintenance-repair operations are completed, the jacks 18 are retracted, returning the compartment 13 to its first position 13a.

In una soluzione preferenziale del trovato, al fine di evitare pericolose manipolazioni, i comandi di attivazione dei martinetti 18 sono accessibili unicamente al personale autorizzato, potendo essere gli stessi bloccati mediante un codice segreto, una chiave di sicurezza od altro opportuno sistema. In a preferential embodiment of the invention, in order to avoid dangerous manipulations, the activation commands of the jacks 18 are accessible only to authorized personnel, as they can be blocked by means of a secret code, a safety key or other suitable system.

Secondo una variante non illustrata, il dispositivo 10 secondo il trovato comprende martinetti 18, elettrici od idraulici, disposti verticali ed atti a sollevare il vano 13 rispetto al basamento 12 per consentire l'accesso al vano tecnico 14. Secondo un'altra variante, in sostituzione dei martinetti 18, il dispositivo 10 comprende mezzi attuatori 19 di tipo meccanico, ad esempio costituiti da organi a cremagliera cooperanti con pignoni motorizzati. According to a variant not shown, the device 10 according to the invention comprises jacks 18, electric or hydraulic, arranged vertically and able to lift the compartment 13 with respect to the base 12 to allow access to the technical compartment 14. According to another variant, in replacement of the jacks 18, the device 10 comprises actuator means 19 of a mechanical type, for example consisting of rack members cooperating with motorized pinions.

E' ovvio comunque che al trovato possono esser apportate modifiche o aggiunte, senza per questo uscire dall'ambito dello stesso. It is obvious, however, that modifications or additions can be made to the invention, without thereby departing from its scope.

Ad esempio, i mezzi attuatori 19 possono essere ad azionamento almeno parzialmente manuale. For example, the actuator means 19 can be at least partially manually operated.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1 - Dispositivo per l’accesso al vano tecnico (14) di banchi espositori (11) comprendenti almeno un vano (13) di conservazione ed esposizione della merce, associato ad un basamento (12) di supporto definente al suo interno un vano tecnico (14) atto ad alloggiare attrezzature di funzionamento e controllo (15) del banco espositore (11), caratterizzato dal fatto che comprende mezzi attuatori (19) ad azionamento comandato atti a movimentare detto vano (13) almeno da una prima posizione (13a) di utilizzo, in cui è disposto sostanzialmente in appoggio e chiusura su detto basamento (12), ad una seconda posizione (13b) almeno parzialmente sollevata rispetto a detto basamento (12) tale da consentire l'accesso al vano tecnico (14). 2 - Dispositivo come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (19) sono atti a determinare un parziale ribaltamento laterale del vano (13) nella sua seconda posizione (13b). 3 - Dispositivo come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che il vano (13) è associato al basamento (12) tramite una cerniera (17). 4 - Dispositivo come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che, in detta seconda posizione (13b), detti mezzi attuatori (19) determinano un posizionamento del vano (13) in cui la proiezione verticale del suo baricentro ("P") ricade all'interno degli elementi di supporto (20) del basamento (12). 5 - Dispositivo come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (19) sono atti a determinare un sollevamento verticale del vano (13) rispetto al basamento (12). 6 - Dispositivo come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (19) sono costituiti da martinetti (18) vincolati ad un'estremità al basamento inferiore (12) ed all'altra estremità al vano (13). 7 - Dispositivo come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (19) comprendono organi di movimentazione di tipo meccanico. 8 - Dispositivo come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (19) sono azionati mediante comandi associati a sistemi di sicurezza e /o antinfortunistici . 9 - Dispositivo come alla rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detti sistemi di sicurezza e/o antinfortunistici comprendono chiavi di sbloccaggio meccaniche od elettroniche. 10 - Dispositivo come alla rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detti sistemi di sicurezza e/o antinfortunistici comprendono elementi di bloccaggio accessibili mediante un utensile. 11 - Dispositivo sostanzialmente come descritto ed illustrato negli annessi disegni. CLAIMS 1 - Device for accessing the technical compartment (14) of display counters (11) comprising at least one compartment (13) for storing and displaying the goods, associated with a support base (12) defining a technical compartment ( 14) adapted to house operating and control equipment (15) of the display counter (11), characterized by the fact that it comprises actuator means (19) with controlled operation adapted to move said compartment (13) at least from a first position (13a) of use, in which it is arranged substantially in support and closure on said base (12), at a second position (13b) at least partially raised with respect to said base (12) such as to allow access to the technical compartment (14). 2 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that said actuator means (19) are suitable for causing a partial lateral overturning of the compartment (13) in its second position (13b). 3 - Device as claimed in Claim 2, characterized in that the compartment (13) is associated with the base (12) by means of a hinge (17). 4 - Device as claimed in Claim 2, characterized in that, in said second position (13b), said actuator means (19) determine a positioning of the compartment (13) in which the vertical projection of its center of gravity ("P") falls to the inside the support elements (20) of the base (12). 5 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that said actuator means (19) are able to cause a vertical lifting of the compartment (13) with respect to the base (12). 6 - Device as in Claim 1, characterized in that said actuator means (19) consist of jacks (18) constrained at one end to the lower base (12) and at the other end to the compartment (13). 7 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that said actuator means (19) comprise movement members of the mechanical type. 8 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that said actuator means (19) are operated by means of commands associated with safety and / or accident prevention systems. 9 - Device as claimed in Claim 8, characterized in that said safety and / or accident prevention systems comprise mechanical or electronic release keys. 10 - Device as claimed in Claim 8, characterized in that said safety and / or accident prevention systems comprise locking elements accessible by means of a tool. 11 - Device substantially as described and illustrated in the attached drawings.