ITUD940053A1 - PROGRAMMING-TIMING PROCEDURE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, ADVANTAGEOUSLY FOR DISHWASHER MACHINES, - Google Patents

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"PROCEDIMENTO DI PROGRAMMAZIONE-TEMPORIZZAZIONE PER MACCHINE ELETTRODOMESTICHE, VANTAGGIOSAMENTE PER MACCHINE LAVASTOVIGLIE, E RELATIVO PROGRAMMATORE-TEMPORIZZATORE" "PROGRAMMING-TIMING PROCEDURE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, ADVANTAGEOUSLY FOR DISHWASHER MACHINES, AND RELATIVE PROGRAMMER-TIMER"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un procedimento di programmazione-temporizzazione per macchine elettrodomestiche, vantaggiosamente per macchine lavastoviglie, ed il relativo programmatoretemporizzatore come espressi nelle rispettive rivendicazioni principali. The present invention relates to a programming-timing method for household appliance machines, advantageously for dishwashing machines, and the relative timer-programmer as set forth in the respective main claims.

In particolare, il programmatore-temporizzatore (timer) secondo il trovato appartiene alla famiglia dei timers ibridi per il fatto di incorporare una scheda elettronica che interagisce in maniera diretta con la parte meccanica allo scopo di condizionare l'attivazione delle principali funzioni della lavastoviglie. In particular, the programmer-timer according to the invention belongs to the family of hybrid timers in that it incorporates an electronic card which interacts directly with the mechanical part in order to condition the activation of the main functions of the dishwasher.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti i programmatori-temporizzatori (timers ) impiegati nelle macchine elettrodomestiche, ed particolare nelle macchine lavatrici o nelle macchine lavastoviglie, per condizionare i cicli di fun z ionamento propri di dette macchine elettrodomestiche . Timers used in household appliance machines, and in particular in washing machines or dishwashers, to condition the operating cycles of said household appliance machines are known.

I timers si suddividono sostanzialmente in timers elettromeccanici e timers ibridi a seconda che la componente meccanica sia preponderante rispetto a quella elettronica e viceversa . The timers are basically divided into electromechanical timers and hybrid timers depending on whether the mechanical component is predominant over the electronic one and vice versa.

I timers noti presentano generalmente una pluralità di mezzi, facenti le funzioni di camme, che cooperano con una pluralità coniugata di contatti idonei ad essere azionati da detti mezzi a camme ed atti a chiudere od aprire un circuito elettrico per ottenere le volute commutazioni di potenza. ' Known timers generally have a plurality of means, acting as cams, which cooperate with a conjugate plurality of contacts suitable for being operated by said cam means and suitable for closing or opening an electric circuit to obtain the desired power switching. '

Per ottenere le commutazioni di servizio, ovvero in certi casi anche le commutazioni di bassa potenza, vengono generalmente utilizzati uno o più circuiti stampati, normalmente installati su un piano normale all'asse di rotazione del complesso camma principale-bussola porta asse. To obtain the service switchings, or in some cases also the low power switchings, one or more printed circuits are generally used, normally installed on a plane normal to the axis of rotation of the main cam-bushing bearing axis assembly.

Detti circuiti stampati riportano una pluralità di piste circonferenziali di connessione a contatto sulle quali strisciano opportune spazzole per il trasferimento od il ricevimento di corrente . Said printed circuits have a plurality of circumferential contact connection tracks on which suitable brushes for transferring or receiving current slide.

Nelle macchine elettrodomestiche note, timers elettromeccanici tradizionali presentano generalmente una doppia motoriz zazione per l 'azionamento della camma principale . In known household appliance machines, traditional electromechanical timers generally have a double motorization for the actuation of the main cam.

Più precisamente, un primo motorino, predisposto alla temporizzazione del ciclo di funzionamento della macchina elettrodomestica, porta in rotazione la camma principale all'interno di una specifica funzione e per il tempo necessario al completamento di tale funzione. More precisely, a first motor, predisposed to the timing of the operating cycle of the household appliance, rotates the main cam within a specific function and for the time necessary to complete said function.

La temporizzazione, o conteggio dei tempi, all'interno di una specifica funzione è asservita ad un sistema ingranaggi-leve comandato dal primo motorino. The timing, or counting of times, within a specific function is enslaved by a gear-lever system controlled by the first motor.

Un secondo motorino aziona invece la camma principale, in base alla programmazione eseguita dall'utente, per eseguire degli scavalcamenti rapidi da una funzione specifica all'altra. On the other hand, a second motor drives the main cam, based on the programming performed by the user, to perform rapid overrides from one specific function to another.

In altre soluzioni di programmatori elettromeccanici per lavastoviglie, per eseguire detti scavalcamenti rapidi da una funzione all'altra vengono ut ilizzat i mezzi a frizione o ad elettromagnete od analoghi, per portare la camma principale in corrispondenza della funzione voluta scavalcando tutte le funzioni intermedie senza che tale scavalcamento ne provochi l'attivazione. In other solutions of electromechanical programmers for dishwashers, friction or electromagnet or similar means are used to perform said rapid overrides from one function to another, to bring the main cam in correspondence with the desired function, overriding all the intermediate functions without this overrun causes its activation.

I programmatori elettromeccanici, oltre alla complicazione di dover utilizzare mezzi meccanici dedicati 'per la funzione di scavalcamento rapido, sono poco flessibili rispetto alle esigenze degli utenti. The electromechanical programmers, in addition to the complication of having to use dedicated mechanical means' for the rapid climb over function, are not very flexible with respect to the needs of the users.

Ad esempio, una modifica di un tempo di ciclo di una funzione specifica comporta la sostituzione o la riprogrammIazione delle piste della camma e quindi un tempo di intervento assai elevato. For example, a modification of a cycle time of a specific function involves the replacement or reprogramming of the cam tracks and therefore a very long intervention time.

Inoltre, tali timers elettromeccanici comportano rumorosità elevata, alti consumi e frequenti guasti al motorino di azionamento, in particolare perchè detto motorino è sempre in movimento anche durante la temporizzazione di una specifica funzione. Furthermore, these electromechanical timers involve high noise, high consumption and frequent failures of the drive motor, in particular because said motor is always in motion even during the timing of a specific function.

Nella tecnica nota sono stati peraltro sviluppati programmatori sofisticati ad alto contenuto di elettronica, in cui la movimentazione della parte meccanica idei timer è asservita ad una scheda a microprocessore programmabile. In the known art, however, sophisticated programmers with a high electronic content have been developed, in which the movement of the mechanical part of the timer is enslaved by a programmable microprocessor card.

Su tale scheda programmabile sono riportate le istruzioni ,per condizionare in modo voluto i cicli di funzionamento della macchina elettrodomestica. Questo tipo di timer presenta elevata versatilità, alto grado di affidamento, rumorosità ridotta, possibilità sostanzialmente illimitata di opzioni e servizi aggiuntivi e tutta una serie di altri vantaggi . This programmable card contains the instructions to condition the operating cycles of the household appliance in a desired way. This type of timer features high versatility, high reliability, low noise, substantially limitless possibilities for additional options and services, and a whole host of other benefits.

Esso tuttavia presenta costi di progettazione, realizzazione e manutenzione molto elevati, in quanto la programmazione e l'eventuale modifica in un secondo tempo dei parametri di funzionamento di una scheda a microprocessore è un'operazione sofisticata, costosa e comporta tempi elevati. However, it has very high design, construction and maintenance costs, since programming and any subsequent modification of the operating parameters of a microprocessor card is a sophisticated, expensive and time-consuming operation.

I programmatori incorporanti una scheda a microprocessore hanno inoltre un funzionamento piuttosto delicato. The programmers incorporating a microprocessor card also have a rather delicate operation.

La proponente si è pertanto posta il problema di realizzare un programmatore-temporizzatore per lavastoviglie di tipo ibrido idoneo a risolvere da un lato i problemi di complessità strutturale dei timers elettromeccanici tradizionali, non ultimo quello del rumore e del consumo, senza peraltro comportare la complessità progettuale e di intervento richiesta da una scheda elettronica programmabile incorporante un microprocessore. The proponent therefore posed the problem of realizing a hybrid-type programmer-timer for dishwashers suitable for solving on the one hand the problems of structural complexity of traditional electromechanical timers, not least that of noise and consumption, without involving the design complexity. and intervention required by a programmable electronic card incorporating a microprocessor.

A tal proposito, la proponente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In this regard, the present applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rispettive rivendicazioni principali. The present invention is expressed and characterized in the respective main claims.

Le rivendicazioni secondarie espongono varianti all ’ idea di soluzione principale . The secondary claims expose variants to the main solution idea.

Il programmatore-temporizzatore ibrido secondo il trovato è idoneo all’applicazione, principalmente ma non esclusivamente, su macchine lavastoviglie, in quanto non prevede la presenza di una camma inversore e quindi non può eseguire programmi che prevedono movimenti avanti-indietro quali quelli richiesti dalle lavabiancheria. The hybrid timer-programmer according to the invention is suitable for application, mainly but not exclusively, on dishwashing machines, since it does not provide for the presence of a reversing cam and therefore cannot execute programs that provide forward-backward movements such as those required by washing machines. .

Secondo il trovato, il programmatoretemporizzatore, o timer, presenta una parte meccanica comprendente almeno una camma principale che definisce, con riferimento alla sua posizione circonferenziale, una pluralità di funzioni distinte ed attivabili singolarmente e sequenzialmente della macchina lavastoviglie. According to the invention, the programmer-timer, or timer, has a mechanical part comprising at least one main cam which defines, with reference to its circumferential position, a plurality of distinct functions which can be activated individually and sequentially of the dishwashing machine.

Le piste ricavate su detta camma cooperano con una pluralità di contatti elettrici di esecuzione delle volute commutazioni di potenza per l'attivazione delle principali funzioni della macchina lavastoviglie come è noto nella tecnica. The tracks obtained on said cam cooperate with a plurality of electrical contacts for carrying out the desired power switching for the activation of the main functions of the dishwashing machine as is known in the art.

Secondo il trovato, detta parte meccanica interagisce direttamente con una scheda elettronica predisposta per sostituire il sistema meccanico di temporizzazione, o conteggio dei tempi, nell'ambito di ogni specifica funzione della macchina lavastoviglie. According to the invention, said mechanical part interacts directly with an electronic card designed to replace the mechanical timing system, or counting times, in the context of each specific function of the dishwashing machine.

Detta interazione si concretizza attraverso almeno un circuito stampato, presente ad almeno una estremità;del complesso camma-bussola porta asse ed installato su un piano normale all'asse di rotazione del detto complesso. Said interaction takes place through at least one printed circuit, present at at least one end of the cam-bushing bearing axis assembly and installed on a plane normal to the rotation axis of said assembly.

Sulle piste di detto circuito stampato vanno ad agire per strisciamento opportuni mezzi di contatto, solidali a, e mobili circonferenzialmente con, detto complesso!camma-bussola porta asse. Appropriate contact means, integral with and circumferentially movable with said axle-bearing cam-bush assembly, act by sliding on the tracks of said printed circuit.

Dalle piste del detto circuito stampato si dipartono le connessioni elettriche che vanno ad attivare gli specifici componenti della scheda elettronica in base alla topologia della detta scheda elettronica. The electrical connections branch off from the tracks of said printed circuit and activate the specific components of the electronic card on the basis of the topology of said electronic card.

In questo modo, la scheda elettronica è in grado di eseguire la temporizzazione della funzione specifica della macchina lavastoviglie relativa alla posizione della camma principale che comporta quel determinato insieme di connessioni fra spazzole e piste del circuito stampato. In this way, the electronic card is able to perform the timing of the specific function of the dishwashing machine relative to the position of the main cam which involves that determined set of connections between brushes and tracks of the printed circuit.

Ciò comporta che detta temporizzazione avviene a camma principale ferma, quindi con la disattivazione del motorino di azionamento della camma principale, con i conseguenti vantaggi in termini di rumorosità e di consumo. This entails that said timing occurs with the main cam stopped, therefore with the deactivation of the drive motor of the main cam, with the consequent advantages in terms of noise and consumption.

Inoltre, consente una notevole comodità e rapidità di intervento nella riprogrammazione, ad esempio per variare la durata di una specifica funzione, mediante semplice variazione di un collegamento o la sostituzione di un componente della scheda elettronica. Furthermore, it allows a considerable convenience and rapidity of intervention in reprogramming, for example to vary the duration of a specific function, by simply changing a connection or replacing a component of the electronic board.

Il motorino di azionamento presenta un movimento a passo per spostare la camma da una posizione a quella adiacente. The drive motor has a stepping motion to move the cam from one position to an adjacent one.

Uno spostamento della camma da una posizione all'altra può corrispondere al passaggio da una funzione specifica all'altra, ovvero, nel caso di funzioni particolarmente lunghe, una stessa funzione può comprendere più posizioni distinte della camma principale. A movement of the cam from one position to another can correspond to the passage from one specific function to another, that is, in the case of particularly long functions, the same function can include several distinct positions of the main cam.

Questo viene realizzato sia per motivi legati al conteggio dei tempi eseguito dai gruppi contatori elettronici che per permettere la parcellizzazione di una funzione specifica secondo programmazioni diverse. This is done both for reasons related to the counting of the times performed by the electronic counter groups and to allow the fragmentation of a specific function according to different programming.

Esauritasi la funzione specifica in base alla temporizzazione eseguita dalla scheda elettronica, il motore di azionamento viene alimentato per lo spostamento di un passo alla funzione specifica seguente. Once the specific function according to the timing performed by the electronic board is finished, the drive motor is powered to move one step to the following specific function.

Secondo il trovato, detta scheda elettronica permette anche di concretizzare la funzione di scavalcamento rapido di una o più funzioni in base alla programmazione impostata dall’utente. According to the invention, said electronic card also allows the rapid bypassing of one or more functions to be implemented based on the programming set by the user.

Questa Opzione viene ottenuta, secondo il trovato, alimentando per più o meno tempo il motorino di azionamento della camma principale attraverso mezzi a TRIAC comandati dalla scheda elettronica. This Option is obtained, according to the invention, by supplying the drive motor of the main cam for more or less time through TRIAC means controlled by the electronic board.

Detti mezzi a TRIAC vengono alimentati mediante piste del circuito stampato che vengono chiuse, in base al programma impostato dall'utente, sull’alimentazione della scheda elettronica in corrispondenza delle funzioni che si vogliono scavalcare. Said TRIAC means are powered by printed circuit tracks which are closed, according to the program set by the user, on the power supply of the electronic board in correspondence with the functions to be overridden.

Secondo il trovato, durante l'opzione degli scavalcamenti rapidi, viene automaticamente implementata una funzione che inibisce, ad esempio a mezzo relè, l’attivazione di quegli utilizzatori, quali elettrovalvole, bobine, ecc., che verrebbero attivati dal passaggio della camma principale in corrispondenza delle funzioni intermedie che vengono saltate . According to the invention, during the rapid override option, a function is automatically implemented which inhibits, for example by means of a relay, the activation of those users, such as solenoid valves, coils, etc., which would be activated by the passage of the main cam in correspondence of intermediate functions that are skipped.

L'attivazione di detti carichi potrebbe determinare, ad esempio, indesiderati impulsi di carico dell’acqua o accensioni e spegnimenti istantanei della pompa di lavaggio. The activation of these loads could cause, for example, unwanted water load impulses or instant switching on and off of the washing pump.

Secondo il trovato, aggiungendo sulla scheda elettronica, ad esempio in base a richieste dell'utente, un secondo contatore elettronico dedicato in cascata al primo contatore elettronico, è possibile ottenere una funzione di "partenza ritardata·(delay start)". According to the invention, by adding on the electronic board, for example on the basis of user requests, a second electronic counter dedicated in cascade to the first electronic counter, it is possible to obtain a "delay start" function.

Detta funzione può essere ottenuta con estrema semplicità ed economia progettuale e costruttiva, ad esempio prevedendo già sulla scheda elettronica lo spazio per detto secondo contatore elettronico che può essere aggiunto e connesso a piste del circuito stampato in tempi e con costi ridottissimi. Said function can be obtained with extreme simplicity and economy in design and construction, for example by providing already on the electronic board the space for said second electronic counter which can be added and connected to tracks of the printed circuit in time and with very low costs.

La combinazione delle uscite del detto secondo contatore elettronico, ottenuta mediante programmazione eseguita dall'utente e conseguente chiusura di opportune piste del circuito stampato, permette di ottenere voluti tempi di attesa, anche dell'ordine di qualche ora, prima che la macchina lavastoviglie si avvìi automaticamente. The combination of the outputs of said second electronic counter, obtained by programming performed by the user and consequent closing of suitable tracks of the printed circuit, allows to obtain desired waiting times, even of the order of a few hours, before the dishwasher machine starts. automatically.

La fine del conteggio del detto secondo contatore attiva i mezzi a TRIAC di azionamento del motore della lavastoviglie e fa partire la normale temporizzazione del primo contatore per l'espletamento dei cicli e delle funzioni proprie della macchina lavastoviglie. The end of the counting of said second counter activates the TRIAC means for driving the dishwasher motor and starts the normal timing of the first counter for carrying out the cycles and functions of the dishwasher machine.

Un'ulteriore funzione che il programmatoretemporizzatore secondo il trovato permette di implementare è quella relativa alla partenza ritardata di una specifica funzione. A further function that the programmer-timer according to the invention allows to implement is that relating to the delayed start of a specific function.

Detta funzione permette al timer di eseguire delle attese stabilite in base alla programmazione ed abilitare il conteggio di tempi al raggiungimento dei parametri desiderati. This function allows the timer to execute the waits established on the basis of the programming and enable the counting of times when the desired parameters are reached.

Altra funzione possibile è quella di ottenere dei programmi che prevedano tempi di ciclo estremamente ridotti rispetto a quelli normali, ad esempio per ottenere un lavaggio rapido. Another possible function is to obtain programs that provide extremely reduced cycle times compared to normal ones, for example to obtain a quick wash.

Anche questa funzione è implementabile in tempi e con costi ridottissimi, semplicemente inserendo opportuni interruttori elettronici attivabili mediante programmazione e connessi a piste del circuito stampato. This function too can be implemented quickly and with very low costs, simply by inserting suitable electronic switches that can be activated by programming and connected to tracks of the printed circuit.

Detti interruttori sono idonei a disattivare specifiche uscite del contatore, ad esempio inibendo le somme fra due o più uscite, e mantenendo in attivazione soltanto le uscite corrispondenti ai tempi ridotti voluti. Said switches are suitable for deactivating specific counter outputs, for example inhibiting the sums between two or more outputs, and keeping activated only the outputs corresponding to the desired reduced times.

Con il programmatore-temporizzatore secondo il trovato, in base alla complessità dei programmi, è possibile, oltre ad implementare un certo numero di scavalcamenti rapidi, ottenere alcune funzioni di servizio quali l'accensione di lampade di segnalazione, di cicalini, elettrovalvole, ecc. With the programmer-timer according to the invention, according to the complexity of the programs, it is possible, in addition to implementing a certain number of rapid overrides, to obtain some service functions such as switching on signal lamps, buzzers, solenoid valves, etc.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Le figure allegate sono fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, ed illustrano una soluzione preferenziale del trovato. The attached figures are provided by way of non-limiting example and illustrate a preferential solution of the invention.

Nelle tavole abbiamo che: In the tables we have that:

- la fig. ,1 illustra un possibile schema costruttivo del programmatore-temporizzatore secondo il trovato; - fig. , 1 shows a possible constructive diagram of the timer-programmer according to the invention;

- la fig. 2a illustra in pianta un possibile circuito stampato, utilizzato in cooperazione con il programmatoretemporizzatore secondo il trovato, in cui sono indicate le connessioni alla scheda elettronica; - fig. 2a is a plan view of a possible printed circuit, used in cooperation with the programmer-timer according to the invention, in which the connections to the electronic board are indicated;

- la fig. 2b illustra una sezione trasversale del circuito stampato di fig. 2a associato ,alle spazzole di connessione elettrica; - la fig . 3 illustra un possibile schema elettrico sempl i f icato de l programmatoretemporizzatore secondo il trovato . - fig. 2b shows a cross section of the printed circuit of fig. 2a associated with the electric connection brushes; - fig. 3 shows a possible simplified electrical diagram of the timer-timer according to the invention.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Il programmatore-temporizzatore ibrido 10 secondo il trovato schematizzato in fig. 1 presenta una parte meccanica, indicata genericamente con 11 e comprendente almeno mezzi a camma principale associati ad una bussola porta asse (non illustrata) presentante un asse di rotazione indicato con 12. La camma principale è collegata ad un motorino di azionamento, nel caso di specie disassato rispetto alla detta camma principale e schematizzato con 13, per eseguire le volute commutazioni di potenza per l'attivazione delle principali funzioni della macchina lavastoviglie secondo quanto noto nella tecnica. The hybrid timer-timer 10 according to the invention shown schematically in fig. 1 has a mechanical part, indicated generically with 11 and comprising at least main cam means associated with an axis-holder bush (not shown) having a rotation axis indicated with 12. The main cam is connected to a drive motor, in the case of especially offset with respect to said main cam and schematized with 13, to carry out the desired power switching for the activation of the main functions of the dishwashing machine according to what is known in the art.

Secondo il trovato, il motorino di azionamento 13 è un motore a passo e sposta circonferenztalmente la camma principale da una posizione all'altra, ogni posizione della camma principale definendo una funzione specifica della macchina lavastoviglie o parte di detta funzione specifica. According to the invention, the drive motor 13 is a step motor and moves the main cam circumferentially from one position to another, each position of the main cam defining a specific function of the dishwashing machine or part of said specific function.

Sulla bussola porta asse, superiormente alla camma principale, sono montati solidalmente due dischi 14, cooperanti rispettivamente dal di sopra 14a e dal di sotto 14b con un circuito stampato 15. On the axis bearing bush, above the main cam, two discs 14 are integrally mounted, cooperating respectively from above 14a and from below 14b with a printed circuit 15.

Il circuito stampato 15 è disposto su un piano normale all'asse di rotazione 12 della camma principale e presenta una pluralità di piste circonferenziali 27 riportanti tratti specifici 28 di connessione elettrica separati da spazi distanziatori. The printed circuit 15 is arranged on a plane normal to the rotation axis 12 of the main cam and has a plurality of circumferential tracks 27 bearing specific electrical connection sections 28 separated by spacer spaces.

Detti dischi 14 riportano una pluralità di spazzole '16 che strisciano circonferenzialmente sulle piste del circuito stampato 15 per eseguire le volute commutazioni di servizio o per la gestione di piccoli carichi a 220V. Said disks 14 carry a plurality of brushes 16 which slide circumferentially on the tracks of the printed circuit 15 to carry out the desired service commutations or for the management of small 220V loads.

Dette spazzole 16 sono specializzate e trasferiscono i segnali di corrente fra le piste circonferenziali del circuito stampato 15 ed i connettori di utenza 20 (fig. 2b). Said brushes 16 are specialized and transfer the current signals between the circumferential tracks of the printed circuit 15 and the user connectors 20 (Fig. 2b).

Il circuito stampato 15 presenta due tipologie di contatto ricavate sulle facce opposte, rispettivamente superiore 15a ed inferiore 15b del supporto 17. The printed circuit 15 has two types of contact formed on the opposite faces, respectively upper 15a and lower 15b of the support 17.

Secondo una variante, il circuito stampato 15 può essere monofaccia e presentare piste specifiche dedicate alla gestione dei codici tempi e piste per il comando di piccoli utilizzatori. According to a variant, the printed circuit 15 can be single-sided and have specific tracks dedicated to the management of the time codes and tracks for controlling small users.

Nel caso di specie, le piste presenti sulla facci inferiore 15b del circuito stampato 15, in cooperazione con le spazzole 16 riportate dal disco inferiore 14b, sono dedicate alla gestione di piccoli utilizzatori, quali elettrovalvole, dosatori,,monobobine, ecc. In this case, the tracks present on the lower face 15b of the printed circuit 15, in cooperation with the brushes 16 shown by the lower disk 14b, are dedicated to the management of small users, such as solenoid valves, metering devices, single coils, etc.

Le piste presenti sulla faccia superiore 15a del detto circuito stampato 15, in cooperazione con le spazzole 16 riportate dal disco superiore 14a, sono invece dedicate alla gestione della temporizzazione elettronica delle funzioni della macchina lavastoviglie, nonché alla funzione degli scavalcamenti rapidi di una o più funzioni in base al programma selezionato dall'utente. The tracks present on the upper face 15a of said printed circuit 15, in cooperation with the brushes 16 brought back by the upper disk 14a, are instead dedicated to the management of the electronic timing of the functions of the dishwasher, as well as to the function of rapid overrides of one or more functions. according to the program selected by the user.

Secondo una variante, mediante l'aggiunta di specifiche piste sul circuito stampato 15, possono essere implementate anche le funzioni relative alla partenza ritardata (delay start) e/o alla funzione di programma veloce della macchina lavastoviglie. I contatti per la gestione della temporizzazione elettronica sono contatti in bassa tensione (massimo 24 vdc) e non richiedono di conseguenza i 3 mm di distanza di isolamento tra le piste circonferenziali. According to a variant, by adding specific tracks on the printed circuit 15, the functions relating to the delay start and / or the fast program function of the dishwashing machine can also be implemented. The contacts for electronic timing management are low voltage contacts (maximum 24 vdc) and consequently do not require the 3 mm insulation distance between the circumferential tracks.

Le piste del circuito stampato 15 si interfacciano elettricamente con una scheda elettronica 18 mediante una pluralità di connessioni 19 (vedi fig. The tracks of the printed circuit 15 electrically interface with an electronic board 18 by means of a plurality of connections 19 (see fig.

2a). 2a).

Dette connessioni 19 tra circuito stampato 15 e scheda elettronica 18 consentono, secondo necessità, l’attivazione del contatore binario 21 predisposto per la temporizzazione delle funzioni in base alle specifiche uscite attivate del detto contatore 21. La selezione delle uscite del contatore 21 viene concretizzata dalla chiusura delle piste del circuito ;stampato 15 mediante le spazzole 16, concretizzando in tal modo una sorta di programmazione meccanica della scheda elettronica 18. Said connections 19 between printed circuit 15 and electronic card 18 allow, according to necessity, the activation of the binary counter 21 arranged for the timing of the functions according to the specific activated outputs of said counter 21. The selection of the outputs of the counter 21 is made concrete by closure of the circuits of the circuit; printed circuit board 15 by means of the brushes 16, thus realizing a sort of mechanical programming of the electronic board 18.

In particolare, il contatore binario 21 fornisce una pluralità di uscite, nel caso di specie indicate con 26a-26f, che, quando attivate elettricamente, restano allo stato logico "1" per tempi che hanno una durata definita, ad esempio di 10 ms, moltiplicata per differenti potenze di due, ogni uscita fornendo pertanto durate differenti. In particular, the binary counter 21 provides a plurality of outputs, in this case indicated with 26a-26f, which, when electrically activated, remain in the logic state "1" for times that have a defined duration, for example 10 ms, multiplied by different powers of two, each output thus providing different durations.

Tramite un opportuno collegamento mediante diodi in logica DTL è possibile collegare più uscite allo scopo di sommarne i tempi di conteggio ed ottenere una pluralità di valori di temporizzazione voluti. By means of a suitable connection by means of diodes in DTL logic it is possible to connect several outputs in order to add their counting times and obtain a plurality of desired timing values.

Terminato il conteggio, viene comandato il TRIAC 22 che attiva il motorino di azionamento 13 del timer per il posizionamento della camma in corrispondenza della posizione corrispondente alla funzione successiva . At the end of the count, the TRIAC 22 is commanded which activates the actuating motor 13 of the timer for positioning the cam in correspondence with the position corresponding to the next function.

All'attivazione del TRIAC 22, interviene uno specifico contatto 29, o contatto di passo, il quale agisce direttamente sul TRIAC 22, ed ha la funzione di resettare il contatore binario 21 ponendone tutte le uscite 26 allo stato logico "0" e predisponendole per la successiva temporizzazione. When the TRIAC 22 is activated, a specific contact 29, or step contact, intervenes, which acts directly on the TRIAC 22, and has the function of resetting the binary counter 21 by placing all its outputs 26 in the logic state "0" and setting them for the next timing.

A posizionamento avvenuto della camma principale, ossia a passo eseguito, il contatto di passo 29 si apre e disattiva il TRIAC 22, fermando la camma principale nella posizione corrispondente alla funzione successiva. Once the main cam has been positioned, that is, when the step has been completed, the step contact 29 opens and deactivates the TRIAC 22, stopping the main cam in the position corresponding to the next function.

La funzione di avanzamento rapido viene ottenuta comandando direttamente il TRIAC 22 mediante chiusura di piste specifiche sul circuito stampato 15, selezionate dall'utente mediante pulsanti o selettore, sull'alimentazione della scheda elettronica 18. The fast forward function is obtained by directly controlling the TRIAC 22 by closing specific tracks on the printed circuit 15, selected by the user by means of buttons or selector, on the power supply of the electronic board 18.

In questo caso, la temporizzazione per l'attivazione per più o meno tempo del motorino di azionamento 13 attraverso il TRIAC 22, ossia l ’ottenimento di scavalcamenti più o meno lunghi, è meccanica e dipende dalla configurazione delle piste selezionate sul circuito stampato 15. In this case, the timing for the activation for more or less time of the drive motor 13 through the TRIAC 22, ie the obtaining of more or less long overrides, is mechanical and depends on the configuration of the tracks selected on the printed circuit 15.

Dette piste del circuito stampato 15 vanno inoltre automaticamente ad alimentare il relè 23 per la disattivazione dei carichi interessati dalle funzioni scavalcate. Said tracks of the printed circuit 15 also automatically power the relay 23 for the deactivation of the loads affected by the bypassed functions.

Secondo il trovato, è possibile ottenere la funzione' di partenza ritardata (delay start) semplicemente aggiungendo sulla scheda elettronica 18 un secondo contatore binario (non illustrato), disposto in cascata al contatore binario 21 dal quale riceve il clock di sicronizzazione. According to the invention, it is possible to obtain the delay start function simply by adding on the electronic board 18 a second binary counter (not illustrated), arranged in cascade to the binary counter 21 from which it receives the synchronization clock.

Detto secondo contatore binario è sostanzialmente analogo al contatore binario 21 e l'opportuna combinazione delle sue uscite permette tempi di ritardo per l 'avvio del funzionamento della macchina lavastoviglie dell'ordine di qualche ora. Said second binary counter is substantially similar to the binary counter 21 and the appropriate combination of its outputs allows delay times for the start of operation of the dishwashing machine of the order of a few hours.

Terminato il conteggio del tempo di attesa voluto, il secondo contatore fornisce sia il segnale di avvio al motore della lavastoviglie 30 che l'avvio della normale temporizzazione del contatore binario 21. Once the desired waiting time has been counted, the second counter supplies both the start signal to the motor of the dishwasher 30 and the start of the normal timing of the binary counter 21.

Un'altra funzione implementabile nel programmatore-temporizzatore 10 secondo il trovato è la funzione di attesa del raggiungimento di parametri desiderati che possono essere di temperatura, di pieno, di vuoto, ecc. Another function that can be implemented in the programmer-timer 10 according to the invention is the function of waiting for the achievement of desired parameters which can be temperature, full, empty, etc.

Detta funzione viene ottenuta utilizzando un ingresso 24 idoneo a sopportare la tensione di fase. Detto ingresso 24 viene connesso alla massa della scheda elettronica 18 tramite, ad esempio nel caso di attese di temperatura, un termostato 25 normalmente chiuso. Said function is obtained by using an input 24 suitable for withstanding the phase voltage. Said input 24 is connected to the ground of the electronic board 18 by means of, for example in the case of temperature expectations, a thermostat 25 which is normally closed.

Detto ingresso 24 pone in stato di reset, ossia di azzeramento, il contatore 21 fino a che, al raggiungimento del parametro voluto, il contatto non viene aperto dando il via al conteggio e quindi all'attivazione della funzione specifica. Said input 24 places the counter 21 in a reset state, that is to say zeroing, until, when the desired parameter is reached, the contact is opened, starting the count and therefore the activation of the specific function.

Un'ulteriore funzione facilmente implementabile nel programmatore-temporizzatore 10 secondo il trovato è quella relativa all'ottenimento di programmi di lavaggio rapido. A further function that can be easily implemented in the programmer-timer 10 according to the invention is that relating to obtaining rapid washing programs.

Questa funzione è ottenibile mediante l’inserimento di interruttori (non illustrati) in corrispondenza di alcune uscite 26 del contatore binario 21. This function can be obtained by inserting switches (not shown) at some outputs 26 of the binary counter 21.

Detti interruttori sono connessi a specifiche piste predisposte sul circuito stampato 15 e sono attivabili' in modo voluto mediante programmazione eseguita dall 'utente . Said switches are connected to specific tracks arranged on the printed circuit 15 and can be activated in a desired way by programming performed by the user.

Detti interruttori, inibendo in modo opportun uscite specifiche 26, ovvero inibendo alcune somme dei tempi fra le uscite 26, permettono di realizzare tempi di ciclo ridotti rispetto ai tempi normali senza intervenire a modificare la struttura del contatore binario 21. Said switches, by appropriately inhibiting specific outputs 26, or by inhibiting some sums of the times between the outputs 26, make it possible to achieve reduced cycle times with respect to normal times without intervening to modify the structure of the binary counter 21.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1 - Procedimento di programmazione-temporizzazione per macchine elettrodomestiche, vantaggiosamente per macchine' tipo lavastoviglie, associato ad un programmatore-temporizzatore comprendente almeno mezzi meccanici a camma principale (11), con relative' piste , as sociati mezzi motori posizionatori rotanti (13) per la definizione dei cicli e delle funzioni specifiche della macchina lavastoviglie, essendo presenti almeno mezzi a circuito stampato ( 15 ) presentant i piste circonferenziali plurime specializzate (27), detti mezzi a circuito stampato (15) cooperando ed essendo vantaggiosamente coassiali a detti mezzi meccanici a camma principale (11), le piste specializzate (27) dei detti mezzi a circuito stampato (15) essendo idonee a cooperare per strisciamento con spazzole (16) di trasferimento e ricevimento corrente, dette spazzole ( 16) essendo dotate di un movimento relativo eirconferenziale rispetto a detti mezzi a circuito tstampato (15), detti mezzi a circuito stampato (15) essendo connessi elettricamente ad almeno una scheda elettronica (18), caratterizzato dal fatto ,che i mezzi motori dì azionamento (13) della camma principale (11) spostano la camma con un movimento a passo nella funzione desiderata e spostano le spazzole relative (16) sul/i contatto/ί specifici del circuito stampato (15), indi si fermano, detta camma principale (11) spostata a passo azionando lo specifico contatto di potenza, i contatti sul circuito stampato (15) collegando tra loro due o più uscite (26a-26f) di primi mezzi a contatore,binario (21) a più uscite (26) cadauna con tempi definiti, la sommatoria delle uscite (26) collegate definendo il tempo globale di fermata dei mezzi motori di azionamento (13) della camma principale (11) e consequenzialmente la durata della funzione specifica. 2 - Programmatore-temporizzatore per macchine elettrodomestiche, vantaggiosamente per macchine tipo lavastoviglie, comprendente almeno mezzi meccanici a camma principale (11), con relative piste, associati a mezzi motori posizionatori rotanti (13) per la definizione dei cicli e delle funzioni specifiche della macchina lavastoviglie, essendo presenti almeno mezzi a circuito stampato (15) presentanti piste circonferenziali plurime specializzate (27), detti mezzi a circuito stampato (15) cooperando ed essendo vantaggiosamente coassiali a detti mezzi meccanici a camma principale (11), le'piste specializzate (27) dei detti mezzi circuito stampato (15) essendo idonee a cooperare per strisciamento con spazzole (16) di trasferimento e ricevimento corrente, dette spazzole (16) essendo dotate di un movimento relativo circonferenziale rispetto a detti mezzi a circuito stampato (15), essendo i mezzi a circuito stampato (15) connessi elettricamente ad almeno una scheda elettronica (18), caratterizzato dal fatto che detta scheda elettronica (18) riporta almeno primi mezzi a contatore elettronico (21) con una pluralità di uscite specializzate (26) con tempi definiti, le piste specializzate (27) del circuito stampato (15) presentando tratti specifici (28) associati univocamente alla posizione circonferenziale della camma principale (11), detta camma principale (11) avanzando con un movimento a passo, detta posizione circonferenziale definendo la funzione specifica attivata, detti tratti specifici (28) di dette piste specializzate (27) collegando tra loro due o più uscite specializzate (26) dei primi mezzi a contatore elettronico (21) a definire il tempo di durata della fermata tra un avanzamento a passo e l'altro e quindi della funzione specifica. 3 - Programmatore-temporizzatore come alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la scheda elettronica (18) riporta secondi mezzi contatore, disposti in cascata ai primi mezzi a contatore (21), predisposti per la funzione di parteza ritardata (delay start) del programma di lavaggio. 4 - Programmatore-temporizzatore come alla rivendicazione 2 o 3, caratterizzato dal fatto che i mezzi motori di azionamento (13) dei mezzi a camma principale (11) sono asserviti alla scheda elettronica (18) tramite mezzi a TRIAC (22). 5 - Programmatore-temporizzatore come ad una o l’altra delle rivendicazioni precedenti da 2 in poi, caratterizzato dal fatto che la scheda elettronica (18) è associata a mezzi di selezione numero passi di avanzamento rapido dei mezzi motori (13) di avanzamento della camma principale (11). 6 - Programmatore-temporizzatore come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 2 in poi, caratterizzato dal fatto che la scheda elettronica (18) è associata a mezzi disattivatori (23) degli utilizzatori associati alle funzioni connesse ai passi di avanzamento rapido. 7 - Programmatore-temporizzatore come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 2 in poi, caratterizzato dal fatto che le uscit specializzate (26) del contatore binario (21) sono associate ad interruttori attivabili mediant programmazione per la selezione di programmi veloci. 8 - Programmatore-temporizzatore come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti da 2 in poi, caratterizzato dal fatto che la scheda elettronica (18) presenta mezzi disattivatori temporanei associati a rilevatori (25) di posizione (ad esempio temperatura, livello) , detti mezzi disattivatori temporanei definendo il momento di inizio dell'attivazione del contatore elettronico (21). CLAIMS 1 - Programming-timing process for household appliance machines, advantageously for dishwashing machines, associated with a programmer-timer comprising at least mechanical means with main cam (11), with relative tracks, associated with rotating positioning motor means (13) for the definition of the specific cycles and functions of the dishwashing machine, there being at least printed circuit means (15) having the specialized plural circumferential tracks (27), said printed circuit means (15) cooperating and being advantageously coaxial to said mechanical means to main cam (11), the specialized tracks (27) of said printed circuit means (15) being suitable to cooperate by sliding with brushes (16) for transferring and receiving current, said brushes (16) being provided with a relative and circumferential movement with respect to said printed circuit means (15), said printed circuit means (15) being or electrically connected to at least one electronic board (18), characterized in that the motor means for actuating (13) of the main cam (11) move the cam with a step movement in the desired function and move the relative brushes (16) on the specific contact (s) of the printed circuit board (15), then the contacts on the printed circuit board (15) stop, said main cam (11) moved step by step by activating the specific power contact, connecting two or more outputs ( 26a-26f) of first counter means, binary (21) with multiple outputs (26) each with defined times, the summation of the connected outputs (26) defining the global stopping time of the motor means for actuating the main cam (13) (11) and consequently the duration of the specific function. 2 - Programmer-timer for household appliance machines, advantageously for dishwashing machines, comprising at least mechanical means with main cam (11), with relative tracks, associated with rotating positioning motor means (13) for defining the specific cycles and functions of the machine dishwashers, being present at least printed circuit means (15) having multiple specialized circumferential tracks (27), said printed circuit means (15) cooperating and being advantageously coaxial to said mechanical means with main cam (11), the specialized tracks ( 27) of said printed circuit means (15) being suitable to cooperate by sliding with brushes (16) for transferring and receiving current, said brushes (16) being provided with a relative circumferential movement with respect to said printed circuit means (15), the printed circuit means (15) being electrically connected to at least one electronic board (18), characterized owing to the fact that said electronic card (18) carries at least first electronic counter means (21) with a plurality of specialized outputs (26) with defined times, the specialized tracks (27) of the printed circuit (15) presenting specific sections (28 ) uniquely associated with the circumferential position of the main cam (11), said main cam (11) advancing with a step movement, said circumferential position defining the specific function activated, said specific portions (28) of said specialized tracks (27) connecting between their two or more specialized outputs (26) of the first electronic counter means (21) to define the duration time of the stop between one step advance and the next and therefore of the specific function. 3 - Programmer-timer as in claim 2, characterized by the fact that the electronic card (18) has second counter means, arranged in cascade with the first counter means (21), designed for the delay start function of the program washing. 4 - Programmer-timer as claimed in Claim 2 or 3, characterized in that the motor means for actuating (13) of the main cam means (11) are enslaved to the electronic board (18) by means of TRIAC means (22). 5 - Programmer-timer according to one or the other of the preceding claims from 2 onwards, characterized in that the electronic card (18) is associated with means for selecting the number of rapid advancement steps of the motor means (13) for advancing the main cam (11). 6 - Programmer-timer as claimed in one or the other of the preceding claims from 2 onwards, characterized in that the electronic card (18) is associated with deactivation means (23) of the users associated with the functions connected to the rapid advancement steps. 7 - Programmer-timer as claimed in one or the other of the preceding claims from 2 onwards, characterized in that the specialized outputs (26) of the binary counter (21) are associated with switches which can be activated by programming for the selection of fast programs. 8 - Programmer-timer as in one or the other of the preceding claims from 2 onwards, characterized in that the electronic card (18) has temporary deactivation means associated with position detectors (25) (for example temperature, level), said temporary deactivation means defining the starting moment of the activation of the electronic counter (21).