ITUD20120025A1 - STOVE FOR INSERTION WITH SOLID BIOMASS FUEL - Google Patents

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"STUFA DA INSERIMENTO A COMBUSTIBILE A BIOMASSA SOLIDO" "SOLID BIOMASS FUEL INSERTION STOVE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad una stufa a combustibile a biomassa solido, in particolare, ma non esclusivamente, a pellet, da inserimento in una struttura di un caminetto, normalmente provvista di un rivestimento in pietra o marmo o materiale lapideo in genere. In particolare, il presente trovato à ̈ applicabile sia a stufe da inserimento ad aria, sia a stufe da inserimento ad acqua. The present invention relates to a solid biomass fuel stove, in particular, but not exclusively, pellet, for insertion into a structure of a fireplace, normally provided with a covering in stone or marble or stone material in general. In particular, the present invention can be applied both to air insertion stoves and to water insertion stoves.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

E noto realizzare una stufa a pellet da inserimento, od incasso, all’interno di una struttura di un caminetto, normalmente provvista di un rivestimento in pietra o marmo o materiale lapideo in genere, in sostituzione o modifica di caminetti aperti esistenti, oppure come soluzione dedicate. It is known to make a pellet stove for insertion, or recess, inside a structure of a fireplace, normally provided with a covering in stone or marble or stone material in general, to replace or modify existing open fireplaces, or as dedicated solution.

Normalmente, tali stufe sono collocate all’ interno del focolare del caminetto, risultando completamente avvolte, ad eccezione della loro parte frontale, dalla struttura del caminetto e sfruttando il camino della stessa già presente per l’evacuazione dei fumi. Normally, these stoves are placed inside the hearth of the fireplace, being completely enveloped, with the exception of their front part, by the structure of the fireplace and using the chimney already present for the evacuation of fumes.

Associato posteriormente al focolare della stufa à ̈ previsto uno scambiatore di calore che sfrutta l’energia termica prodotta dalla combustione per riscaldare almeno l’aria prelevata dall’ambiente, la quale, una volta riscaldata, viene immessa nuovamente nello stesso ad una temperatura maggiore grazie ad un ventilatore, passando attraverso almeno una griglia frontale di emissione dell’aria calda normalmente disposta sopra il focolare. Associated behind the stove hearth, there is a heat exchanger that uses the thermal energy produced by combustion to heat at least the air taken from the environment, which, once heated, is reintroduced into the same at a higher temperature thanks to a fan, passing through at least one front grille for hot air emission normally placed above the hearth.

A causa della collocazione incassata della stufa, essa deve essere estratta di volta in volta dalla struttura del caminetto per la manutenzione. Due to the recessed location of the stove, it must be extracted from time to time from the structure of the fireplace for maintenance.

A tal fine, Ã ̈ noto realizzare telai di sostegno provvisti di guide telescopiche che consentono di estrarre, e nel contempo sostenere, la stufa per le operazioni di manutenzione. To this end, it is known to produce support frames provided with telescopic guides which allow the stove to be extracted and at the same time supported for maintenance operations.

Normalmente, il caricamento tradizionale del pellet avviene direttamente dall’alto, attraverso un’apertura prevista nella parte superiore della stufa e immettendo nel sottostante serbatoio il pellet. Normally, traditional pellet loading takes place directly from above, through an opening provided in the upper part of the stove and placing the pellets in the underlying tank.

Il caricamento del pellet, nel caso delle stufe da inserimento di cui si discute, avviene, con la stufa inserita nella struttura del caminetto, mediante una botola associata ad un foro realizzato nella cappa del caminetto, da cui si accede ad uno scivolo interno della stufa, posto in cooperazione con il serbatoio, che permette di inserire il pellet nel serbatoio. The pellet loading, in the case of the insertion stoves discussed, takes place, with the stove inserted in the structure of the fireplace, through a trap door associated with a hole made in the hood of the fireplace, which gives access to an internal slide of the stove. , placed in cooperation with the tank, which allows you to insert the pellets into the tank.

In alternativa, sempre mantenendo la stufa nella struttura del caminetto, Ã ̈ noto realizzare frontalmente un vassoio a cassetto estraibile, disposto superioremente al braciere ed in cooperazione con la bocca di alimentazione del serbatoio del pellet. Alternatively, always keeping the stove in the structure of the fireplace, it is known to make a tray with a removable drawer at the front, arranged above the brazier and in cooperation with the feed mouth of the pellet tank.

Tale vassoio a cassetto à ̈ mobile tra una posizione chiusa, completamente inserita nell’ingombro della stufa, ed una posizione aperta, esterna alTingombro della stufa e comodamente accessibile dall’utente per riempire il serbatoio con il pellet. This drawer tray is movable between a closed position, completely inserted in the dimensions of the stove, and an open position, outside the dimensions of the stove and easily accessible by the user to fill the tank with pellets.

II vassoio a cassetto presenta un piano inclinato verso il serbatoio che, quando vassoio à ̈ nella posizione aperta, agevola il trasferimento del pellet nel serbatoio per caduta. The drawer tray has an inclined plane towards the tank which, when the tray is in the open position, facilitates the transfer of the pellets into the tank by gravity.

Un inconveniente di tale soluzione nota à ̈, tuttavia, dato dall’ingombro del vassoio a cassetto che, sia del punto di vista estetico, sia funzionale, può rappresentare un limite per l' installazione delle stufe da inserimento di cui si discute. A drawback of this known solution is, however, given by the size of the drawer tray which, both from an aesthetic and functional point of view, can represent a limit for the installation of the insertion stoves under discussion.

Uno scopo del presente trovato à ̈ quello di realizzare una stufa a biomassa, in particolare a pellet, da inserimento nella struttura di un caminetto che abbia un ingombro ridotto, ottenendo un impatto estetico minimale e consentendo anche una maggiore libertà di installazione. An object of the present invention is to provide a biomass stove, in particular a pellet one, to be inserted into the structure of a fireplace which has a reduced size, obtaining a minimal aesthetic impact and also allowing greater freedom of installation.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

II presente trovato à ̈ espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente, mentre le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell’idea di soluzione principale. In accordo con il suddetto scopo, una stufa a combustibile biomassa solido secondo il presente trovato à ̈ utilizzabile come stufa da inserimento in una struttura di un caminetto. The present invention is expressed and characterized in the independent claim, while the dependent claims set out other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea. In accordance with the above purpose, a solid biomass fuel stove according to the present invention can be used as a stove for insertion into a structure of a fireplace.

Il presente trovato à ̈ utilizzabile sia nelle stufe da inserimento che riscaldano ad aria l’ambiente in cui sono installate, sia nelle stufe da inserimento che riscaldano, oltre che l’aria da riscaldamento, anche l’acqua, per produrre l’acqua calda sanitaria o l’acqua da riscaldamento. The present invention can be used both in insertion stoves which heat the environment in which they are installed with air, and in insertion stoves which heat, in addition to the heating air, also the water, to produce the Domestic hot water or heating water.

Inoltre, il presente trovato si applica sia alle stufe da inserimento canalizzate, sia a quelle non canalizzate. Furthermore, the present invention is applied to both ducted and non-ducted insertion stoves.

Secondo il trovato, la stufa comprende: According to the invention, the stove comprises:

- un focolare per la combustione della biomassa; - a hearth for the combustion of biomass;

- uno scambiatore di calore, associato al focolare, che comprende una prima camera in cui transitano i fumi caldi di combustione ed una seconda camera in cui transita l’aria fresca da riscaldare mediante scambio termico con i fumi caldi, la seconda camera comunicando superiormente con mezzi di convogliamento dell’aria calda all’esterno della stufa disposti sopra il focolare; - un serbatoio per la biomassa; - a heat exchanger, associated with the firebox, which includes a first chamber through which the hot combustion fumes pass and a second chamber through which the fresh air passes to be heated by heat exchange with the hot fumes, the second chamber communicating above with means for conveying hot air outside the stove arranged above the hearth; - a biomass tank;

- un vassoio a cassetto per il caricamento della biomassa, posizionato superiormente rispetto al focolare ed al serbatoio, il quale à ̈ mobile tra una posizione inserita nella stufa ed una posizione estratta per caricare la biomassa e comprende un piano inclinato che, nella posizione estratta, funge da scivolo per la caduta della biomassa nel serbatoio. - a drawer tray for loading the biomass, positioned above the firebox and the tank, which is movable between a position inserted in the stove and an extracted position to load the biomass and includes an inclined plane which, in the extracted position, acts as a chute for the fall of the biomass into the tank.

Secondo il trovato, inoltre, il suddetto vassoio a cassetto à ̈ integrato in detti mezzi di convogliamento dell’aria calda. Furthermore, according to the invention, the aforesaid drawer tray is integrated in said means for conveying the hot air.

In questo modo, il trovato realizza una stufa compatta e poco ingombrante, in quanto a vista, frontalmente, il vassoio a cassetto risulta non visibile, essendo integrato nei mezzi di convogliamento dell’aria calda in uscita. Il trovato coniuga, così, sia la facilità di caricamento del pellet, senza realizzare fori nella cappa o estrarre completamente la stufa dalla struttura del camino, sia un aspetto estetico minimale, senza ingombri eccessivi. In this way, the invention provides a compact and space-saving stove, since the drawer tray is visible from the front and is not visible, as it is integrated in the means for conveying the outgoing hot air. The invention thus combines both the ease of loading the pellets, without making holes in the hood or completely extracting the stove from the structure of the chimney, with a minimal aesthetic appearance, without excessive bulk.

In una forma di realizzazione, i mezzi di convogliamento comprendono un canale di uscita dell’ aria calda, che comunica con la seconda camera, il quale canale di uscita à ̈ associato terminalmente ad una griglia frontale superiore da cui esce l’aria calda, il suddetto vassoio a cassetto essendo integrato a detta griglia frontale ed in parte a detto canale di uscita. In one embodiment, the conveying means comprise an outlet channel for the hot air, which communicates with the second chamber, which outlet channel is terminally associated with an upper front grille from which the hot air comes out. , the aforesaid drawer tray being integrated with said front grille and in part with said outlet channel.

In una variante, detto vassoio a cassetto comprende una parte frontale di presa, per la sua movimentazione, che à ̈ costituita da detta griglia frontale ed il piano inclinato di detto vassoio a cassetto costituisce la parete superiore che delimita detto canale di uscita nella posizione inserita del vassoio a cassetto. In un’ulteriore variante realizzativa, il canale di uscita à ̈ delimitato dalla parete superiore costituita dal piano inclinato e da una parete inferiore, che si prolunga da un mezzo di scambio termico previsto tra la prima camera e la seconda camera, verso un’apertura frontale associata alla griglia frontale superiore. In a variant, said drawer tray comprises a front gripping part, for its movement, which is constituted by said front grid and the inclined plane of said drawer tray constitutes the upper wall that delimits said outlet channel in the inserted position. drawer tray. In a further construction variant, the outlet channel is delimited by the upper wall consisting of the inclined plane and a lower wall, which extends from a heat exchange medium provided between the first chamber and the second chamber, towards a ™ front opening associated with the upper front grille.

In accordo con alcune forme di realizzazione, il vassoio a cassetto comprende, inoltre, un piano orizzontale, raccordato al piano inclinato ed in posizione opposta a detta griglia frontale, il quale, quando il vassoio a cassetto à ̈ nella sua posizione inserita nella stufa, costituisce il coperchio di chiusura mobile del serbatoio e, nella posizione estratta del vassoio a cassetto, rappresenta un prolungamento del piano inclinato, ostruendo temporaneamente il canale di uscita dell’aria calda. In accordance with some embodiments, the drawer tray also comprises a horizontal plane, connected to the inclined plane and in the opposite position to said front grill, which, when the drawer tray is in its position inserted in the stove, constitutes the mobile closing lid of the tank and, in the extracted position of the drawer tray, represents an extension of the inclined plane, temporarily obstructing the hot air outlet channel.

In una variante realizzativa, detto vassoio a cassetto comprende fianchi laterali che sostengono almeno il piano inclinato, atti a cooperare con una struttura di contenimento scatolare disposta sopra il focolare, rispetto alla quale il vassoio a cassetto à ̈ selettivamente inseribile ed estraibile. In a variant embodiment, said drawer tray comprises lateral sides which support at least the inclined plane, adapted to cooperate with a box-like containment structure arranged above the hearth, with respect to which the drawer tray can be selectively inserted and extracted.

In una soluzione di variante, la struttura di contenimento scatolare presenta detta apertura frontale per l' inserimento ed estrazione del vassoio a cassetto e della griglia frontale superiore ad esso integrata. In a variant solution, the box-like containment structure has said front opening for the insertion and extraction of the drawer tray and of the upper front grid integrated thereto.

Ancora, in una variante, la griglia frontale superiore à ̈ formata da alette orizzontali associate all’apertura frontale e disposte distanziate l’una dall’altra e posteriormente fissate ai fianchi laterali ed al piano inclinato del vassoio a cassetto. Again, in a variant, the upper front grille is made up of horizontal fins associated with the front opening and arranged at a distance from each other and fixed at the rear to the lateral sides and to the inclined plane of the drawer tray.

Rientra nello spirito del trovato un caminetto comprendente una struttura esterna di contenimento ed una stufa da inserimento come sopra espressa, collocata in detta struttura esterna di contenimento. Grazie al presente trovato, il vassoio a cassetto della stufa ed i mezzi di convogliamento, vantaggiosamente almeno la griglia frontale superiore della stufa, essendo integrati, sono previsti alla medesima distanza dal bordo superiore dell’apertura della struttura esterna di contenimento del caminetto attraverso la quale à ̈ collocata la stufa del presente trovato, minimizzandone, così, l’impatto estetico e visivo. The spirit of the invention includes a fireplace comprising an external containment structure and an insertion stove as expressed above, located in said external containment structure. Thanks to the present invention, the drawer tray of the stove and the conveying means, advantageously at least the upper front grill of the stove, being integrated, are provided at the same distance from the upper edge of the opening of the external containment structure of the fireplace through the which the stove of the present invention is located, thus minimizing its aesthetic and visual impact.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: - la fig. 1 Ã ̈ una vista prospettica di una stufa secondo il presente trovato in una prima condizione operativa; These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which: - fig. 1 is a perspective view of a stove according to the present invention in a first operating condition;

- la fig. 2 Ã ̈ una vista prospettica di una stufa secondo il presente trovato in una seconda condizione operativa; - fig. 2 is a perspective view of a stove according to the present invention in a second operating condition;

- la fig. 3 à ̈ una vista in pianta dall’alto di fig. 1; - fig. 3 is a top plan view of fig. 1;

- la fig. 4 Ã ̈ una sezione lungo la linea IV - IV di fig. 3; - fig. 4 is a section along the line IV - IV of fig. 3;

- la fig. 5 à ̈ una vista in pianta dall’alto di fig. 2; - fig. 5 is a top plan view of fig. 2;

- la fig. 6 Ã ̈ una sezione lungo la linea VI - VI di fig. 5. - fig. 6 is a section along the line VI - VI of fig. 5.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

Con riferimento alle figure allegate, una stufa a combustibile a biomassa solido, ad esempio pellet, da inserimento in una struttura di un caminetto à ̈ indicata complessivamente con il riferimento numerico 10. With reference to the attached figures, a solid biomass fuel stove, for example pellets, for insertion into a structure of a fireplace is indicated as a whole with the numerical reference 10.

La stufa 10 può essere installata in modo mobile sopra un telaio di supporto 11, scorrevole lungo guide 13 laterali, per consentirne l’estrazione in caso di manutenzione, ed incassata nel focolare di un caminetto in modo da risultare completamente avvolta dalla struttura dello stesso, ad eccezione della sua parte frontale. The stove 10 can be installed in a mobile way on a support frame 11, sliding along lateral guides 13, to allow its extraction in case of maintenance, and embedded in the hearth of a fireplace so as to be completely enveloped by the structure of the same. , with the exception of its front part.

La stufa 10 comprende, in modo tradizionale, un focolare 12 comprendente una camera di combustione 15 in cui à ̈ disposto un braciere 14 per la combustione della biomassa, al quale si accede frontalmente a mezzo di una porta 16 normalmente in vetro ceramico. The stove 10 comprises, in the traditional way, a hearth 12 comprising a combustion chamber 15 in which a brazier 14 is arranged for the combustion of the biomass, which is accessed from the front by means of a door 16 normally made of ceramic glass.

Il focolare 12 à ̈ direttamente associato ad uno scambiatore di calore 18 posteriore. Lo scambiatore di calore 18 comprende una prima camera 28, a sviluppo sostanzialmente verticale, rivolta verso il focolare, in cui transitano i fumi caldi di combustione, una seconda camera 38, anch’essa a sviluppo sostanzialmente verticale, in posizione opposta alla prima camera 28, in cui transita l’aria fresca da riscaldare, le quali sono separate da un mezzo di scambio termico 40, quale una piastra scambiatrice di calore. La seconda camera 38 comunica superiormente con mezzi di convogliamento in uscita dell’aria calda. Secondo una forma realizzativa, i mezzi di convogliamento comprendono un canale di uscita 42 dell’aria calda associato terminalmente ad una griglia frontale superiore 30 della stufa 10, disposta, in sostanza, sopra alla porta 16, da cui esce l’aria calda. The hearth 12 is directly associated with a rear heat exchanger 18. The heat exchanger 18 comprises a first chamber 28, with a substantially vertical development, facing the hearth, in which the hot combustion fumes pass, a second chamber 38, also substantially vertical, in the opposite position to the first chamber 28, through which the fresh air to be heated passes, which are separated by a heat exchange medium 40, such as a heat exchanger plate. The second chamber 38 communicates at the top with means for conveying the hot air outgoing. According to an embodiment, the conveying means comprise an outlet channel 42 for the hot air terminally associated with an upper front grille 30 of the stove 10, essentially arranged above the door 16, from which the hot air comes out .

Il canale di uscita 42 à ̈ delimitato da una parete superiore, di cui si dirà meglio nel prosieguo, e da una parete inferiore 43, che si prolunga dal mezzo di scambio termico 40 verso un’apertura frontale 45 associata alla griglia frontale superiore 30 (figg. 4 e 6). The outlet channel 42 is delimited by an upper wall, which will be better described below, and by a lower wall 43, which extends from the heat exchange medium 40 towards a front opening 45 associated with the upper front grille 30 (figs. 4 and 6).

Per l’espulsione deH’aria calda à ̈ prevista, inoltre, anche una griglia frontale inferiore 31. A lower front grille 31 is also provided for the expulsion of hot air.

La stufa 10 comprende, inoltre, un serbatoio, o tramoggia di carico, 20 per la biomassa, anch’esso collocato posteriormente al focolare 12. The stove 10 also comprises a tank or loading hopper 20 for the biomass, also located behind the hearth 12.

Sono previsti mezzi di alimentazione, nel caso di specie costituiti da una coclea rotante 22 che pesca la biomassa dal fondo del serbatoio 20 e lo trasporta in l’alto verso uno scivolo 24 (figg. 4 e 6) che lo fa cadere per gravità all’interno del braciere 14. Feeding means are provided, in this case consisting of a rotating auger 22 which draws the biomass from the bottom of the tank 20 and transports it upwards towards a chute 24 (figs. 4 and 6) which causes it to fall by gravity inside the brazier 14.

L’aria di riscaldamento à ̈ prelevata dall’ esterno mediante mezzi di ventilazione, nella fattispecie un ventilatore 26, nel in esempio disposto inferiormente, e viene incanalata nella seconda camera 38 dello scambiatore di calore 18, dove viene riscaldata grazie allo scambio termico con i fumi caldi che fluiscono nella prima camera 28. Una volta che l’aria à ̈ stata riscaldata passando attraverso la seconda camera 38, prosegue il suo percorso verso l’alto, grazie all’azione del ventilatore 26, verso la griglia frontale 30 di espulsione dell’aria calda, grazie alla quale l’aria di riscaldamento viene di nuovo immessa nell’ambiente. The heating air is drawn from the outside by means of ventilation, in this case a fan 26, in the example positioned below, and is channeled into the second chamber 38 of the heat exchanger 18, where it is heated thanks to the heat exchange with the hot fumes flowing into the first chamber 28. Once the air has been heated passing through the second chamber 38, it continues its path upwards, thanks to the action of the fan 26, towards the front grille 30 for expulsion of hot air, thanks to which the heating air is re-introduced into the environment.

Nelle soluzioni di stufa 10 canalizzata, solo una quota dell’aria calda viene espulsa attraverso la griglia frontale 30 e la quota rimanente à ̈ indirizzata lungo le canalizzazioni. Oppure, nel caso di stufa 10 non canalizzata, tutta l’aria calda viene espulsa frontalmente. In ducted stove solutions 10, only a portion of the hot air is expelled through the front grille 30 and the remaining portion is directed along the ducts. Or, in the case of a non-ducted stove 10, all the hot air is expelled from the front.

L’aria di combustione, invece, à ̈ prelevata dall’esterno e viene indirizzata all’ interno del focolare 12, per la combustione, quindi i fumi derivanti dalla combustione proseguono il loro percorso nella prima camera 28, per lo scambio termico con l’aria fresca nella seconda camera 38 e vengono espulsi attraverso un camino 34 di uscita dei fumi. A tal fine, sono previsti mezzi di estrazione 32 dei fumi, ad esempio un idoneo ventilatore, che determinano il flusso dei fumi, prelevandoli dal focolare 12 e li indirizzano, passando attraverso la prima camera 28, verso il camino 34. The combustion air, on the other hand, is taken from the outside and is directed inside the furnace 12, for combustion, then the fumes deriving from combustion continue their path in the first chamber 28, for heat exchange. with fresh air in the second chamber 38 and are expelled through a chimney 34 for the exit of the fumes. For this purpose, smoke extraction means 32 are provided, for example a suitable fan, which determine the flow of the fumes, taking them from the hearth 12 and directing them, passing through the first chamber 28, towards the chimney 34.

Secondo il presente trovato, la stufa 10 comprende un vassoio a cassetto 50 posizionato superiormente rispetto al focolare 12 ed al serbatoio 20 per il caricamento della biomassa. According to the present invention, the stove 10 comprises a drawer tray 50 positioned above the hearth 12 and the tank 20 for loading the biomass.

Il vassoio a cassetto 50, in particolare, Ã ̈ selettivamente estraibile rispetto ad una struttura di contenimento scatolare 51 posta sopra il focolare 12 che presenta la suddetta apertura frontale 45 con cui coopera la griglia frontale superiore 30. The drawer tray 50, in particular, is selectively extractable with respect to a box-like containment structure 51 placed above the hearth 12 which has the aforementioned front opening 45 with which the upper front grill 30 cooperates.

Il vassoio a cassetto 50 Ã ̈ mobile tra una posizione inserita nella struttura di contenimento scatolare 51 della stufa 10 (figg. 1, 3 e 4) ed una posizione estratta per caricare la biomassa (figg. 2, 5 e 6). The drawer tray 50 is movable between a position inserted in the box-like containment structure 51 of the stove 10 (figs. 1, 3 and 4) and an extracted position to load the biomass (figs. 2, 5 and 6).

Secondo il trovato, il vassoio a cassetto 50 à ̈ integrato in detti mezzi di convogliamento dell’aria calda in uscita, nella fattispecie essendo integrato in detta griglia frontale 30 ed in parte di detto canale di uscita 42 superiore. According to the invention, the drawer tray 50 is integrated in said means for conveying the outgoing hot air, in this case being integrated in said front grille 30 and in part of said upper outlet channel 42.

Nella forma esemplificativa descritta, il vassoio a cassetto 50 comprende un piano, o parete, inclinato 54 che, nella posizione estratta, funge da scivolo per la caduta della biomassa nel serbatoio 20 ed una parte frontale di presa, utilizzabile comodamente dall’utente per movimentare il vassoio a cassetto 50, che, secondo il presente trovato, à ̈ formata dalla suddetta griglia frontale 30. Secondo il presente trovato, inoltre, il piano inclinato 54 costituisce la parete superiore che delimita il suddetto canale di uscita 42 nella posizione inserita nella stufa 10 del vassoio a cassetto 50. Tale integrazione tra vassoio a cassetto 50, canale di uscita 42 superiore e griglia frontale 30 consente di ridurre l’impatto estetico e dimensionale del cassetto estraibile di caricamento della biomassa, pur mantenendo a tutti gli effetti le funzionalità di espulsione dell’ aria calda e di facilità di caricamento della biomassa. In the exemplary embodiment described, the drawer tray 50 comprises an inclined plane or wall 54 which, in the extracted position, acts as a chute for the fall of the biomass into the tank 20 and a front gripping part, which can be used comfortably by the user to move the drawer tray 50, which, according to the present invention, is formed by the aforementioned front grid 30. According to the present invention, moreover, the inclined plane 54 constitutes the upper wall which delimits the aforesaid outlet channel 42 in the position inserted in the stove 10 of the drawer tray 50. This integration between the drawer tray 50, the upper outlet channel 42 and the front grille 30 allows to reduce the aesthetic and dimensional impact of the removable biomass loading drawer, while maintaining the functionality of expulsion of hot air and ease of biomass loading.

Nel caso in esempio, oltre al piano inclinato 54 à ̈ previsto anche un piano, o parete, orizzontale 56, in posizione opposta alla griglia frontale 30, raccordato al piano inclinato 54. Tale piano orizzontale 56 costituisce il coperchio di chiusura mobile del serbatoio 20, quando il vassoio a cassetto 50 à ̈ nella sua posizione inserita nella stufa 10, mentre, nella posizione estratta, rappresenta un prolungamento del piano inclinato 54 che agevola il trasferimento della biomassa nel serbatoio 20. In tale condizione, inoltre, il piano orizzontale 56 ostruisce temporaneamente il canale di uscita 42, in modo che, nel caso in cui la stufa 10 sia operativa, l’utente non venga investito dal flusso di aria calda mentre carica la biomassa. In this case, in addition to the inclined plane 54, a horizontal plane or wall 56 is also provided, in the opposite position to the front grille 30, connected to the inclined plane 54. This horizontal plane 56 constitutes the mobile closing lid of the tank 20 , when the drawer tray 50 is in its position inserted in the stove 10, while, in the extracted position, it represents an extension of the inclined plane 54 which facilitates the transfer of the biomass into the tank 20. In this condition, moreover, the horizontal plane 56 it temporarily obstructs the outlet channel 42, so that, in the event that the stove 10 is operational, the user is not hit by the flow of hot air while loading the biomass.

Nel caso di specie, il vassoio a cassetto 50 comprende fianchi laterali 52 che sostengono il piano inclinato 54 e, nella fattispecie, anche il piano orizzontale 56 (figg. 2, 5 e 6). I fianchi laterali 52 cooperano in scorrimento con guide interne, non visibili nei disegni, previste sopra il focolare 12, lungo le pareti laterali interne della struttura di contenimento scatolare 51. In the present case, the drawer tray 50 comprises lateral sides 52 which support the inclined plane 54 and, in this case, also the horizontal plane 56 (Figs. 2, 5 and 6). The lateral sides 52 cooperate in sliding with internal guides, not visible in the drawings, provided above the hearth 12, along the internal side walls of the box-like containment structure 51.

Inoltre, nella soluzione illustrata, la griglia frontale superiore 30 à ̈ formata da alette orizzontali 41 associate all’apertura frontale 45 e disposte distanziate Luna dall’altra e posteriormente fissate ai fianchi laterali 52 ed al piano inclinato 54 del vassoio a cassetto 50. Furthermore, in the illustrated solution, the upper front grille 30 is formed by horizontal fins 41 associated with the front opening 45 and arranged at a distance between each other and fixed at the rear to the lateral sides 52 and to the inclined plane 54 of the drawer tray 50 .

Di conseguenza, al momento del caricamento della biomassa, estraendo la griglia frontale superiore 30 viene chiuso il flusso d’aria calda e si predispone il piano su cui viene versata la biomassa da dove viene poi spinta nel serbatoio 20. Consequently, at the moment of loading the biomass, by extracting the upper front grille 30 the flow of hot air is closed and the surface on which the biomass is poured is prepared, from where it is then pushed into the tank 20.

La soluzione del presente trovato permette di evitare di realizzare botole o fori nella cappa del caminetto, né di avere griglie frontali superiori eccessivamente ingombranti. The solution of the present invention makes it possible to avoid making hatches or holes in the hood of the fireplace, nor to have excessively bulky upper front grilles.

È chiaro che alla stufa 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza uscire dall’ ambito del trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the stove 10 described up to now, without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Stufa a combustibile a biomassa solido da inserimento in una struttura di un caminetto comprendente: - un focolare (12) per la combustione della biomassa; - uno scambiatore di calore (18), associato al focolare (12), che comprende una prima camera (28) in cui transitano i fumi caldi di combustione ed una seconda camera (38) in cui transita l’aria fresca da riscaldare mediante scambio termico con i fumi caldi, la seconda camera (38) comunicando superiormente con mezzi di convogliamento (30, 42) dell’aria calda all’esterno della stufa disposti sopra il focolare (12); - un serbatoio (20) per la biomassa; - un vassoio a cassetto (50) per il caricamento della biomassa, posizionato superiormente rispetto al focolare (12) ed al serbatoio (20), il quale à ̈ mobile tra una posizione inserita nella stufa ed una posizione estratta per caricare la biomassa e comprende un piano inclinato (54) che, nella posizione estratta, funge da scivolo per la caduta della biomassa nel serbatoio (20); caratterizzata dal fatto che detto vassoio a cassetto (50) à ̈ integrato in detti mezzi di convogliamento (30, 42) dell’aria calda. CLAIMS 1. Solid biomass fuel stove for insertion into a fireplace structure comprising: - a hearth (12) for the combustion of the biomass; - a heat exchanger (18), associated with the hearth (12), which comprises a first chamber (28) through which the hot combustion fumes pass and a second chamber (38) through which the fresh air passes through to be heated by heat exchange with hot fumes, the second chamber (38) communicating at the top with means for conveying hot air outside the stove arranged above the hearth (12); - a tank (20) for biomass; - a drawer tray (50) for loading the biomass, positioned above the hearth (12) and the tank (20), which is movable between a position inserted in the stove and an extracted position to load the biomass and includes an inclined plane (54) which, in the extracted position, acts as a chute for the fall of the biomass into the tank (20); characterized in that said drawer tray (50) is integrated in said means for conveying the hot air (30, 42). 2. Stufa come nella rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che i mezzi di convogliamento comprendono un canale di uscita (42) dell’aria calda associato terminalmente ad una griglia frontale superiore (30) da cui esce l’aria calda, detto vassoio a cassetto (50) essendo integrato a detta griglia frontale (30) ed in parte a detto canale di uscita (42). 2. Stove as in claim 1, characterized in that the conveying means comprise an outlet channel (42) for the hot air terminally associated with an upper front grille (30) from which the hot air comes out, said tray drawer (50) being integrated with said front grille (30) and partly with said outlet channel (42). 3. Stufa come nella rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto vassoio a cassetto (50) comprende una parte frontale di presa che à ̈ costituita da detta griglia frontale (30) ed il piano inclinato (54) di detto vassoio a cassetto (50) costituisce la parete superiore che delimita detto canale di uscita (42) nella posizione inserita del vassoio a cassetto (50). 3. Stove as in claim 2, characterized in that said drawer tray (50) comprises a front gripping part which is constituted by said front grille (30) and the inclined plane (54) of said drawer tray (50 ) constitutes the upper wall which delimits said outlet channel (42) in the inserted position of the drawer tray (50). 4. Stufa come nella rivendicazione 2 o 3, caratterizzata dal fatto che il canale di uscita (42) à ̈ delimitato dalla parete superiore costituita dal piano inclinato (54) e da una parete inferiore (43), che si prolunga da un mezzo di scambio termico (40) previsto tra la prima camera (28) e la seconda camera (38), verso un’apertura frontale (45) associata alla griglia frontale superiore (30). 4. Stove as in claim 2 or 3, characterized in that the outlet channel (42) is delimited by the upper wall consisting of the inclined plane (54) and by a lower wall (43), which extends by a means of heat exchange (40) provided between the first chamber (28) and the second chamber (38), towards a front opening (45) associated with the upper front grille (30). 5. Stufa come nella rivendicazione 2, 3 o 4, caratterizzata dal fatto che il vassoio a cassetto (50) comprende, inoltre, un piano orizzontale (56), raccordato al piano inclinato (54) ed in posizione opposta a detta griglia frontale (30), il quale, quando il vassoio a cassetto (50) à ̈ nella sua posizione inserita nella stufa, costituisce il coperchio di chiusura mobile del serbatoio (20) e, nella posizione estratta del vassoio a cassetto (50), rappresenta un prolungamento del piano inclinato (54), ostruendo temporaneamente il canale di uscita (42) dell’aria calda. 5. Stove as in claim 2, 3 or 4, characterized in that the drawer tray (50) also comprises a horizontal plane (56), connected to the inclined plane (54) and in the opposite position to said front grill ( 30), which, when the drawer tray (50) is in its position inserted in the stove, constitutes the mobile closing lid of the tank (20) and, in the extracted position of the drawer tray (50), represents an extension of the inclined plane (54), temporarily obstructing the hot air outlet channel (42). 6. Stufa come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto vassoio a cassetto (50) comprende fianchi laterali (52) che sostengono almeno il piano inclinato (54), atti a cooperare con una struttura di contenimento scatolare (51) disposta sopra il focolare (12), rispetto alla quale il vassoio a cassetto (50) à ̈ selettivamente inseribile ed estraibile. 6. Stove as in any one of the preceding claims, characterized in that said drawer tray (50) comprises lateral sides (52) which support at least the inclined plane (54), able to cooperate with a box-like containment structure (51) arranged above the hearth (12), with respect to which the drawer tray (50) can be selectively inserted and extracted. 7. Stufa come nella rivendicazione 4 e 6, caratterizzata dal fatto che la struttura di contenimento scatolare (51) presenta detta apertura frontale (45) per l’inserimento ed estrazione del vassoio a cassetto (50) e della griglia frontale superiore (30) ad esso integrata. 7. Stove as in claims 4 and 6, characterized in that the box-like containment structure (51) has said front opening (45) for the insertion and extraction of the drawer tray (50) and the upper front grill (30 ) integrated with it. 8. Stufa come nella rivendicazione 7, caratterizzata dal fatto che la griglia frontale superiore (30) à ̈ formata da alette orizzontali (41) associate all’apertura frontale (45) e disposte distanziate l’una dall’altra e posteriormente fissate ai fianchi laterali (52) ed al piano inclinato (54) del vassoio a cassetto (50). 8. Stove as in claim 7, characterized by the fact that the upper front grille (30) is formed by horizontal fins (41) associated with the front opening (45) and arranged at a distance from each other and at the rear fixed to the lateral sides (52) and to the inclined surface (54) of the drawer tray (50). 9. Stufa come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che à ̈ installata in modo mobile lungo guide (13) di un telaio di supporto (11) inseribile nella struttura del caminetto. 9. Stove as in any one of the preceding claims, characterized in that it is installed in a mobile way along guides (13) of a support frame (11) which can be inserted into the structure of the fireplace. 10. Caminetto comprendente una struttura esterna di contenimento ed una stufa da inserimento come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti collocata in detta struttura esterna di contenimento.10. Fireplace comprising an external containment structure and an insertion stove as in any one of the preceding claims located in said external containment structure.