ITUD20010185A1 - WASHING MACHINE - Google Patents

Description

Descrizione del trovato avente per titolo Description of the invention having as title

"MACCHINA DI LAVAGGIO" "WASHING MACHINE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

il presente trovato si riferisce ad una macchina di lavaggio, quale ad esempio una lavastoviglie industriale od ospedaliera, del tipo atto a lavare e disinfettare attrezzature riutilizzabili in campo medico ed ambulatoriale, ad esempio piatti, padelle, pappagalli, strumenti chirurgici od odontoiatrici, contenitori, o simili. the present invention relates to a washing machine, such as for example an industrial or hospital dishwasher, of the type suitable for washing and disinfecting reusable equipment in the medical and outpatient field, for example dishes, pans, parrots, surgical or dental instruments, containers, or similar.

In particolare, il trovato si riferisce ad una macchina di lavaggio di ingombro e consumo ridotto che mantiene comunque inalterata l'efficacia di lavaggio e disinfezione rispetto a macchine di lavaggio di dimensioni e consumi maggiori. In particular, the invention relates to a washing machine of reduced size and consumption which in any case maintains the washing and disinfection efficiency unchanged with respect to washing machines of greater dimensions and consumption.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono note le macchine di lavaggio, quali ad esempio le lavastoviglie industriali, adoperate per il lavaggio di attrezzature riutilizzabili. Tali macchine di lavaggio, ad esempio quelle di tipo ospedaliero od odontoiatrico, sono solitamente alloggiate su banconi o mensole in spazi angusti e limitati; per questo motivo, le loro dimensioni devono essere particolarmente ridotte, pur dovendo garantire comunque un'elevata efficienza di lavaggio e disinfezione. Washing machines are known, such as for example industrial dishwashers, used for washing reusable equipment. Such washing machines, for example those of the hospital or dental type, are usually housed on counters or shelves in narrow and limited spaces; for this reason, their dimensions must be particularly small, while still having to guarantee high washing and disinfection efficiency.

In queste macchine, la pompa e le condutture di alimentazione del liquido di lavaggio costituiscono spesso, con il loro ingombro, i conponenti che impediscono la riduzione oltre ad un certo limite del volume complessivo della macchina di lavaggio. Tale pompa è normalmente atta ad aspirare l'acqua od il liquido detergente circolante nella camera di lavaggio della macchina e ad inviarlo ad ugelli di erogazione che indirizzano flussi d'acqua in pressione verso le attrezzature da lavare presenti nella camera di lavaggio. Si crea così un circuito chiuso in cui la pompa preleva e immette nuovamente in circolo un certo quantitativo fisso d'acqua. In these machines, the pump and the washing liquid supply pipes often constitute, with their overall dimensions, the components that prevent the overall volume of the washing machine from being reduced beyond a certain limit. This pump is normally adapted to suck the water or the detergent liquid circulating in the washing chamber of the machine and to send it to delivery nozzles which direct flows of pressurized water towards the equipment to be washed present in the washing chamber. This creates a closed circuit in which the pump takes a certain fixed quantity of water back into circulation.

Per ottenere tale funzione la pompa deve avere una sufficiente potenza, in quanto deve portare agli ugèlli una quantità d'acqua sufficiente per svolgere la funzione di lavaggio e non creare effetti di cavitazione che, oltre a compromettere il funzionamento della stessa, non garantiscono il corretto lavaggio e disinfezione delle attrezzature contenute nella camera di lavaggio. To obtain this function, the pump must have sufficient power, as it must bring to the nozzles a sufficient quantity of water to perform the washing function and not create cavitation effects which, in addition to compromising its operation, do not guarantee correct washing and disinfection of the equipment contained in the washing chamber.

A conseguenza di ciò le dimensioni di tali pompe risultano spesso elevate relativamente alle esigenze operative di tali macchine di lavaggio e non possono, come detto, essere ridotte oltre ad un certo limite. Inoltre, tanta più acqua è contenuta ne†le tubazioni, quanta più acqua è necessaria per garantire una corretta alimentazione della pompa durante il ciclo di lavaggio. As a consequence of this, the dimensions of these pumps are often large in relation to the operating requirements of such washing machines and cannot, as mentioned, be reduced beyond a certain limit. Furthermore, the more water is contained in the piping, the more water is needed to ensure correct pump supply during the wash cycle.

La Richiedente, si è posta quindi lo scopo di ottimizzare il dimensionamento del circuito idraulico della macchina per ridurre il volume complessivo dell'acqua circolante e di conseguenza ridurre gli ingombri complessivi ed i consumi della pompa . Per ottenere tale scopo, nonché ulteriori vantaggi come nel seguito evidenziati, la Richiedente ha progettato e realizzato il presente trovato. The Applicant has therefore set itself the aim of optimizing the sizing of the hydraulic circuit of the machine in order to reduce the overall volume of the circulating water and consequently reduce the overall dimensions and consumption of the pump. To achieve this object, as well as further advantages as highlighted below, the Applicant has designed and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato essenzialmente nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized essentially in the main claim.

Altre caratteristiche innovative del trovato sono espresse nelle rivendicazioni secondarie. Other innovative features of the invention are expressed in the secondary claims.

Uno scopo del trovato è quello di realizzare una macchina di lavaggio di tipo industriale, od ospedaliero, di dimensioni e consumi ridotti rispetto a macchine convenzionali dello stesso tipo, che garantisca comunque, con una quantità d'acqua relativamente ridotta, efficaci prestazioni nel lavaggio e nella disinfezione di attrezzature riutilizzabili. An object of the invention is to provide a washing machine of the industrial or hospital type, of reduced size and consumption with respect to conventional machines of the same type, which in any case guarantees, with a relatively small quantity of water, effective washing performance and in the disinfection of reusable equipment.

Altro scopo è quello di garantire che i mezzi di alimentazione idraulica, pur ridotti nelle dimensioni, abbiano una sufficiente potenza da garantire l'alimentazione agli ugelli di erogazione di una quantità di liquido tale sia a garantire l'efficacia del lavaggio sia ad impedire il verificarsi di effetti di cavitazione. Another purpose is to ensure that the hydraulic feeding means, although reduced in size, have sufficient power to guarantee the supply of a quantity of liquid to the dispensing nozzles, both to guarantee the effectiveness of the washing and to prevent the occurrence of cavitation effects.

La macchina di lavaggio secondo il presente trovato comprende: The washing machine according to the present invention comprises:

una camera di lavaggio nella quale vengono posizionate le attrezzature da lavare, a washing chamber in which the equipment to be washed is placed,

- almeno due elementi giranti, disposti nella camera di lavaggio a diverse altezze, ed atti, mediante relativi ugelli, ad erogare un liquido detergente ad una certa pressione, - at least two rotating elements, arranged in the washing chamber at different heights, and able, by means of relative nozzles, to deliver a detergent liquid at a certain pressure,

mezzi di alimentazione idraulica, ad esempio una pompa, atti a far circolare in circuito chiuso il liquido dalla camera di lavaggio agli elementi giranti, e hydraulic supply means, for example a pump, adapted to circulate the liquid in a closed circuit from the washing chamber to the impeller elements, and

condutture atte a collegare detti mezzi di alimentazione con gli elementi giranti e la camera di lavaggio. conduits suitable for connecting said feeding means with the rotating elements and the washing chamber.

Come detto, poiché sono da evitare effetti di cavitazione, le condutture che portano l'acqua agli elementi giranti e gli elementi giranti stessi sono sempre pieni d'acqua. As mentioned, since cavitation effects are to be avoided, the pipes that carry water to the rotating elements and the rotating elements themselves are always full of water.

Secondo un primo aspetto caratteristico del presente trovato, la dimensione e la forma delle condutture e degli elementi giranti sono tali che il volume del liquido presente al loro interno è globalmente, in percentuale, pari a circa il 5%÷15% del volume complessivo di liquido circolante all'interno della macchina di lavaggio stessa. According to a first characteristic aspect of the present invention, the size and shape of the pipes and the rotating elements are such that the volume of the liquid present inside them is globally, in percentage, equal to about 5% ÷ 15% of the total volume of liquid circulating inside the washing machine itself.

Nella macchina di lavaggio secondo il trovato, il volume d'acqua complessivo circolante è, in una soluzione preferenziale, pari a circa 5 l, per cui il volume d'acqua complessivo presente in ciascuno degli elementi giranti è compreso tra 0,05 e 0,1 t, mentre il volume d'acqua contenuto nelle condutture è compreso tra 0,2 e 0,65 l. In the washing machine according to the invention, the total volume of circulating water is, in a preferential solution, equal to about 5 liters, so that the total volume of water present in each of the rotating elements is between 0.05 and 0. , 1 t, while the volume of water contained in the pipes is between 0.2 and 0.65 l.

Secondo un altro aspetto caratteristico del trovato, la macchina di lavaggio presenta un'altezza massima di ingombro di circa 55 cm ed un'altezza di passaggio utile minima nella camera di lavaggio di circa 25 cm. According to another characteristic aspect of the invention, the washing machine has a maximum overall height of about 55 cm and a minimum useful passage height in the washing chamber of about 25 cm.

Secondo un'altra caratteristica del trovato, ogni elemento girante presenta un numero di ugelli erogatori conpreso tra 3 e 6. According to another characteristic of the invention, each rotating element has a number of dispensing nozzles ranging from 3 to 6.

Secondo una variante, oltre agli ugelli erogatori predisposti per il lavaggio è presente almeno un ugello ausiliario, per ogni elemento girante, atto a determinarne la rotazione per spinta idraulica. Secondo un'altra variante, sono gli stessi ugelli di lavaggio, o parte di essi, opportunamente orientati, che determinano la spinta idraulica per portare in rotazione gli elementi giranti. According to a variant, in addition to the dispensing nozzles arranged for washing, there is at least one auxiliary nozzle, for each rotating element, suitable for determining its rotation by hydraulic thrust. According to another variant, it is the washing nozzles themselves, or part of them, suitably oriented, which determine the hydraulic thrust to rotate the rotating elements.

Secondo un altro aspetto caratteristico, l'elemento girante presenta una sezione appiattita e di valore ridotto ove non sono presenti gli ugelli, come da parallela domanda di brevetto a nome della Richiedente . According to another characteristic aspect, the impeller element has a flattened section of reduced value where the nozzles are not present, as per the parallel patent application in the name of the Applicant.

II trovato, tramite l'ottimizzazione delle dimensioni e delle forme delle condutture e dell'elemento girante, l'utilizzo di almeno due elementi giranti e di almeno tre ugelli di lavaggio per ogni elemento girante, permette di utilizzare una ridotta quantità di liquido complessiva, nell 'intorno di 5 l garantendo comunque elevate prestazioni di lavaggio. The invention, through the optimization of the dimensions and shapes of the pipes and of the impeller element, the use of at least two impeller elements and of at least three washing nozzles for each impeller element, allows to use a reduced quantity of overall liquid, around 5 l while still guaranteeing high washing performance.

E' così possibile utilizzare mezzi di alimentazione, ad esempio una pompa, di dimensioni ridotte, e quindi è possibile ridurre le dimensioni d'ingombro dell'intera macchina di lavaggio, e di conseguenza i consumi e i costi di funzionamento. Secondo una variante, la macchina di lavaggio presenta un'ulteriore conduttura, selettivamente attivabile tramite l'inserimento nella posizione di lavoro di uno specifico cestello. Tale conduttura permette di erogare un getto d'acqua direttamente attraverso detto cestello, escludendo almeno uno degli elementi giranti, per lavare zone particolarmente soggette a sporco oppure attrezzature collocabili in punti della camera di lavaggio difficilmente raggiungibili dal getto degli ugelli . It is thus possible to use feeding means, for example a pump, of reduced dimensions, and therefore it is possible to reduce the overall dimensions of the entire washing machine, and consequently the consumption and operating costs. According to a variant, the washing machine has a further conduit, which can be selectively activated by inserting a specific basket into the working position. This duct allows to deliver a jet of water directly through said basket, excluding at least one of the rotating elements, to wash areas particularly subject to dirt or equipment that can be placed in points of the washing chamber that are difficult to reach by the jet of the nozzles.

ILLUSTRAZIONE DEL DISEGNO ILLUSTRATION OF THE DRAWING

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento al disegno annesso in cui è schematicamente illustrata una sezione frontale di una macchina di lavaggio secondo il presente trovato. These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which a front section of a washing machine according to the present invention is schematically illustrated.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

PREFERENZIALE DEL TROVATO PREFERENTIAL OF THE FOUND

Con riferimento alla fig. 1, una macchina di lavaggio 10, nel caso di specie una lavastoviglie di tipo ospedaliero, secondo il presente trovato comprende una camera di lavaggio 11 nella quale sono montati girevoli due elementi giranti 12, uno superiore ed uno inferiore, mezzi di alimentazione idraulica, nel caso di specie una pompa 20, alloggiati in un vano tecnico 22, ed una pluralità di condutture idrauliche 13. With reference to fig. 1, a washing machine 10, in this case a hospital-type dishwasher, according to the present invention comprises a washing chamber 11 in which two rotating elements 12, one upper and one lower, are rotatably mounted, hydraulic feeding means, in the in this case a pump 20, housed in a technical compartment 22, and a plurality of hydraulic pipes 13.

La macchina di lavaggio 10 è collegata ad una rete idrica dalla quale viene prelevata una certa quantità di liquido detergente che definisce il volume utilizzato durante un ciclo di lavaggio. Inoltre tale macchina 10 presenta un telaio esterno 10a atto a determinare un isolamento termoacustico rispetto all'ambiente esterno. The washing machine 10 is connected to a water mains from which a certain quantity of detergent liquid is taken which defines the volume used during a washing cycle. Furthermore, this machine 10 has an external frame 10a adapted to provide a thermo-acoustic insulation with respect to the external environment.

La camera di lavaggio 11 ha un'altezza utile di circa 25÷30 cm, una larghezza di circa 35÷45 cm, ed una profondità che varia da circa 40 a circa 48 cm. Tale camera di lavaggio 11 comprende al suo interno una pluralità di elementi di appoggio 14 disposti sulle pareti laterali, e sui quali sono atti essere appoggiati elementi di supporto posizionamento 16, come ad esempio ceste, vassoi, simili, in cui posizionare le attrezzature da lavare . The washing chamber 11 has a useful height of about 25 ÷ 30 cm, a width of about 35 ÷ 45 cm, and a depth that varies from about 40 to about 48 cm. Said washing chamber 11 comprises inside a plurality of support elements 14 arranged on the side walls, and on which positioning support elements 16 can be placed, such as baskets, trays, the like, in which to place the equipment to be washed. .

All'interno di tale camera di lavaggio 11 sono inoltre montati, come detto, i due elementi giranti 12, rispettivamente uno associato alla parete inferiore ed uno associato alla parete superiore, in modo da creare un getto incrociato di liquido. Inside this washing chamber 11 are also mounted, as mentioned, the two rotating elements 12, respectively one associated with the lower wall and one associated with the upper wall, so as to create a crossed jet of liquid.

Su ogni elemento girante 12 sono disposti, nel caso di specie, quattro ugelli erogatori 15, ognuno dei quali è atto ad erogare una voluta quantità di liquido ad una certa pressione. Possono essere anche presenti, qui non illustrati, ugelli ausiliari di spinta idraulica atti a provocare la rotazione del relativo elemento girante 12 tramite il getto d'acqua erogato. In alternativa, gli ugelli 15 possono essere opportunamente orientati per realizzare tale effetto di spinta idraulica che porta in rotazione l'elemento girante 12. In this case, four dispensing nozzles 15 are arranged on each rotating element 12, each of which is able to deliver a desired quantity of liquid at a certain pressure. There may also be present, not shown here, auxiliary hydraulic thrust nozzles adapted to cause the rotation of the relative impeller element 12 by means of the water jet delivered. Alternatively, the nozzles 15 can be suitably oriented to achieve this hydraulic thrust effect which causes the impeller 12 to rotate.

La macchina 10 conprende inoltre una pulsantiera 21 con display luminoso con cui viene avviato e/o gestito il funzionamento della macchina e vengono eventualmente inpostati programmi diversi di lavaggio . The machine 10 also comprises a push-button panel 21 with a luminous display with which the operation of the machine is started and / or managed and different washing programs are possibly set.

Gli elementi giranti 12 presentano una sezione trasversale appiattita "Sa" ove non sono presenti gli ugelli 15 ed una sezione trasversale superiore ad un valore minimo ove sono presenti gli ugelli 15, come espressamente descritto e rivendicato in una domanda di brevetto della Richiedente parallela alla presente. Tale conformazione permette di mantenere all'interno di tali elementi giranti 12 una quantità di liquido inferiore rispetto alle macchine tradizionali, pur garantendo una portata di erogazione da parte degli ugelli 15 sufficiente da assicurare l'efficacia delle condizioni di lavaggio. La macchina di lavaggio 10 è predisposta per operare con un volume complessivo d'acqua di circa 5 l. In questo caso, all'interno di ogni elemento girante 12 è prevista una quantità d'acqua ridotta, pari a circa 0,075 i. The impeller elements 12 have a flattened cross section "Sa" where the nozzles 15 are not present and a cross section greater than a minimum value where the nozzles 15 are present, as expressly described and claimed in a patent application of the Applicant parallel to the present . This conformation makes it possible to maintain a lower quantity of liquid inside these rotating elements 12 than in traditional machines, while ensuring a delivery flow rate by the nozzles 15 sufficient to ensure the effectiveness of the washing conditions. The washing machine 10 is designed to operate with a total volume of water of about 5 liters. In this case, a reduced quantity of water, equal to about 0.075 i, is provided inside each impeller element 12.

Le condutture 13 sono disposte in modo sostanzialmente perimetrale rispetto alla camera di lavaggio 11 e presentano una sezione di passaggio ridotta per diminuire la quantità di acqua presente in esse durante il ciclo di lavaggio. The pipes 13 are arranged substantially perimeter with respect to the washing chamber 11 and have a reduced passage section to reduce the amount of water present in them during the washing cycle.

L'acqua erogata dagli ugelli 15, che si raccoglie sul fondo della camera di lavaggio 11, viene scaricata attraverso il foro 17 ed inviata alla pompa 20 che la rimette in circolo attraverso condutture 13. The water delivered by the nozzles 15, which collects at the bottom of the washing chamber 11, is discharged through the hole 17 and sent to the pump 20 which re-circulates it through pipes 13.

Secondo una soluzione preferenziale del trovato, la quantità complessiva di liquido detergente presente, durante il ciclo, nelle condutture 13 e negli elementi giranti 12, è di circa 0,5 i, ovvero circa il 10% della quantità complessiva di liquido circolante all'interno della macchina 10, pari a circa 5 i. According to a preferential solution of the invention, the total quantity of detergent liquid present, during the cycle, in the ducts 13 and in the rotating elements 12, is about 0.5 i, i.e. about 10% of the total quantity of liquid circulating inside of machine 10, equal to about 5 i.

Grazie alla riduzione della quantità di liquido presente nelle condutture 13 e negli elementi giranti 12 la macchina 10 secondo il trovato permette di utilizzare una pompa 20 di dimensioni ridotte. Ciò permette di ridurre le dimensioni complessive della macchina 10, ed in particolare consente di contenere l'altezza massima di ingombro ad un valore pari a circa 55 cm pur mantenendo il vincolo di avere un'altezza utile della camera di lavaggio 11 non inferiore a 25 cm. Thanks to the reduction of the quantity of liquid present in the pipes 13 and in the rotating elements 12, the machine 10 according to the invention allows to use a pump 20 of reduced dimensions. This allows to reduce the overall dimensions of the machine 10, and in particular it allows to contain the maximum overall height to a value equal to about 55 cm while maintaining the constraint of having a useful height of the washing chamber 11 not less than 25. cm.

Secondo una variante non illustrata, è presente una conduttura 13 ausiliaria, selettivamente attivabile tramite mezzi a valvola azionabili mediante inserimento di un cestello specificatamente predisposto. Mediante tale conduttura è possibile inviare un getto d'acqua direttamente attraverso detto cestello per lavare zone e/o attrezzature difficilmente raggiungibili tramite gli ugelli 15 presenti sugli elementi giranti 12. According to a variant not shown, there is an auxiliary duct 13, which can be selectively activated by means of valve means that can be activated by inserting a specifically prepared basket. By means of this duct it is possible to send a jet of water directly through said basket to wash areas and / or equipment that are difficult to reach through the nozzles 15 present on the rotating elements 12.

E' ovvio comunque che alla macchina 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is obvious, however, that modifications and / or additions of parts can be made to the machine 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Ad esempio secondo una variante non illustrata, possono essere previsti ulteriori ugelli direzionali e/o speciali atti ad erogare il liquido detergente in punti nascosti o particolarmente sporchi, quali fori, scansie, lame, o simili, di particolari attrezzature messe a lavare nella macchina 10. For example, according to a variant not illustrated, further directional and / or special nozzles can be provided for dispensing the detergent liquid in hidden or particularly dirty points, such as holes, shelves, blades, or the like, of particular equipment put to wash in the machine 10 .

Secondo un'altra variante, viene previsto un contenitore integrato nella macchina 10 per l'erogazione di detergente da miscelare con il liquido presente. According to another variant, a container integrated in the machine 10 is provided for dispensing detergent to be mixed with the liquid present.

E' altresì ovvio che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di macchina di lavaggio, tutte rientranti nell'oggetto del presente trovato. It is also obvious that, although the present invention has been described with reference to specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of washing machine, all falling within the scope of the present invention.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1 - Macchina di lavaggio quale una lavastoviglie industriale od ospedaliera, comprendente una camera di lavaggio (11) per attrezzature da lavare, almeno due elementi giranti (12) disposti in detta camera di lavaggio (11) e presentanti ugelli di erogazione (15) atti ad erogare liquido detergente, mezzi di alimentazione idraulica (20) atti a far circolare detto liquido detergente fra detta camera di lavaggio (11) e detti elementi giranti (12), e condutture (13) che collegano detti mezzi di alimentazione (20) a detti elementi giranti (12) ed a detta camera di lavaggio (11), caratterizzata dal fatto che dette condutture (13) e/o detti elementi giranti (12) presentano una dimensione tale per cui il volume di liquido presente all'interno di dette condutture (13) e di detti elementi giranti (12) è pari a circa il 5%÷15% del volume complessivo di liquido circolante all'interno dell'intera macchina di lavaggio (10), detto volume complessivo essendo nell'intorno di 5 2 - Macchina come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che in dette condutture (13) ed in detti elementi giranti (12) è presente un volume di liquido pari a circa il 10% del volume complessivo del liquido circolante all'interno della macchina di lavaggio (10). 3 - Macchina come alla rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che dette condutture (13) sono dimensionate in modo tale che il volume di liquido presente al loro interno durante un ciclo è compreso tra 0,2 i e 0,65 l. 4 - Macchina come alla rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che ogni elemento girante (12) è dimensionato in modo tale che il volume di liquido presente al suo interno durante un ciclo di lavaggio sia compreso tra 0,05 l e 0,1 t. 5 - Macchina come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che presenta un'altezza complessiva d'ingombro inferiore a 55 cm ed un'altezza utile di detta camera di lavaggio (11) almeno pari a 25 cm. 6 - Macchina come ad una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che ogni elemento girante (12) presenta da 3 a 6 ugelli erogatori (15). 7 Macchina come alla rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto elemento girante (12) presenta una sezione appiattita ove non sono presenti detti ugelli (15). 8 - Macchina come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che comprende un telaio esterno (IOa) atto a determinare un isolamento termoacustico di detta camera di lavaggio (11). 9 - Macchina come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che una pulsantiera (21) dotata di display luminoso permette di attivare il funzionamento della macchina (10) e di controllare i parametri di lavaggio della macchina (10) stessa. 10 - Macchina come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che comprende una conduttura ausiliaria, selettivamente attivabile, atta ad alimentare con liquido di lavaggio un cestello per pulire zone e/o attrezzature disposte in punti difficilmente raggiungibili tramite gli ugelli (15) presenti su detti elementi giranti (12). 11 - Macchina di lavaggio sostanzialmente come descritta, con riferimento agli annessi disegni. CLAIMS 1 - Washing machine such as an industrial or hospital dishwasher, comprising a washing chamber (11) for equipment to be washed, at least two rotating elements (12) arranged in said washing chamber (11) and having dispensing nozzles (15) suitable for to deliver detergent liquid, hydraulic feeding means (20) adapted to circulate said detergent liquid between said washing chamber (11) and said rotating elements (12), and conduits (13) which connect said feeding means (20) to said rotating elements (12) and to said washing chamber (11), characterized in that said ducts (13) and / or said rotating elements (12) have a size such that the volume of liquid present inside said pipes (13) and of said rotating elements (12) is equal to about 5% ÷ 15% of the total volume of liquid circulating inside the entire washing machine (10), said total volume being around 5% 2 - Machine as in Claim 1, characterized in that in said pipes (13) and in said rotating elements (12) there is a volume of liquid equal to about 10% of the total volume of the liquid circulating inside the washing (10). 3 - Machine as in Claim 1, characterized in that said pipes (13) are sized in such a way that the volume of liquid present inside them during a cycle is between 0.2 i and 0.65 l. 4 - Machine as in Claim 1, characterized in that each impeller element (12) is sized in such a way that the volume of liquid present inside it during a washing cycle is between 0.05 l and 0.1 t. 5 - Machine as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it has an overall overall height of less than 55 cm and a useful height of said washing chamber (11) at least equal to 25 cm. 6 - Machine as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that each impeller element (12) has from 3 to 6 dispensing nozzles (15). 7 Machine as in claim 6, characterized in that said impeller element (12) has a flattened section where said nozzles (15) are not present. 8 - Machine as in Claim 1, characterized in that it comprises an external frame (10a) adapted to provide a thermo-acoustic insulation of said washing chamber (11). 9 - Machine as in Claim 1, characterized in that a push-button panel (21) equipped with a luminous display allows to activate the operation of the machine (10) and to control the washing parameters of the machine (10) itself. 10 - Machine as in Claim 1, characterized by the fact that it comprises an auxiliary duct, which can be selectively activated, suitable for supplying with washing liquid a basket for cleaning areas and / or equipment arranged in points that are difficult to reach through the nozzles (15) present on said rotating elements (12). 11 - Washing machine substantially as described, with reference to the attached drawings.