ITUB20159621A1 - Method and system for making an object using an additive production technique and to make it traceable - Google Patents

Description

D E S C RI Z I O NE DESCRIPTION

dell’invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Metodo e sistema per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additi va e per renderlo tracci abile" "Method and system for making an object by means of an additive production technique and to make it skilful"

a nome di G.D S.p.A., di nazionalità italiana, con sede a 40133 BOLOGNA, Via Battindamo, 91. in the name of G.D S.p.A., of Italian nationality, with registered office in 40133 BOLOGNA, Via Battindamo, 91.

Inventori designati: Angelo Li Vigni, Andrea Grimandi, Luca Federici. Depositata il: . . . Domanda N° . . Designated inventors: Angelo Li Vigni, Andrea Grimandi, Luca Federici. Filed on:. . . Question No. .

La presente invenzione rientra nel settore tecnico della realizzazione di oggetti mediante una tecnica di produzione additi va (ovvero mediante una cosiddetta tecnica di “additive manufacturing”, anche nota più genericamente come “stampa 3D”). In particolare, Γ invenzione è relativa ad un metodo e ad un sistema per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additiva e per renderlo tracciabile. The present invention falls within the technical sector of the realization of objects by means of an additive production technique (ie by means of a so-called "additive manufacturing" technique, also known more generically as "3D printing"). In particular, the invention relates to a method and a system for making an object by means of an additive manufacturing technique and for making it traceable.

Con il termine “produzione additiva” ci si riferisce ad un processo per mezzo del quale un modello digitale tridimensionale viene usato per depositare a strati un materiale di formazione, sotto il controllo di un computer, fino a formare un oggetto reale corrispondente al modello digitale. In ambito industriale, la tecnica di produzione additiva viene impiegata nello specifico per la produzione di componentistica altrimenti realizzabile con le convenzionali tecniche di asportazione di truciolo o di stampaggio. The term "additive manufacturing" refers to a process by which a three-dimensional digital model is used to layered a training material, under the control of a computer, to form a real object corresponding to the digital model. In the industrial field, the additive manufacturing technique is used specifically for the production of components otherwise achievable with the conventional techniques of chip removal or molding.

In particolare, le tecniche di produzione additiva ad oggi più utilizzate sono la modellazione a deposizione fusa (la cosiddetta “Fused Deposition Modeling” o FDM) e la sinterizzazione laser selettiva dei metalli (la cosiddetta “Direct Metal Laser Sinthering” , o DMLS), le quali implicano rispettivamente la fusione di materiale plastico con successivo deposito del materiale fuso in un piano di formazione e la sinterizzazione di polveri metalliche su successivi piani di formazione sovrapposti al fine di ottenere F oggetto finale. Altre tecniche note prevedono F utilizzo di ugelli di erogazione polimateriale ( Polyjet ) o la fusione di materiale tramite un fascio di elettroni ( EBM ), In particular, the most used additive manufacturing techniques to date are fused deposition modeling (the so-called "Fused Deposition Modeling" or FDM) and selective laser sintering of metals (the so-called "Direct Metal Laser Sinthering", or DMLS), which respectively involve the melting of plastic material with subsequent deposition of the melted material in a formation plane and the sintering of metal powders on successive superimposed formation planes in order to obtain the final object. Other known techniques provide for the use of polymaterial dispensing nozzles (Polyjet) or the melting of material by means of an electron beam (EBM),

Quindi, con la tecnica di produzione additiva risulta particolarmente semplice realizzare oggetti di varie forme e dimensioni, poiché la loro realizzazione si basa su di una semplice definizione di un modello digitale tridimensionale. Risultano eliminati, pertanto, gli investimenti usualmente necessari al produttore per la predisposizione di stampi e/o complesse progettazioni di lavorazione per asportazione di truciolo. Therefore, with the additive manufacturing technique it is particularly simple to make objects of various shapes and sizes, since their realization is based on a simple definition of a three-dimensional digital model. Therefore, the investments usually necessary for the manufacturer for the preparation of molds and / or complex machining designs for chip removal are eliminated.

Tale vantaggio tecnico, tuttavia, ha incoraggiato le attività dei ri cambisti non autorizzati, che, a partire dal disegno tridimensionale dell’ oggetto originale, sono in grado di riprodurre un oggetto del tutto identico a quello del produttore. This technical advantage, however, has encouraged the activities of unauthorized dealers, who, starting from the three-dimensional drawing of the original object, are able to reproduce an object identical to that of the manufacturer.

Questa situazione ha spinto i produttori dei componenti originali a studiare metodologie che permettessero di tracciare gli oggetti da loro realizzati con la tecnica di produzione additiva. This situation prompted the manufacturers of the original components to study methodologies that would allow them to trace the objects they made with the additive manufacturing technique.

Sono noti sistemi per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additiva e per renderlo tracciabile, come ad esempio quello divulgato dal documento US2009/0 173443. Tale sistema comprende una testa di erogazione del materiale, che è configurata per realizzare un oggetto (con tecnica FDM) in modo da definire all’interno dello stesso una sede in cui alloggiare un tag RFID o simile. Il sistema comprende ulteriormente mezzi di presa, che collaborano con la testa di erogazione del materiale per prelevare il tag da un magazzino ed inserirlo nella sede. Systems are known for making an object by means of an additive manufacturing technique and for making it traceable, such as that disclosed in document US2009 / 0 173443. This system comprises a material dispensing head, which is configured to make an object (with technique FDM) in order to define within it a seat in which to house an RFID tag or similar. The system further comprises gripping means, which collaborate with the material dispensing head to pick up the tag from a warehouse and insert it into the seat.

Durante la realizzazione dell’oggetto, una volta realizzata la sede, la testa di erogazione viene arrestata e vengono azionati i mezzi di presa. Quando il tag RFID è stato disposto nella sede, la testa di erogazione può ricominciare a lavorare, occludendo l’accesso alla sede stessa. L’oggetto ottenuto mediante tale sistema risulta pertanto tracci abile dal produttore, e, quindi, riconoscibile rispetto ad oggetti di differente provenienza. During the realization of the object, once the seat is made, the dispensing head is stopped and the gripping means are activated. When the RFID tag has been placed in the seat, the dispensing head can start working again, blocking access to the seat itself. The object obtained through this system is therefore able to be traced by the manufacturer, and, therefore, recognizable with respect to objects of different origins.

Tuttavia, la soluzione sopradescritta implica una scarsa flessibilità del sistema: infatti, l’attività della testa di erogazione e quella dei mezzi di presa risultano strettamente vincolate tra loro. Di conseguenza, un eventuale arresto dei mezzi di presa (dovuto a malfunzionamenti, danneggiamenti, e/o operazioni di manutenzione) comporta necessariamente la disattivazione della testa di erogazione, e quindi l’arresto di tutto il sistema. However, the solution described above implies a poor flexibility of the system: in fact, the activity of the dispensing head and that of the gripping means are strictly linked to each other. Consequently, any stoppage of the gripping means (due to malfunctions, damage, and / or maintenance operations) necessarily involves the deactivation of the dispensing head, and therefore the shutdown of the entire system.

Ulteriormente, la soluzione suddetta risulta strutturalmente complessa e comporta costi elevati. Furthermore, the aforesaid solution is structurally complex and involves high costs.

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere i sopracitati inconvenienti. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks.

Detto scopo è raggiunto proponendo un metodo ed un sistema per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additiva e per renderlo tracci abile in accordo con le rivendicazioni sotto riportate. Said object is achieved by proposing a method and a system for making an object by means of an additive manufacturing technique and for making it traceable in accordance with the claims set out below.

Vantaggiosamente, il metodo ed il sistema secondo la presente invenzione offrono un’elevata flessibilità rispetto alle soluzioni note. Con l’invenzione, infatti, le operazioni eseguite per la realizzazione dell’oggetto e quelle eseguite per renderlo tracci abile risultano tra loro indipendenti, ovvero non risultano tra loro vincolate. Advantageously, the method and the system according to the present invention offer a high flexibility compared to known solutions. With the invention, in fact, the operations performed for the realization of the object and those performed to make it able to trace it are independent from each other, i.e. they are not linked to each other.

La presente invenzione risulta inoltre più semplice e dai costi contenuti rispetto all’arte nota. The present invention is also simpler and with lower costs than the known art.

Ulteriori vantaggi saranno resi evidenti nella seguente trattazione, in cui si farà riferimento al disegno allegato, che illustra in maniera schematica ed esemplificativa un sistema secondo l’invenzione per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additi va e renderlo tracciabile. Il disegno allegato illustra altresì, in maniera schematica ed esemplificativa, le fasi di un metodo secondo l’invenzione per realizzare un oggetto mediante una tecnica di produzione additi va e renderlo tracciabile. Further advantages will be made evident in the following discussion, in which reference will be made to the attached drawing, which illustrates in a schematic and exemplary manner a system according to the invention for making an object using an additive production technique and making it traceable. The attached drawing also illustrates, in a schematic and exemplary manner, the steps of a method according to the invention for making an object using an additive production technique and making it traceable.

Con riferimento al disegno allegato, è stata indicato con il riferimento numerico 1 un sistema secondo la presente invenzione per realizzare un oggetto O mediante una tecnica di produzione addi riva e renderlo tracciabile. With reference to the attached drawing, numerical reference 1 indicates a system according to the present invention for making an object 0 by means of an additional production technique and making it traceable.

Il sistema 1 secondo l’invenzione comprende una stazione di formazione 2, comprendente a sua volta un piano di formazione 20 e mezzi erogatori 21. Questi ultimi sono predisposti per erogare sul piano di formazione 20 una pluralità di strati di un materiale di formazione M uno sull’altro, fino a realizzare il citato oggetto O. The system 1 according to the invention comprises a forming station 2, comprising in turn a forming plane 20 and dispensing means 21. The latter are designed to deliver on the forming plane 20 a plurality of layers of a forming material M a on the other, until the aforementioned object O is created.

In particolare, il sistema 1 comprende ulteriormente una stazione di stampa 3 (illustrata in maniera schematica nel disegno), che riceve l’oggetto O realizzato nella stazione di formazione 2. La stazione di stampa 3 comprende mezzi di stampa 30, per stampare su di una porzione predeterminata del citato oggetto O un segno grafico predeterminato (non visibile nel disegno allegato) mediante un materiale tracciante T. In particular, the system 1 further comprises a printing station 3 (schematically illustrated in the drawing), which receives the object O made in the forming station 2. The printing station 3 comprises printing means 30, to print on a predetermined portion of the aforementioned object OR a predetermined graphic sign (not visible in the attached drawing) by means of a tracing material T.

Come noto nella tecnica, i mezzi erogatori 21 agiscono sotto il controllo di un computer, seguendo un modello digitale tridimensionale prestabilito. Vantaggiosamente, mediante il sistema 1 secondo la presente invenzione è possibile realizzare un oggetto O tramite una tecnica di produzione additiva e renderlo tracciabile (ovvero identificabile) in maniera particolarmente flessibile. Infatti, la stazione di formazione 2 e la stazione di stampa 3 risultano svincolate tra loro: contrariamente alle soluzioni di tipo noto, la stazione di stampa 3, che rende tracciabile Γ oggetto O, riceve Γ oggetto O una volta che oggetto O stesso è stato interamente realizzato. Quindi, in caso arresto della stazione di stampa 3 (ad esempio per malfunzionamenti, danneggiamenti od interventi di manutenzione), risulta possibile mantenere attiva la stazione di formazione 2, proseguendo le operazioni di realizzazione degli oggetti O. As known in the art, the dispensing means 21 act under the control of a computer, following a predetermined three-dimensional digital model. Advantageously, by means of the system 1 according to the present invention it is possible to realize an object 0 by means of an additive production technique and make it traceable (ie identifiable) in a particularly flexible way. In fact, the forming station 2 and the printing station 3 are independent from each other: contrary to known solutions, the printing station 3, which makes Γ object O traceable, receives Γ object O once object O itself has been entirely made. Therefore, in the event of a stop of the printing station 3 (for example due to malfunctions, damage or maintenance interventions), it is possible to keep the forming station 2 active, continuing the operations for making the objects O.

La stazione di formazione 2 e la stazione di stampa 3 possono agire, quindi, in lassi di tempo anche distanti tra loro, e, inoltre, possono essere all’ occorrenza disposte in posizioni tra loro remote (ad esempio differenti stabilimenti). The training station 2 and the printing station 3 can therefore act in time spans that are also distant from each other, and, moreover, they can be arranged, if necessary, in remote positions (for example different establishments).

Il sistema 1 proposto, ulteriormente, risulta strutturalmente più semplice e dai costi contenuti rispetto ai sistemi noti. The proposed system 1, furthermore, is structurally simpler and has lower costs than known systems.

Ad esempio, i mezzi di stampa 30 comprendono un ugello erogatore 30, come nel caso illustrato. For example, the printing means 30 comprise a dispensing nozzle 30, as in the illustrated case.

Alternativamente, i mezzi di stampa 30 possono comprendere una pluralità di ugelli erogatori. Nel caso di uno o più ugelli erogatori, la tecnologia di stampa prevista può essere del tipo a getto di inchiostro. Alternatively, the printing means 30 can comprise a plurality of dispensing nozzles. In the case of one or more dispensing nozzles, the envisaged printing technology can be of the ink jet type.

Chiaramente, i mezzi di stampa possono comprendere qualsiasi dispositivo idoneo a stampare sulla porzione predeterminata del citato oggetto O un segno grafico mediante un materiale tracciante T. Ad esempio, i mezzi di stampa possono comprendere un tampone, ed in questo caso può essere prevista la tecnologia di stampa tampografica. Clearly, the printing means can comprise any device suitable for printing on the predetermined portion of the aforementioned object O a graphic sign by means of a tracing material T. For example, the printing means can comprise a pad, and in this case the technology can be provided of pad printing.

Nel dettaglio, per materiale tracciante T si intende un materiale comprendente particelle od elementi traccianti, identificabili mediante idonei mezzi di identificazione o lettura. In particolare, un materiale tracciante è tale non essere visibile ad occhio nudo, ma da reagire (e quindi risultare visibile) se esposto ad una particolare sorgente. A seconda della sorgente a cui reagisce, il materiale tracciante può essere del tipo ultravioletto, infrarosso, fotocromatico, luminescente o fluorescente. Ad esempio, il materiale tracciante T è un inchiostro tracciante od una vernice tracciante. In detail, by tracing material T is meant a material comprising particles or tracing elements, identifiable by suitable identification or reading means. In particular, a tracer material is such that it is not visible to the naked eye, but that it reacts (and therefore becomes visible) if exposed to a particular source. Depending on the source to which it reacts, the tracer material can be of the ultraviolet, infrared, photochromic, luminescent or fluorescent type. For example, the tracer material T is a tracer ink or a tracer varnish.

Ulteriormente, con segno grafico si intende una espressione grafica di qualsiasi tipologia (numerica e/o alfabetica e/o figurativa, ecc..). Furthermore, a graphic sign means a graphic expression of any type (numerical and / or alphabetic and / or figurative, etc. ..).

Con riferimento al disegno, la stazione di formazione 2 può essere predisposta per eseguire la realizzazione del oggetto O mediante la tecnica di modellazione a deposizione fusa (la cosiddetta “Fused Deposition Modeling” o FDM). Tale tecnica, come precedentemente anticipato, prevede Γ impiego di un materiale di formazione M di tipo plastico che viene fuso e quindi depositato per strati sul piano di formazione 20 mediante i mezzi erogatori 21, al fine di ottenere oggetto O. With reference to the drawing, the forming station 2 can be arranged to carry out the realization of the object O by means of the fused deposition modeling technique (the so-called “Fused Deposition Modeling” or FDM). This technique, as previously anticipated, provides for the use of a forming material M of the plastic type which is melted and then deposited in layers on the forming plane 20 by means of the dispensing means 21, in order to obtain object O.

I mezzi erogatori 21 illustrati sono costituiti da una testa di erogazione 21, che può essere mobile lungo due differenti direzioni (ad esempio le direzioni definite dagli assi x ed y di un sistema cartesiano tridimensionale di riferimento con origine su di un piano parallelo al piano di formazione 20), al fine di distribuire il materiale di formazione M sul piano di formazione 20. Il piano di formazione 20, posizionato al disotto della testa di erogazione 21 nel disegno allegato, può invece essere mobile lungo una direzione perpendicolare alle direzioni di movimentazione della testa di erogazione 21 (ad esempio la direzione definita dall’asse z del sistema cartesiano tridimensionale di riferimento suddetto). Gli assi z ed x sono stati indicati a titolo di esempio nel disegno. The illustrated dispensing means 21 consist of a dispensing head 21, which can be movable along two different directions (for example the directions defined by the x and y axes of a three-dimensional Cartesian reference system originating on a plane parallel to the formation 20), in order to distribute the formation material M on the formation plane 20. The formation plane 20, positioned below the dispensing head 21 in the attached drawing, can instead be movable along a direction perpendicular to the directions of movement of the dispensing head 21 (for example the direction defined by the z axis of the aforementioned three-dimensional Cartesian reference system). The z and x axes have been indicated as an example in the drawing.

Chiaramente, la stazione di formazione 2 può essere predisposta per realizzare l’oggetto O con tecniche di produzione additiva anche differenti da quella appena descritta, come ad esempio quelle indicate nella parte introduttiva della presente trattazione. Clearly, the training station 2 can be set up to make the object O with additive manufacturing techniques also different from the one just described, such as those indicated in the introductory part of this discussion.

L’invenzione attiene ulteriormente ad un metodo per realizzare un oggetto O mediante una tecnica di produzione additiva e per renderlo tracciabile. II metodo può essere attuato, ad esempio, mediante il sistema 1 sopradescritto. The invention further relates to a method for making an object O by means of an additive manufacturing technique and to make it traceable. The method can be implemented, for example, by means of the system 1 described above.

Il metodo secondo l’invenzione comprende la fase di depositare una pluralità di strati di un materiale di formazione M uno sull’altro, fino a realizzare l’oggetto O. The method according to the invention includes the step of depositing a plurality of layers of a formation material M on top of each other, until object O is created.

In particolare, il metodo comprende, a seguito della fase sopradetta, la fase di stampare su di una porzione determinata del citato oggetto O un segno grafico predeterminato mediante un materiale tracciante T. In particular, the method comprises, following the aforementioned step, the step of printing on a determined portion of the aforementioned object O a predetermined graphic sign by means of a tracing material T.

Il metodo secondo l’invenzione garantisce i medesimi vantaggi del sistema 1 sopradescritto, ovvero consente di realizzare un oggetto O tramite una tecnica di produzione additiva e di renderlo tracciabile in maniera particolarmente flessibile rispetto ai metodi noti. Infatti, le operazioni di realizzazione dell’oggetto O e quelle necessarie per renderlo tracciabile (quindi le operazioni di stampa del segno grafico) risultano svincolate tra loro, contrariamente all’arte nota. Le suddette fasi possono essere eseguite, quindi, in lassi temporali e luoghi fisici anche distanti tra loro, a seconda delle necessità. The method according to the invention guarantees the same advantages as the system 1 described above, ie it allows to create an object O through an additive manufacturing technique and to make it traceable in a particularly flexible way with respect to known methods. In fact, the operations of realization of the object O and those necessary to make it traceable (therefore the printing operations of the graphic sign) are independent from each other, contrary to the known art. The aforementioned phases can therefore be performed in time frames and physical places even distant from each other, depending on the needs.

II metodo proposto, ulteriormente, risulta più semplice ed implica costi contenuti rispetto ai metodi noti. The proposed method, furthermore, is simpler and involves low costs with respect to known methods.

Secondo una preferita forma di realizzazione dell’invenzione, il segno grafico predeterminato che viene stampato è un marchio di impresa registrato del produttore. Vantaggiosamente, tale forma di realizzazione ottimizza ulteriormente la tracciabilità degli oggetti O realizzati da parte del produttore rispetto ad altri oggetti di differente provenienza, Infatti, in questo caso la tracciabilità dell’oggetto O è data in maniera sinergica dalla combinazione della presenza del marchio di impresa registrato e del materiale tracciante T. According to a preferred embodiment of the invention, the predetermined graphic sign that is printed is a registered trademark of the manufacturer. Advantageously, this embodiment further optimizes the traceability of the objects O made by the manufacturer with respect to other objects of different origin, In fact, in this case the traceability of the object O is given in a synergistic way by the combination of the presence of the trademark registered and the T.

Come già detto, il materiale tracciante T può essere un inchiostro tracciante od una vernice tracciante. As already mentioned, the tracing material T can be a tracing ink or a tracing varnish.

Ad esempio, il citato oggetto O è un componente meccanico destinato ad essere impiegato in una macchina automatica. For example, the aforementioned object O is a mechanical component intended to be used in an automatic machine.

Preferibilmente, la citata porzione determinata non è soggetta ad usura durante l’uso dell’ oggetto O medesimo. Pertanto, ciò evita il logoramento/danneggi amento del simbolo grafico stampato sull’ oggetto O, garantendo la tracciabilità di quest’ ultimo nel tempo. Tale specifica risulta particolarmente vantaggiosa nel caso in cui l’oggetto O sia un componente meccanico destinato ad essere impiegato in una macchina automatica, ove usualmente alcune porzioni del componente sono soggette a sfregamento e, quindi, all’usura superficiale delle stesse. Preferably, the aforementioned determined portion is not subject to wear during the use of the object O itself. Therefore, this avoids wearing out / damage to the graphic symbol printed on object O, ensuring the traceability of the latter over time. This specification is particularly advantageous in the event that the object O is a mechanical component intended to be used in an automatic machine, where usually some portions of the component are subject to rubbing and, therefore, to their surface wear.

Preferibilmente, la citata porzione determinata rimane visibile quando l’oggetto O è predisposto all’uso. Tale specifica, vantaggiosamente, rende particolarmente pratiche le operazioni di verifica della presenza di materiale tracciante T (ovvero le operazioni di identificazione di un oggetto O realizzato dal produttore), in quanto la porzione determinata è facilmente individuabile. Anche quest’ ultima specifica si dimostra particolarmente vantaggiosa laddove l’oggetto O sia un componente meccanico destinato ad essere impiegato in una macchina automatica. Tale situazione, infatti, rende possibile la verifica della presenza di materiale tracciante T anche una volta che il componente meccanico è stato montato sulla macchina automatica, evitando la necessità di smontaggio del componente da quest’ ultima. Preferably, the aforementioned determined portion remains visible when the object O is prepared for use. This specification advantageously makes the operations for verifying the presence of tracing material T (i.e. the operations for identifying an object O made by the manufacturer) particularly practical, since the determined portion is easily identifiable. Even this last specification proves to be particularly advantageous where the object O is a mechanical component intended to be used in an automatic machine. This situation, in fact, makes it possible to check for the presence of tracer material T even once the mechanical component has been mounted on the automatic machine, avoiding the need to disassemble the component from the latter.

Claims (3)

R IV EN D I C A ZI O N I 1) Metodo per realizzare un oggetto (O) mediante una tecnica di produzione additi va e per renderlo tracci abile, comprendente la fase di: depositare una pluralità di strati di un materiale di formazione (M) uno sull’altro, fino a realizzare il citato oggetto (O); caratterizzato dal fatto di comprendere, a seguito della fase sopradetta, la fase di: stampare su di una porzione determinata del citato oggetto (O) un segno grafico predeterminato mediante un materiale tracciante (T). R IV EN D I C A ZI O N I 1) Method for making an object (O) by means of an additive production technique and for making it traceable, comprising the step of: depositing a plurality of layers of a forming material (M) on top of each other, until the cited object (O); characterized by the fact of including, following the aforementioned phase, the phase of: printing on a determined portion of the aforementioned object (O) a predetermined graphic sign by means of a tracing material (T). 2) Metodo secondo la rivendicazione 1, in cui il citato segno grafico predeterminato è un marchio di impresa registrato del produttore del citato oggetto (O). 2) Method according to claim 1, wherein the aforementioned predetermined graphic sign is a registered trademark of the manufacturer of the said object (O). 3) Metodo secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui la citata porzione determinata dell’ oggetto (O) non è soggetta ad usura durante fuso dell’oggetto (O) medesimo, 4) Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui la citata porzione determinata dell’ oggetto (O) rimane visibile quando l’oggetto (O) è predisposto all’ uso. 5) Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il materiale tracciante (T) è un inchiostro tracciante od una vernice tracciante. 6) Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il citato oggetto (O) è un componente meccanico destinato ad essere impiegato in una macchina automatica. 7) Sistema (1) per realizzare un oggetto (O) mediante una tecnica di produzione additi va e per renderlo tracci abile, comprendente: una stazione di formazione (2), comprendente un piano di formazione (20) e mezzi erogatori (21), per erogare sul piano di formazione (20) una pluralità di strati di un materiale di formazione (M) uno sul Γ altro, fino a realizzare il citato oggetto (O); caratterizzato dal fatto di comprendere: una stazione di stampa (3), che riceve oggetto (O) realizzato nella stazione di formazione (2) e che comprende mezzi di stampa (30), per stampare su di una porzione predeterminata del citato oggetto (O) un segno grafico predeterminato mediante un materiale tracciante (T),3) Method according to claim 1 or 2, in which the aforementioned certain portion of the object (O) is not subject to wear during the melting of the object (O) itself, 4) Method according to any of the previous claims, in which the aforementioned certain portion of the object (O) remains visible when the object (O) is prepared for use. 5) Method according to any one of the preceding claims, wherein the tracing material (T) is a tracing ink or a tracing paint. 6) Method according to any one of the preceding claims, in which the aforementioned object (O) is a mechanical component intended to be used in an automatic machine. 7) System (1) for making an object (O) by means of an additive production technique and for making it traceable, comprising: a forming station (2), comprising a forming plane (20) and dispensing means (21), for delivering on the forming plane (20) a plurality of layers of a forming material (M) one on top of the other, up to to realize the aforementioned object (O); characterized by the fact of understanding: a printing station (3), which receives object (O) made in the forming station (2) and which comprises printing means (30), for printing on a predetermined portion of the aforementioned object (O) a predetermined graphic sign by means of a tracer material (T),