ITUB20159526A1 - MOLDING MACHINE - Google Patents

Description

MACCHINA INCAPPUCCIATRICE PACKING MACHINE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a una macchina incappucciatrice, atta a realizzare l'imballaggio di colli con una pellicola di materiale plastico. The present invention relates to a hooding machine, suitable for packaging packages with a film of plastic material.

Uno dei problemi più importanti che la civiltà industriale si è dovuta porre nel suo progredire è quello del trasporto dei prodotti, una volta che essi siano stati realizzati. In particolare, è da sempre risultato molto importante per le produzioni di massa il modo in cui caricare i prodotti sui mezzi di trasporto, onde razionalizzare gli spazi all'interno degli stessi mezzi e permettere di movimentare i prodotti nel modo più semplice ed economico possibile, cercando nel contempo di ridurre al minimo gli eventuali danni ai prodotti trasportati. One of the most important problems that industrial civilization has had to pose in its progress is that of the transport of products, once they have been made. In particular, the way to load products on means of transport has always been very important for mass productions, in order to rationalize the spaces within the same vehicles and allow the products to be handled in the simplest and most economical way possible. while trying to minimize any damage to the products transported.

Ciò risulta particolarmente significativo quando più prodotti dello stesso tipo debbano essere consegnati contemporaneamente, per esempio per essere venduti insieme. Un esempio di questo è rappresentato dall'acqua minerale o dalle bibite in genere, che vengono vendute al dettaglio in confezioni da sei bottiglie; per far ciò, le bottiglie vengono tenute insieme da una pellicola di materiale plastico, stirata in via preliminare e poi applicata e ritirata fino a trattenere insieme le bottiglie in modo sufficientemente stretto da non perderne qualcuna durante il trasporto. Questa modalità permette di creare pacchi molto compatti, che riducono al minimo gli spazi vuoti all'interno dei camion per il loro trasporto. Questo sistema, descritto per il caso delle bottiglie di bibite, viene utilizzato anche per molti altri prodotti, di natura anche molto differente da quella delle bottiglie. This is particularly significant when several products of the same type have to be delivered at the same time, for example to be sold together. An example of this is represented by mineral water or soft drinks in general, which are retailed in packs of six bottles; to do this, the bottles are held together by a film of plastic material, preliminarily stretched and then applied and withdrawn until the bottles are held together tightly enough not to lose any of them during transport. This mode allows you to create very compact packages, which minimize the empty spaces inside the trucks for their transport. This system, described for the case of soft drink bottles, is also used for many other products, even of a very different nature from that of bottles.

Esistono diversi tipi di imballaggi. Una buona classificazione può essere quella che li divide in imballaggi primari, secondari e terziari. There are different types of packaging. A good classification can be the one that divides them into primary, secondary and tertiary packaging.

Un imballaggio primario è quello realizzato in modo da costituire un'unità di vendita per il consumatore finale. Per esempio, si parla di imballaggi primari quando si tratta di bottiglie, lattine, pacchetti, scatolette, scatole e via di seguito. A primary packaging is that made in such a way as to constitute a sales unit for the final consumer. For example, we talk about primary packaging when it comes to bottles, cans, packages, tins, boxes and so on.

Un imballaggio secondario è quello che permette di raggruppare fra loro più unità dello stesso prodotto. Esempi di imballaggio secondario sono le già citate confezioni da sei bottiglie di plastica, le confezioni di tre lattine di birra, le confezioni da quattro scatole di pelati, il sacchetto contenente sei sacchetti di patatine fritte e via di seguito. A secondary packaging is that which allows to group together several units of the same product. Examples of secondary packaging are the aforementioned packs of six plastic bottles, packs of three cans of beer, packs of four cans of tomatoes, the bag containing six bags of potato chips and so on.

Un imballaggio terziario è quello che riunisce più imballaggi primari e secondari per il trasporto, in modo da evitare i danni connessi col loro trasporto e per permettere agio nella loro manipolazione. Esempi di imballaggi terziari sono casse, sacchi, bancali e simili. A tertiary packaging is the one that brings together several primary and secondary packaging for transport, in order to avoid the damage associated with their transport and to allow ease in their handling. Examples of tertiary packaging are crates, bags, pallets and the like.

Per creare imballaggi, esistono e sono note diverse tecniche e attrezzature. To create packaging, different techniques and equipment exist and are known.

Uno dei sistemi utilizzati per la realizzazione di imballaggi è la macchina incappucciatrice. One of the systems used for packaging is the hooding machine.

La macchina incappucciatrice viene utilizzata soprattutto per imballaggi terziari su bancali. Un collo viene disposto su un bancale, la macchina apre un tubolare di pellicola e lo calza sul collo, fino a farlo ritrarre sotto il bancale o in corrispondenza delle sue superfici laterali. Un esempio di una macchina di questo tipo è la macchina venduta dalla Richiedente sotto il nome commerciale di SH51. Il tubolare di pellicola termoretraibile viene preso in un telato a sezione rettangolare atto a circondare interamente il collo da imballare, viene ammainato su un apposito supporto nel telaio e allargato fino a superare leggermente le dimensioni del collo, poi viene calzato sul collo e fatto ritrarre a caldo. The hooding machine is mainly used for tertiary packaging on pallets. A package is placed on a pallet, the machine opens a tubular film and fits it on the package, until it retracts under the pallet or in correspondence with its lateral surfaces. An example of a machine of this type is the machine sold by the Applicant under the trade name of SH51. The tubular of heat-shrink film is taken in a rectangular section cloth able to completely surround the package to be packed, it is lowered on a special support in the frame and widened until it slightly exceeds the dimensions of the package, then it is fitted on the neck and made to retract. hot.

Queste macchine sono molto efficaci nella realizzazione degli imballi e possono raggiungere produttività elevatissime. Restando alla macchina della Richiedente SH51, essa è in grado di imballare fino a 140 colli all'ora. These machines are very effective in making packaging and can reach very high productivity. Remaining at the machine of the Applicant SH51, it is able to pack up to 140 packages per hour.

Una macchina incappucciatrice secondo la tecnica nota è rappresentata schematicamente in fig. 1. Essa comprende un telaio 1, normalmente di forma parallelepipeda cava, con un'unità 2, comprendente una tramoggia 3. Il tubolare di pellicola viene introdotto dall'alto nel telaio 1 e ammainato da rotelle 4, che si trovano attorno e sopra alla tramoggia 3, applicandolo all'unità 2 come una calza. L'unità 2 viene abbassata fino alla base del collo da imballare e la tramoggia si pone attorno a esso ed esegue l'applicazione della pellicola sul collo, man mano che l'unità 2 prosegue la sua corsa di ritorno verso l'alto. L'unità 2 appoggia la parte inferiore del tubolare che si attesta sul fondo del collo e, man mano che l'unità 2 sale, il tubolare viene calzato sul collo fino ad arrivare in cima a esso. Terminata l'applicazione, la sommità del cappuccio che si è formato viene tagliata via, così che una nuova applicazione divenga possibile. Lo scorrimento del tubolare viene facilitato da rotelline 5 di scorrimento. A hooding machine according to the known art is schematically represented in fig. 1. It comprises a frame 1, normally of a hollow parallelepiped shape, with a unit 2, comprising a hopper 3. The tubular film is introduced from above into the frame 1 and lowered by wheels 4, which are located around and above the hopper 3, applying it to unit 2 like a sock. The unit 2 is lowered to the base of the package to be packed and the hopper is placed around it and performs the application of the film on the package, as the unit 2 continues its return stroke upwards. The unit 2 rests the lower part of the tubular which abuts the bottom of the neck and, as the unit 2 rises, the tubular is fitted on the neck until it reaches the top of it. Once the application is finished, the top of the cap that has formed is cut off, so that a new application becomes possible. The sliding of the tubular is facilitated by sliding wheels 5.

Queste macchine presentano un difetto che ne complica l'uso: dovendosi calzare la pellicola fin sotto il collo per non farlo sfuggire, è generalmente necessario sollevare il collo da terra in misura sufficiente da far sì che la tramoggia 3 porti l'ultima striscia di pellicola sotto la superficie del bancale del collo da imballare. Questa necessità comporta l'inconveniente di richiedere elementi (supporti) in più, di per sé non necessari all'imballaggio, coi costi loro associati e di richiedere operazioni aggiuntive per sollevare e riabbassare il collo prima e dopo l'incappucciamento. Tale sollevamento avviene in misura sostanziale, per diverse decine di centimetri. Inoltre, i supporti devono avere una notevole resistenza per sostenere pesi elevati. These machines have a defect that complicates their use: having to wear the film up to under the neck so as not to let it slip, it is generally necessary to lift the neck from the ground sufficiently so that the hopper 3 carries the last strip of film. under the surface of the pallet of the package to be packed. This necessity entails the drawback of requiring additional elements (supports), not in themselves necessary for packaging, with their associated costs and of requiring additional operations to raise and lower the package before and after hooding. This lifting occurs substantially, for several tens of centimeters. In addition, the supports must have considerable strength to support heavy weights.

DE 20 109 692 U descrive una macchina di questo tipo che prevede un telaio di sollevamento per sollevare il collo al momento dell'incappucciamento. Il telaio ha una forma particolare per facilitare l'appoggio. DE 20 109 692 U discloses a machine of this type which provides a lifting frame for lifting the neck at the time of hooding. The frame has a particular shape to facilitate the support.

Altri tentativi sono stati fatti avvolgendo una sorta di sacco dal basso, ma ciò comporta problemi legati al fatto che la pellicola viene applicata di fatto al contrario e, se vi sono scritte o indicazioni, esse risultano rovesciate e capovolte e, talora, perfino illeggibili, oppure si deve stampare la pellicola in materiale plastico ricorrendo a cliché dedicati, con un conseguente aumento dei costi. Other attempts have been made by wrapping a sort of sack from below, but this entails problems related to the fact that the film is actually applied in reverse and, if there are writings or indications, they are upside down and upside down and, sometimes, even illegible. or the plastic film must be printed using dedicated clichés, with a consequent increase in costs.

Un altro inconveniente sta nel fatto che, data l'enorme elasticità dei materiali plastici con cui vengono realizzate le pellicole attualmente in commercio e data la loro capacità di stiro preliminare, divenuta enorme, i tubolari di pellicola di materiale plastico vengono oggi realizzati estremamente stretti, così che diventa spesso difficile per le macchine della tecnica nota afferrarli e aprirli, dato che spesso gli stessi mezzi per afferrare il tubolare sono troppo grandi e troppo distanti l'uno dall'altro per essere prelevati agevolmente Another disadvantage lies in the fact that, given the enormous elasticity of the plastic materials with which the films currently on the market are made and their preliminary stretching capacity, which has become enormous, the tubulars of plastic film are now made extremely narrow, so that it often becomes difficult for the machines of the known art to grasp and open them, since often the same means for grasping the tubular are too large and too distant from each other to be easily picked up.

Problema alla base dell'invenzione è di proporre una macchina incappucciatrice che superi gli inconvenienti menzionati e che consenta di imbailare colli a partire da tubolari di materiale plastico anche stretti e con bassi supporti per il collo o, in alcune circostanze, addirittura senza supporti. Questo scopo viene raggiunto attraverso una macchina incappucciatrice che prevede un percorso di passaggio per un tubolare di pellicola in materiale plastico, comprendente mezzi per afferrare tale tubolare, caratterizzata da ciò che detti mezzi per afferrare la pellicola consistono in pinze le cui ganasce portano mezzi per lo scorrimento della pellicola, dette pinze essendo atte a ruotare attorno a un proprio asse fra due posizioni di lavoro, una per afferrare il tubolare e una per raccogliere e applicare detto tubolare al collo da imballare. Le rivendicazioni subordinate descrivono caratteristiche preferenziali dell'invenzione. The problem underlying the invention is to propose a hooding machine which overcomes the aforementioned drawbacks and which allows packages to be packaged starting from tubulars of plastic material, even narrow ones and with low neck supports or, in some circumstances, even without supports. This object is achieved by means of a hooding machine which provides a passage path for a tubular of plastic film, comprising means for gripping said tubular, characterized in that said means for gripping the film consist of pincers whose jaws carry means for loosening the film. sliding of the film, said pliers being able to rotate around their own axis between two working positions, one for gripping the tubular and one for collecting and applying said tubular to the package to be packaged. The subordinate claims describe preferential features of the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risultano comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo ed illustrata nei disegni allegati, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention are however better evident from the following detailed description of a preferred embodiment, given purely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 rappresenta in sezione una macchina incappucciatrice secondo la tecnica nota; fig. 1 shows in section a hooding machine according to the known art;

figg. 2-9 mostrano schematicamente un particolare della macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione in otto fasi del proprio funzionamento; figs. 2-9 schematically show a detail of the hooding machine according to the present invention in eight phases of its operation;

fig. 10 è una vista simile a fig. 1, ma che mostra una forma d'esecuzione preferita della presente invenzione; fig. 10 is a view similar to FIG. 1, but showing a preferred embodiment of the present invention;

fig. 11 mostra, in vista prospettica, un componente della macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione; fig. 11 shows, in perspective view, a component of the hooding machine according to the present invention;

fig. 12 è una vista in pianta della macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione; e fig. 12 is a plan view of the hooding machine according to the present invention; And

fig. 13 è una vista analoga a fig. 12, ma in un'altra fase di funzionamento. fig. 13 is a view similar to that of fig. 12, but in another phase of operation.

Nelle figure relative alla macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione, sono illustrate due pinze 6, 7 che possono essere inserite in un telaio, analogo al telaio 1 secondo fig. 1. E' prevista un'altra coppia di pinze identiche alle pinze 6, 7, disposte parallelamente a esse, ma nelle figg. 2 a 10 viene mostrata solo la coppia 6, 7 per ragioni di chiarezza illustrativa. Esse si trovano sostanzialmente nascoste dietro le pinze 6, 7 mostrate nelle figure, come si vede in figg. 12 e 13. In the figures relating to the hooding machine according to the present invention, two pincers 6, 7 are shown which can be inserted in a frame, similar to the frame 1 according to fig. 1. Another pair of grippers identical to the grippers 6, 7 is provided, arranged parallel to them, but in figs. 2 to 10 only the pair 6, 7 is shown for reasons of illustrative clarity. They are substantially hidden behind the pincers 6, 7 shown in the figures, as seen in figs. 12 and 13.

Le pinze 6, 7 presentano ciascuna due ganasce 8, 9. A loro volta, ciascuna delle ganasce 8, 9 porta, in corrispondenza della propria estremità libera, una rotellina 10. Le rotelline 10 possono essere tutte messe in moto da un apposito motore. In alternativa, si può prevedere che la rotellina 10 presente su una delle due ganasce 8 o 9 sia messa in rotazione dal suddetto motore e l'altra, 9 od 8, sia folle. In ogni caso, è indispensabile che almeno una delle due rotelline di ciascuna pinza 6 o 7 sia rotellina motrice. Al posto delle rotelline 10, possono essere adatti mezzi di qualsiasi tipo atti a far avanzare una pellicola in materiale plastico. Dunque, i mezzi per lo scorrimento della pellicola tubolare consistono in una rotellina 10 disposta su ciascuna di dette ganasce 8, 9 di ciascuna di dette pinze 6, 7. The pliers 6, 7 each have two jaws 8, 9. In turn, each of the jaws 8, 9 carries, at its free end, a small wheel 10. The small wheels 10 can all be set in motion by a suitable motor. Alternatively, it is possible to provide that the small wheel 10 present on one of the two jaws 8 or 9 is set in rotation by the aforesaid motor and the other, 9 or 8, is idle. In any case, it is essential that at least one of the two wheels of each caliper 6 or 7 is a driving wheel. In place of the wheels 10, means of any type can be suitable for advancing a film of plastic material. Therefore, the means for sliding the tubular film consist of a wheel 10 arranged on each of said jaws 8, 9 of each of said pliers 6, 7.

Secondo la presente invenzione, le pinze 6 e 7 sono in grado di ruotare attorno a un proprio asse, in modo di per sé noto e secondo un angolo variabile da 0° a 200°, preferibilmente da 0° a 180°. According to the present invention, the grippers 6 and 7 are able to rotate around their own axis, in a per se known manner and according to an angle ranging from 0 ° to 200 °, preferably from 0 ° to 180 °.

Inoltre, dette pinze 6, 7 sono in grado di traslare secondo due direzioni fra loro perpendicolari, in modo da potersi allontanare e avvicinare le une alle altre. Furthermore, said grippers 6, 7 are capable of translating in two directions perpendicular to each other, so as to be able to move away from and approach each other.

Nei disegni sono anche indicati una pellicola tubolare 11 in materiale plastico e un collo 12 da imballare, con un bancale 13 che lo porta. The drawings also indicate a tubular film 11 made of plastic material and a package 12 to be packaged, with a pallet 13 carrying it.

Fig. 10 mostra le pinze 6, 7 inserite in un telaio 1, analogamente a quanto mostrato in fig. 1 per la tramoggia 3. Fig. 10 shows the pliers 6, 7 inserted in a frame 1, similarly to what is shown in fig. 1 for hopper 3.

Una forma d'esecuzione preferita della pinza 6 è illustrata in fig. 11. La pinza 7 è identica alla pinza 6, cosicché per essa vale la stessa descrizione che verrà ora fatta per la pinza 6. A preferred embodiment of the gripper 6 is illustrated in fig. 11. The gripper 7 is identical to the gripper 6, so that the same description that will now be made for the gripper 6 applies to it.

La pinza 6 comprende un corpo di base 14 che porta le sue ganasce 8, 9. Il corpo di base 14 porta anche un motore 15, atto a far ruotare la rotellina 10 presente sull'estremità libera della ganascia 9. The gripper 6 comprises a base body 14 which carries its jaws 8, 9. The base body 14 also carries a motor 15, adapted to rotate the small wheel 10 present on the free end of the jaw 9.

Il corpo di base 14 è solidale a una ruota dentata 16, in impegno con una cremagliera 17, portata da un braccio 18 e comandata da un motore 19. The base body 14 is integral with a toothed wheel 16, in engagement with a rack 17, carried by an arm 18 and driven by a motor 19.

Nelle figg. 12 e 13 sono illustrati anche mezzi 20 di traslazione laterale e mezzi 21 di traslazione longitudinale; normalmente, i mezzi 20, 21 sono corpi trascinati da catene, messe in movimento da apposite motorizzazioni. In figs. 12 and 13 also illustrate means 20 for lateral translation and means 21 for longitudinal translation; normally, the means 20, 21 are bodies dragged by chains, set in motion by suitable motorizations.

Come si è già anticipato, le figg. 2 a 9 mostrano le varie fasi del funzionamento della macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione. As already mentioned, figs. 2 to 9 show the various phases of the operation of the hooding machine according to the present invention.

Facendo, innanzitutto, riferimento alla fig. 2, si vedono le pinze 6 e 7 disposte a breve distanza l'una dall'altra. Le ganasce 8 e 9 vengono aperte, per introdurvi due lembi del bordo della pellicola tubolare 11, la quale, come già avveniva nella macchina secondo la tecnica anteriore di fig. 1, arriva dall'alto, tagliata nella lunghezza desiderata. La breve distanza fra le pinze 6, 7 permette di afferrare i lembi della pellicola tubolare 11 anche quando questa, come si è detto nell'introduzione, presenti un'imboccatura molto stretta. La stessa situazione è mostrata anche in fig. 12. Referring first of all to fig. 2, the pincers 6 and 7 are shown arranged at a short distance from each other. The jaws 8 and 9 are opened to introduce two edges of the edge of the tubular film 11, which, as already occurred in the machine according to the prior art of fig. 1, comes from the top, cut to the desired length. The short distance between the pliers 6, 7 allows to grasp the edges of the tubular film 11 even when this, as mentioned in the introduction, has a very narrow mouth. The same situation is also shown in fig. 12.

Appena introdotti i suddetti lembi, le ganasce 8 e 9 vengono chiuse a serrare entro di sé la pellicola 11 stessa, in modo da non lasciarla fuoriuscire nuovamente. E' importante che la presa sulla pellicola 11 da parte delle ganasce 8 e 9 delle pinze 6 e 7 sia forte perché le operazioni successive possano avvenire regolarmente. Infatti, la fase successiva consiste nella rotazione delle pinze 6 e 7, rispettivamente nella direzione delle frecce F e P. La rotazione della pinza 6 nella direzione della freccia F viene descritta, secondo una forma d'esecuzione preferita, facendo riferimento a fig. 11. Per comodità, la freccia F è riportata pure in fig. 11. As soon as the aforesaid flaps are introduced, the jaws 8 and 9 are closed to tighten the film 11 within themselves, so as not to let it come out again. It is important that the grip on the film 11 by the jaws 8 and 9 of the pincers 6 and 7 is strong so that the subsequent operations can take place regularly. In fact, the next step consists in the rotation of the pliers 6 and 7, respectively in the direction of the arrows F and P. The rotation of the pliers 6 in the direction of the arrow F is described, according to a preferred embodiment, with reference to fig. 11. For convenience, the arrow F is also shown in fig. 11.

Il motore 19 trascina la cremagliera 17 nella direzione della freccia A. Il movimento della cremagliera 17 fa sì che la ruota dentata 16 ruoti in senso opposto, nella direzione indicata dalla freccia F. Dato che la ruota dentata 16 è solidale al corpo di base 14, l'intera pinza 6 viene trascinata nella stessa rotazione, nella direzione indicata dalla freccia F. Come si vede in fig. 4, tale rotazione ha il primo effetto di aprire e allargare la pellicola tubolare 11. In fig. 5, invece, è mostrata la posizione assunta preferibilmente dalle pinze 6 e 7 al termine della loro rotazione. Come si è detto in precedenza, tale rotazione è preferibilmente di 180°, ma potrebbe essere anche un po' minore 0 un po' maggiore, senza che ciò influenzi eccessivamente il funzionamento della macchina incappucciatrice. In base a una forma d'esecuzione preferita, 1 mezzi per lo scorrimento della pellicola tubolare 11 consistono nella roteilina 10 disposta su ciascuna delle ganasce 8, 9 di ciascuna pinza 6, 7. The motor 19 drives the rack 17 in the direction of the arrow A. The movement of the rack 17 causes the gear wheel 16 to rotate in the opposite direction, in the direction indicated by the arrow F. Since the gear wheel 16 is integral with the base body 14 , the entire gripper 6 is dragged in the same rotation, in the direction indicated by the arrow F. As can be seen in fig. 4, this rotation has the first effect of opening and widening the tubular film 11. In fig. 5, on the other hand, shows the position preferably assumed by the pincers 6 and 7 at the end of their rotation. As previously stated, this rotation is preferably 180 °, but it could also be a little less or a little more, without this excessively affecting the operation of the hooding machine. According to a preferred embodiment, the means for sliding the tubular film 11 consist of the roller 10 arranged on each of the jaws 8, 9 of each gripper 6, 7.

Terminata la rotazione delle pinze 6 e 7, vengono avviate le rotelline 10 presenti sulle estremità delle ganasce 8 e 9 delle pinze 6 e 7 che ruotano in modo da tirare a sé la pellicola tubolare 11. In questo modo (fig. 6), la pellicola tubolare 11 viene richiamata e caricata nello spazio compreso all'interno delle ganasce 8 e 9 di ciascuna delle due pinze 6 e 7, ammainando la pellicola dalla riserva originale. Questa operazione dura fino a quando sia stata ammainata una lunghezza di pellicola tubolare 11 sufficiente a incappucciare completamente il collo 12. Questa situazione è illustrata in fig. Once the rotation of the pliers 6 and 7 is completed, the small wheels 10 present on the ends of the jaws 8 and 9 of the pliers 6 and 7 are started and rotate so as to pull the tubular film 11 towards it. In this way (fig. 6), the tubular film 11 is recalled and loaded into the space included inside the jaws 8 and 9 of each of the two grippers 6 and 7, lowering the film from the original reserve. This operation lasts until a sufficient length of tubular film 11 has been lowered to completely cover the neck 12. This situation is illustrated in fig.

7. La pellicola 11 così raccolta viene a presentarsi come una sorta di soffietto. 7. The film 11 thus collected appears as a sort of bellows.

L'operazione successiva, mostrata in fig. 8, consiste nella divaricazione delle pinze 6 e 7 che si allontanano l'una dall'altra, traslando secondo due direzioni fra loro perpendicolari grazie all'azione dei mezzi 20 di traslazione laterale e dei mezzi 21 di traslazione longitudinale e stirando la pellicola tubolare 11 compresa fra esse fino a dimensioni superiori a quelle della sezione del collo 12. La stessa situazione è illustrata anche in fig. 13. Dal confronto fra le figg. 12 e 13, si comprende l'entità dello stiro della pellicola tubolare 11 che si può realizzare. The next operation, shown in fig. 8, consists in the spreading of the pincers 6 and 7 which move away from each other, translating in two directions perpendicular to each other thanks to the action of the lateral translation means 20 and the longitudinal translation means 21 and stretching the tubular film 11 included between them up to dimensions greater than those of the section of the neck 12. The same situation is also illustrated in fig. 13. From the comparison between figs. 12 and 13, it is understood the extent of the stretching of the tubular film 11 that can be achieved.

Nella successiva fase, illustrata in fig. 9, le pinze 6 e 7 si portano sul collo 12 e iniziano a rilasciare la pellicola tubolare 11, facendo ruotare le rotelline 10 nel senso opposto a quello con cui la pellicola tubolare 11 era stata ammainata sulle stesse pinze 6 e 7. Contemporaneamente, le pinze 6 e 7 vengono sollevate verso l'alto. In questo modo, la pellicola tubolare 11 viene calzata sul bancale 13 e sul collo 12. Dato che lo stiro della pellicola tubolare 11 è di natura elastica, una volta che le ganasce 8 e 9 l'abbiano rilasciata, essa tende a tornare alle proprie dimensioni originali, così da aderire strettamente alle superfici laterali del collo 12, ottenendo così il suo imballo. Durante questa fase, le pinze 6, 7 possono ruotare in misura minore di quanto avveniva prima della raccolta della pellicola tubolare 11 e in direzione opposta, così da portare la pellicola tubolare 11 più vicino possibile al collo 12 su cui essa viene calzata. Tale rotazione può variare man mano che le pinze 6, 7 scendono lungo il collo 12 e si possono avere vere e pròprie oscillazioni, così da portare sul collo 12 la pellicola tubolare 11 sempre nel modo migliore possibile. Per far ciò, il motore 19 fa muovere la cremagliera 17 in senso opposto a quello indicato dalla freccia A, facendo ruotare della misura desiderata la pinza 6 in senso opposto a quello indicato dalla freccia F. In the subsequent phase, illustrated in fig. 9, the pliers 6 and 7 move onto the neck 12 and begin to release the tubular film 11, making the wheels 10 rotate in the opposite direction to that with which the tubular film 11 was lowered on the same pliers 6 and 7. At the same time, the pliers 6 and 7 are lifted upwards. In this way, the tubular film 11 is fitted onto the bed 13 and onto the neck 12. Since the stretching of the tubular film 11 is of an elastic nature, once the jaws 8 and 9 have released it, it tends to return to its own original dimensions, so as to adhere closely to the lateral surfaces of the package 12, thus obtaining its packaging. During this step, the pliers 6, 7 can rotate to a lesser extent than before the collection of the tubular film 11 and in the opposite direction, so as to bring the tubular film 11 as close as possible to the neck 12 on which it is fitted. This rotation can vary as the pincers 6, 7 descend along the neck 12 and real oscillations can occur, so as to bring the tubular film 11 onto the neck 12 always in the best possible way. To do this, the motor 19 causes the rack 17 to move in the opposite direction to that indicated by the arrow A, making the pincer 6 rotate by the desired measurement in the opposite direction to that indicated by the arrow F.

Una volta che tutta la pellicola 11 sia stata svolta dalle ganasce 8 e 9 delle pinze 6 e 7, essa si chiude sopra al collo 12, completando l'imballo. Le pinze 6 e 7 restano così libere e possono essere risollevate verso la scorta di pellicola tubolare 11. Prima di tornare in posizione, esse vengono fatte ruotare imperniate nella direzione opposta a quella delle frecce, rispettivamente F e P, tornando nella posizione di fig. 2, pronte a ricominciare il lavoro. In questo caso, il motore 19 spinge la cremagliera 17 fino a fine corsa. Once all the film 11 has been unwound from the jaws 8 and 9 of the pincers 6 and 7, it closes over the neck 12, completing the packaging. The pliers 6 and 7 thus remain free and can be lifted back towards the tubular film supply 11. Before returning to their position, they are made to rotate pivoted in the opposite direction to that of the arrows, respectively F and P, returning to the position of fig. 2, ready to start work again. In this case, the motor 19 pushes the rack 17 to the end of its stroke.

Nel caso in cui il collo 12 preveda un bancale 13 sporgente rispetto alla base del collo 12, il collo può essere imballato senza alcun supporto, adattando il bordo inferiore della pellicola tubolare 11 al bordo laterale del bancale 13. Nel caso in cui non vi sia il bancale o in cui vi sia e non sporga rispetto al sovrastante collo 12, il collo 12 deve essere sollevato di circa 100 mm, cioè in misura molto minore di quella di cui deve essere sollevato con le macchine incappucciatrici oggi esistenti, ciò che permette comunque di risparmiare operazioni onerose e sostegni voluminosi e pesanti. If the package 12 includes a pallet 13 protruding from the base of the package 12, the package can be packed without any support, adapting the lower edge of the tubular film 11 to the side edge of the pallet 13. If there is no the pallet or in which there is and does not protrude with respect to the overlying neck 12, the neck 12 must be raised by about 100 mm, i.e. to a much lesser extent than that of which it must be lifted with the hooding machines existing today, which still allows to save on expensive operations and bulky and heavy supports.

In linea di principio, è concepibile di far ammainare la pellicola tubolare 11 dalle pinze 6 e 7 direttamente nella posizione in cui esse la afferrano e così calzarla sul collo 12. Tuttavia, è stato riscontrato che si ha l'uscita della pellicola dalle ganasce 8 e 9, così che l'imballo non risulti ben fatto. La rotazione delle pinze 6 e 7 nelle direzioni delle frecce F e P è il punto vincente, che consente di applicare la pellicola senza problemi. Dunque, vantaggiosamente, la macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione prevede la rotazione delle pinze 6, 7 dopo aver introdotto fra le loro ganasce 8, 9 i lembi della pellicola tubolare Il e prima di ammainarla al proprio interno. In principle, it is conceivable to have the tubular film 11 lowered by the pliers 6 and 7 directly into the position in which they grip it and thus put it on the neck 12. However, it has been found that the film comes out of the jaws 8 and 9, so that the packaging is not well done. The rotation of the pliers 6 and 7 in the directions of the arrows F and P is the winning point, which allows you to apply the film without problems. Therefore, advantageously, the hooding machine according to the present invention provides for the rotation of the pliers 6, 7 after having introduced the edges of the tubular film 11 between their jaws 8, 9 and before lowering it inside.

La macchina incappucciatrice secondo la presente invenzione, oltre a permettere di incappucciare un collo 12 senza la necessità di un sopralzo o con un sopralzo solo estremamente sottile, presenta un ulteriore vantaggio. The hooding machine according to the present invention, in addition to allowing hooding of a neck 12 without the need for a top or with only an extremely thin top, has a further advantage.

Le pellicole tubolari, come la pellicola tubolare 11 mostrata nei disegni, vista la capacità di stiro e di ritiro estremamente elevata, pur permanendo nel campo elastico e non entrando nel campo plastico, vengono oggi realizzate -come già si è detto- molto strette, tanto che le normali tramogge, come la tramoggia 3 illustrata in fig. 1, presentano talora seri problemi per ammainare il tubolare, dato che diviene faticoso calzarlo sulla tramoggia 3 stessa prima di iniziare. Le pinze 6, 7, invece, possono essere portate a distanza molto ravvicinata l'una rispetto all'altra e, grazie alle rotelline 10, esse possono afferrare esattamente solo un lembo e allargare la pellicola tubolare 11 solo in un secondo momento, prima con la loro rotazione, poi man mano che la pellicola tubolare 11 viene ammainata, poi quando le quattro pinze (6, 7 e le identiche a esse parallele) vengono allontanate l'una dall'altra, operazione quest'ultima che viene normalmente eseguita quando la pellicola tubolare 11 è già stata tagliata. The tubular films, such as the tubular film 11 shown in the drawings, given the extremely high stretching and shrinkage capacity, while remaining in the elastic field and not entering the plastic field, are today made - as already mentioned - very narrow, so much that the normal hoppers, such as the hopper 3 illustrated in fig. 1, sometimes present serious problems in lowering the tubular, since it becomes tiring to put it on the hopper 3 itself before starting. The pliers 6, 7, on the other hand, can be brought to a very close distance from each other and, thanks to the small wheels 10, they can grip exactly one edge only and spread the tubular film 11 only at a later time, first with their rotation, then as the tubular film 11 is lowered, then when the four pincers (6, 7 and the identical ones parallel to them) are moved away from each other, the latter operation which is normally performed when the tubular film 11 has already been cut.

S'intende comunque che l'invenzione non deve considerarsi limitata alla particolare disposizione illustrata sopra, che costituisce soltanto una forma di esecuzione esemplificativa di essa, ma che diverse varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni che seguono. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangement illustrated above, which constitutes only an exemplary embodiment thereof, but that various variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby departing from the scope of the invention itself, as defined by the following claims.

ELENCO CARATTERI DI RIFERIMENTO LIST OF REFERENCE CHARACTERS

1 Telaio 1 Frame

2 Unità incappucciatrice 2 Hooding unit

3 Tramoggia (tecnica nota) 3 Hopper (known technique)

4 Rotelle (tecnica nota) 4 Wheels (known technique)

5 Rotelline di scorrimento (tecnica nota) 6 Pinza 5 Scroll wheels (known technique) 6 Gripper

7 Pinza 7 Caliper

8 Ganascia (di 6 o di 7) 8 Jaw (of 6 or 7)

9 Ganascia (di 6 o di 7) 9 Jaw (of 6 or 7)

10 Rotellina (di 8 o di 9) 10 Wheel (of 8 or 9)

11 Pellicola tubolare in materiale plastico 12 Collo 11 Tubular plastic film 12 Neck

13 Bancale 13 Pallet

14 Corpo di base (di 6 o di 7) 14 Basic body (of 6 or 7)

15 Motore (di 10) 15 Engine (of 10)

16 Ruota dentata 16 Toothed wheel

17 Cremagliera 17 Rack

18 Braccio 18 Arm

19 Motore (di 17) 19 Engine (of 17)

20 Mezzi di traslazione laterale 20 Side translation means

21 Mezzi di traslazione longitudinale 21 Means of longitudinal translation

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1) Macchina incappucciatrice che prevede un percorso di passaggio per un tubolare (11) di pellicola in materiale plastico, comprendente mezzi per afferrare tale tubolare, caratterizzata da ciò che detti mezzi per afferrare la pellicola consistono in pinze (6, 7) le cui ganasce (8, 9) portano mezzi (10) per lo scorrimento della pellicola, dette pinze (6, 7) essendo atte a ruotare attorno a un proprio asse fra due posizioni di lavoro, una per afferrare il tubolare (11) e una per raccogliere e applicare detto tubolare (11) al collo (12) da imballare. CLAIMS 1) Hooding machine which provides a passage path for a tubular (11) of plastic film, comprising means for gripping said tubular, characterized in that said means for gripping the film consist of pincers (6, 7) whose jaws (8, 9) carry means (10) for sliding the film, said pliers (6, 7) being able to rotate around their own axis between two working positions, one to grip the tubular (11) and one to collect and applying said tubular (11) to the package (12) to be packaged. 2) Macchina incappucciatrice come in 1), caratterizzata da ciò che detti mezzi per lo scorrimento della pellicola tubolare (11) consistono in una rotellina (10) disposta su ciascuna di dette ganasce (8, 9) di ciascuna di dette pinze (6, 7). 2) Hooding machine as in claim 1), characterized in that said means for sliding the tubular film (11) consist of a wheel (10) arranged on each of said jaws (8, 9) of each of said pliers (6, 7). 3) Macchina incappucciatrice come in 2), caratterizzata da ciò che le rotelline (10) vengono tutte messe in moto da un apposito motore (15). 3) Hooding machine as in claim 2), characterized by the fact that the wheels (10) are all set in motion by a special motor (15). 4) Macchina incappucciatrice come in 2), caratterizzata da ciò che la rotellina (10) presente su una delle due ganasce (8 o 9) viene messa in rotazione da un apposito motore (15) e l'altra (9 od 8), è folle. 4) Hooding machine as in claim 2), characterized by the fact that the wheel (10) present on one of the two jaws (8 or 9) is rotated by a special motor (15) and the other (9 or 8), it's crazy. 5) Macchina incappucciatrice come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata da ciò che le pinze (6 e 7), per il movimento fra le due posizioni di lavoro, sono in grado di ruotare attorno a un proprio asse, secondo un angolo variabile da 0° a 200°. 5) Hooding machine as in any one of the preceding claims, characterized in that the pliers (6 and 7), for the movement between the two working positions, are able to rotate around their own axis, according to an angle which varies from 0 ° to 200 °. 6) Macchina incappucciatrice come in 5), caratterizzata da ciò che dette pinze (6, 7) sono in grado di ruotare secondo un angolo variabile da 0° a 180°. 6) Hooding machine as in claim 5), characterized by the fact that said pliers (6, 7) are able to rotate according to a variable angle from 0 ° to 180 °. 7) Macchina incappucciatrice come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata da ciò che dette pinze (6, 7) sono in grado di traslare secondo due direzioni fra loro perpendicolari, portate da mezzi (20) di traslazione laterale e da mezzi (21) di traslazione longitudinale, in modo da potersi allontanare e avvicinare le une alle altre. 7) Hooding machine as in any one of the preceding claims, characterized in that said pincers (6, 7) are able to translate in two directions perpendicular to each other, carried by lateral translation means (20) and by means (21) of longitudinal translation, so as to be able to move away and approach each other. 8) Macchina incappucciatrice come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata da ciò che prevede la rotazione delle pinze (6, 7) dopo aver introdotto nelle loro ganasce (8, 9) i lembi della pellicola tubolare (11) e prima di ammainarla al proprio interno. 8) Hooding machine as in any one of the preceding claims, characterized in that it provides for the rotation of the pliers (6, 7) after having introduced the edges of the tubular film (11) into their jaws (8, 9) and before lowering it to the own internal. 9) Macchina incappucciatrice come in 8), caratterizzata da ciò che detta rotazione di dette pinze (6, 7) avviene grazie alla corrispondente rotazione di una ruota dentata (16) a esse solidale, portata in rotazione dal movimento lineare di una cremagliera (17) su cui detta ruota dentata (16) si impegna.9) Hooding machine as in claim 8), characterized by what said rotation of said pincers (6, 7) occurs thanks to the corresponding rotation of a toothed wheel (16) integral with them, rotated by the linear movement of a rack (17 ) on which said toothed wheel (16) engages.