ITUB20156913A1 - Mask or glasses, in particular sports or protective - Google Patents

Description

"Maschera od occhiale, in particolare sportivo o di protezione" "Mask or glasses, in particular sports or protective"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una maschera od un occhiale , in particolare per sport o di protezione, comprendente, almeno un telaio di supporto per almeno un elemento trasparente o per due elementi trasparenti , il detto telaio presentando una superficie di contatto con il viso dell'utente, almeno un elemento di cinturino atto a cingere la testa dell'utente ed il quale elemento di cinturino è fissato o fissabile a alle zone di estremità laterale del telaio di supporto od adiacenti a tali zone. The present invention relates to a mask or eyewear, in particular for sports or for protection, comprising at least one support frame for at least one transparent element or for two transparent elements, said frame having a surface in contact with the face of the user, at least one strap element adapted to surround the user's head and which strap element is fixed or fixable to the lateral end regions of the support frame or adjacent to these regions.

Occhiali o maschere di questo tipo trovano un largo impiego sia come occhiali per attività sportive, come occhiali da sci , da montagna , da moto o da ciclismo , o per altri sport, ma anche come occhiali o maschere di protezione nell'ambito degli accessori di protezione personale in campo lavorativo, come maschere di protezione da agenti patogeni chimici o biologici o simili . Glasses or masks of this type are widely used both as goggles for sports activities, such as ski, mountain, motorcycle or cycling goggles, or for other sports, but also as goggles or protective masks in the context of accessories. personal protection in the workplace, such as protective masks from chemical or biological pathogens or the like.

Attualmente il telaio di dette maschere od occhiali è realizzato in un materiale con una prestabilita flessibilità, tale tuttavia da consentire di mantenere o recuperare la forma inziale. L'elemento o gli elementi trasparenti, a seconda se 1'occhiale o la maschera siano realizzati mono o bi-oculari , sono montati in modo fisso od amovibile al telaio, mentre nelle due zone laterali del telaio questo si prolunga sul lato del viso con sedi di fissaggio per le opposte estremità di un cinturino di serraggio che è provvisto di mezzi di allungamento ed accorciamento e che in genere è realizzato da un elemento nastriforme elastico . Currently, the frame of said masks or spectacles is made of a material with a predetermined flexibility, however such as to allow the initial shape to be maintained or recovered. The transparent element or elements, depending on whether the eyewear or mask are made of mono or bi-ocular, are fixed or removable to the frame, while in the two lateral areas of the frame this extends on the side of the face with fastening seats for the opposite ends of a tightening strap which is provided with lengthening and shortening means and which is generally made from an elastic ribbon-like element.

Nei noti occhiali o nelle note maschere sono stati sviluppati sistemi di diverso tipo per agganciare il cinturino alle estremità laterali del telaio. I mezzi noti non consentono di mantenere un raccordo del cinturino che avvenga sostanzialmente senza soluzione di continuità fra telaio e cinturino . Tale effetto viene ottenuto tutt'al più mediante mascheramenti o coperture della zona di fissaggio con superfici di copertura . In the known spectacles or in the known masks systems of different types have been developed for hooking the strap to the lateral ends of the frame. The known means do not allow to maintain a connection of the strap which occurs substantially without interruption between the frame and the strap. This effect is achieved at most by masking or covering the fastening area with covering surfaces.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una maschera od un occhiale in particolare per sport o per protezione che possa presentare un aspetto esteticamente più accattivante , razionalizzando e rendendo più armoniche le forme e le linee . The object of the present invention is to provide a mask or eyewear in particular for sports or for protection that can present an aesthetically more appealing appearance, rationalizing and making the shapes and lines more harmonious.

Un ulteriore scopo è quello di consentire di generare nuovi effetti estetici non dal punto di vista delle forme, ma anche dal punto di vista dei materiali. A further object is to allow to generate new aesthetic effects not from the point of view of the shapes, but also from the point of view of the materials.

Ancora un ulteriore scopo è quello di consentire una notevole flessibilità dal punto di vista dell 'aspetto esteriore dell 'occhiale utilizzando sostanzialmente una stessa struttura ed uno stesso metodo di fabbricazione . Still a further object is to allow considerable flexibility from the point of view of the outward appearance of the eyewear by using substantially the same structure and the same manufacturing method.

L'invenzione consegue gli scopi di cui sopra con una maschera od un occhiale in particolare per sport o di protezione comprendente , almeno un telaio di supporto per almeno un elemento trasparente o per due elementi trasparenti , il detto telaio presentando una superficie di contatto con il viso dell'utente, almeno un elemento di cinturino atto a cingere la testa dell'utente ed il quale elemento di cinturino è fissato o fissabile a alle zone di estremità laterale del telaio di supporto od adiacenti a tali zone, ed in cui 1'elemento di cinturino si raccorda con almeno un suo tratto terminale o con i tratti terminali su ambedue le estremità , mediante adesione chimico fisica , meccanica o cucitura, in modo da formare una giunzione senza soluzione di continuità apparente , direttamente ad un prolungamento frontale di collegamento delle dette estremità del cinturino che è destinato a sovrapporsi ad almeno parte del lato frontale del telaio di supporto per il o gli elementi trasparenti ed è fissato o fissabile al detto telaio di supporto. The invention achieves the above purposes with a mask or eyewear in particular for sports or for protection comprising at least one support frame for at least one transparent element or for two transparent elements, said frame having a contact surface with the face of the user, at least one strap element adapted to surround the user's head and which strap element is fixed or fixable to the lateral end regions of the support frame or adjacent to such regions, and in which the element of the strap is connected with at least one of its terminal sections or with the terminal sections on both ends, by means of chemical-physical, mechanical or stitching adhesion, so as to form a joint without apparent continuity, directly to a front extension connecting the said end of the strap which is intended to overlap at least part of the front side of the support frame for the transparent element (s) and is fixed or fixable to said support frame.

Il fissaggio può essere stabile. Fixing can be stable.

A seconda del tipo di materiale con cui il prolungamento frontale è realizzato, il fissaggio può avvenire alternativamente od in combinazione con una o più delle seguenti modalità : fissaggio meccanico , fissaggio mediante adesione chimico/fisica , fissaggio mediante cucitura , fissaggio mediante saldatura , ed altri tipi di fissaggi. Depending on the type of material with which the front extension is made, the fixing can take place alternatively or in combination with one or more of the following methods: mechanical fixing, fixing by chemical / physical adhesion, fixing by sewing, fixing by welding, and others types of fasteners.

In alternativa il fissaggio può essere amovibile essendo previsti cooperanti elementi di accoppiamento amovibile sul telaio e sul detto prolungamento frontale . Alternatively, the fixing can be removable, since cooperating elements for removable coupling are provided on the frame and on said front extension.

In questo caso è possibile prevedere combinazioni di cinturini ed elementi frontali fra loro sostituibili alternativamente per variare 1'aspetto della maschera o dell'occhiale . In this case it is possible to provide combinations of straps and front elements which can be alternatively replaced to vary the appearance of the mask or glasses.

Per quanto concerne il tipo di materiale con cui il prolungamento frontale è realizzato , questo può comprendere qualsiasi tipo di materiale naturale o sintetico anche sotto forma di materiale monostrato o multistrato, ovvero ci più strati di materiali diversi accoppiati fra loro in modo da ottenere combinazioni di particolari finiture esterne e caratteristiche meccaniche e/o chimiche . As regards the type of material with which the front extension is made, this can include any type of natural or synthetic material, even in the form of single-layer or multi-layer material, i.e. several layers of different materials coupled together in order to obtain combinations of particular external finishes and mechanical and / or chemical characteristics.

Secondo una forma esecutiva, il materiale per il prolungamento frontale è costituito da un materiale naturale che può essere formato o sagomato mantenendo una memoria di forma ed una deformabilità o morbidezza, come ad esempio un materiale compreso fra cuoio od altre pelli , tele, tessuti, mat, tessuti non tessuti, di fibre naturali, carta, cartone, legno, metalli. According to an embodiment, the material for the front extension is constituted by a natural material that can be formed or shaped while maintaining a shape memory and a deformability or softness, such as for example a material comprised between leather or other leathers, canvases, fabrics, mat, non-woven fabrics, natural fibers, paper, cardboard, wood, metals.

Secondo una forma esecutiva alternativa , il materiale può essere costituito da una materia plastica od una miscela di materie plastiche sotto forma di lastra , film o pellicola , anche in forma espansa, un tessuto , una tela, un tessuto non tessuto, un mat o sotto forma di imifazioni di materiali naturali , come finta pelle, finto legno, ed altri. According to an alternative embodiment, the material can consist of a plastic material or a mixture of plastic materials in the form of a plate, film or film, also in expanded form, a fabric, a canvas, a non-woven fabric, a mat or underlay. form of imitations of natural materials, such as imitation leather, imitation wood, and others.

Una ulteriore alternativa può comprendere miscele o combinazioni di materiali naturali e sintetici, come ad esempio tessuti , tessuti non tessuti , maglie, mat, o simili formati da combinazioni di una o più fibre naturali ed una o più fibre sintetiche con fibre in forma allungata , orientata o parzialmente orientata , intrecciata oppure in forma granulare o polverulenta od in combinazioni di dette forme per una o più tipologie di fibre. A further alternative may comprise blends or combinations of natural and synthetic materials, such as for example fabrics, non-woven fabrics, knits, mats, or the like formed by combinations of one or more natural fibers and one or more synthetic fibers with fibers in an elongated shape, oriented or partially oriented, woven or in granular or powder form or in combinations of said shapes for one or more types of fibers.

Ancora una ulteriore variante può prevedere la combinazione di più strati ciascuno formato da un determinato materiale naturale e/o sintetico o combinazioni di questi materiali come più sopra descritto nelle precedenti varianti ed i quali materiali sono sotto forma di strato omogeneo, film o pellicola oppure di strato di fibre . I detti strati possono essere accoppiati fra loro mediante varie tecniche come ad esempio accoppiamento chimico fisico, mediante incollatura od accoppiamento meccanico come aggraffatura , cucitura. Still a further variant can provide for the combination of several layers each formed by a certain natural and / or synthetic material or combinations of these materials as described above in the previous variants and which materials are in the form of a homogeneous layer, film or film or of layer of fibers. Said layers can be coupled together by various techniques such as for example chemical-physical coupling, by gluing or mechanical coupling such as crimping, stitching.

Una forma esecutiva preferita prevede di realizzare il detto elemento frontale con almeno due strati fra loro accoppiati mediante termoformatura ed i quali strati comprendono uno strato di rivestimento o di finitura esterna ed uno strato di supporto. A preferred embodiment provides for the realization of said front element with at least two layers coupled together by thermoforming and which layers comprise a coating or external finishing layer and a support layer.

In questo caso, lo strato di rivestimento può essere costituito da una foglia od un film di materiale naturale o sintetico, ad esempio di pelle o finta pelle o da un tessuto, una tela, un mat od un tessuto non tessuto anch' esso di fibre materiale naturale o sintetico o combinazioni di dette fibre naturali o sintetiche nelle varie forme sopra indicate con riferimento alle precedenti varianti esecutive . In this case, the covering layer can be constituted by a leaf or a film of natural or synthetic material, for example of leather or imitation leather or of a fabric, a canvas, a mat or a non-woven fabric also made of fibers. natural or synthetic material or combinations of said natural or synthetic fibers in the various forms indicated above with reference to the previous executive variants.

Lo strato di supporto può essere uno strato sostanzialmente rigido , ovvero con una forma stabile oppure uno strato deformabile che presenta una memoria di forma tale da ritornare nella forma imposta dal processo di fabbricazione . The support layer can be a substantially rigid layer, that is with a stable shape or a deformable layer that has a shape memory such as to return to the shape imposed by the manufacturing process.

Esempi di strati di supporto morbidi o deformabili sono and esempio quelli realizzati mediante polietilene espanso o mediante termoformatura di tessuti, tessuti non tessuti o mat di fibre. Examples of soft or deformable support layers are, for example, those made by means of expanded polyethylene or by thermoforming of fabrics, non-woven fabrics or fiber mats.

Una combinazione preferita prevede uno strato di supporto costituito da una materia plastica espansa a cui è applicato mediante il processo di termoformatura e durante il detto processo uno strato di rifinitura secondo le diverse varianti sopra descritte. A preferred combination provides a support layer consisting of an expanded plastic material to which a finishing layer according to the various variants described above is applied by means of the thermoforming process and during said process.

Per quanto riguarda il cinturino questo può essere fissato al prolungamento frontale mediante accoppiamento per adesione chimico fisica durante il processo di termoformatura sovrapponendo un tratto terminale del cinturino al materiale del prolungamento frontale il quale viene inglobato nella matrice di questo materiale durante il processo di termoformatura. As far as the strap is concerned, this can be fixed to the front extension by coupling by chemical-physical adhesion during the thermoforming process by superimposing a terminal portion of the strap on the material of the front extension which is incorporated into the matrix of this material during the thermoforming process.

Quando sono previsti ad esempio due strati di cui uno di rifinitura ed uno di supporto , allora il cinturino può essere fissato mediante adesione chimico fisica interponendo un tratto terminale fra i detti due strati e provvedendo alla adesione chimico fisica del cinturino al materiale dello strato di supporto e/o dello strato di rifinitura durante il processo di termoformatura . When, for example, two layers are provided, one of which for finishing and one for support, then the strap can be fixed by chemical-physical adhesion by interposing an end section between said two layers and providing for the chemical-physical adhesion of the strap to the material of the support layer. and / or the finishing layer during the thermoforming process.

Il fissaggio meccanico , ad esempio mediante cucitura o graffatura può avvenire sia come alternativa separata sia in combinazione con 1'adesione chimico/fisica. The mechanical fastening, for example by stitching or stapling, can take place either as a separate alternative or in combination with chemical / physical adhesion.

In una variante esecutiva che è possibile prendere per le svariate forme esecutive del prolungamento frontale sopra descritte , è previsto uno spessore dell 'elemento di prolungamento finito relativamente sottile che è al massimo dell'ordine di qualche millimetro , In an executive variant that can be taken for the various embodiments of the front extension described above, a relatively thin finished extension element thickness is provided which is at most in the order of a few millimeters,

La sagoma dell'elemento di prolungamento può essere limitata a zona parziali del telaio a cui si sovrappone ed a cui viene fissato, come ad esempio le due zone laterali d' estremità del telaio o prolungamenti laterali di queste zone che formano una aletta orientata in direzione antero posteriore del volto e che si sovrappone ai due lati del volto, oppure ad una zona corrispondente all'arcata superiore del telaio o ad una metà superiore del telaio che comprende sia 1'arcata superiore che almeno parte delle zone laterali . The shape of the extension element can be limited to partial areas of the frame to which it overlaps and to which it is fixed, such as the two lateral end zones of the frame or lateral extensions of these zones which form a fin oriented in the direction antero posterior of the face and which overlaps the two sides of the face, or to an area corresponding to the upper arch of the frame or to an upper half of the frame which includes both the upper arch and at least part of the lateral regions.

In alternativa 1'elemento di prolungamento presenta una forma corrispondente a tutto ilo lato frontale del telaio a cui è destinato ad essere sovrapposto frontalmente e fissato. Alternatively, the extension element has a shape corresponding to the entire front side of the frame to which it is intended to be superimposed from the front and fixed.

Come già indicato in precedenza il prolungamento frontale può essere fissato al telaio in vari modi a seconda del tipo di materiale che è utilizzato per la fabbricazione del detto prolungamento frontale . As already indicated above, the front extension can be fixed to the frame in various ways according to the type of material that is used for manufacturing said front extension.

Una variante può essere costituito da incollatura mediante adesivi compatibili col materiale del prolungamento frontale e del telaio. A variant can consist of gluing using adhesives compatible with the material of the front extension and of the frame.

Una ulteriore variante può prevedere un fissaggio meccanico , mediante graffatura , combinazioni di incastri e sedi d'incastro rispettivamente sul prolungamento frontale e sul telaio, cuciture. A further variant can provide for a mechanical fixing, by means of stapling, combinations of joints and joint seats respectively on the front extension and on the frame, seams.

Ancora una ulteriore variante può prevedere un fissaggio mediante adesione per compressione a caldo del prolungamento frontale e del telaio. Still a further variant can provide for fastening by means of adhesion by hot compression of the front extension and of the frame.

Ovviamente il fissaggio meccanico può essere previsto anche in combinazione con le altre due alternative descritte . Obviously, the mechanical fixing can also be provided in combination with the other two alternatives described.

Secondo una forma esecutiva è possibile che il fissaggio meccanico sia di tipo amovibile e consenta il disaccoppiamento del prolungamento frontale dal telaio e quindi la sua sostituzione. According to an embodiment it is possible that the mechanical fixing is of the removable type and allows the decoupling of the front extension from the frame and therefore its replacement.

Da quanto sopra appaiono chiaramente i vantaggi della presente invenzione che consistono nella estrema flessibilità produttiva dell'occhiale o della maschera dal punto di vista del conferimento di aspetti estetici di pregio con materiali assolutamente inusuali nello specifico campo e di elevato pregio. The advantages of the present invention clearly appear from the above, which consist in the extreme production flexibility of the eyewear or mask from the point of view of conferring valuable aesthetic aspects with materials that are absolutely unusual in the specific field and of high quality.

Il collegamento del cinturino alla parte di rifinitura che si sovrappone al telaio della maschera consente sia di dare un aspetto estetico migliore , evitando fibbie o asola di fissaggio, sia di migliorare la durata del fissaggio rendendolo anche più stabile e meno soggetto ad usura, sia a migliorare la comodità ed il comfort durante 1 'uso evitando voluminosi e complessi elementi nelle zone laterali del volto. Ciò ha anche un impatto dal punto di vista della sicurezza, in quanto il raccordo fra elemento di rifinitura e cinturino che è dal punto di vista della forma sostanzialmente continuo ed armonico evita parti potenzialmente sporgenti che possono ferire al volto in caso di compressione accidentale contro lo stesso , come ad esempio per una caduta od un colpo. The connection of the strap to the finishing part that overlaps the frame of the mask allows both to give a better aesthetic appearance, avoiding buckles or fastening loops, and to improve the duration of the fastening, making it more stable and less subject to wear, and to improve convenience and comfort during use by avoiding bulky and complex elements in the lateral areas of the face. This also has an impact from the point of view of safety, as the connection between the finishing element and the strap which is substantially continuous and harmonious from the point of view of the shape avoids potentially protruding parts that can injure the face in the event of accidental compression against the itself, such as for a fall or a blow.

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla seguente descrizione di due esempi esecutivi illustrati schematicamente ed a titolo non limitativo nei disegni allegati in cui: These and other characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following description of two embodiments illustrated schematically and by way of non-limiting purposes in the attached drawings in which:

La fig.l mostra un esploso di una maschera secondo un primo esempio esecutivo della presente invenzione. Figure 1 shows an exploded view of a mask according to a first executive example of the present invention.

La fig . 2 illustra la maschera della figura 1 in condizione assemblata . Fig. 2 shows the mask of Figure 1 in assembled condition.

La fig.3 mostra un esploso di una maschera secondo un secondo esempio esecutivo della presente invenzione. Fig. 3 shows an exploded view of a mask according to a second executive example of the present invention.

La fig. 4 illustra la maschera della figura 3 in condizione assemblata . Fig. 4 illustrates the mask of Figure 3 in assembled condition.

Con riferimento alle figure 1 e 2, una maschera od un occhiale, in particolare sportivo o di protezione comprende un telaio 1 , generalmente di materia plastica . With reference to Figures 1 and 2, a mask or eyewear, in particular sports or protective glasses, comprises a frame 1, generally of plastic material.

Il telaio 1 può essere rigido o deformabile sostanzialmente elasticamente in modo da ritornare nella sua forma iniziale. Il telaio 1 presenta una sede di incastro (non illustrata in dettaglio) per un elemento trasparente 2 . The frame 1 can be rigid or substantially elastically deformable so as to return to its initial shape. The frame 1 has an interlocking seat (not shown in detail) for a transparent element 2.

La sede d'incastro può essere costituita da una semplice gola periferica prevista sul lato radialmente interno del telaio 1 ed in cui è destinato ad incastrarsi il bordo periferico dell'elemento trasparente 2. Oppure il telaio è realizzato in almeno due parti una delle quali è costituita da una cornice accoppiabile ad una prima parte di telaio in cui è realizzata una sede di alloggiamento aperta su due lati e la quale sede viene chiusa dalla detta cornice . All'atto della chiusura della sede la cornice si blocca alla detta prima parte di telaio sovrapponendosi almeno per una parte della sua estensione al bordo perimetrale dell 'elemento trasparente . The interlocking seat can be constituted by a simple peripheral groove provided on the radially internal side of the frame 1 and in which the peripheral edge of the transparent element 2 is intended to fit. Or the frame is made in at least two parts, one of which is consisting of a frame which can be coupled to a first part of the frame in which a housing seat open on two sides is formed and which seat is closed by said frame. When the seat is closed, the frame locks to said first part of the frame, overlapping at least a part of its extension with the perimeter edge of the transparent element.

Il telaio 1 può essere provvisto ulteriormente di aperture con luce di passaggio variabile o fissa per il passaggio dell 'aria allo scopo di evitare effetti di appannamento dell'elemento trasparente dall'interno della maschera o dell'occhiale. The frame 1 can be further provided with openings with variable or fixed passage opening for the passage of air in order to avoid the effects of fogging of the transparent element from inside the mask or glasses.

L'elemento trasparente stesso può essere di svariate tipologie sia una fra quelle ad oggi note ed utilizzate per questi scopi sia fra altre tipologie attualmente ancora in via di sviluppo. The transparent element itself can be of various types, both one of those currently known and used for these purposes and among other types currently still under development.

Nelle zone delle due opposte estremità laterali in posizione orientata in dietro rispetto alla posizione dell'elemento trasparente 2, ed in posizione tale da sovrapporsi ai due lati del viso sostanzialmente nelle zone delle tempie, il telaio 1 presenta una aletta 201 di estensione laterale. In the areas of the two opposite lateral ends in a position oriented backwards with respect to the position of the transparent element 2, and in such a position as to overlap the two sides of the face substantially in the areas of the temples, the frame 1 has a flap 201 of lateral extension.

Sul lato rivolto vero il volto dell'utente , il telaio 1 è rifinito mediante una fascia di materiale morbido di adesione contro il viso dell'utente che è indicata con 3 nella figura e che può essere realizzata da qualsivoglia tipo di materiale . Tipicamente si tratta di un materiale espanso che è fissato mediante adesione chimico/fisica in particolare incollatura al lato del telaio 1 destinato ad aderire contro il volto dell 'utente . On the side facing the user's face, the frame 1 is finished by means of a band of soft material adhering to the user's face which is indicated with 3 in the figure and which can be made from any type of material. Typically it is a foam material which is fixed by chemical / physical adhesion, in particular by gluing to the side of the frame 1 intended to adhere against the face of the user.

Con 4 è indicato un elemento di rivestimento esterno di almeno una parte del lato frontale del telaio 1. Reference 4 indicates an external covering element of at least a part of the front side of the frame 1.

Nell 'esempio illustrato questo elemento è configurato in modo tale da presentare un ramo 104 di sovrapposizione al lato frontale del ramo superiore 101 del telaio 1 e si prolunga alle due estremità verso il lato inferiore ed ulteriormente in fuori in modo da formare una estensione 204 su rispettivamente ciascuna delle due estremità del ramo 104 che sono destinate a sovrapporsi parzialmente al corrispondente ramo verticale 301 del telaio 1 ed all'aletta 201. In the example illustrated, this element is configured in such a way as to have a branch 104 overlapping the front side of the upper branch 101 of the frame 1 and extends at both ends towards the lower side and further outwards so as to form an extension 204 on respectively each of the two ends of the branch 104 which are intended to partially overlap the corresponding vertical branch 301 of the frame 1 and the flap 201.

La sagoma sul bordo interno è tale, per cui in posizione sovrapposta sul lato frontale del telaio 1 il bordo interno è a filo sostanzialmente od almeno segue il bordo del telaio 1. The shape on the inner edge is such that in superimposed position on the front side of the frame 1 the inner edge is substantially flush with or at least follows the edge of the frame 1.

Nell 'esempio illustrato ciò avviene anche per il bordo esterno . In the example shown this also happens for the outer edge.

Le due estensioni 204 si prolungano verso la nuca dell 'utente -con riferimento alla condizione indossata) con un tratto terminale di collegamento ad un cinturino 5. Ciascuna delle due opposte estremità del cinturino 5 si collega al tratto terminale della corrispondente estensione 204 formando così una fascia anulare che cinge il capo dell'utente e che nella zona frontale si sovrappone al telaio 1 della maschera. The two extensions 204 extend towards the nape of the user 's neck - with reference to the worn condition) with a terminal portion for connection to a strap 5. Each of the two opposite ends of the strap 5 connects to the terminal portion of the corresponding extension 204 thus forming a annular band which surrounds the user's head and which in the frontal area overlaps the frame 1 of the mask.

Il cinturino è provvisto di mezzi per la sua regolazione in lunghezza , che possono essere combinazioni di fibbie o elementi per generare ricchezze di lunghezza del cinturino sotto forma di riccioli che recuperano la lunghezza eccessiva e che sono previsti in combinazione con mezzi di serraggio amovibili che bloccano il ricciolo relativamente alla lunghezza di cinturino in esso accumulata e che sono sbloccabili per consentire il recupero o 1'aggiunta delle lunghezze di cinturino per adattare lo stesso alle diverse taglie della testa dell'utente . The strap is provided with means for its adjustment in length, which can be combinations of buckles or elements to generate riches of length of the strap in the form of curls which recover the excessive length and which are provided in combination with removable clamping means which lock the curl relative to the length of the strap accumulated therein and which are unlockable to allow the recovery or addition of the strap lengths to adapt the same to the different sizes of the user's head.

Tali mezzi sono noti in molteplici configurazioni che possono venire tutte utilizzate in combinazione con le forme esecutive della presente invenzione e che nella figura sono genericamente indicate con 105. These means are known in multiple configurations which can all be used in combination with the embodiments of the present invention and which in the figure are generically indicated with 105.

Per quanto riguarda 1 'elemento di rivestimento frontale 4 del telaio 1, questo può presentare anche forme diverse . As regards the front covering element 4 of the frame 1, this can also have different shapes.

In particolare l'estensione del detto elemento può anche essere discontinua sul lato frontale, per cui il ramo 104 superiore potrebbe essere formato da due parti separate che quindi lasciano scoperta almeno una parte intermedia sul ramo superiore del lato frontale del telaio . In particular, the extension of said element can also be discontinuous on the front side, so that the upper branch 104 could be formed by two separate parts which therefore leave at least an intermediate part uncovered on the upper branch of the front side of the frame.

Inoltre 1'elemento frontale può estendersi anche a coprire i rami inferiori del telaio 1 fino ad una forma in cui l'elemento frontale si sovrappone in modo sostanzialmente congruente all 'intero lato frontale del telaio 1 , come è illustrato nell'esempio delle figure 3 e 4. Furthermore, the front element can also extend to cover the lower branches of the frame 1 up to a form in which the front element overlaps in a substantially congruent way to the entire front side of the frame 1, as illustrated in the example of Figures 3 and 4.

Altre varianti della forma rientrano nella definizione generale della presente invenzione o ne costituiscono ovvie alternative del tutto equivalenti. Other variants of the form fall within the general definition of the present invention or constitute obvious alternatives which are completely equivalent.

L'elemento frontale 4 in una qualsivoglia delle sue forme esecutive può anche essere realizzato da singoli segmenti di diverso materiale sia per quanto riguarda l'aspetto che per quanto riguarda la tipologia di materiale . The front element 4 in any one of its embodiments can also be made from single segments of different material both as regards the appearance and as regards the type of material.

L'elemento frontale 4 può essere realizzato in qualsivoglia tipo di materiale naturale o sintetico, rigido o flessibile o da combinazioni di questi materiali , come già più sopra evidenziato . The front element 4 can be made of any type of natural or synthetic material, rigid or flexible or from combinations of these materials, as already highlighted above.

Una forma esecutiva vantaggiosa che consente di avere elementi frontali di rivestimento 4 con le fogge e gli aspetti estetici e con il tipo di materiali più diverso fra loro prevede che si tratti di un materiale termoformato . An advantageous embodiment which allows to have front covering elements 4 with the most different shapes and aesthetic aspects and with the most different type of materials provides that it is a thermoformed material.

Una variante può prevedere un materiale termoformato unico. A variant can provide a single thermoformed material.

Una variante invece prevede che 1'elemento frontale di rivestimento sia costituito da un laminato con almeno uno strato portante o di supporto, rigido o flessibile a cui è accoppiato uno strato di finitura esterna che può essere costituito da qualsivoglia tipo di materiale in qualsivoglia forma. A variant, on the other hand, provides that the front covering element consists of a laminate with at least one rigid or flexible load-bearing or support layer to which an external finishing layer is coupled which can be made up of any type of material in any form.

Una forma esecutiva particolarmente vantaggiosa anche per le caratteristiche meccaniche e la notevole flessibilità estetica prevede che lo strato di rifinitura sia costituito da una foglia di materiale sintetico naturale o da combinazioni di materiali sintetici o naturali che è applicata mediante adesione chimico fisica , preferibilmente durante lo stesso processo di formatura ad uno strato di supporto. A particularly advantageous embodiment also for the mechanical characteristics and the considerable aesthetic flexibility provides that the finishing layer is made up of a natural synthetic material leaf or of combinations of synthetic or natural materials which is applied by chemical-physical adhesion, preferably during the same. one-layer forming process.

Strati di supporto flessibili o deformabili possono essere costituiti da foglie di materia plastica espansa come ad esempio da foglie di polietilene espanso o di altri polimeri espansi. Flexible or deformable supporting layers can be constituted by foams of foamed plastic material such as foamed polyethylene foils or other foamed polymers.

Tipicamente le foglie od i film di rifinitura possono essere tessuti , tessuti non tessuti , mat o simili di fibre naturali o sintetiche o di combinazioni di queste oppure possono essere film di materia plastica come ad esempio finta pelle, film che simulano 1'aspetto metallico oppure da cuoio , sottili lamine metalliche . Typically, the finishing sheets or films can be woven, non-woven fabrics, mat or the like of natural or synthetic fibers or combinations thereof or they can be films of plastic material such as imitation leather, films that simulate the metallic appearance or from leather, thin metallic foils.

Questi materiali di rifinitura possono venire combinati fra loro sullo strato di supporto ad esempio durante il procedimento di termoforming ed accoppiamento dello strato di rifinitura per formare rifiniture composte da diversi materiali che occupano diverse zone dell'elemento frontale di rifinitura e che esprimono i corrispondenti effetti estetici . These finishing materials can be combined with each other on the support layer, for example during the thermoforming and coupling process of the finishing layer to form finishes composed of different materials which occupy different areas of the front finishing element and which express the corresponding aesthetic effects. .

Altre varianti possibili consistono ad esempio da materiali naturali come il cuoio o tessuti di fibre vegetali che sottoposte a termoformatura hanno la capacità di assumere una certa forma che mantengono ancorché siano deformabili o morbide. Other possible variants consist, for example, of natural materials such as leather or vegetable fiber fabrics which, subjected to thermoforming, have the ability to assume a certain shape which they maintain even if they are deformable or soft.

Il fissaggio dell'elemento frontale di rivestimento 4 può avvenire mediante adesione chimico fisica, ad esempio mediante saldatura, incollatura. In alternativa il fissaggio può avvenire in un processo di co stampaggio o co formatura del detto elemento di rivestimento frontale e del telaio 1. The fixing of the front covering element 4 can take place by means of chemical-physical adhesion, for example by welding, gluing. Alternatively, the fixing can take place in a process of co-molding or co-forming of said front covering element and of the frame 1.

Questo processo può prevedere anche quando la combinazione di materiali lo consente processi di stampaggio per iniezione che prevedono co stampaggio del telaio 1 e dell'elemento di rivestimento oppure un sovra stampaggio per iniezione sull 'elemento di rivestimento finito . This process can also foresee, when the combination of materials allows it, injection molding processes which provide for co-molding of the frame 1 and of the covering element or an over injection molding on the finished covering element.

Il fissaggio del cinturino alle due estremità delle estensioni 204 dell'elemento fi rivestimento frontale 4 può avvenire in svariati modi come ad esempio adesione chimico/fisica di due tratti terminali di sovrapposizione reciproca dell 'estensione 204 e della corrispondente estremità del cinturino 5. The fastening of the strap to the two ends of the extensions 204 of the front covering element 4 can take place in various ways such as for example chemical / physical adhesion of two terminal sections of mutual overlapping of the extension 204 and of the corresponding end of the strap 5.

Alternativamente quando 1' elemento frontale di rivestimento 4 è realizzato con due o più strati il tratto terminale del cinturino può inserirsi fra i due strati , venendo fissata alla estremità dell 'estensione , cioè fra i due strati che la compongono mediante un procedimento chimico/fisico ad esempio mediante compressione a caldo. Alternatively, when the front covering element 4 is made with two or more layers, the terminal portion of the strap can be inserted between the two layers, being fixed to the end of the extension, i.e. between the two layers that compose it by means of a chemical / physical process. for example by hot compression.

Sia per quanto riguarda il fissaggio dell'elemento di rivestimento 4 frontale del telaio 1 sia per quanto riguarda il fissaggio del cinturino al detto elemento frontale 4, è possibile prevedere alternative che prevedono mezzi meccanici di fissaggio che possono essere di tipo stabile, od anche di tipo amovibile e che quindi consentano di separare fra loro ad esempio il cinturino dall 'elemento di rivestimento 4 e/o quest'ultimo dal telaio 1. Both as regards the fastening of the front covering element 4 of the frame 1 and as regards the fastening of the strap to the said front element 4, it is possible to provide alternatives which provide mechanical fastening means which can be of a stable type, or even of removable type and therefore allowing to separate for example the strap from the covering element 4 and / or the latter from the frame 1.

In particolare per quanto riguarda i mezzi di fissaggio meccanico di tipo stabile , questi possono essere previsti sia come alternativa all'adesione chimico/fisica sia in combinazione con questi mezzi. In particular, as regards the mechanical fixing means of the stable type, these can be provided both as an alternative to the chemical / physical adhesion and in combination with these means.

Così ad esempio considerando di incollare il cinturino all 'elemento di rivestimento oppure questo elemento di rivestimento al telaio 1 è possibile prevedere anche un fissaggio ulteriore mediante cucitura o graffe od altro. Thus, for example, by considering gluing the strap to the covering element or this covering element to the frame 1, it is also possible to provide a further fixing by means of stitching or staples or the like.

Sempre secondo una possibile variante quando la tipologia dei materiali utilizzati lo consente separatamente od in combinazione con uno o più dei detti metodi di fissaggio è possibile anche prevedere un accoppiamento di forma. Always according to a possible variant, when the type of materials used allows it separately or in combination with one or more of said fixing methods, it is also possible to provide a shape coupling.

Ad esempio per quanto riguarda 1'elemento di rivestimento 4 frontale durante il termoforming questo può essere sagomato in modo da presentare una forma tridimensionale corrispondente a quella del telaio 1 almeno per parte della estensione e che genera la condizione di accoppiamento . For example, as regards the front covering element 4 during thermoforming, this can be shaped in such a way as to have a three-dimensional shape corresponding to that of the frame 1 at least for part of the extension and which generates the coupling condition.

Una ulteriore variante esecutiva prevede ad esempio che il telaio e quindi l'elemento frontale sia di tipo bioculare invece che mono-oculare come nell 'esempio illustrato , essendo 1'estensione delle caratteristiche dell 'invenzione a questa versione bioculare ovvia per il tecnico del ramo. A further executive variant provides for example that the frame and therefore the front element is of the biocular type instead of mono-ocular as in the example illustrated, the extension of the characteristics of the invention to this biocular version being obvious for the skilled in the art. .

Quando il fissaggio dell'elemento di rivestimento frontale 4 è del tipo amovibile, è possibile prevedere diversi elementi di rivestimento frontale fra loro intercambiabili a seconda delle condizioni di uso e dell'armonizzazione dell'accessorio all'abbigliamento. When the fastening of the front covering element 4 is of the removable type, it is possible to provide various front covering elements which are interchangeable according to the conditions of use and the harmonization of the accessory to the clothing.

In questo caso l'invenzione prevede quindi un kit composto da una maschera od un occhiale come descritto per gli esempi esecutivi e da almeno due elementi di rivestimento 4. In this case, the invention therefore provides a kit consisting of a mask or eyewear as described for the executive examples and of at least two covering elements 4.

Ciò può essere esteso anche ai cinturini quando gli stessi sono fissati in modo amovibile all'elemento di rivestimento . This can also be extended to the straps when they are detachably fixed to the covering element.

Dal punto di vista funzionale è possibile notare che il cinturino di serraggio è fissato in modo da generare un vincolo in cui le forze di trazione vengono trasmesse utilizzano una superficie estesa del cinturino e soprattutto nella direzione dell 'estensione longitudinale delle fibre elastiche del cinturino , evitando così sollecitazioni di taglio sul materiale che alla lunga generano usura e rotture. From the functional point of view it is possible to note that the tightening strap is fixed in such a way as to generate a constraint in which the traction forces are transmitted using an extended surface of the strap and above all in the direction of the longitudinal extension of the elastic fibers of the strap, avoiding thus shear stresses on the material that in the long run generate wear and breakages.

Inoltre la presenta dell'aletta incurvata 201 di accompagnamento dell 'elemento frontale dalla zona frontale del telaio a quella lungo le tempie evita che vi sia una sollecitazione dell'elemento frontale di taglio e genera insieme all'elemento di rivestimento una transizione progressiva della rigidità del materiale dal bordo esterno del telaio 1 verso la zona della nuca che quindi evita un collegamento diretto fra una parte sostanzialmente rigida , cioè il telaio ed una parte sostanzialmente morbida , cioè il cinturino . Furthermore, the presence of the curved fin 201 accompanying the front element from the frontal area of the frame to that along the temples avoids that there is a stress on the front cutting element and generates, together with the covering element, a progressive transition of the rigidity of the material from the outer edge of the frame 1 towards the nape area which therefore avoids a direct connection between a substantially rigid part, ie the frame and a substantially soft part, ie the strap.

Ciò garantisce che le sollecitazioni vengano distribuite in modo armonico e progressivo dal cinturino al telaio 1 evitando zone in cui si concentrano picchi di forze o pressioni e quindi zone in cui il materiale è soggetto a forte usura. This ensures that the stresses are distributed harmoniously and progressively from the strap to the frame 1, avoiding areas where peaks of forces or pressures are concentrated and therefore areas where the material is subject to heavy wear.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Maschera od un occhiale in particolare per sport o di protezione comprendente , almeno un telaio di supporto (1) per almeno un elemento trasparente (2) o per due elementi trasparenti , il detto telaio presentando una superficie di contatto con il viso dell'utente, almeno un elemento di cinturino (5) atto a cingere la testa dell'utente ed il quale elemento di cinturino è fissato o fissabile a alle zone di estremità laterale (201) del telaio di supporto (1) od adiacenti a tali zone, caratterizzata dal fatto che l'elemento di cinturino (5) si raccorda con almeno un suo tratto terminale o con i tratti terminali su ambedue le estremità , mediante adesione chimico/fisica , meccanica o cucitura , in modo da formare una giunzione con una forma senza soluzione di continuità apparente, direttamente ad un prolungamento (4) frontale di collegamento delle dette estremità del cinturino che è destinato a sovrapporsi ad almeno parte del lato frontale del telaio di supporto (1) per il o per gli elementi trasparenti e che è fissato o fissabile al detto telaio di supporto (1). CLAIMS 1. Mask or goggles in particular for sports or protection comprising at least one support frame (1) for at least one transparent element (2) or for two transparent elements, said frame having a surface in contact with the face of the user, at least one strap element (5) adapted to surround the user's head and which strap element is fixed or fixable to the lateral end regions (201) of the support frame (1) or adjacent to these regions, characterized by the fact that the strap element (5) is connected with at least one of its terminal sections or with the terminal sections on both ends, by means of chemical / physical, mechanical or stitching adhesion, so as to form a joint with a shape without apparent continuity , directly to a front extension (4) for connecting the said ends of the strap which is intended to overlap at least part of the front side of the support frame (1) for the transparent element or elements and which is fixed or can be fixed to said frame support (1). 2. Maschera od occhiale secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che il cinturino si raccorda con ciascuna delle sue estremità libere ad una corrispondente estensione (204) di un elemento di rivestimento frontale del telaio di supporto (1), il quale elemento di rivestimento costituisce il prolungamento (4) frontale del cinturino e la quale estensione (204) sporge con un tratto terminale oltre ad una aletta laterale (301) del telaio di supporto (1) a cui è fissata la detta estensione per almeno la sua parte più vicina al lato frontale del telaio di supporto (1) . 2. Mask or goggle according to claim 1, characterized in that the strap is connected with each of its free ends to a corresponding extension (204) of a front covering element of the support frame (1), which covering element constitutes the front extension (4) of the strap and which extension (204) protrudes with a terminal portion in addition to a lateral flap (301) of the support frame (1) to which said extension is fixed for at least its closest part to the front of the support frame (1). 3. Maschera od occhiale secondo le rivendicazioni 1 o 2 in cui il fissaggio del prolungamento frontale (4) al telaio di supporto (1) e/o delle estremità del cinturino (5) alle estremità del prolungamento frontale (4) ha luogo alternativamente od in combinazione con una o più delle seguenti modalità: fissaggio meccanico, fissaggio mediante adesione chimico/fisica , fissaggio mediante cucitura , fissaggio mediante saldatura , ed altri tipi di fissaggi. Mask or spectacle according to claims 1 or 2, in which the fastening of the front extension (4) to the support frame (1) and / or of the ends of the strap (5) at the ends of the front extension (4) takes place alternately or in combination with one or more of the following methods: mechanical fixing, fixing by chemical / physical adhesion, fixing by stitching, fixing by welding, and other types of fixings. 4. Maschera od occhiale secondo una o più delle precedenti rivendicazioni in cui il fissaggio del prolungamento frontale (4) al telaio di supporto (1) e/o delle estremità del cinturino (5) alle estremità del prolungamento frontale (4) è stabile od amovibile. 4. Mask or goggle according to one or more of the preceding claims in which the fastening of the front extension (4) to the support frame (1) and / or of the ends of the strap (5) at the ends of the front extension (4) is stable or removable. 5. Maschera od occhiale secondo la rivendicazione 4, in cui sono previsti almeno due elementi di rivestimento frontali del telaio di supporto (1) diversi fra loro e che costituiscono il prolungamento frontale del cinturino e/o almeno due cinturini i quali almeno due elementi di rivestimento e/o due cinturini sono intercambiabili fra loro. 5. Mask or goggle according to claim 4, in which at least two front covering elements of the support frame (1) are provided which are different from each other and which constitute the front extension of the strap and / or at least two straps which at least two elements of lining and / or two straps are interchangeable with each other. 6. Maschera od occhiale secondo una o più delle precedenti rivendicazioni in cui il prolungamento frontale (4) è realizzato mono materiale oppure mono strato o multistrato in cui i singoli strati sono costituiti da materiale naturale o sintetico e sono sotto accoppiati fra loro in modo da ottenere combinazioni di particolari finiture esterne e caratteristiche meccaniche e/o chimiche. 6. Mask or goggle according to one or more of the preceding claims in which the front extension (4) is made of a single material or a single layer or multilayer in which the individual layers are made of natural or synthetic material and are sub-coupled to each other so as to obtain combinations of particular external finishes and mechanical and / or chemical characteristics. 7. Maschera od occhiale secondo una o più delle precedenti rivendicazioni in cui, il materiale per il prolungamento frontale è costituito da un materiale che può essere formato o sagomato mantenendo una memoria di forma ed una deformabilità o morbidezza, ed è scelto fra uno o più dei seguenti materiali o combinazioni di essi: cuoio od altre pelli, tele, tessuti, mat, tessuti non tessuti, di fibre naturali, carta, cartone, legno, metalli , da una materia plastica od una miscela di materie plastiche sotto forma di lastra , film o pellicola , anche in forma espansa , un tessuto, una tela, un tessuto non tessuto, un mat o sotto forma di imitazioni di materiali naturali , come finta pelle, finto legno. 7. Mask or eyewear according to one or more of the preceding claims in which, the material for the frontal extension is constituted by a material that can be formed or shaped while maintaining a shape memory and a deformability or softness, and is selected from one or more of the following materials or combinations thereof: leather or other leathers, canvases, fabrics, mats, non-woven fabrics, of natural fibers, paper, cardboard, wood, metals, from a plastic material or a mixture of plastics in the form of a plate, film or film, also in expanded form, a fabric, a canvas, a non-woven fabric, a mat or in the form of imitations of natural materials, such as imitation leather, imitation wood. 8. Maschera od occhiale secondo una o più delle precedenti rivendicazioni in cui il detto prolungamento frontale (4) comprende almeno due strati fra loro accoppiati mediante termoformatura ed i quali strati comprendono uno strato di rivestimento o di finitura esterna ed uno strato di supporto. 8. Mask or goggle according to one or more of the preceding claims, wherein said front extension (4) comprises at least two layers coupled together by thermoforming and which layers comprise a coating or external finishing layer and a support layer. 9. Maschera od occhiale secondo la rivendicazione 8, in cui lo strato di rivestimento è costituito da una foglia od un film di materiale naturale o sintetico , ad esempio di pelle o finta pelle o da un tessuto , una tela, un mat od un tessuto non tessuto anch' esso di fibre materiale naturale o sintetico o combinazioni di dette fibre naturali o sintetiche nelle varie forme sopra indicate con riferimento alle precedenti varianti esecutive . 9. Mask or goggle according to claim 8, wherein the covering layer consists of a leaf or a film of natural or synthetic material, for example of leather or imitation leather or of a fabric, canvas, mat or fabric non-woven also of natural or synthetic material fibers or combinations of said natural or synthetic fibers in the various forms indicated above with reference to the previous executive variants. 10. Maschera od occhiale secondo la rivendicazione 8 o 9, in cui lo strato di supporto può essere uno strato sostanzialmente rigido , ovvero con una forma stabile oppure uno strato deformabile che presenta una memoria di forma tale da ritornare nella forma imposta dal processo di fabbricazione come uno strato di materiale espanso, di tessuto, tessuto non tessuto o mat di fibre. 10. Mask or goggle according to claim 8 or 9, in which the support layer can be a substantially rigid layer, or with a stable shape or a deformable layer that has a shape memory such as to return to the shape imposed by the manufacturing process as a layer of foam, fabric, non-woven or fiber mat. 11. Maschera od occhiale secondo una o più delle rivendicazioni precedenti , in cui la sagoma dell elemento di prolungamento (4) è limitata a zone parziali del telaio di supporto (1) a cui si sovrappone ed a cui viene fissato, o la stessa presenta una forma corrispondente a tutto il lato frontale del telaio di supporto (1) a cui è destinato ad essere sovrapposto frontalmente e fissato.11. Mask or goggle according to one or more of the preceding claims, in which the shape of the extension element (4) is limited to partial areas of the support frame (1) on which it is superimposed and to which it is fixed, or it has a shape corresponding to the whole front side of the support frame (1) to which it is intended to be superimposed on the front and fixed.