ITTV20130110A1 - MULTIPURPOSE TABLE STRUCTURE - Google Patents

Description

TITOLO: STRUTTURA DI LETTINO MULTIUSO TITLE: MULTIPURPOSE BED STRUCTURE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente domanda ha per oggetto una struttura di lettino multiuso. The present application relates to a structure of a multipurpose bed.

Oggigiorno sono noti centri estetici e/o centri benessere i quali offrono servizi solarium per mezzo di apparecchi abbronzanti UV, costituiti ad esempio da lettini o docce o poltrone dotate di apposite lampade per l'abbronzatura. Nowadays there are known beauty centers and / or wellness centers which offer solarium services by means of UV tanning appliances, consisting for example of beds or showers or armchairs equipped with suitable lamps for tanning.

In tali centri sono anche offerti servizi diversi del tipo massaggio e cura del corpo: tali servizi vengono svolti da un preposto operatore II quale fa accomodare 1'utilizzatore su un apposito lettino, usualmente di tipo fisso o montato su ruote e dotato di un meccanismo a pantografo atto a consentire il sollevamento o l'abbassamento del lettino al fine di agevolare l'operatore nello svolgimento delle sue mansioni. In these centers, various services such as massage and body care are also offered: these services are carried out by a responsible operator II who places the user on a special bed, usually fixed or mounted on wheels and equipped with a pantograph designed to allow the bed to be raised or lowered in order to facilitate the operator in carrying out his duties.

Nel caso si volessero offrire entrambi tali servizi è necessario predisporre per le prestazioni menzionate due ambienti diversi e separati, ciascuno arredato con specifica attrezzatura fissa quali un lettino o doccia o poltrona abbronzante in un caso, od un lettino per il massaggio nell'altro. If both of these services are to be offered, it is necessary to prepare two different and separate rooms for the aforementioned services, each furnished with specific fixed equipment such as a bed or shower or tanning chair in one case, or a massage bed in the other.

E' evidente il conseguente ed inevitabile aggravio dei costi dato oltre che dal costo delle singole apparecchiature utilizzate anche dal fatto che le stesse occupano distinte superfici, creandosi il problema organizzativo di rendere redditizio l'investimento in attrezzature e suolo occupato . The consequent and inevitable increase in costs is evident, given not only by the cost of the individual equipment used but also by the fact that they occupy distinct areas, creating the organizational problem of making the investment in equipment and occupied land profitable.

Compito principale di quanto forma oggetto del presente trovato è quindi quello di risolvere i problemi evidenziati, eliminando gli inconvenienti di cui alla tecnica nota citata e quindi escogitando un trovato che permetta di poter offrire congiuntamente un servizio di abbronzatura e di massaggio. The main aim of what forms the subject of the present invention is therefore to solve the problems highlighted, eliminating the drawbacks of the cited known art and therefore devising an invention which allows a tanning and massage service to be offered jointly.

Nell'ambito del compito sopra esposto, un altro importante scopo del trovato è quello di permettere di poter usufruire selettivamente di tali servizi occupando una superficie ridotta. Within the scope of the above aim, another important object of the invention is to allow to selectively use these services by occupying a reduced surface.

Ancora uno scopo è quello di ottenere un trovato che permetta ad un operatore di predeterminare il tipo di servizio da offrire in modo rapido e semplice ed in tempi assai contenuti . Another object is to provide an invention which allows an operator to predetermine the type of service to be offered quickly and easily and in a very short time.

Non ultimo scopo è quello di ottenere un trovato che risulti strutturalmente semplice, che sia realizzabile con gli usuali e noti impianti e che presenti costi realizzativi contenuti. Not least object is to obtain an invention which is structurally simple, which can be produced with the usual and known systems and which has low manufacturing costs.

Il compito e gli scopi accennati, nonché altri che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da una struttura di lettino multiuso che si caratterizza per il fatto di essere costituita da un basamento fisso comprendente prime lampade per la abbronzatura ed a cui è associato un dispositivo per il sollevamento e la parziale traslazione di un telaio di supporto per un materassino e di contenimento per delle seconde lampade per la abbronzatura . The aforementioned aim and objects, as well as others which will appear more clearly below, are achieved by a multipurpose bed structure which is characterized in that it consists of a fixed base comprising first tanning lamps and to which a device is associated. for lifting and partial translation of a support frame for a mattress and containment for second tanning lamps.

Vantaggiosamente detti primi e secondi mezzi consentono di pervenire alla chiusura l 'una nell'altro di detta matrice e punzone, Advantageously, said first and second means allow to reach the closure of said die and punch, one inside the other,

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una particolare, ma non esclusiva, forma di realizzazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle tavole di disegni allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of a particular, but not exclusive, embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra la struttura in una condizione di uso; Figure 1 illustrates the structure in a condition of use;

la figura 2 illustra, in una prima vista di tre quarti laterale, la struttura in una condizione aperta ; Figure 2 illustrates, in a first three-quarter side view, the structure in an open condition;

la figura 3 illustra, in una seconda vista di tre quarti laterale, la struttura in una condizione aperta; Figure 3 illustrates, in a second three-quarter side view, the structure in an open condition;

la figura 4 e la figura 5 illustrano la struttura della condizione aperta in due viste rispettivamente posteriore laterale; Figure 4 and Figure 5 illustrate the structure of the open condition in two respectively rear side views;

la figura 6 illustra la struttura della condizione aperta in una vista dall'alto; Figure 6 illustrates the structure of the open condition in a top view;

le figure 7 e 8 illustrano, in due viste di tre quarti laterale e dall'altro dal basso, alcuni componenti la struttura; Figures 7 and 8 show, in two lateral three-quarter views and from below, some components of the structure;

le figure 9 e 10 illustrano, in un esploso parziale, la struttura in due viste di tre quarti laterale della condizione aperta. Figures 9 and 10 show, in a partial exploded view, the structure in two lateral three-quarter views of the open condition.

Negli esempi di realizzazione che seguono, singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi, potranno in realtà essere intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the following embodiments, single characteristics, reported in relation to specific examples, can actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

Inoltre è da notare che tutto quello che nel corso della procedura di ottenimento del brevetto si rivelasse essere già noto, si intende non essere rivendicato ed oggetto di stralcio (disclaimer) dalle rivendicazioni. Furthermore, it should be noted that everything that in the course of the procedure for obtaining the patent turns out to be already known, is intended not to be claimed and the subject of an excerpt (disclaimer) from the claims.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, si è indicata con il numero (1) una struttura di lettino multiuso la quale risulta essere costituita da un basamento (2), fisso, presentante le piante forma preferibilmente rettangolare e dotato inferiormente di quattro gambe, indicato con il numero (3). With reference to the aforementioned figures, the number (1) indicates a structure of a multipurpose bed which is constituted by a fixed base (2), having the plants preferably rectangular in shape and equipped at the bottom with four legs, indicated with the number (3).

Internamente al basamento (2) sono poste, vantaggiosamente in prossimità dell'estremità libera opposta al pavimento, predisposte prime lampade (4) per la abbronzatura nonché i necessari componenti dell'impianto elettrico per il funzionamento delle lampade stesse, quali anche un quadro elettrico per l'ingresso della tensione di rete dotato ad esempio di sezionatore con fusibili e protezione magnetotermica nonché un apparecchio dedicato alla gestione del reparto lampade UV dotato di teleruttore, condensatori di rifasamento, trasformatore e contatore. Inside the base (2) are placed, advantageously near the free end opposite the floor, the first lamps (4) for tanning as well as the necessary components of the electrical system for the operation of the lamps themselves, such as an electrical panel for mains voltage input equipped, for example, with a disconnector with fuses and magnetothermic protection as well as a device dedicated to the management of the UV lamp department equipped with a remote control switch, power factor correction capacitors, transformer and counter.

Al di sopra delle prime lampade (4) è posto un elemento protettivo (5), quale una lastra di vetro o di materia plastica atta a sopportare il peso dell 'utilizzatore e a consentire il passaggio dei raggi UV. Above the first lamps (4) there is a protective element (5), such as a sheet of glass or plastic material capable of supporting the weight of the user and allowing the passage of UV rays.

Al basamento (2) è inoltre associato un dispositivo (6) per il sollevamento e la parziale traslazione di un telaio (7) di supporto per un materassino (8), con la eventuale interposizione di una rete (9), preferibilmente a doghe. A device (6) is also associated with the base (2) for lifting and partial translation of a support frame (7) for a mattress (8), with the possible interposition of a bed base (9), preferably with slats.

Vantaggiosamente l'ingombro della telaio (7) è sostanzialmente pari all'ingombro del basamento Advantageously, the size of the frame (7) is substantially equal to the size of the base

(2). (2).

Il telaio (7) risulta anche essere di contenimento per delle seconde lampade (10) per la abbronzatura . The frame (7) is also a containment for the second lamps (10) for tanning.

Entro il telaio (7) posso trovare inoltre l'alloggiamento predisposte apparecchiature quali uno o più altoparlanti e/o uno o più ventilatori. Within the frame (7) I can also find the housing suitable for equipment such as one or more loudspeakers and / or one or more fans.

A costituire il dispositivo (6) concorre una meccanismo costituito da un primo braccio (11) e da un secondo braccio (12) presentanti ciascuno una prima estremità (13,14) incernierata in corrispondenza del medesimo primo lato longitudinale (15) del telaio (7), rispettivamente in corrispondenza di un angolo (16) e di un traverso (17) mediano. The device (6) is constituted by a mechanism consisting of a first arm (11) and a second arm (12) each having a first end (13,14) hinged at the same first longitudinal side (15) of the frame ( 7), respectively at a corner (16) and a median crosspiece (17).

Il primo braccio (11) risulta associato, alla seconda estremità (18), in corrispondenza di un pattino (19) scorrevole in corrispondenza di una predisposta guida (20) longitudinale associata in corrispondenza di un risalto (21) posto sulla superficie laterale superiore (22) del secondo lato longitudinale (23) del basamento (2) sottostante il primo lato longitudinale (15) del telaio (7). The first arm (11) is associated, with the second end (18), in correspondence with a shoe (19) sliding in correspondence with a predisposed longitudinal guide (20) associated with a projection (21) placed on the upper lateral surface ( 22) of the second longitudinal side (23) of the base (2) underneath the first longitudinal side (15) of the frame (7).

Al pattino (19) è imprimibile un movimento lungo la guida (20) tramite un predisposto attuatore costituito preferibilmente da un martinetto meccanico (24) che agisce in corrispondenza di una predisposta vite senza fine (25) collegata al pattino (19). A movement along the guide (20) is imparted to the shoe (19) by means of a suitable actuator preferably consisting of a mechanical jack (24) which acts in correspondence with a suitable worm screw (25) connected to the shoe (19).

L'utilizzo di un martinetto meccanico è preferibile data la sua irreversibilità. Essa permette, senza alcun bisogno di utilizzare mezzi di bloccaggio, il mantenimento della posizione assumibile dal pattino (19). The use of a mechanical jack is preferable given its irreversibility. It allows, without any need to use locking means, to maintain the position assumed by the shoe (19).

Il martinetto meccanico (24) è attivabile da un predisposto motore elettrico (26), associabile internamente al basamento (2) e posto con l'asse parallelo al secondo lato longitudinale (23) detto motore elettrico essendo collegato al martinetto meccanico (24) attraverso un predisposto rinvio (27) angolare tra gli stessi interposto. The mechanical jack (24) can be activated by a suitable electric motor (26), which can be associated internally to the base (2) and placed with the axis parallel to the second longitudinal side (23), said electric motor being connected to the mechanical jack (24) through a prearranged angular transmission (27) interposed between them.

La medesima alimentazione di rete utilizzata per le prime e le seconde lampade può essere naturalmente utilizzata anche per l'alimentazione del motore elettrico. The same mains power supply used for the first and second lamps can of course also be used for powering the electric motor.

Il secondo braccio (12) risulta fulcrato, alla sua seconda estremità (28), in corrispondenza di una predisposta flangia (29) vincolata e sporgente in corrispondenza del risalto (21); naturalmente i punti di ancoraggio di detti primo e secondo braccio (11,12) ed il posizionamento di detta flangia (29) sono tali da consentire il posizionamento del telaio (7) superiormente e a ridosso del sottostante basamento (2) nella condizione di chiusura della struttura. The second arm (12) is pivoted, at its second end (28), in correspondence with a suitable flange (29) constrained and protruding in correspondence with the projection (21); naturally the anchoring points of said first and second arms (11,12) and the positioning of said flange (29) are such as to allow the positioning of the frame (7) above and close to the underlying base (2) in the closed condition of the structure.

In questa condizione il pattino (19) risulta posizionato alla massima distanza rispetto alla flangia (29), pur risultando all'interno dell'ingombro del basamento (2). In this condition, the shoe (19) is positioned at the maximum distance with respect to the flange (29), even though it is within the overall dimensions of the base (2).

Una volta attivato il motore elettrico (26) il pattino (19) viene forzato in modo da avvicinarsi alla flangia (29) : così facendo impone il sollevamento del telaio (7) e un suo parziale spostamento secondo un asse longitudinale alla struttura . Once the electric motor (26) has been activated, the shoe (19) is forced so as to approach the flange (29): in this way it forces the lifting of the frame (7) and its partial displacement along an axis longitudinal to the structure.

Tale spostamento, di entità predeterminabile, consente di liberare uno spazio al di sopra della testa dell 'utilizzatore così da agevolare il suo ingresso e la sua uscita dalla struttura quando vuole utilizzare le prime e le seconde lampade per 1'abbronzatura . This displacement, of a predeterminable amount, allows to free a space above the user's head so as to facilitate his entry and exit from the structure when he wants to use the first and second lamps for tanning.

Una volta posizionatasi 1'utilizzatore, la traslazione secondo un asse longitudinale del telaio (7) viene ridotta riportando sostanzialmente il medesimo circa al di sopra del basamento (2) . Once the user is positioned, the translation along a longitudinal axis of the frame (7) is reduced, bringing it substantially back above the base (2).

Un eventuale disallineamento residuo longitudinale tra le superfici delle prime e delle seconde lampade può essere compensata mediante l'utilizzo di predisposte terze lampade facciali orientabili posizionabili inferiormente ed alle estremità del telaio (7) soprastante il viso dell 'utilizzatore. Any residual longitudinal misalignment between the surfaces of the first and second lamps can be compensated for by using suitable third orientable face lamps which can be positioned below and at the ends of the frame (7) above the face of the user.

Il rinvio (27) angolare può anche essere utilizzato quale moto riduttore, modificando, ove necessario, il rapporto di trasmissione. The angular transmission (27) can also be used as a reduction gear, modifying, where necessary, the transmission ratio.

Il primo e il secondo braccio (11,12) possono essere costituiti da comuni profili commerciali in corrispondenza dei quali o entro i quali possono essere alloggiati i vari cablaggi elettrici. The first and second arms (11,12) can consist of common commercial profiles in correspondence with or within which the various electrical wiring can be housed.

Vantaggiosamente il dispositivo (6) può essere occultato mediante un predisposto soffietto (30). Advantageously, the device (6) can be concealed by means of a suitable bellows (30).

Si è in pratica constatato come il trovato abbia raggiunto il compito e gli scopi sopra accennati essendosi ottenuta una struttura di lettino che può essere utilizzata sia per offrire un servizio di abbronzatura che di massaggio, tali servizi potendosi usufruire selettivamente in base alla necessità ed utilizzando al contempo una superficie ridotta. In practice it has been found that the invention has achieved the aforementioned aim and objects, having obtained a bed structure that can be used both to offer a tanning and a massage service, these services being able to use selectively according to need and using the at the same time a reduced surface.

Un operatore può inoltre predeterminare il tipo di servizio da offrire in modo rapido e semplice ed in tempi assai contenuti agendo sul motore elettrico . An operator can also predetermine the type of service to be offered quickly and easily and in a very short time by acting on the electric motor.

Naturalmente i materiali impiegati nonché le dimensioni costituenti i singoli componenti del trovato potranno essere più pertinenti a seconda delle specifiche esigenze. The materials used, as well as the dimensions that constitute the individual components of the invention, may of course be more pertinent according to specific requirements.

I diversi mezzi per effettuare certe differenti funzioni non dovranno certamente coesistere solo nella forma di realizzazione illustrata, ma potranno essere di per sé presenti in molte forme di realizzazione, anche non illustrate. The different means for carrying out certain different functions will certainly not have to coexist only in the illustrated embodiment, but may be present per se in many embodiments, including those not illustrated.

Le caratteristiche indicate come vantaggiose, opportune o simili, possono anche mancare od essere sostituite da equivalenti. The characteristics indicated as advantageous, convenient or the like may also be missing or be replaced by equivalents.

Claims (10)

RIVENDI CAZ IONI 1. Struttura (1) di lettino multiuso che si caratterizza per il fatto di essere costituita da un basamento (2) fisso comprendente prime lampade (4) per la abbronzatura ed a cui è associato un dispositivo (6) per il sollevamento e la parziale traslazione di un telaio (7) di supporto per un materassino (8) e di contenimento per delle seconde lampade (10) per la abbronzatura. RESELL CAZ IONS 1. Structure (1) of a multipurpose bed which is characterized in that it consists of a fixed base (2) comprising first lamps (4) for tanning and to which a device (6) for lifting and partial translation of a support frame (7) for a mat (8) and containment for second lamps (10) for tanning. 2. Struttura come alla rivendicazione 1 che si caratterizza per il fatto che internamente a detto basamento (2) sono poste, in prossimità dell'estremità libera opposta al pavimento, predisposte prime lampade (4) per la abbronzatura nonché i necessari componenti dell'impianto elettrico per il funzionamento delle lampade stesse, al di sopra di dette prime lampade (4) essendo posto un elemento protettivo (5), a detto basamento (2) essendo associato un dispositivo (6) per il sollevamento e la parziale traslazione di un telaio (7) di supporto per un materassino (8), l'ingombro di detto telaio (7) essendo sostanzialmente pari all'ingombro di detto basamento (2). 2. Structure as in claim 1 which is characterized by the fact that the first lamps (4) for tanning and the necessary components of the system are placed inside said base (2), near the free end opposite the floor. for the operation of the lamps themselves, above said first lamps (4) a protective element (5) being placed, a device (6) for lifting and partial translation of a frame being associated with said base (2) (7) supporting a mat (8), the size of said frame (7) being substantially equal to the size of said base (2). 3. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 2 che si caratterizza per il fatto che detto telaio (7) contiene seconde lampade (10) per la abbronzatura e predisposte apparecchiature quali uno o più altoparlanti e/o uno o più ventilatori. 3. Structure according to claims 1 0 2 which is characterized in that said frame (7) contains second lamps (10) for tanning and predisposed apparatuses such as one or more loudspeakers and / or one or more fans. 4. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 2 che si caratterizza per il fatto che detto dispositivo (6) comprende un meccanismo costituito da un primo braccio (11) e da un secondo braccio (12) presentanti ciascuno una prima estremità (13,14) incernierata in corrispondenza del medesimo primo lato longitudinale (15) di detto telaio (7), rispettivamente in corrispondenza di un angolo (16) e di un traverso (17) mediano. 4. Structure as per claims 1 0 2 which is characterized in that said device (6) comprises a mechanism consisting of a first arm (11) and a second arm (12) each having a first end (13,14) hinged at the same first longitudinal side (15) of said frame (7), respectively at a corner (16) and at a median crosspiece (17). 5. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 4 che si caratterizza per il fatto che detto primo braccio (11) è associato, alla seconda estremità (18), in corrispondenza di un pattino (19) scorrevole in corrispondenza di una predisposta guida (20) longitudinale associata in corrispondenza di un risalto (21) posto sulla superficie laterale superiore (22) del secondo lato longitudinale (23) di detto basamento (2) sottostante detto primo lato longitudinale (15) di detto telaio (7), a detto pattino (19) essendo imprimibile un movimento lungo detta guida (20) tramite un predisposto attuatore costituito da un martinetto meccanico (24) che agisce in corrispondenza di una predisposta vite senza fine (25) collegata a detto pattino (19). 5. Structure as per claims 1 0 4 which is characterized by the fact that said first arm (11) is associated, with the second end (18), in correspondence with a shoe (19) sliding in correspondence with a suitable guide (20) associated longitudinal side in correspondence with a projection (21) placed on the upper lateral surface (22) of the second longitudinal side (23) of said base (2) underlying said first longitudinal side (15) of said frame (7), to said shoe ( 19) a movement along said guide (20) being imprintable by means of a suitable actuator consisting of a mechanical jack (24) which acts in correspondence with a predisposed worm screw (25) connected to said runner (19). 6. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 5 che si caratterizza per il fatto che detto martinetto meccanico (24) è attivabile da un predisposto motore elettrico (26), associabile internamente a detto basamento (2) e posto con l'asse parallelo al secondo lato longitudinale (23), detto motore elettrico essendo collegato a detto martinetto meccanico (24) attraverso un predisposto rinvio (27) angolare tra gli stessi interposto . 6. Structure as per claims 1 0 5 which is characterized by the fact that said mechanical jack (24) can be activated by a suitable electric motor (26), which can be associated internally to said base (2) and placed with the axis parallel to the second longitudinal side (23), said electric motor being connected to said mechanical jack (24) through a suitable angular transmission (27) interposed between them. 7. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 6 che si caratterizza per il fatto che detto secondo braccio (12) risulta fulcrato, alla sua seconda estremità (28), in corrispondenza di una predisposta flangia (29) vincolata e sporgente in corrispondenza di detto risalto (21), i punti di ancoraggio di detti primo e secondo braccio (11,12) ed il posizionamento di detta flangia (29) essendo tali da consentire il posizionamento dì detto telaio (7) superiormente e a ridosso di detto, sottostante, basamento (2) nella condizione di chiusura della struttura, in questa condizione detto pattino (19) essendo posizionato alla massima distanza rispetto a detta flangia (29), pur risultando all'interno dell'ingombro di detto basamento (2). 7. Structure as per claims 1 0 6 which is characterized by the fact that said second arm (12) is pivoted, at its second end (28), in correspondence with a suitable flange (29) constrained and protruding at said projection (21), the anchoring points of said first and second arms (11,12) and the positioning of said flange (29) being such as to allow the positioning of said frame (7) above and behind said underlying base ( 2) in the closed condition of the structure, in this condition said shoe (19) being positioned at the maximum distance with respect to said flange (29), while remaining within the overall dimensions of said base (2). 8. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 7 che si caratterizza per il fatto che una volta attivato detto motore elettrico (26) detto pattino (19) viene forzato in modo da avvicinarsi a detta flangia (29) imponendo il sollevamento did etto telaio (7) e un suo parziale spostamento secondo un asse longitudinale alla struttura, detto spostamento, di entità predeterminabile, consentendo di liberare uno spazio al di sopra della testa dell'utilizzatore così da agevolare il suo ingresso e la sua uscita da detta struttura. 8. Structure as per claims 1 0 7 which is characterized by the fact that once said electric motor (26) has been activated, said shoe (19) is forced so as to approach said flange (29) imposing the lifting of said frame (7 ) and a partial displacement thereof along an axis longitudinal to the structure, said displacement, of a predeterminable amount, allowing to free a space above the user's head so as to facilitate his entry and exit from said structure. 9. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 8 che si caratterizza per il fatto che un eventuale disallineamento residuo longitudinale tra le superfici di dette prime e seconde lampade è compensata mediante l'utilizzo di predisposte terze lampade facciali, orientabili, posizionabili inferiormente ed alle estremità di detto telaio (7) soprastante il viso dell 'utilizzatore . 9. Structure as per claims 1 0 8 which is characterized by the fact that any residual longitudinal misalignment between the surfaces of said first and second lamps is compensated by means of the use of predisposed third face lamps, which can be oriented, positioned below and at the ends of said frame (7) overlying the face of the user. 10. Struttura come alle rivendicazioni 1 0 9 che si caratterizza per il fatto che detto dispositivo (6) è occultato mediante un predisposto soffietto (30).10. Structure as per claims 1 0 9 which is characterized in that said device (6) is concealed by a suitable bellows (30).