ITTO970055U1 - HINGE FOR WINDOWS THAT CAN BE OPENED, PARTICULARLY DOORS AND WINDOWS. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad una cerniera per serramenti apribili ad anta, particolarmente porte e finestre, comprendente: The present invention relates to a hinge for door and window frames that can be opened, particularly doors and windows, comprising:

almeno due nodi sovrapposti, ognuno con una parte a boccola e con un'ala di fissaggio, rispettivamente al telaio fisso ed al telaio mobile del serramento, in cui una prima parte a boccola presenta una cavità generalmente cilindrica ed una seconda parte a boccola presenta una cavità di sezione allungata in una direzione trasversale diametrale che, nella condizione installata, è parallela ad un piano generale del serramento, ed in cui la parete della cavità della seconda parte a boccola presenta un foro laterale allineato con la suddetta direzione diametrale e tramite il quale la cavità comunica con l'esterno della seconda parte a boccola, at least two superimposed nodes, each with a bushing part and a fixing wing, respectively to the fixed frame and to the movable frame of the window, in which a first bushing part has a generally cylindrical cavity and a second bushing part has a cavity of elongated section in a diametrical transverse direction which, in the installed condition, is parallel to a general plane of the window frame, and in which the wall of the cavity of the second bushing part has a lateral hole aligned with the aforementioned diametrical direction and through which the cavity communicates with the outside of the second bushing part,

un manicotto inserito nella cavità della prima parte a boccola, a sleeve inserted in the cavity of the first bushing part,

un perno estendentesi nel manicotto e nella seconda parte a boccola, e a pin extending into the sleeve and the second bushing part, e

mezzi di regolazione a vite che si estendono trasversalmente nella cavità della seconda parte a boccola ed impegnano un foro diametrale filettato del perno per consentire la regolazione della posizione del perno secondo detta direzione diametrale . screw adjustment means which extend transversely into the cavity of the second bushing part and engage a threaded diametrical hole of the pin to allow adjustment of the position of the pin according to said diametrical direction.

Una cerniera di questo genere è nota dal documento EP-A-0271 053. A hinge of this kind is known from EP-A-0271 053.

In questa cerniera nota, nella cavità della seconda parte a boccola si trova un inserto prismatico scorrevole a guisa di slitta nella suddetta direzione trasversale della cavità e che presenta un foro cilindrico attraversato con precisione dal perno . In this known hinge, in the cavity of the second bushing part there is a prismatic insert sliding in the manner of a slide in the aforementioned transverse direction of the cavity and which has a cylindrical hole precisely crossed by the pin.

Nella cerniera nota i mezzi di regolazione a vite trasversali sono costituiti da una singola vite con testa che in una realizzazione è impegnata in un foro filettato diametrale del perno. In the known hinge, the transversal screw adjustment means consist of a single head screw which in one embodiment is engaged in a diametrical threaded hole of the pin.

L'inserto prismatico è dotato di almeno una flangia terminale interposta tra le parti a boccola di due nodi sovrapposti per garantire che l'asse del perno e del relativo foro dell'inserto rimangano sempre paralleli all'asse della seconda parte a boccola e che il perno si sposti parallelamente a se stesso quando la sua posizione viene regolata per mezzo della vite trasversale. The prismatic insert is equipped with at least one end flange interposed between the bushing parts of two superimposed nodes to ensure that the axis of the pin and the relative hole of the insert always remain parallel to the axis of the second bushing part and that the pin moves parallel to itself when its position is adjusted by means of the transverse screw.

In altre parole, la flangia dell'inserto ha la funzione di impedire al perno di oscillare rispetto alla seconda parte a boccola. In other words, the flange of the insert has the function of preventing the pin from oscillating with respect to the second bushing part.

La regolazione della posizione del perno verso destra o verso sinistra in un piano parallelo al piano generale di un serramento è molto utile per consentire la messa in quadro del telaio mobile del serramento rispetto al telaio fisso. Adjusting the position of the pivot to the right or to the left in a plane parallel to the general plane of a window or door is very useful to allow the framework of the movable frame of the window frame with respect to the fixed frame.

Ad esempio, supponendo che il battente di una porta sia sospeso tramite due o più cerniere, con la suddetta regolazione di almeno una delle cerniere è possibile alzare il lato del battente opposto a quello incernierato per evitare che il bordo inferiore del battente raschi il pavimento se quest'ultimo non è in quadro con il montante o stipite del telaio fisso che porta le cerniere. For example, supposing that the leaf of a door is suspended by two or more hinges, with the aforementioned adjustment of at least one of the hinges it is possible to raise the side of the leaf opposite to the hinged one to prevent the lower edge of the leaf from scraping the floor if the latter is not in a square with the upright or jamb of the fixed frame that carries the hinges.

Una regolazione di questo genere deve comportare inevitabilmente un piccolo scostamento dei perni delle cerniere dall'assetto verticale o perpendicolare al pavimento. A questa modificazione dell'assetto deve corrispondente una disposizione lievemente obliqua dei perni che la soluzione del documento EP-A-0 271 053 appare contrastare in modo innaturale. An adjustment of this kind must inevitably lead to a small deviation of the hinge pins from the vertical position or perpendicular to the floor. A slightly oblique arrangement of the pins must correspond to this modification of the set-up, which the solution of document EP-A-0 271 053 appears to counter in an unnatural way.

Ciò che importa effettivamente ai fini della dolcezza dei movimenti di apertura e chiusura di una porta o di una finestra è che i perni delle sue cerniere possano oscillare,ossia assestarsi spontaneamente rispetto ai nodi, nei limiti consentiti dagli inevitabili giochi di fabbricazione tra i perni stessi e le parti a boccola dei nodi. What actually matters for the smoothness of the opening and closing movements of a door or a window is that the pins of its hinges can oscillate, i.e. settle spontaneously with respect to the knots, within the limits allowed by the inevitable manufacturing play between the pins themselves. and the bushing parts of the nodes.

Nella soluzione secondo il documento EP-A-0 271 052 il manicotto della prima parte a boccola presenta superfici esterna ed interna cilindriche concentriche tra loro, per cui il perno inserito nel manicotto non dispone di alcuna possibilità di regolazione . In the solution according to EP-A-0 271 052 the sleeve of the first bushing part has cylindrical outer and inner surfaces concentric with each other, so that the pin inserted in the sleeve has no possibility of adjustment.

Gli installatori ben sanno che, a causa delle tolleranze di fabbricazione e di installazione, ben raramente un telaio mobile di una porta o di una finestra combacia perfettamente con il telaio fisso quando il serramento è chiuso. Questo combaciamento è tanto più desiderabile quando in un serramento esterno uno dei due telai è corredato da una guarnizione di tenuta che, a serramento chiuso, deve essere compressa nella misura ottimale affinché la tenuta alle intemperie sia garantita. Installers are well aware that, due to manufacturing and installation tolerances, a movable frame of a door or window rarely fits perfectly with the fixed frame when the window is closed. This matching is all the more desirable when in an external window or door one of the two frames is equipped with a sealing gasket which, when the window is closed, must be compressed to the optimum extent so that the weatherproofing is guaranteed.

Esiste perciò il desiderio di poter regolare una cerniera del tipo considerato anche in una direzione perpendicolare al piano generale del serramento . There is therefore a desire to be able to adjust a hinge of the type considered also in a direction perpendicular to the general plane of the window or door.

Per la presenza del manicotto cilindrico, che ha la sola finizione di cuscinetto radiale, le cerniere secondo il documento EP-A-0271 052 non consentono quest'ultimo tipo di regolazione, probabilmente per un pregiudizio del quale si parlerà più avanti . Due to the presence of the cylindrical sleeve, which has the sole finishing of a radial bearing, the hinges according to the document EP-A-0271 052 do not allow this last type of adjustment, probably due to a prejudice which will be discussed later.

Lo scopo principale del presente trovato è quello di realizzare una cerniera del tipo considerato che sia suscettibile di regolazione sia parallelamente che perpendicolarmente al piano generale di un serramento, pur consentendo gli assestamenti naturali del perno in posizioni leggermente oblique, ossia disallineate rispetto al perno di un'altra cerniera . The main purpose of the present invention is to provide a hinge of the type considered which can be adjusted both parallel and perpendicular to the general plane of a window frame, while allowing the natural settling of the pin in slightly oblique positions, i.e. misaligned with respect to the pin of a other hinge.

Secondo il trovato questo scopo è raggiunto per mezzo di una cerniera del tipo considerato, caratterizzata dal fatto che: According to the invention, this object is achieved by means of a hinge of the type considered, characterized in that:

il perno è contenuto nella cavità della seconda parte a boccola con un gioco tale da permettere il suo movimento almeno nella suddetta direzione diametrale, the pin is contained in the cavity of the second bushing part with a play such as to allow its movement at least in the aforementioned diametrical direction,

i mezzi di regolazione a vite includono almeno un elemento filettato e presentano una coppia di estremità di riscontro opposte atte ad attestarsi a guisa di fulcri contro rispettive facce diametralmente opposte che delimitano la cavità in corrispondenza del suddetto foro laterale, tali mezzi di regolazione a vite presentando almeno una formazione impegnabile mediante un attrezzo di manovra inserito dall'esterno attraverso il foro laterale della seconda parte a boccola, the screw adjustment means include at least one threaded element and have a pair of opposite abutment ends adapted to abut in the manner of fulcrums against respective diametrically opposite faces that delimit the cavity in correspondence with the aforementioned lateral hole, said screw adjustment means presenting at least one formation engageable by means of a maneuvering tool inserted from the outside through the lateral hole of the second bushing part,

il suddetto manicotto presenta una cavità cilindrica eccentrica nella quale è inserito il perno, tale manicotto e la prima parte a boccola presentando formazioni d'inchiavettamento reciproco tali da permettere un orientamento stabile del manicotto in più di una posizione angolare attorno all'asse della cavità della prima parte a boccola allo scopo di regolare la posizione del telaio mobile rispetto al telaio fisso in una direzione normale al piano generale del serramento. the aforesaid sleeve has an eccentric cylindrical cavity in which the pin, said sleeve and the first bushing part are inserted, presenting reciprocal keying formations such as to allow a stable orientation of the sleeve in more than one angular position around the axis of the cavity of the first bushing part in order to adjust the position of the movable frame with respect to the fixed frame in a direction normal to the general plane of the window or door.

In una cerniera secondo il trovato la posizione del perno nel piano parallelo al piano generale del serramento può essere regolata per mezzo di detti mezzi di regolazione a vite che definiscono in pari tempo fulcri i quali, cooperando con le relative superfici della cavità della seconda parte a boccola, permettono al perno di oscillare almeno limitatamente e di assestarsi nell'assetto angolare più naturale rispetto al relativo nodo e rispetto alle altre cerniere. In a hinge according to the invention, the position of the pin in the plane parallel to the general plane of the window frame can be adjusted by means of said screw adjustment means which define at the same time fulcrums which, cooperating with the relative surfaces of the cavity of the second part a bush, allow the pin to oscillate at least to a limited extent and to settle in the most natural angular arrangement with respect to the relative node and with respect to the other hinges.

Una cerniera secondo il trovato comprende pure un manicotto eccentrico che ne consente la regolazione in particolare in una direzione perpendicolare al piano generale del serramento. A hinge according to the invention also comprises an eccentric sleeve which allows its adjustment in particular in a direction perpendicular to the general plane of the window or door.

Una soluzione di questo genere è nota dal documento DE-A-2160 519. Questo documento riguarda una cerniera un cui nodo è dotato di un manicotto eccentrico per la regolazione della posizione del perno in entrambe le direzioni parallele e perpendicolare al piano generale del serramento. A solution of this kind is known from document DE-A-2160 519. This document relates to a hinge whose node is equipped with an eccentric sleeve for adjusting the position of the pin in both directions parallel and perpendicular to the general plane of the window or door.

Il trovato è basato sulla constatazione del fatto che una regolazione, per mezzo di un manicotto eccentrico, è quanto è necessario e sufficiente per regolare al massimo di un millimetro o due la distanza tra un telaio mobile ed un telaio fisso, e conseguentemente la compressione dell'eventuale guarnizione, ma non è sufficiente a correggere in misura efficace un difetto di posizionamento di un telaio mobile nel piano parallelo al piano generale del serramento. The invention is based on the observation of the fact that an adjustment, by means of an eccentric sleeve, is what is necessary and sufficient to adjust the distance between a movable frame and a fixed frame by a maximum of one or two millimeters, and consequently the compression of the possible gasket, but it is not sufficient to effectively correct a positioning defect of a movable frame in the plane parallel to the general plane of the window or door.

Quest'ultimo tipo di regolazione può richiedere infatti, per ciascuna cerniera, uno spostamento laterale del perno di diversi millimetri. This last type of adjustment may in fact require, for each hinge, a lateral displacement of the pin of several millimeters.

Per la regolazione di un perno di cerniera nelle due direzioni suddette è già stata proposta, secondo il documento EP-A-0467 122, una cerniera che comprende due manicotti eccentrici inseriti uno nell'altro, grazie ai quali è possibile annullare un difetto di regolazione in una delle direzioni, provocato da una regolazione nell'altra direzione. For the adjustment of a hinge pin in the two aforementioned directions, a hinge has already been proposed, according to EP-A-0467 122, which includes two eccentric sleeves inserted one into the other, thanks to which it is possible to cancel an adjustment defect. in one direction, caused by an adjustment in the other direction.

Questa soluzione non risolve completamente il problema per il fatto che non permette di regolare a sufficienza la posizione laterale di un perno in un piano parallelo al piano generale di un serramento. This solution does not completely solve the problem due to the fact that it does not allow the lateral position of a pin to be sufficiently adjusted in a plane parallel to the general plane of a window or door.

Questo spostamento parallelo al piano generale è di un ordine di grandezza maggiore di quello dello spostamento perpendicolare al piano generale del serramento ed in effetti l'annullamento dell'errore di regolazione in questa direzione per mezzo di un secondo manicotto eccentrico costituisce ai fini pratici un falso problema. This displacement parallel to the general plane is of an order of magnitude greater than that of the perpendicular displacement to the general plane of the window and in fact the cancellation of the adjustment error in this direction by means of a second eccentric sleeve constitutes for practical purposes a false problem.

D'altra parte, la presenza di uno o di due manicotti eccentrici impone che il perno non si possa disporre obliquamente rispetto a questi manicotti. On the other hand, the presence of one or two eccentric sleeves means that the pin cannot be arranged obliquely with respect to these sleeves.

Da questa imposizione deriva probabilmente il pregiudizio secondo cui in una cerniera secondo il documento EP-A-0271 053 un manicotto eccentrico non possa essere utilizzato con un perno inserito in modo oscillante in una parte a boccola contigua. From this imposition probably derives the prejudice according to which in a hinge according to the document EP-A-0271 053 an eccentric sleeve cannot be used with a pin inserted in an oscillating way in a contiguous bushing part.

Dagli esperimenti effettuati dalla Richiedente la combinazione rivendicata è invece tutt'altro che indesiderabile: essa evita infatti che, diversamente dal documento EP-A-0271 053, la regolazione di una cerniera avvenga, grazie alla possibilità di oscillazione del perno, senza la generazione di sforzi indesiderabili nella cerniera sottostante o sovrastante, a tutto vantaggio della dolcezza dei movimenti di apertura e chiusura dell'anta del serramento . From the experiments carried out by the Applicant, the claimed combination is, on the other hand, anything but undesirable: in fact, it avoids that, unlike the document EP-A-0271 053, the adjustment of a hinge takes place, thanks to the possibility of oscillation of the pin, without the generation of undesirable efforts in the underlying or overlying hinge, to the full advantage of the smoothness of the opening and closing movements of the door or window.

Il trovato è stato sviluppato nella sua applicazione a porte relativamente pesanti, con telai di profilati metallici, ma non è limitato a questa applicazione . The invention has been developed in its application to relatively heavy doors, with metal profile frames, but is not limited to this application.

Benché nei disegni annessi sia stata illustrata una cerniera a due nodi, è inteso che il trovato è applicabile alle cerniere a più nodi, ad esempio con due nodi destinati al fissaggio ad un telaio fisso ed inquadranti un nodo intermedio destinato al fissaggio ad un telaio mobile. Although a two-node hinge has been illustrated in the attached drawings, it is understood that the invention is applicable to hinges with several nodes, for example with two nodes intended for fixing to a fixed frame and framing an intermediate node intended for fixing to a movable frame. .

L'oggetto del trovato e sue ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno meglio dalla lettura della descrizione particolareggiata che segue, fatta con riferimento ai disegni annessi, dati a titolo d'esempio non limitativo e nei quali: The object of the invention and its further characteristics and advantages will become clearer from reading the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, given by way of non-limiting example and in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di una cerniera a due nodi secondo il trovato, Figure 1 is a perspective view of a two-node hinge according to the invention,

le figure 2a e 2b rappresentano viste in prospettiva esplose degli elementi della cerniera della figura 1 secondo una prima forma d'attuazione del trovato, rispettivamente di una sua parte superiore e di una sua parte inferiore, Figures 2a and 2b represent exploded perspective views of the elements of the hinge of Figure 1 according to a first embodiment of the invention, respectively of an upper part and a lower part thereof,

la figura 3 è una sezione longitudinale eseguita nel piano indicato III-III nella figura 1, Figure 3 is a longitudinal section taken in the plane indicated III-III in Figure 1,

le figure 4 e 5 sono sezioni trasversali eseguite nei piani indicati, rispettivamente, con IV e V nella figura 3, Figures 4 and 5 are cross sections made in the planes indicated, respectively, with IV and V in Figure 3,

la figura 6 è una vista in prospettiva ingrandita di un organo d'inchiavettamento molleggiato associato al perno della cerniera, Figure 6 is an enlarged perspective view of a spring-loaded keying member associated with the hinge pin,

la figura 7 è una vista in prospettiva analoga a quella della figura 2a, relativa ad un'altra forma d'attuazione del trovato, Figure 7 is a perspective view similar to that of Figure 2a, relating to another embodiment of the invention,

la figura 8 è una sezione longitudinale della cerniera secondo l'altra forma d'attuazione del trovato, ancora eseguita nel piano indicato III-III nella figura 1, e Figure 8 is a longitudinal section of the hinge according to the other embodiment of the invention, again taken in the plane indicated III-III in Figure 1, and

la figura 9 rappresenta una vista simile alla figura 8 durante la regolazione dell'assetto della cerniera dell'altra forma d'attuazione, eseguita successivamente al suo assemblaggio. figure 9 represents a view similar to figure 8 during the adjustment of the hinge position of the other embodiment, carried out after its assembly.

Con riferimento alla figura 1, una cerniera comprende un nodo inferiore 10 ed un nodo superiore 12 sovrapposto al nodo 10. With reference to Figure 1, a hinge comprises a lower knot 10 and an upper knot 12 superimposed on the knot 10.

Il nodo inferiore 10 comprende, in un solo pezzo, una prima parte a boccola 14 ed un'ala 16 di fissaggio ad un montante di un telaio fisso di un serramento, quale una porta od una finestra. The lower node 10 comprises, in a single piece, a first bushing part 14 and a wing 16 for fixing to an upright of a fixed frame of a window or door, such as a door or a window.

Nella condizione installata l'estremità inferiore della parte a boccola 14 è chiusa da un cappuccio protettivo 17. In the installed condition the lower end of the bushing part 14 is closed by a protective cap 17.

Il nodo superiore 12 comprende a sua volta, in un solo pezzo, una seconda parte a boccola 18 ed un'ala 20 di fissaggio ad un corrispondente montante del telaio mobile del serramento. The upper node 12 in turn comprises, in a single piece, a second bushing part 18 and a wing 20 for fixing to a corresponding upright of the movable frame of the window or door.

Nella condizione installata l'estremità superiore della parte a boccola 18 è chiusa parimenti da un cappuccio protettivo 21. In the installed condition, the upper end of the bushing part 18 is likewise closed by a protective cap 21.

Riferendosi alle figure 2a a 5, che illustrano una prima forma d'attuazione del trovato, nelle due parti a boccola 14 e 18 è inserito un perno cilindrico 22. With reference to figures 2a to 5, which illustrate a first embodiment of the invention, a cylindrical pin 22 is inserted in the two bushing parts 14 and 18.

La prima parte a boccola 14 presenta una cavità 24 generalmente cilindrica e la seconda parte a boccola 18 presenta una cavità 26 con una sezione allungata in una direzione trasversale diametrale. The first bushing part 14 has a generally cylindrical cavity 24 and the second bushing part 18 has a cavity 26 with an elongated section in a diametrical transverse direction.

La disposizione è tale che quando il nodo superiore 12 è fissato al relativo montante per mezzo della sua ala 20, la direzione trasversale diametrale della sezione allungata della cavità 26 è parallela ad un piano generale del serramento, per i motivi che saranno chiariti più avanti. The arrangement is such that when the upper node 12 is fixed to the relative upright by means of its wing 20, the diametrical transverse direction of the elongated section of the cavity 26 is parallel to a general plane of the window frame, for the reasons which will be clarified later on.

Nella cavità 24 della prima parte a boccola 14 è inserito un manicotto 28 di un materiale plastico autolubrificante ed a basso coefficiente d'attrito, quale un poliacetalico. In the cavity 24 of the first bushing part 14 is inserted a sleeve 28 of a self-lubricating plastic material with a low coefficient of friction, such as a polyacetal.

Il manicotto 28 presenta una cavità cilindrica eccentrica 30 nella quale è inserita la parte inferiore del perno 22. The sleeve 28 has an eccentric cylindrical cavity 30 in which the lower part of the pin 22 is inserted.

L'eccentricità della cavità 30 rispetto alla superficie periferica del manicotto 28 può essere ad esempio di 1 mm. The eccentricity of the cavity 30 with respect to the peripheral surface of the sleeve 28 can be, for example, 1 mm.

La configurazione eccentrica del manicotto 14 ha lo scopo di permettere una regolazione della posizione del telaio mobile del serramento rispetto al telaio fisso in una direzione normale al piano generale del serramento stesso. The eccentric configuration of the sleeve 14 has the purpose of allowing an adjustment of the position of the movable frame of the window or door with respect to the fixed frame in a direction normal to the general plane of the window or door.

Per permettere una regolazione stabile di questa posizione, la prima parte a boccola 14 presenta internamente (figure 2b, 3 e 4), una terna di cave longitudinali 32 ed il manicotto 28 presenta una corrispondente formazione a chiavetta 34. To allow a stable adjustment of this position, the first bushing part 14 has internally (Figures 2b, 3 and 4), a set of three longitudinal slots 32 and the sleeve 28 has a corresponding key formation 34.

Riferendosi alla figura 4, si supporrà che la chiavetta 34 sia stata inserita all'atto del montaggio nella cava centrale della tem a di cave 32. Se l'installatore constata che in queste condizioni il telaio mobile è troppo scostato dal telaio fisso, egli modifica l'orientamento del manicotto 28 secondo la freccia FI, spostando corrispondentemente il perno 22 ed il nodo superiore 12 secondo la freccia Gl e poi disponendo la chiavetta 34 nella tacca 32 situata più in alto nella figura 4. Referring to Figure 4, it will be assumed that the key 34 was inserted at the time of assembly in the central slot of the slot temperature 32. If the installer finds that in these conditions the movable frame is too far away from the fixed frame, he modifies the orientation of the sleeve 28 according to the arrow F1, by correspondingly moving the pin 22 and the upper node 12 according to the arrow Gl and then arranging the key 34 in the notch 32 located higher in figure 4.

Se viceversa l'installatore constata che il telaio mobile è troppo vicino al telaio fisso, egli fa ruotare il manicotto 28 secondo la freccia F2, spostando così il pern o 22 ed il nodo superiore 12 secondo la freccia G2 ed inserisce la chiavetta 34 nella cava 32 situata più in basso nella figura 4. Agli spostamenti desiderati del perno 22 e del nodo superiore 12 secondo le frecce G2 corrisponde pure, a causa dell'eccentricità del manicotto 28, un loro spostamento nel piano parallelo al piano generale del serramento, ma questo spostamento è del tutto trascurabile e può essere comunque assorbito od annullato dal sistema di regolazione associato al nodo superiore 12, di cui si dirà più avanti. If, on the other hand, the installer finds that the movable frame is too close to the fixed frame, he rotates the sleeve 28 according to the arrow F2, thus moving the pin 22 and the upper node 12 according to the arrow G2 and inserts the key 34 in the slot. 32 located further down in Figure 4. Due to the eccentricity of the sleeve 28, the desired displacements of the pin 22 and of the upper node 12 according to the arrows G2 also correspond to their displacement in the plane parallel to the general plane of the window frame, but this displacement is completely negligible and can in any case be absorbed or canceled by the adjustment system associated with the upper node 12, which will be discussed later.

Per facilitare la manovra di regolazione per mezzo del manicotto 28, quest'ultimo (figure 2b e 3) presenta una parete di fondo 36 con una sede esagonale 38 di ricezione di una corrispondente chiave esagonale . To facilitate the adjustment maneuver by means of the sleeve 28, the latter (Figures 2b and 3) has a bottom wall 36 with a hexagonal seat 38 for receiving a corresponding hexagonal key.

L'installatore, con il telaio mobile leggermente sollevato rispetto al telaio fisso,per effettuare la regolazione inserisce la chiave nella sede 38, solleva il manicotto 38 in modo da disinserire la chiavetta 34 dalla cava 32 in cui esso si trova, e poi fa girare il manicotto 28 fino a portare la chiavetta 34 in allineamento con un'altra cava 32, dopodiché il manicotto 28 viene lasciato ridiscendere . The installer, with the movable frame slightly raised with respect to the fixed frame, inserts the key in the seat 38 to make the adjustment, raises the sleeve 38 so as to disengage the key 34 from the slot 32 in which it is located, and then turns the sleeve 28 until the key 34 is brought into alignment with another slot 32, after which the sleeve 28 is allowed to descend again.

Il manicotto 28 è dotato, all'estremità opposta alla parete di fondo 36, di una flangia periferica 40 fungente da cuscinetto reggispinta tra le due parti a boccola 14 e 18. The sleeve 28 is equipped, at the end opposite the bottom wall 36, with a peripheral flange 40 acting as a thrust bearing between the two bushing parts 14 and 18.

Nel modo usuale, tra la flangia 40 e la parte a boccola 18 del nodo superiore 12 possono essere inserite una o più rondelle di spessoramento 42. In the usual way, one or more shim washers 42 can be inserted between the flange 40 and the bushing part 18 of the upper node 12.

Come illustrato nelle figure 2b e 3, nella superficie esterna del manicotto 28 possono essere praticate rientranze 44 ad estensione semicircolare, separate da nervature 46, allo scopo di alleggerire il manicotto stesso e di uniformare gli spessori. As illustrated in Figures 2b and 3, in the external surface of the sleeve 28, recesses 44 with semicircular extension, separated by ribs 46, can be made in order to lighten the sleeve itself and to make the thicknesses uniform.

Riferendosi alle figure 2a, 3 e 5, all'incirca a metà dell'altezza della seconda parte a boccola 18 si trova un elemento a vite trasversale 48. L'elemento a vite 48 è un grano filettato senza testa le cui estremità contrastano a guisa di fulcri contro rispettive facce diametralmente opposte 50 della cavità 26. Referring to Figures 2a, 3 and 5, approximately halfway up the height of the second bushing part 18 there is a transversal screw element 48. The screw element 48 is a headless threaded dowel whose ends contrast of fulcrums against respective diametrically opposite faces 50 of cavity 26.

Preferibilmente, come rappresentato, la cavità 26 è delimitata da scanalature diametralmente opposte 52 di cui le facce 50 sono le superfici di fondo . Preferably, as shown, the cavity 26 is delimited by diametrically opposite grooves 52 of which the faces 50 are the bottom surfaces.

Il grano filettato 48 si estende attraverso un foro diametrale filettato 54 del perno 22. The threaded dowel 48 extends through a threaded diametrical hole 54 of the pin 22.

Nella parete della seconda parte a boccola 18 è praticato, all'altezza del grano 48, un foro laterale 56 che sbocca dal lato dell'ala di fissaggio 20. In the wall of the second bushing part 18, at the height of the grain 48, a lateral hole 56 is made which opens from the side of the fixing wing 20.

Il grano filettato 48 presenta un foro assiale passante 58 di sezione esagonale, che è sostanzialmente allineato con il foro laterale 56. The threaded dowel 48 has an axial through hole 58 of hexagonal section, which is substantially aligned with the side hole 56.

Il foro esagonale 58 è destinato a ricevere una chiave esagonale del tipo a brugola, allo scopo di produrne la rotazione in modo da spostare la parte superiore del perno 22 a destra od a sinistra secondo la doppia freccia F3 delle figure 3 e 5. The hexagonal hole 58 is intended to receive a hexagonal key of the Allen type, in order to make it rotate so as to move the upper part of the pin 22 to the right or to the left according to the double arrow F3 of figures 3 and 5.

L'asse del grano 48 è così disposto da risultare parallelo al piano generale del serramento, per cui una regolazione secondo la doppia freccia F3 consente di spostare il nodo superiore 12 a destra od a sinistra per la messa in quadro del telaio fisso rispetto al telaio mobile. The axis of the grain 48 is so arranged as to be parallel to the general plane of the window frame, so that an adjustment according to the double arrow F3 allows the upper node 12 to be moved to the right or to the left for placing the fixed frame in the frame with respect to the frame mobile.

Lo spostamento di regolazione secondo la doppia freccia F3 può essere di 1-2 mm ed è comunque tale da assorbire gli spostamenti, nella stessa direzione, prodotti dalla regolazione ottenuta con il manicotto 28. The adjustment displacement according to the double arrow F3 can be 1-2 mm and is in any case such as to absorb the displacements, in the same direction, produced by the adjustment obtained with the sleeve 28.

Nella regolazione secondo la doppia freccia F3 le estremità del grano 48, contrastando contro le facce 50, si comportano come fulcri. In the adjustment according to the double arrow F3 the ends of the grain 48, contrasting against the faces 50, behave as fulcrums.

Per garantire il corretto orientamento del foro esagonale 58 rispetto al foro laterale 56, la parte superiore del perno 22 è provvista di organi d'inchiavettamento 60 diametralmente opposti, i quali sono impegnati nelle scanalature 52 ed impediscono la rotazione relativa del perno 22 e della parte a boccola 18. To ensure the correct orientation of the hexagonal hole 58 with respect to the lateral hole 56, the upper part of the pin 22 is provided with diametrically opposed keying members 60, which are engaged in the grooves 52 and prevent the relative rotation of the pin 22 and of the part bushing 18.

Preferibilmente, come rappresentato, ciascun organo d'inchiavettamento 60 è sotto forma di una lamella elastica, ad esempio di materiale plastico, sagomata a guisa di molla a balestra. Preferably, as shown, each keying member 60 is in the form of an elastic lamella, for example of plastic material, shaped like a leaf spring.

Riferendosi alla figura 6, ciascuna lamella elastica 60 comprende un tratto intermedio 62 che presenta un foro centrale 64 di diametro leggermente minore del diametro del grano 48 in modo tale che a seguito dell'avvitamento del grano 48, esso viene filettato a forzamento così da determinare una resistenza all'ulteriore rotazione del grano 48 al fine di evitare che la regolazione ottenuta con un determinato avvitamento del grano 48 possa alterarsi a seguito di cause accidentali. Referring to Figure 6, each elastic blade 60 comprises an intermediate portion 62 which has a central hole 64 with a diameter slightly smaller than the diameter of the grain 48 in such a way that following the screwing of the grain 48, it is threaded by force so as to determine a resistance to further rotation of the dowel 48 in order to prevent the adjustment obtained with a determined screwing of the dowel 48 from being altered as a result of accidental causes.

Il tratto intermedio 62 è fiancheggiato da due alette a squadra 66. The intermediate section 62 is flanked by two square fins 66.

Il grano filettato 48 è avvitato nel foro 64 e trattiene la lamella elastica 60 con le sue alette 66 in appoggio contro il perno 22. The threaded dowel 48 is screwed into the hole 64 and holds the elastic reed 60 with its fins 66 resting against the pin 22.

Preferibilmente, sono predisposti mezzi di bloccaggio assiale ausiliari del grano 48, che consistono, ad esempio, in un grano filettato ausiliario 63 che impegna un foro cilindrico filettato 65 praticato assialmente nel perno 22 in modo da sboccare in corrispondenza del foro filettato 54. Il grano ausiliario 63, che si estende quindi perpendicolarmente al grano filettato 4B, è atto a bloccare per interferenza radiale il grano 48 nella sua posizione assiale raggiunta a seguito di una regolazione, garantendo che piccole vibrazioni conseguenti alla manovra del serramento non possano spostarlo da tale posizione. Convenientemente, una pastiglia 67 di materiale deformabile quale un materiale plastico, può essere interposta fra il grano ausiliario 63 ed il fianco del grano 48 per non danneggiare la filettatura del grano 48. Preferably, auxiliary axial locking means of the dowel 48 are provided, which consist, for example, of an auxiliary threaded dowel 63 which engages a cylindrical threaded hole 65 drilled axially in the pin 22 so as to open at the threaded hole 54. The dowel auxiliary 63, which therefore extends perpendicularly to the threaded dowel 4B, is adapted to block the dowel 48 in its axial position reached following an adjustment by radial interference, ensuring that small vibrations resulting from the maneuver of the window or door cannot move it from this position. Conveniently, a pellet 67 of deformable material such as a plastic material, can be interposed between the auxiliary dowel 63 and the side of the dowel 48 in order not to damage the threading of the dowel 48.

La lamella elastica 60 comprende ancora due branche opposte 68 di forma angolata che costituiscono semibalestre impegnate elasticamente da una parte con il perno 22 e dall'altra parte con la superficie di fondo 50 della rispettiva scanalatura 52. The elastic lamella 60 further comprises two opposite branches 68 of angled shape which constitute half-springs which are elastically engaged on one side with the pin 22 and on the other side with the bottom surface 50 of the respective groove 52.

In questo modo è consentita un'oscillazione laterale molleggiata del perno 22 attorno ai fulcri costituiti dalle estremità del grano filettato 48. Le lamelle elastiche 60 hanno pure una funzione di ricupero del gioco che evita fastidiosi battiti delle estremità del grano 48 contro le superfici di fondo 50, sia quando la cerniera è confezionata per la vendita che quando essa è installata. In this way, a sprung lateral oscillation of the pin 22 is allowed around the fulcrums constituted by the ends of the threaded dowel 48. The elastic lamellae 60 also have a play recovery function which avoids annoying knocks of the ends of the dowel 48 against the bottom surfaces 50, both when the hinge is packaged for sale and when it is installed.

Preferibilmente, alla cerniera è associata una spina 70 (figure 2a, 3 e 8) che, una volta effettuata la regolazione del grano 48, può essere inserita nel foro laterale 56 e nel foro esagonale 58 per impedire lo scorrimento relativo del perno 22 e della seconda parte a boccola 18 nella condizione installata della cerniera. Preferably, a pin 70 is associated with the hinge (Figures 2a, 3 and 8) which, once the adjustment of the dowel 48 has been carried out, can be inserted in the lateral hole 56 and in the hexagonal hole 58 to prevent the relative sliding of the pin 22 and of the second bushing part 18 in the installed condition of the hinge.

Una forma d'attuazione alternativa della cerniera secondo il trovato, ed in particolare del suo nodo superiore 12, verrà ora descritta con riferimento alle figure 7 a 9, nelle quali sono stati utilizzati gli stessi riferimenti numerici per indicare parti uguali o simili a quelle della forma d'attuazione descritta sopra. An alternative embodiment of the hinge according to the invention, and in particular of its upper node 12, will now be described with reference to Figures 7 to 9, in which the same reference numbers have been used to indicate parts that are the same or similar to those of the form of implementation described above.

Anche nel caso della presente forma d'attuazione, nelle due parti a boccola 14 e 18 è inserito un perno cilindrico 22 che impegna in particolare la cavità cilindrica 24 della prima parte a boccola 14, essendo tale parte del tutto corrispondente a quella già descritta a proposito della prima forma d'attuazione, nonché la cavità 26 di sezione allungata in direzione trasversale e diametrale della seconda parte a boccola 18. Also in the case of the present embodiment, in the two bushing parts 14 and 18 a cylindrical pin 22 is inserted which in particular engages the cylindrical cavity 24 of the first bushing part 14, since this part corresponds entirely to that already described in about the first embodiment, as well as the cavity 26 with an elongated cross-section in the transverse and diametrical direction of the second bushing part 18.

Il foro diametrale filettato 54 del perno 22 è in questo caso impegnato da una coppia di grani filettati contrapposti 49 e 51, disposti coassialmente in modo tale che estremità di testa di tali grani, che sporgono esternamente al perno 22, si possono attestare a guisa di fulcri contro rispettive facce diametralmente opposte 50 della cavità 26, preferibilmente costituite dalle superfici di fondo di scanalature contrapposte 52 formate nella cavità 26, così da consentire una ridotta oscillazione angolare del perno 22 nella cavità 26. The diametrical threaded hole 54 of the pin 22 is in this case engaged by a pair of opposed threaded dowels 49 and 51, arranged coaxially in such a way that the head ends of these dowels, which protrude externally from the pin 22, can abut in the manner of a fulcrums against respective diametrically opposite faces 50 of the cavity 26, preferably constituted by the bottom surfaces of opposite grooves 52 formed in the cavity 26, so as to allow a reduced angular oscillation of the pin 22 in the cavity 26.

Entrambi i grani 49 e 51 presentano un relativo foro assiale 59, 61 di sezione almeno in parte esagonale per 1'impegno da parte di una chiave di manovra a brugola T (figura 9) inserita attraverso il foro 56 della seconda parte a boccola 12. L'asse comune dei grani 59 e 61 è disposto in modo da risultare parallelo al piano generale del serramento, per cui una regolazione secondo la doppia freccia F3 consente di spostare il nodo superiore 12 a destra od a sinistra per la messa in quadro del telaio fisso rispetto al telaio mobile. Preferibilmente, ciascun foro 59, 61 dei grani 49 e 51 comprende una prima porzione assiale nella quale è formata la relativa formazione esagonale, ed un'altra porzione assiale contigua che definisce una cavità assiale 59a, 61a più ampia radialmente della porzione a sezione esagonale. Le cavità assiali 59a e 61a dei due grani 49 e 51 sono destinate ad essere disposte adiacenti fra loro nella condizione installata, in modo tale che le formazioni esagonali 59, 61 siano assialmente separate così da facilitare l'impegno del solo grano 49, dalla parte del foro 56, nel corso della regolazione della posizione del perno 22, come risulterà più chiaro nel seguito. Both dowels 49 and 51 have a relative axial hole 59, 61 of at least partly hexagonal section for engagement by an Allen key T (figure 9) inserted through the hole 56 of the second bushing part 12. The common axis of the dowels 59 and 61 is arranged in such a way as to be parallel to the general plane of the window frame, so that an adjustment according to the double arrow F3 allows the upper node 12 to be moved to the right or to the left to frame the frame fixed with respect to the mobile frame. Preferably, each hole 59, 61 of the grains 49 and 51 comprises a first axial portion in which the relative hexagonal formation is formed, and another contiguous axial portion which defines an axial cavity 59a, 61a which is wider radially than the hexagonal section portion. The axial cavities 59a and 61a of the two grains 49 and 51 are intended to be arranged adjacent to each other in the installed condition, in such a way that the hexagonal formations 59, 61 are axially separated so as to facilitate the engagement of only the grain 49, from the side hole 56, during the adjustment of the position of the pin 22, as will become clearer in the following.

Le estremità di testa dei grani 49 e 51 che, come detto sopra, sporgono radialmente dal perno 22 ed impegnano le scanalature 52, costituiscono organi d'inchiavettamento diametrali del perno 22, al fine di impedire la sua rotazione rispetto alla parte a boccola 18, garantendo il corretto orientamento dei fori esagonali 59 e 61 rispetto al foro laterale 56. The head ends of the grains 49 and 51 which, as mentioned above, protrude radially from the pin 22 and engage the grooves 52, constitute diametrical keying members of the pin 22, in order to prevent its rotation with respect to the bushing part 18, ensuring the correct orientation of the hexagonal holes 59 and 61 with respect to the side hole 56.

Se le estremità di testa dei grani 49 e 51 impegnano scanalature 52 più larghe del loro diametro, il che può ad esempio verificarsi se le parti a boccola 18 dei nodi superiori 12 vengono fabbricate tutte di una dimensione unica per poter essere utilizzate indifferentemente con la prima o la seconda forma d'attuazione del presente trovato, può essere preferibile utilizzare grani 49 e 51 provvisti di teste allargate, le quali, pur consentendo ancora una sufficiente possibilità di oscillazione angolare del perno 22 all'interno della cavità 26, permetteranno di garantire la funzione d'inchiavettamento diametrale sopra descritta. If the head ends of the grains 49 and 51 engage grooves 52 which are wider than their diameter, which can for example occur if the bushing parts 18 of the upper nodes 12 are all manufactured in a single size in order to be used indifferently with the former. or the second embodiment of the present invention, it may be preferable to use grains 49 and 51 provided with enlarged heads, which, while still allowing a sufficient possibility of angular oscillation of the pin 22 inside the cavity 26, will allow to guarantee the diametrical keying function described above.

Per operare la regolazione della posizione del nodo superiore 12 a destra od a sinistra per la messa in quadro del telaio fisso rispetto al telaio mobile, secondo la direzione della doppia freccia F3, la parte a boccola 18 viene innestata sul perno 22 con i due grani 49 e 51 già impegnati nel foro filettato 54 e disposti ravvicinati fra loro in modo tale che sia presente un gioco fra le teste dei grani e le corrispondenti superfici di fondo delle scanalature 52. In order to adjust the position of the upper node 12 to the right or to the left for placing the fixed frame with respect to the movable frame, according to the direction of the double arrow F3, the bushing part 18 is engaged on the pin 22 with the two grains 49 and 51 already engaged in the threaded hole 54 and arranged close together in such a way that there is a play between the heads of the grains and the corresponding bottom surfaces of the grooves 52.

Raggiunta la posizione di allineamento fra il foro 56 e le formazioni esagonali 59 e 61, ottenibile eventualmente regolando la distanza assiale fra le parti a boccola 14 e 18 con l'impiego di elementi di spessoramento, può essere inserita una chiave a brugola T attraverso il foro 56. La chiave T viene inizialmente inserita solo tanto da impegnare la formazione 59 del grano 49 adiacente al foro 56 (posizione della chiave T illustrata a tratto pieno nella figura 9). Essa viene manovrata in questa posizione per ruotare il grano 49 in modo da allontanarlo dal grano 51 fino a portare le teste dei grani 49 e 51 in battuta contro le rispettive superfici di fondo delle scanalature 52. Once the alignment position between the hole 56 and the hexagonal formations 59 and 61 has been reached, possibly obtainable by adjusting the axial distance between the bushing parts 14 and 18 with the use of shimming elements, an Allen key T can be inserted through the hole 56. The key T is initially inserted only so much as to engage the formation 59 of the dowel 49 adjacent to the hole 56 (position of the key T shown in solid lines in Figure 9). It is maneuvered in this position to rotate the grain 49 so as to move it away from the grain 51 until the heads of the grains 49 and 51 abut against the respective bottom surfaces of the grooves 52.

La chiave T viene poi spinta lungo la direzione indicata dalla doppia freccia F4 fino a portare la sua estremità d'azionamento in battuta contro il fondo della scanalatura 52 opposta al foro 56 (posizione della chiave T illustrata a tratteggio). In tal modo è certo che la chiave T impegna simultaneamente le formazioni 59 e 61 dei grani 49 e 51. Ruotando la chiave T in questa posizione è possibile regolare la posizione del perno 22 nella direzione della doppia freccia F3 lungo la cavità 26. The key T is then pushed along the direction indicated by the double arrow F4 until its operating end abuts against the bottom of the groove 52 opposite the hole 56 (position of the key T shown in broken lines). In this way it is certain that the key T simultaneously engages the formations 59 and 61 of the grains 49 and 51. By turning the key T in this position it is possible to adjust the position of the pin 22 in the direction of the double arrow F3 along the cavity 26.

Raggiunta la regolazione desiderata della posizione del perno 22, si estrae la chiave T, sempre nella direzione della freccia F4, in modo da impegnare nuovamente la sola formazione 59 del grano 49, portando la chiave T nella posizione illustrata a tratto pieno. In tale posizione, la chiave T viene ruotata per allontanare il grano 49 dal grano 51, fino a forzare leggermente le teste dei due grani contro le superfici di fondo delle scanalature 52. In tal modo i grani 49 e 51 sono serrati così da realizzare un dispositivo di bloccaggio del tipo dado-controdado con funzione anti-svitamento. Once the desired adjustment of the position of the pin 22 has been reached, the key T is extracted, again in the direction of the arrow F4, so as to re-engage only the formation 59 of the grain 49, bringing the key T to the position illustrated with a solid line. In this position, the key T is rotated to move the dowel 49 away from the dowel 51, until the heads of the two dowels are slightly forced against the bottom surfaces of the grooves 52. In this way the dowels 49 and 51 are tightened so as to obtain a locking device of the nut-lock nut type with anti-unscrewing function.

Si descriverà ora un'ulteriore caratteristica preferita del trovato, comune ad entrambe le forme d'attuazione descritte sopra. A further preferred feature of the invention will now be described, common to both the embodiments described above.

Come illustrato nelle figure 2a, 2b, 3 e 7, l'ala 16 del nodo inferiore 10 e l'ala 20 del nodo superiore 12 presentano fori, rispettivamente 72, 74, per il passaggio di viti con testa di fissaggio ai relativi telai del serramento. As illustrated in Figures 2a, 2b, 3 and 7, the wing 16 of the lower node 10 and the wing 20 of the upper node 12 have holes, respectively 72, 74, for the passage of screws with fastening heads to the relative frames of the window frame.

Inoltre, le figure 1, 2a, 2b, 4, 5 e 7, illustrano coperchi massicci sagomati 76, 78, associati ai relativi nodi 10, 12. Furthermore, figures 1, 2a, 2b, 4, 5 and 7 illustrate shaped massive covers 76, 78, associated with the relative nodes 10, 12.

Una volta che i nodi 10, 12 sono stati fissati ai rispettivi telai, l'installatore applica i coperchi 76, 78 sulle rispettive ali 16, 20, così da coprire le teste delle viti inserite nei fori 72, 74 . Once the nodes 10, 12 have been fixed to the respective frames, the installer applies the covers 76, 78 on the respective wings 16, 20, so as to cover the heads of the screws inserted in the holes 72, 74.

Per il fissaggio di ciascun coperchio 76, 78 al rispettivo nodo 10, 12, ciascun nodo presenta un foro liscio passante 80, 82 e ciascun coperchio 76, 78 presenta un rispettivo foro filettato 84, 86 (figure 4 e 5). For fixing each cover 76, 78 to the respective node 10, 12, each node has a smooth through hole 80, 82 and each cover 76, 78 has a respective threaded hole 84, 86 (Figures 4 and 5).

Ciascun foro passante 82, 84 si estende obliquamente nel relativo nodo 10, 12 a partire da una sua faccia che risulta accessibile soltanto quando 11 serramento è aperto ad anta. Each through hole 82, 84 extends obliquely in the relative node 10, 12 starting from one of its faces which is accessible only when the window frame is open with a leaf.

Il fissaggio di ciascun coperchio 76, 78 al relativo nodo 10, 12 è realizzato per mezzo di una rispettiva vite 88, 90 inserita nel relativo foro passante 80, 82 ed avvitata nel rispettivo foro filettato 84, 86. The fastening of each cover 76, 78 to the relative node 10, 12 is achieved by means of a respective screw 88, 90 inserted in the relative through hole 80, 82 and screwed into the respective threaded hole 84, 86.

Ciascuna vite 88, 90 presenta una testa 92, 94 ad esagono interno (od altra estremità di manovra) che, come si può osservare nelle figure 4 e 5, è completamente celata entro la cerniera quando il serramento è chiuso. Each screw 88, 90 has an internal hexagon head 92, 94 (or other operating end) which, as can be seen in figures 4 and 5, is completely concealed within the hinge when the window is closed.

Questa disposizione costituisce una sicurezza contro lo scasso, poiché quando il serramento è chiuso un malintenzionato non può accedere alle viti di fissaggio dei nodi ai telai del serramento, grazie alla presenza dei coperchi 76, 78. This arrangement constitutes a security against burglary, since when the window is closed an attacker cannot access the fixing screws of the nodes to the frames of the window, thanks to the presence of the covers 76, 78.

Così pure, il coperchio 78 del nodo superiore 12 maschera l'apertura laterale 56 e non permette l'estrazione della spina 70, estrazione che permetterebbe di sfilare il nodo superiore 12 dal perno. Likewise, the lid 78 of the upper node 12 masks the lateral opening 56 and does not allow the pin 70 to be extracted, which would allow the upper node 12 to be removed from the pin.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Cerniera per serramenti apribili ad anta, particolarmente porte e finestre, comprendente: almeno due nodi sovrapposti (10, 12), ognuno con una parte a boccola (14, 18) e con un'ala (16, 20) di fissaggio, rispettivamente al telaio fisso ed al telaio mobile del serramento, in cui una prima parte a boccola (14) presenta una cavità generalmente cilindrica (24) ed una seconda parte a boccola (18) presenta una cavità (26) di sezione allungata in una direzione trasversale diametrale che, nella condizione installata, è parallela ad un piano generale del serramento, ed in cui la parete della cavità (26) della seconda parte a .boccola (18) presenta un foro laterale (56) allineato con la suddetta direzione diametrale e tramite il quale la cavità (26) comunica con l'esterno della seconda parte a boccola (18), un manicotto (28) inserito nella cavità (24) della prima parte a boccola (14), un perno (22) estendentesi nel manicotto (28) e nella seconda parte a boccola (18), e mezzi di regolazione a vite (48; 49, 51) che si estendono trasversalmente nella cavità (26) della seconda parte a boccola (18) ed impegnano un foro diametrale filettato (54) del perno (22) per consentire la regolazione della posizione del perno (22) secondo detta direzione diametrale, caratterizzata dal fatto che:· il perno (22) è contenuto nella cavità (26) della seconda parte a boccola (18) con un gioco tale da permettere il suo movimento almeno nella suddetta direzione diametrale, i mezzi di regolazione a vite includono almeno un elemento filettato (48; 49, 51) e presentano una coppia di estremità di riscontro (48a, 48b; 49a, 51a) opposte atte ad attestarsi a guisa di fulcri contro rispettive facce diametralmente opposte (50) che delimitano la cavità (26) in corrispondenza del suddetto foro laterale (56), tali mezzi di regolazione a vite (48; 49, 50) presentando almeno una formazione (58; 59, 61) impegnabile mediante un attrezzo di manovra (T) inserito dall'esterno attraverso il foro laterale (56) della seconda parte a boccola (18), il suddetto manicotto (28) presenta una cavità cilindrica eccentrica (30) nella quale è inserito il perno (22), tale manicotto (28) e la prima parte a boccola (14) presentando formazioni d'inchiavettamento reciproco (32, 34) tali da permettere un orientamento stabile del manicotto (28) in più di una posizione angolare attorno all'asse della cavità (24) della prima parte a boccola (14) allo scopo di regolare la posizione del telaio mobile rispetto al telaio fisso in una direzione normale al piano generale del serramento. CLAIMS 1. Hinge for openable windows, particularly doors and windows, comprising: at least two superimposed nodes (10, 12), each with a bushing part (14, 18) and with a fixing wing (16, 20), respectively to the fixed frame and to the movable frame of the window or door, in which a first bushing part (14) has a generally cylindrical cavity (24) and a second bushing part (18) has a cavity (26) with an elongated section in one direction diametrical transversal which, in the installed condition, is parallel to a general plane of the window frame, and in which the wall of the cavity (26) of the second bushing part (18) has a lateral hole (56) aligned with the aforementioned diametrical direction and through which the cavity (26) communicates with the outside of the second bushing part (18), a sleeve (28) inserted in the cavity (24) of the first bushing part (14), a pin (22) extending into the sleeve (28) and the second bushing part (18), e screw adjustment means (48; 49, 51) which extend transversely into the cavity (26) of the second bushing part (18) and engage a threaded diametrical hole (54) of the pin (22) to allow adjustment of the position of the pin (22) according to said diametrical direction, characterized by the fact that: the pin (22) is contained in the cavity (26) of the second bushing part (18) with a play such as to allow its movement at least in the aforementioned diametrical direction, the screw adjustment means include at least one threaded element (48; 49, 51) and have a pair of opposing abutment ends (48a, 48b; 49a, 51a) adapted to abut in the manner of fulcrums against respective diametrically opposite faces (50 ) which delimit the cavity (26) in correspondence with the aforementioned lateral hole (56), said screw adjustment means (48; 49, 50) presenting at least one formation (58; 59, 61) which can be engaged by means of a maneuvering tool (T ) inserted from the outside through the side hole (56) of the second bushing part (18), the aforesaid sleeve (28) has an eccentric cylindrical cavity (30) in which the pin (22), this sleeve (28) and the first bushing part (14) are inserted, presenting reciprocal keying formations (32, 34) such to allow a stable orientation of the sleeve (28) in more than one angular position around the axis of the cavity (24) of the first bushing part (14) in order to adjust the position of the movable frame with respect to the fixed frame in a normal direction to the general plan of the window. 2. Cerniera secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la cavità (26) della seconda parte a boccola (18) è delimitata da scanalature (50) diametralmente opposte le cui superfici di fondo (52) costituiscono le suddette facce diametralmente opposte, e dal fatto che il perno (22) è provvisto di organi d'inchiavettamento (60) diametralmente opposti ed impegnati in tali scanalature (50) per impedire la rotazione relativa fra il perno (22) e la seconda parte a boccola (18). 2. Hinge according to claim 1, characterized in that the cavity (26) of the second bushing part (18) is delimited by diametrically opposite grooves (50) whose bottom surfaces (52) constitute the aforementioned diametrically opposite faces, and in that the pin (22) is provided with keying members (60) diametrically opposite and engaged in these grooves (50) to prevent relative rotation between the pin (22) and the second bushing part (18). 3. Cerniera secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di regolazione a vite includono un singolo grano filettato (48) senza testa che presenta un foro assiale (58) avente sezione esagonale costituente detta formazione per l'impegno con una corrispondente chiave di manovra esagonale (T) del tipo a brugola. 3. Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that said screw adjustment means include a single threaded dowel (48) without head which has an axial hole (58) having a hexagonal section constituting said formation for engagement with a corresponding hexagonal wrench (T) of the Allen type. 4. Cerniera secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che ciascun organo d'inchiavettamento è sotto forma di una lamella elastica (60) sagomata a guisa di molla a balestra, con un tratto intermedio (62) che presenta un foro centrale (64) per il passaggio di una corrispondente estremità del grano filettato (48) e che contrasta contro il perno (22), e con due branche opposte (68) costituenti semibalestre impegnate elasticamente con il perno (22) e con la superficie di fondo (52) della rispettiva scanalatura (50),per consentire un'oscillazione laterale molleggiata del perno (22) attorno ai fulcri costituiti dalle estremità del grano filettato (48) e per recuperare i giochi tra le estremità del grano filettato (48) e le suddette superfici di fondo (52). 4. Hinge according to claim 3, characterized in that each keying member is in the form of an elastic blade (60) shaped like a leaf spring, with an intermediate section (62) which has a central hole (64) for the passage of a corresponding end of the threaded dowel (48) and which contrasts against the pin (22), and with two opposite branches (68) constituting half-springs, elastically engaged with the pin (22) and with the bottom surface (52) of the respective groove (50), to allow a spring-loaded lateral oscillation of the pin (22) around the fulcrums constituted by the ends of the threaded dowel (48) and to recover the play between the ends of the threaded dowel (48) and the aforementioned surfaces of bottom (52). 5. Cerniera secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che i fori centrali (64) delle lamelle elastiche (60) sono impegnabili con interferenza da parte del grano filettato (48) per la ritenuta delle lamelle stesse sul perno (22) e sul grano filettato (48). 5. Hinge according to claim 4, characterized in that the central holes (64) of the elastic slats (60) can be engaged with interference by the threaded dowel (48) for holding the slats themselves on the pin (22) and on the dowel threaded (48). 6 . Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che presenta mezzi di bloccaggio assiale (63) di detto elemento filettato (48). 6. Hinge according to any one of the preceding claims, characterized in that it has axial locking means (63) of said threaded element (48). 7. Cerniera secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di bloccaggio assiale comprendono un organo filettato ausiliario (63) che impegna un foro cilindrico filettato (65) praticato nel perno (22) perpendicolarmente all'elemento filettato (48) ed è suscettibile di bloccare l'elemento filettato (48) per interferenza radiale. 7. Hinge according to claim 6, characterized in that said axial locking means comprise an auxiliary threaded member (63) which engages a cylindrical threaded hole (65) made in the pin (22) perpendicular to the threaded element (48) and is capable of blocking the threaded element (48) by radial interference. 8. Cerniera secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di regolazione a vite includono una coppia di grani filettati (49, 51) contrapposti presentanti rispettive formazioni (59, 61) impegnabili selettivamente o simultaneamente mediante un unico attrezzo di manovra (T) inserito dall'esterno attraverso il foro laterale (56) della seconda parte a boccola (18). 8. Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that said screw adjustment means include a pair of opposed threaded dowels (49, 51) having respective formations (59, 61) which can be engaged selectively or simultaneously by means of a single operating tool (T) inserted from the outside through the side hole (56) of the second bushing part (18). 9 . Cerniera secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che i grani filettati (49, 51) presentano relativi fori assiali (59, 61) ai quali sono associate rispettive formazioni di sezione esagonale per l'impegno da parte di un'unica chiave di manovra del tipo a brugola (T). 9. Hinge according to claim 8, characterized in that the threaded dowels (49, 51) have relative axial holes (59, 61) to which respective formations of hexagonal section are associated for engagement by a single operating key of the Allen type (T). 10. Cerniera secondo la rivendicazione 8 oppure 9, caratterizzata dal fatto che dette formazioni (59, 61) associate ai fori assiali dei grani filettati (49, 51) si estendono per una porzione assiale di ciascuno dei grani (49, 51), le restanti porzioni assiali dei grani (49, 51) formando rispettive cavità assiali (59a, 61a) di ampiezza radiale maggiore delle relative formazioni (59, 61) e contigue con esse, entrambe tali cavità assiali di maggiore ampiezza (59a, 61a) dei due grani filettati (49, 51) essendo destinate ad essere disposte adiacenti fra loro nella condizione installata, per cui le formazioni (59, 61) dei grani (49, 51) risultano assialmente separate fra loro. 10. Hinge according to claim 8 or 9, characterized in that said formations (59, 61) associated with the axial holes of the threaded dowels (49, 51) extend for an axial portion of each of the dowels (49, 51), the remaining axial portions of the grains (49, 51) forming respective axial cavities (59a, 61a) having a radial amplitude greater than the relative formations (59, 61) and contiguous with them, both such axial cavities having greater amplitude (59a, 61a) of the two threaded grains (49, 51) being intended to be arranged adjacent to each other in the installed condition, so that the formations (59, 61) of the grains (49, 51) are axially separated from each other. 11. Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 8 a 10, caratterizzata dal fatto che entrambi i grani filettati (49, 51) presentano un'estremità sporgente esternamente al foro diametrale filettato (54) del perno (22), tali estremità sporgenti essendo atte ad impegnare il fondo delle scanalature (50) in modo da svolgere la funzione di organi d'inchiavettamento diametralmente opposti per impedire la rotazione relativa fra il perno (22) e la seconda parte a boccola (18). 11. Hinge according to any one of claims 8 to 10, characterized in that both threaded dowels (49, 51) have an end protruding externally from the diametrical threaded hole (54) of the pin (22), said protruding ends being suitable for engaging the bottom of the grooves (50) so as to perform the function of diametrically opposed keying members to prevent relative rotation between the pin (22) and the second bushing part (18). 12. Cerniera secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fatto che i grani filettati (49, 51) sono operabili in modo da svolgere la funzione di un dispositivo di bloccaggio del tipo dado-controdado per definire una posizione prescelta del perno (22) all'interno della cavità (26) della seconda parte a boccola (18). 12. Hinge according to claim 11, characterized in that the threaded dowels (49, 51) are operable so as to perform the function of a locking device of the nut-lock nut type to define a preselected position of the pin (22) at the inside the cavity (26) of the second bushing part (18). 13. Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che i mezzi di regolazione a vite (48; 49, 51) presentano un foro assiale passante (58; 59, 61), e dal fatto che è provvista una spina (70) inseribile in modo amovibile in tale foro (58; 59, 61) e nel foro laterale (56) della seconda parte a boccola (18) per impedire lo scorrimento relativo del perno (22) e della seconda parte a boccola (18) nella condizione installata della cerniera. 13. Hinge according to any one of the preceding claims, characterized in that the screw adjustment means (48; 49, 51) have an axial through hole (58; 59, 61), and in that a pin (70 ) removable in this hole (58; 59, 61) and in the side hole (56) of the second bushing part (18) to prevent the relative sliding of the pin (22) and the second bushing part (18) in the installed condition of the hinge. 14. Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che le ali (16, 20) dei nodi (10, 12) presentano fori (72, 74) per il passaggio di viti con testa di fissaggio ai relativi telai del serramento, ciascun nodo (10, 12) essendo provvisto di un coperchio amovibile (76, 78) di copertura delle teste delle viti di fissaggio, il quale è fissabile al rispettivo nodo (10, 12) per mezzo di una vite (88, 90) attraversante un foro liscio passante (80, 82) del nodo (10, 12) a partire da una sua faccia che risulta accessibile soltanto quando il serramento è aperto ad anta, tale vite essendo avvitata in un foro cieco filettato (84, 86) del coperchio (76, 78) e presentando un'estremità di manovra (92, 94) situata su detta faccia. 14. Hinge according to any one of the preceding claims, characterized in that the wings (16, 20) of the nodes (10, 12) have holes (72, 74) for the passage of screws with fastening heads to the relative frames of the window, each node (10, 12) being provided with a removable cover (76, 78) covering the heads of the fixing screws, which can be fixed to the respective node (10, 12) by means of a screw (88, 90) passing through a smooth passing hole (80, 82) of the node (10, 12) starting from one of its faces which is accessible only when the window frame is open, this screw being screwed into a threaded blind hole (84, 86) of the cover (76, 78) and presenting a maneuvering end (92, 94) located on said face. 15. Cerniera secondo la rivendicazione 14, caratterizzata dal fatto che il foro laterale (56) della seconda parte a boccola (18) sbocca all'esterno in una zona mascherata dal relativo coperchio (78). 15. Hinge according to claim 14, characterized in that the lateral hole (56) of the second bushing part (18) opens outwards in an area masked by the relative cover (78). 16. Cerniera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che il nodo (10) che comprende la prima parte a boccola (14) è un nodo inferiore destinato al fissaggio al telaio fisso del serramento ed il nodo (12) che comprende la seconda parte a boccola (18) è un nodo destinato al fissaggio al telaio mobile del serramento, e dal fatto che il suddetto manicotto (28) presenta una parete di fondo (36) con una formazione (38) impegnabile per mezzo di un attrezzo di manovra e che, nella condizione installata, è accessibile dal basso. 16. Hinge according to any one of the preceding claims, characterized in that the node (10) which comprises the first bushing part (14) is a lower node intended for fixing to the fixed frame of the window or door and the node (12) which comprises the second bushing part (18) is a node intended for fastening to the mobile frame of the window, and by the fact that the aforementioned sleeve (28) has a bottom wall (36) with a formation (38) which can be engaged by means of a tool maneuver and which, in the installed condition, is accessible from below.