ITTO20130318A1 - GROUP FOR THE SEPARATION OF PLUMS AND AGRICULTURAL MACHINE USING A SIFFACTORY GROUP - Google Patents

Description

P4107IT00.6359.02 P4107IT00.6359.02

"Gruppo per la separazione di pappi e macchina agricola utilizzante un gruppo siffatto" "Group for the separation of baby food and agricultural machinery using such a group"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce ad un gruppo per la separazione di pappi. The present invention refers to a group for the separation of baby food.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un gruppo per la separazione di pappi atto ad essere montato su una macchina agricola. In particular, the present invention refers to an assembly for the separation of baby food adapted to be mounted on an agricultural machine.

La presente invenzione si riferisce inoltre ad una macchina agricola, in particolare ad una mietitrebbiatrice, che utilizza il suddetto gruppo per la separazione di pappi. The present invention also relates to an agricultural machine, in particular to a combine harvester, which uses the aforementioned unit for the separation of baby food.

L’invenzione trova particolare applicazione nella separazione di pappi di cardo durante le operazioni di raccolta di cardi. Arte Nota The invention finds particular application in the separation of thistle porridges during the thistle harvesting operations. Note Art

Nell’ambito delle colture da biomassa per uso energetico, il cardo (Cynara cardunculus L.) rappresenta una coltura con un potenziale produttivo interessante per Paesi con un clima caldo-arido. In the context of biomass crops for energy use, thistle (Cynara cardunculus L.) represents a crop with an interesting production potential for countries with a hot-arid climate.

Tali Paesi comprendono principalmente i Paesi europei che si affacciano sul bacino mediterraneo (ad esempio Spagna, Francia, Italia, Grecia), ma potrebbero ricomprendere anche Paesi dell’America Centrale e Latina (quali ad esempio Messico, Brasile, Argentina, Cile) che presentano condizioni climatiche favorevoli. These countries mainly include European countries bordering the Mediterranean basin (for example Spain, France, Italy, Greece), but could also include countries in Central and Latin America (such as Mexico, Brazil, Argentina, Chile) which have favorable climatic conditions.

Lo sfruttamento del cardo come coltura energetica potrebbe risultare particolarmente interessante in quanto il suo prodotto può avere almeno tre destinazioni diverse: The exploitation of thistle as an energy crop could be particularly interesting as its product can have at least three different destinations:

i. i semi presentano un elevato contenuto in olio e possono pertanto essere utilizzati per la produzione di olio, utilizzabile in motori diesel; the. the seeds have a high oil content and can therefore be used for the production of oil, which can be used in diesel engines;

ii. la biomassa lignocellulosica può essere utilizzata come materia prima in impianti di termoconversione; ii. the lignocellulosic biomass can be used as raw material in thermoconversion plants;

iii. i pappi - costituiti dalle appendici piumose dei semi – sono ricchi in cellulosa nobile e possono essere impiegati, per l’appunto, nell’industria per la produzione di cellulosa pura. iii. the baby food - consisting of the feathery appendages of the seeds - are rich in noble cellulose and can be used, precisely, in the industry for the production of pure cellulose.

Uno dei principali ostacoli allo sfruttamento del cardo à ̈ costituito dal fatto che i sistemi di raccolta del cardo non presentano prestazioni sufficientemente soddisfacenti. One of the main obstacles to the exploitation of the thistle is constituted by the fact that the harvesting systems of the thistle do not perform sufficiently satisfactory.

In particolare, ad oggi non sono stati sviluppati sistemi e macchine agricole per la raccolta del cardo in grado di separare e valorizzare ciascuno degli elementi sopra elencati. In particular, to date no agricultural systems and machinery have been developed for the thistle harvesting capable of separating and enhancing each of the elements listed above.

Più in particolare, nonostante la crescente richiesta da parte delle industrie che operano nel settore della produzione di cellulosa, non sono stati sviluppati sistemi o macchine agricole in grado di separare efficientemente i pappi dal resto del cardo. More specifically, despite the growing demand from the industries operating in the cellulose production sector, no agricultural systems or machines have been developed capable of efficiently separating the baby food from the rest of the thistle.

Infatti, i sistemi di raccolta finora utilizzati prevedono l’impiego di falciatrici, falciatrinciacaricatrici o mietitrebbiatrici. In fact, the harvesting systems used up to now involve the use of mowers, mowers, harvesters or combine harvesters.

Nel caso delle falciatrici e delle falciatrinciacaricatrici, à ̈ prevista la gestione unitaria dell’intera biomassa. In the case of mowers and forage harvesters, the unitary management of the entire biomass is envisaged.

Nel caso delle mietitrebbiatrici, la granella à ̈ separata dalla restante componente vegetale. Tuttavia, anche nel caso delle mietitrebbiatrici, nella tecnica nota non à ̈ previsto alcun metodo o sistema per la separazione dei pappi. In the case of combine harvesters, the grain is separated from the remaining vegetable component. However, even in the case of combine harvesters, no method or system for separating the baby food is provided in the known art.

Scopo principale della presente invenzione à ̈ quello di fornire un gruppo atto ad essere montato su una macchina agricola per la raccolta di una coltura che consenta la separazione dei pappi dai restanti componenti vegetali. The main purpose of the present invention is to provide a unit suitable to be mounted on an agricultural machine for harvesting a crop which allows the separation of the baby food from the remaining vegetable components.

Altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un gruppo per la separazione dei pappi che consenta di separare i pappi dai restanti componenti vegetali in modo efficiente ed economicamente sostenibile. Another purpose of the present invention is to provide a group for the separation of the baby food which allows to separate the baby food from the remaining vegetable components in an efficient and economically sustainable way.

Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire una macchina agricola, in particolare una mietitrebbiatrice, che consenta la separazione dei pappi dai restanti componenti vegetali. A further object of the present invention is to provide an agricultural machine, in particular a combine harvester, which allows the separation of the baby food from the remaining vegetable components.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un gruppo per la separazione di pappi e da una macchina agricola utilizzante un gruppo siffatto come rivendicati nelle unite rivendicazioni. These and other purposes are achieved by a unit for separating baby food and by an agricultural machine using such a unit as claimed in the attached claims.

Descrizione dell’Invenzione Description of the Invention

Nelle macchine agricole comunemente utilizzate, ed in particolare nelle mietitrebbiatrici, sia la granella, sia le altre frazioni – una volta separate – tendono a stratificarsi sugli apparati di pulizia. In commonly used agricultural machines, and in particular in combine harvesters, both the grain and the other fractions - once separated - tend to stratify on the cleaning equipment.

Vantaggiosamente l’invenzione sfrutta il fatto che tale stratificazione avviene per effetto del diverso peso specifico e che i pappi – grazie al loro peso specifico ridotto – si sovrappongono per ultimi alle altre frazioni. Corrispondentemente, secondo l’invenzione il gruppo per la separazione di pappi comprende un dispositivo di cattura di detti pappi ed un dispositivo di trasporto di detti pappi. Grazie al gruppo secondo l’invenzione, à ̈ possibile intercettare, prelevare e trasportare all’esterno i pappi prima che questi si riuniscano agli altri residui della raccolta e si stratifichino su di essi. Advantageously, the invention exploits the fact that this stratification occurs due to the different specific weight and that the baby food - thanks to their reduced specific weight - last overlaps the other fractions. Correspondingly, according to the invention, the unit for the separation of baby food comprises a device for capturing said baby food and a device for transporting said baby food. Thanks to the group according to the invention, it is possible to intercept, pick up and transport the baby food outside before they join up with the other residues of the collection and stratify on them.

Il gruppo secondo l’invenzione à ̈ atto ad essere montato su una macchina agricola, in particolare su una mietitrebbiatrice. The group according to the invention is suitable for being mounted on an agricultural machine, in particular on a combine harvester.

Più in dettaglio, il gruppo secondo l’invenzione à ̈ destinato ad essere montato su una macchina agricola in modo tale che il dispositivo di cattura intercetti il flusso di pappi in uscita da detta macchina agricola prima dello scarico a terra. More in detail, the unit according to the invention is intended to be mounted on an agricultural machine in such a way that the capture device intercepts the flow of baby food exiting said agricultural machine before being unloaded on the ground.

In particolare, il gruppo secondo l’invenzione à ̈ atto ad essere montato su una macchina agricola per la raccolta di cardi, al fine di ottenere la separazione dei pappi di cardo dalla restante componente vegetale. In particular, the unit according to the invention is suitable for being mounted on an agricultural machine for the collection of thistles, in order to obtain the separation of the thistle porridges from the remaining vegetable component.

Da quanto sopra riportato, sarà evidente all’esperto del settore che, benché la presente invenzione sia principalmente indirizzata alla separazione di pappi, ed in particolare di pappi di cardo, il principio alla base dell’invenzione potrebbe trovare applicazione anche nella separazione di altre frazioni vegetali con peso specifico ridotto, qualora se ne presentasse l’occasione o la necessità. From the above, it will be evident to the expert in the field that, although the present invention is mainly addressed to the separation of baby food, and in particular of thistle baby food, the principle underlying the invention could also find application in the separation of other vegetable fractions with reduced specific weight, should the occasion or need arise.

Secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, detto dispositivo di cattura à ̈ costituito da un griglia. According to a preferred embodiment of the invention, said capture device consists of a grid.

Secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, detto dispositivo di trasporto comprende una coclea trasportatrice. According to a preferred embodiment of the invention, said transport device comprises a conveyor screw.

Detta coclea trasportatrice à ̈ atta a trasportare i pappi in un punto di raccolta dedicato, dove essi possono essere raccolti sia sfusi, sia compressi o ridotti in balle. Said conveyor auger is suitable for transporting the baby food to a dedicated collection point, where they can be collected either in bulk, compressed or reduced into bales.

La macchina agricola secondo l’invenzione comprende un gruppo di scarico dei residui provvisto di mezzi per produrre un flusso di aria e comprende altresì un gruppo per la separazione di pappi come sopra descritto, detto gruppo per la separazione di pappi essendo disposto in modo tale che il suo dispositivo di cattura intercetti il flusso di aria generato da detto gruppo di scarico dei residui, all’interno del quale sono mantenuti in sospensione i pappi. The agricultural machine according to the invention comprises a group for discharging the residues provided with means for producing a flow of air and also comprises a group for the separation of baby food as described above, said group for the separation of baby food being arranged in a such that its capture device intercepts the flow of air generated by said residue discharge unit, inside which the baby food is kept in suspension.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, data a titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become evident from the following detailed description of a preferred embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, in which:

- la Figura 1 à ̈ una vista dall’alto del gruppo per la separazione di pappi secondo l’invenzione; - Figure 1 is a top view of the group for the separation of baby food according to the invention;

- la Figura 2 Ã ̈ una vista frontale del gruppo di Figura 1; - la Figura 3 Ã ̈ una vista in sezione trasversale secondo la linea III-III del gruppo di Figura 2; - Figure 2 is a front view of the group of Figure 1; - Figure 3 is a cross-sectional view according to the line III-III of the group of Figure 2;

- la Figura 4 illustra schematicamente la porzione posteriore di una macchina agricola, in particolare una mietitrebbiatrice, che utilizza il gruppo per la separazione di pappi delle Figure 1 – 3. - Figure 4 schematically illustrates the rear portion of an agricultural machine, in particular a combine harvester, which uses the group for the separation of baby food of Figures 1 - 3.

Descrizione di una Forma Preferita di Realizzazione Description of a Preferred Form of Realization

Con riferimento alle Figure 1 – 3, à ̈ illustrata una forma preferita di realizzazione del gruppo per la separazione di pappi secondo l’invenzione, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 1. With reference to Figures 1 - 3, a preferred embodiment of the unit for the separation of baby food according to the invention is shown, indicated as a whole with the reference number 1.

Il gruppo secondo l’invenzione à ̈ destinato ad essere montato su una macchina agricola durante la fase di raccolta e a tale scopo comprende un telaio 3 che ha funzione di supporto e di accoppiamento con la struttura della suddetta macchina agricola. In particolare nella forma di realizzazione illustrata detto telaio 3 à ̈ formato da una coppia di piastre 3a,3b parallele ed opposte. The unit according to the invention is intended to be mounted on an agricultural machine during the harvesting phase and for this purpose it comprises a frame 3 which has the function of supporting and coupling with the structure of the aforementioned agricultural machine. In particular in the illustrated embodiment said frame 3 is formed by a pair of parallel and opposite plates 3a, 3b.

Fra dette piastre 3a,3b sono montati: Between said plates 3a, 3b are mounted:

- un dispositivo di cattura 5 dei pappi, per intercettare detti pappi; - a device 5 for capturing the baby food, to intercept said baby food;

- un dispositivo di trasporto 7 dei pappi, per prelevare detti pappi da detto dispositivo di cattura 5 e trasportarli fino ad un punto di raccolta dedicato (non illustrato nelle Figure). - a baby food transport device 7, for picking up said baby food from said catching device 5 and transporting them to a dedicated collection point (not shown in the Figures).

Nella forma di realizzazione delle Figure 1 – 3, il dispositivo di cattura à ̈ costituito da una griglia 5, preferibilmente realizzata in metallo. In the embodiment of Figures 1 - 3, the capture device is constituted by a grid 5, preferably made of metal.

Preferibilmente, la griglia 5 ha complessivamente la forma di una porzione di superficie cilindrica che presenta un’altezza pari alla distanza fra le piastre 3a,3b e che si sviluppa su un angolo α, scelto in modo tale da ottimizzare la cattura dei pappi. Preferably, the grid 5 has the overall shape of a portion of cylindrical surface which has a height equal to the distance between the plates 3a, 3b and which extends over an angle Î ±, chosen in such a way as to optimize the capture of the baby food. .

In particolare, l’altezza della griglia 5 potrà essere generalmente compresa fra 130 e 160 cm. In particular, the height of the grill 5 may generally be between 130 and 160 cm.

Per quanto riguarda l’angolo su cui si sviluppa la griglia 5, detto angolo α sarà preferibilmente compreso fra 100° e 270° e nella forma di realizzazione illustrata detto angolo α à ̈ pari a circa 180°, come ben visibile in particolare in Figura 3. As regards the angle on which the grid 5 develops, said angle Î ± will preferably be between 100 ° and 270 ° and in the illustrated embodiment said angle Î ± à equal to about 180 °, as clearly visible in particular in Figure 3.

La griglia 5 comprende supporti laterali esterni 9 e supporti intermedi 11 che presentano un profilo ad arco di circonferenza che si estende su detto angolo α; nella forma di realizzazione illustrata, in cui α à ̈ pari a circa 180°, detti supporti laterali esterni 9 e detti supporti intermedi 11 hanno sostanzialmente un profilo semicircolare. The grid 5 comprises external lateral supports 9 and intermediate supports 11 which have an arc-shaped profile of circumference which extends over said angle Î ±; in the illustrated embodiment, in which Î ± is equal to about 180 °, said external lateral supports 9 and said intermediate supports 11 substantially have a semicircular profile.

I supporti laterali esterni 9 sono disposti paralleli ed allineati tra loro alle estremità opposte della griglia 5, in corrispondenza delle piastre 3a, 3b, ed i supporti intermedi 11 sono disposti tra detti supporti laterali esterni 9, paralleli ed allineati tra loro e a detti supporti laterali esterni 9, preferibilmente in posizioni equidistanti. The external lateral supports 9 are arranged parallel and aligned with each other at the opposite ends of the grid 5, in correspondence with the plates 3a, 3b, and the intermediate supports 11 are arranged between said external lateral supports 9, parallel and aligned with each other and with said lateral supports external 9, preferably in equidistant positions.

Sui supporti laterali esterni 9 e sui supporti intermedi 11 sono montati listelli in lamiera 13, preferibilmente disposti paralleli tra loro ed ortogonali rispetto ai suddetti supporti 9,11, così da formare la struttura reticolare della griglia 5. On the external lateral supports 9 and on the intermediate supports 11 are mounted sheet metal strips 13, preferably arranged parallel to each other and orthogonal with respect to the aforementioned supports 9, 11, so as to form the reticular structure of the grid 5.

I listelli 13 presentano spessore ridotto ed un’altezza sufficiente a garantire una resistenza a flessione sufficiente per impedirne la deformazione durante il funzionamento. The strips 13 have a reduced thickness and a height sufficient to guarantee sufficient bending strength to prevent their deformation during operation.

Come ben visibile in Figura 3, i listelli 13 sono fissati ai supporti 9, 11 solo in corrispondenza della loro base 13a, mentre la loro estremità opposta 13b à ̈ libera. Vantaggiosamente questa configurazione minimizza le possibilità di ingolfamento nella fase di trasporto laterale dei pappi da parte del dispositivo di trasporto 7 durante il funzionamento. As clearly visible in Figure 3, the strips 13 are fixed to the supports 9, 11 only at their base 13a, while their opposite end 13b is free. Advantageously, this configuration minimizes the possibility of flooding in the lateral transport phase of the baby food by the transport device 7 during operation.

Inoltre, i listelli 13 ed i supporti 9,11 sono predisposti in modo tale che la posizione di detti listelli rispetto a detti supporti possa essere variata, modificando così la luce di scarico della griglia – e conseguentemente la capacità di trattenimento dei pappi– a seconda delle specifiche applicazioni e necessità, al fine di garantire per quanto possibile l’integrità dei pappi catturati. Furthermore, the strips 13 and the supports 9, 11 are arranged in such a way that the position of said strips with respect to said supports can be varied, thus modifying the discharge opening of the grate - and consequently the holding capacity of the baby food. € “depending on the specific applications and needs, in order to guarantee as far as possible the integrity of the caught baby food.

A tale proposito, preferibilmente le basi 13a dei listelli 13 sono vincolate ai supporti 9, 11 mediante un sistema di accoppiamento ad incastro, che consente di modificare la disposizione di detti listelli 13 in modo rapido ed agevole. Nella forma di realizzazione delle Figure 1 – 3, il dispositivo di trasporto à ̈ costituito da una coclea trasportatrice 7, comprendente un albero di rotazione centrale 15 su cui si avvolge almeno un’elica 17. In this regard, preferably the bases 13a of the strips 13 are fastened to the supports 9, 11 by means of an interlocking coupling system, which allows the arrangement of said strips 13 to be changed quickly and easily. In the embodiment of Figures 1 - 3, the transport device consists of a conveyor screw 7, comprising a central rotation shaft 15 on which at least one propeller 17 is wound.

Coma sopra anticipato, la coclea 7 ha il compito di prelevare dalla griglia 5 i pappi intercettati da detta griglia e di trasportarli lateralmente fino ad un punto di raccolta dedicato, prima che vengano dispersi o scaricati insieme alle altre frazioni di raccolta. As mentioned above, the auger 7 has the task of picking up the baby food intercepted by said grid from the grid 5 and transporting them laterally to a dedicated collection point, before they are dispersed or discharged together with the other collection fractions.

La geometria della coclea 7 potrà essere scelta di volta in volta in modo da adattarsi a particolari applicazioni e necessità. The geometry of the auger 7 can be chosen from time to time in order to adapt to particular applications and needs.

Come visibile in Figura 3, nel caso in cui il dispositivo di cattura à ̈ costituito da una griglia 5 che presenta la forma di una porzione di superficie cilindrica, vantaggiosamente la coclea trasportatrice 7 à ̈ disposta in modo che il suo albero di rotazione centrale 15 giaccia sull’asse di detta superficie cilindrica. As can be seen in Figure 3, in the case in which the capture device is constituted by a grid 5 which has the shape of a portion of cylindrical surface, advantageously the conveyor screw 7 is arranged so that its central rotation shaft 15 lies on the axis of said cylindrical surface.

L’albero di rotazione 15 della coclea 7 à ̈ montato fra le piastre 3a, 3b del telaio 3 ed à ̈ supportato da cuscinetti 19. Detto albero 15 à ̈ posto in rotazione da un apposito sistema di azionamento (non illustrato), preferibilmente idraulico, autonomo o collegabile ai mezzi di azionamento della macchina agricola su cui il gruppo 1 à ̈ montato. The rotation shaft 15 of the auger 7 is mounted between the plates 3a, 3b of the frame 3 and is supported by bearings 19. Said shaft 15 is rotated by a special drive system (not shown), preferably hydraulic, autonomous or connectable to the drive means of the agricultural machine on which group 1 is mounted.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il sistema di azionamento della coclea 7 presenta la possibilità di variare il numero di giri. According to a preferred embodiment, the actuation system of the screw 7 has the possibility of varying the number of revolutions.

Vantaggiosamente, grazie a questo accorgimento, la velocità di rotazione della coclea 7 – e conseguentemente la velocità di estrazione dei pappi catturati – potrà essere modificata, anche durante il funzionamento, al fine di ottimizzare la raccolta dei pappi ed evitare l’occlusione della griglia 5. Passando ora alla Figura 4, à ̈ parzialmente illustrata una macchina agricola – in particolare una mietitrebbiatrice 100 - su cui à ̈ montato un gruppo per la separazione dei pappi 1 secondo l’invenzione (per semplicità, solo una delle piastre di supporto 3a,3b del telaio di detto gruppo à ̈ rappresentata in Figura). Advantageously, thanks to this device, the rotation speed of the auger 7 - and consequently the extraction speed of the captured baby food - can be modified, even during operation, in order to optimize the collection of baby food and avoid the Occlusion of the grid 5. Turning now to Figure 4, an agricultural machine is partially illustrated - in particular a combine harvester 100 - on which a group for the separation of the baby food 1 according to the invention is mounted (for simplicity, only one of the support plates 3a, 3b of the frame of said group is shown in Figure).

La mietitrebbiatrice 100 può essere una qualsiasi mietitrebbiatrice di tipo noto e non sarà pertanto descritta in dettaglio in questa sede. The combine harvester 100 can be any combine harvester of a known type and will therefore not be described in detail here.

In linea generale essa comprenderà almeno: In general, it will include at least:

- un gruppo di raccolta, comprendente ad esempio una testata raccoglitrice, che ha la funzione di realizzare il distacco del raccolto da mietere (ad esempio i cardi) e di indirizzare il raccolto verso la parte interna della macchina; - a collection unit, comprising for example a harvesting head, which has the function of detaching the crop to be harvested (for example the thistles) and directing the crop towards the internal part of the machine;

- un gruppo di separazione, comprendente ad esempio un sistema battitore / controbattitore, che, grazie alla frizione del prodotto raccolto tra il battitore ed il controbattitore, causa la disgregazione e la separazione della granella dalla restante componente vegetale; - a separation unit, comprising for example a beater / concave system, which, thanks to the friction of the collected product between the beater and the concave, causes the disintegration and separation of the grain from the remaining vegetable component;

- un gruppo di convogliamento della granella verso un serbatoio di raccolta, provvisto di un apparato di pulizia della granella; - a group for conveying the grain to a collection tank, equipped with an apparatus for cleaning the grain;

- un gruppo di pulizia e scarico dei residui, provvisto di mezzi per generare un flusso di aria per convogliare la restante componente vegetale verso uno scarico. - a group for cleaning and discharging the residues, equipped with means for generating a flow of air to convey the remaining plant component towards a drain.

In Figura 4 Ã ̈ illustrata la porzione posteriore della mietitrebbiatrice 100, che contiene il summenzionato gruppo di pulizia e scarico. Figure 4 shows the rear portion of the combine harvester 100, which contains the aforementioned cleaning and unloading unit.

Come illustrato in Figura 4, il gruppo di separazione dei pappi 1 secondo l’invenzione à ̈ destinato ad essere montato sulla struttura della mietitrebbiatrice 100 in corrispondenza di detto gruppo di pulizia e scarico al fine di intercettare i pappi – precedentemente separati dai semi dal sistema battitore / controbattitore del gruppo di separazione – prima che vengano scaricati all’esterno con gli altri residui. As shown in Figure 4, the baby food separation unit 1 according to the invention is intended to be mounted on the structure of the combine harvester 100 in correspondence with said cleaning and unloading unit in order to intercept the baby food - previously separated from the seeds from the beater / concave system of the separation unit - before they are discharged outside with the other residues.

A tale scopo, il gruppo 1 secondo l’invenzione à ̈ montato in direzione sostanzialmente parallela al terreno e trasversale alla direzione di marcia della mietitrebbiatrice 100, in modo che il dispositivo di cattura (griglia) 5 intercetti il flusso di pappi, mantenuto in sospensione dal flusso d’aria generato dai mezzi del gruppo di pulizia e scarico della mietitrebbiatrice 100, e che il dispositivo di trasporto (coclea) 7 trasporti i pappi in un punto di raccolta dedicato, dove essi possono essere raccolti, o sfusi oppure compressi o ridotti in balle. For this purpose, the group 1 according to the invention is mounted in a direction substantially parallel to the ground and transversal to the direction of travel of the combine harvester 100, so that the capture device (grid) 5 intercepts the flow of baby food, kept in suspension from the air flow generated by the means of the cleaning and unloading unit of the combine harvester 100, and that the transport device (auger) 7 transports the baby food to a dedicated collection point, where they can be collected, either loose or compressed or reduced to bales.

Si noti, a tale proposito, che la struttura, il posizionamento e la configurazione dl dispositivo di cattura saranno scelti in modo da ottimizzare l’intercettazione dei pappi e al tempo stesso da non influire in modo significativo sul flusso d’aria generato dai mezzi del gruppo di pulizia e scarico della mietitrebbiatrice 100. Tale flusso d’aria, infatti, risulta fondamentale per il corretto funzionamento della mietitrebbiatrice 100 e l’introduzione del gruppo 1 secondo l’invenzione non deve comportare perturbazioni sensibili a detto flusso. In this regard, it should be noted that the structure, positioning and configuration of the capture device will be chosen in such a way as to optimize the interception of the baby food and at the same time not to significantly affect the air flow generated by the means of the cleaning and unloading unit of the combine harvester 100. This air flow, in fact, is essential for the correct operation of the combine harvester 100 and the introduction of the group 1 according to the invention must not involve sensitive perturbations to said flow .

In particolare, con riferimento alla forma di realizzazione illustrata nelle Figure 1 – 3, lo spessore dei listelli 13 della griglia 5 e la loro distanza reciproca saranno scelti in modo da non influire sul flusso d’aria summenzionato. In particular, with reference to the embodiment illustrated in Figures 1 - 3, the thickness of the strips 13 of the grille 5 and their mutual distance will be chosen so as not to affect the aforementioned air flow.

Allo stesso scopo, e sempre con riferimento alla forma di realizzazione illustrata nelle Figure 1 – 3, sarà vantaggioso mantenere ridotto il diametro dell’albero di rotazione 15 della coclea trasportatrice 7 e utilizzare un’elica 17 che presenta un’altezza elevata e un passo fra le sue spire ridotto. For the same purpose, and always with reference to the embodiment illustrated in Figures 1 - 3, it will be advantageous to keep the diameter of the rotation shaft 15 of the conveyor screw 7 reduced and to use a propeller 17 which has a high height and a small pitch between its coils.

In Figura 4 à ̈ ben visibile una delle piastre 3a,3b del telaio 3 del gruppo per la separazione di pappi 1 secondo l’invenzione. In Figure 4 one of the plates 3a, 3b of the frame 3 of the unit for the separation of baby food 1 according to the invention is clearly visible.

Come sopra descritto dette piastre sono montate sulla struttura della mietitrebbiatrice 100, disposte parallele ed allineate tra loro, in modo che il dispositivo di cattura ed il dispositivo di trasporto del gruppo 1 secondo l’invenzione possano essere montati fra loro. As described above, said plates are mounted on the structure of the combine harvester 100, arranged parallel and aligned with each other, so that the capture device and the transport device of the unit 1 according to the invention can be mounted together.

Vantaggiosamente a tale scopo ciascuna delle piastre presenta una pluralità di fori 21 che consentono il posizionamento del gruppo 1 in diverse posizioni, in funzione delle diverse applicazioni e necessità. Advantageously, for this purpose, each of the plates has a plurality of holes 21 which allow the group 1 to be positioned in different positions, according to the different applications and needs.

Le piastre 3a,3b provvedono anche al supporto dei cuscinetti e dei mezzi azionamento del dispositivo di trasporto del gruppo 1 (non illustrati in Figura 4). The plates 3a, 3b also support the bearings and actuation means of the transport device of the group 1 (not shown in Figure 4).

Da quanto sopra descritto à ̈ evidente che l’invenzione consente di raggiungere gli scopi sopra prefissati, in quanto permette di separare e raccogliere i pappi in modo efficiente e senza perturbare le normali operazioni di raccolta, utilizzando un gruppo semplice e robusto nella struttura ed economico nei costi di realizzazione. From what has been described above, it is evident that the invention allows to achieve the aforementioned purposes, as it allows to separate and collect the baby food efficiently and without disturbing the normal collection operations, using a simple and robust group in the structure and economic in construction costs.

Vantaggiosamente, il gruppo per la separazione di pappi secondo l’invenzione può essere montato su macchine agricole di nuova produzione, ma può anche essere fornito separatamente come accessorio e montato su macchine agricole già esistenti, senza la necessità di rilevanti modifiche strutturali. Advantageously, the group for the separation of baby food according to the invention can be mounted on new agricultural machinery, but it can also be supplied separately as an accessory and mounted on existing agricultural machinery, without the need for significant structural modifications.

Sarà evidente all’esperto del settore che quanto sopra descritto à ̈ stato fornito a titolo di esempio non limitativo e che numerose varianti e modifiche sono possibili senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito dalle unite rivendicazioni. It will be evident to those skilled in the art that what has been described above has been provided by way of non-limiting example and that numerous variants and modifications are possible without thereby departing from the scope of the invention as defined by the attached claims.

In particolare sia il dispositivo di cattura sia il dispositivo di trasporto potranno avere forma, struttura e modalità di funzionamento diverse da quelle descritte con riferimento alla forma di realizzazione preferita illustrata. Inoltre, benché l’invenzione trovi applicazione in particolare nella separazione dei pappi di cardo durante la raccolta dei cardi, non à ̈ da escludere una sua potenziale applicazione alla separazione di pappi di altre colture, né alla separazione di altre analoghe parti vegetali a peso specifico ridotto. In particular, both the capture device and the transport device may have different shapes, structures and operating modes from those described with reference to the preferred embodiment illustrated. Furthermore, although the invention finds application in particular in the separation of baby milk thistle during the collection of thistles, its potential application to the separation of baby food from other crops, nor to the separation of other similar plant parts, cannot be excluded. with low specific weight.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo per la separazione di pappi (1), destinato ad essere montato su una macchina agricola adibita alla raccolta di colture, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno: - un telaio (3) per il fissaggio di detto gruppo alla struttura di detta macchina agricola; - un dispositivo di cattura (5), montato su detto telaio (3), per intercettare detti pappi; - un dispositivo di trasporto (7), montato su detto telaio (3), per prelevare detti pappi da detto dispositivo di cattura (5) e trasportarli fino ad un punto di raccolta dedicato. CLAIMS 1. Group for the separation of baby food (1), intended to be mounted on an agricultural machine used for harvesting crops, characterized in that it comprises at least: - a frame (3) for fixing said group to the structure of said machine agricultural; - a catching device (5), mounted on said frame (3), to intercept said baby food; - a transport device (7), mounted on said frame (3), for picking up said baby food from said catching device (5) and transporting them to a dedicated collection point. 2. Gruppo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto dispositivo di cattura à ̈ costituito da una griglia (5), comprendente supporti (9,11) e listelli (13), preferibilmente metallici, disposti a formare un reticolo. Group (1) according to claim 1, wherein said capture device is constituted by a grid (5), comprising supports (9,11) and strips (13), preferably metallic, arranged to form a lattice. 3. Gruppo (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detta griglia (5) ha la forma di una porzione di superficie cilindrica, estendentesi su un angolo (α) preferibilmente compreso fra 100° e 270°. Group (1) according to claim 2, wherein said grid (5) has the shape of a portion of cylindrical surface, extending over an angle (Î ±) preferably comprised between 100 ° and 270 °. 4. Gruppo (1) secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui detti supporti (9, 11) sono disposti paralleli ed allineati tra loro e detti listelli (13) sono disposti paralleli tra loro ed ortogonali rispetto ai suddetti supporti (9, 11). Group (1) according to claim 2 or 3, in which said supports (9, 11) are arranged parallel and aligned with each other and said strips (13) are arranged parallel to each other and orthogonal with respect to said supports (9, 11 ). 5. Gruppo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 4, in cui detti listelli (13) sono fissati a detti supporti (9, 11) solo in corrispondenza della loro base (13a), l’estremità opposta (13b) di detti listelli essendo libera. 5. Group (1) according to any one of claims 2 to 4, in which said strips (13) are fixed to said supports (9, 11) only at their base (13a), the opposite end (13b ) of said strips being free. 6. Gruppo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 5, in cui la posizione di detti listelli (13) rispetto a detti supporti (9,11) e/o la distanza fra detti listelli (13) possono essere modificate. Group (1) according to any one of claims 2 to 5, in which the position of said strips (13) with respect to said supports (9,11) and / or the distance between said strips (13) can be modified. 7. Gruppo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto dispositivo di trasporto à ̈ costituito da una coclea trasportatrice (7), comprendente un albero di rotazione centrale (15) su cui si avvolge almeno un’elica (17). 7. Group (1) according to claim 1, wherein said transport device is constituted by a conveyor screw (7), comprising a central rotation shaft (15) on which at least one propeller (17) is wound. 8. Gruppo (1) secondo le rivendicazioni 3 e 7, in cui detta coclea trasportatrice (7) à ̈ disposta in modo che l’albero di rotazione centrale (15) giaccia sull’asse di detta superficie cilindrica di detta griglia (5). 8. Group (1) according to claims 3 and 7, wherein said conveyor screw (7) is arranged so that the central rotation shaft (15) lies on the axis of said cylindrical surface of said grid ( 5). 9. Gruppo (1) secondo la rivendicazione 1 o 7 o 8, in cui detto dispositivo di trasporto (7) à ̈ azionato da mezzi di azionamento che presentano la possibilità di variare il numero di giri. Group (1) according to claim 1 or 7 or 8, wherein said transport device (7) is operated by actuation means which have the possibility of varying the number of revolutions. 10. Gruppo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto dispositivo di cattura (5) e detto dispositivo di trasporto (7) possono essere montati su detto telaio (3) in una pluralità di posizioni diverse. Group (1) according to any one of the preceding claims, in which said capture device (5) and said transport device (7) can be mounted on said frame (3) in a plurality of different positions. 11. Macchina agricola (100), destinata alla raccolta di colture, del tipo comprendente almeno: - un gruppo di raccolta; - un gruppo di separazione del raccolto nelle diverse frazioni; e - un gruppo di pulizia e scarico dei residui; in cui detto gruppo di pulizia e scarico dei residui à ̈ provvisto di mezzi per generare un flusso di aria, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo per la separazione di pappi (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 10 e dal fatto che detto gruppo (1) à ̈ montato su detta macchina agricola in corrispondenza di detto gruppo di pulizia e scarico ed à ̈ disposto in modo tale che detto dispositivo di cattura (5) di detto gruppo (1) intercetti detto flusso d’aria generato da detti mezzi di detto gruppo di pulizia e scarico. 11. Agricultural machinery (100), intended for harvesting crops, of the type comprising at least: - a collection group; - a group for separating the harvest into the different fractions; And - a group for cleaning and discharging residues; wherein said unit for cleaning and discharging residues is provided with means for generating an air flow, characterized in that it comprises a unit for the separation of baby food (1) according to any one of claims 1 to 10 and in that said unit (1) is mounted on said agricultural machine in correspondence with said cleaning and unloading unit and is arranged in such a way that said capture device (5) of said unit (1) intercepts said generated air flow by said means of said cleaning and unloading unit. 12. Macchina agricola (100) secondo la rivendicazione 11, in cui detta macchina agricola à ̈ una mietitrebbiatrice.Agricultural machine (100) according to claim 11, wherein said agricultural machine is a combine harvester.