ITTO20121047A1 - SHEET COLLECTOR WITH TEST AREA FOR SPRAY PAINT GUNS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Raccoglitore per fogli con area di prova per pistole di verniciatura a spruzzo†⠀ œSheet collector with test area for spray gunsâ €

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce in generale ai raccoglitori per fogli con area di prova per pistole di verniciatura a spruzzo, nella fattispecie a una tipologia di raccoglitori appendibili alla parete di una cabina di verniciatura. The present invention relates in general to collectors for sheets with test area for spray guns, in this case to a type of collectors that can be hung on the wall of a painting booth.

Tecnica nota Known technique

Sono noti nello stato della tecnica svariati dispositivi del tipo sopra indicato, tutti realizzati in forma di raccoglitore con anelli per trattenere un blocco di fogli di prova e configurati in modo da essere appendibili a parete. Various devices of the type indicated above are known in the state of the art, all made in the form of a binder with rings for holding a block of test sheets and configured so as to be wall hung.

Tali dispositivi sono molto utili nel campo della verniciatura a spruzzo poiché le pistole di verniciatura, nell’arco del loro ciclo vita, sono soggette a fenomeni di usura a causa del deflusso ad alta velocità della vernice e, talvolta, a otturazione di alcuni degli ugelli che diffondono la vernice a causa di accumuli e successiva solidificazione in loco della vernice stessa. Tali fenomeni hanno naturalmente un impatto marcato sulla qualità della verniciatura, la quale peggiora in modo sensibile e in taluni casi può portare allo scarto del prodotto verniciato poiché non conforme agli standard di qualità previsti. These devices are very useful in the field of spray painting since the spray guns, during their life cycle, are subject to wear phenomena due to the high speed flow of the paint and, sometimes, to clogging of some nozzles that diffuse the paint due to accumulations and subsequent solidification of the paint on site. These phenomena naturally have a marked impact on the quality of the painting, which worsens significantly and in some cases can lead to the rejection of the painted product as it does not comply with the quality standards envisaged.

I fogli all’interno del raccoglitore hanno un’area di prova graduata e presentante, ad esempio, bande concentriche che consentono di determinare le caratteristiche dello spray generato dalla pistola. The sheets inside the collector have a graduated test area showing, for example, concentric bands that allow you to determine the characteristics of the spray generated by the gun.

Tuttavia, pur trattandosi di oggetti di concezione semplice e di utilizzo molto facile, i raccoglitori di tipo noto includono dispositivi che ne consentono la sospensione a parete concepiti in modo tale da rendere tale operazione piuttosto lunga e macchinosa da eseguire. However, even though they are objects of simple design and very easy to use, the known types of collectors include devices which allow them to be suspended from the wall, conceived in such a way as to make this operation rather long and cumbersome to perform.

In un esempio noto, la sospensione a parete à ̈ realizzata con una banda metallica provvista di uno o più ganci i quali sono predisposti per impegnarsi in corrispondenti sedi realizzate sul corpo del raccoglitore stesso. Tale banda metallica si presenta calzata sugli anelli che trattengono i fogli all'interno del raccoglitore stesso e qualora si desiderasse compiere una verifica delle prestazioni di una pistola a spruzzo per verniciatura, sarebbe necessario compiere la seguente sequenza di operazioni. In a known example, the wall suspension is made with a metal band provided with one or more hooks which are arranged to engage in corresponding seats made on the body of the collector itself. This metal band is fitted onto the rings that hold the sheets inside the collector itself and if it is desired to check the performance of a spray gun for painting, it would be necessary to carry out the following sequence of operations.

In primo luogo, occorre disimpegnare la banda metallica con i ganci dagli anelli di ritenuta dei fogli. Successivamente bisogna provvedere a fissare la banda metallica alla parete della cabina di verniciatura ad esempio mediante viti e/o chiodi. Ciò costituisce evidentemente la fase più lunga dell'installazione del dispositivo all'interno della cabina di verniciatura e richiede inoltre la disponibilità di attrezzatura che talvolta non à ̈ presente all'interno della cabina stessa. First, it is necessary to disengage the metal band with the hooks from the retaining rings of the sheets. Subsequently it is necessary to fix the metal band to the wall of the spray booth, for example by means of screws and / or nails. This obviously constitutes the longest phase of the installation of the device inside the spray booth and also requires the availability of equipment that is sometimes not present inside the booth itself.

Occorre quindi calzare il raccoglitore sui ganci della banda metallica sospesa a parete e soltanto in questo momento si può procedere all'utilizzo. It is therefore necessary to fit the collector onto the hooks of the metal band suspended on the wall and only at this moment can it be used.

Qualora vi fosse l'esigenza di rimuovere il raccoglitore à ̈ evidente che la sequenza precedente dovrebbe essere ripetuta al contrario, nella fattispecie sarebbe necessario svitare le viti (o rimuovere i chiodi) che trattengono la banda metallica a parete con conseguente ulteriore perdita di tempo. If there is a need to remove the collector, it is clear that the previous sequence should be repeated in reverse, in this case it would be necessary to unscrew the screws (or remove the nails) that hold the metal band to the wall with a consequent further waste of time.

Veduto che l'operazione di prova di una pistola a spruzzo per verniciatura dovrebbe essere eseguita nel più breve tempo possibile, à ̈ evidente che i dispositivi attualmente disponibili in commercio non possono soddisfare tale esigenza, in quanto il numero e l'entità delle operazioni necessarie per l'installazione a parete del raccoglitore di fogli superano di gran lunga i valori ottimali per un utilizzo economico di tale attrezzatura. Given that the test operation of a paint spray gun should be performed in the shortest possible time, it is evident that the devices currently available on the market cannot meet this requirement, as the number and extent of the operations required for wall installation of the sheet collector far exceed the optimal values for economical use of such equipment.

Scopo dell'invenzione Purpose of the invention

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di risolvere i problemi tecnici precedentemente citati. The purpose of the present invention is to solve the aforementioned technical problems.

In particolare, scopo dell'invenzione à ̈ quello di fornire un raccoglitore – del tipo appendibile a parete -per fogli con area di prova per pistole di verniciatura a spruzzo in cui le operazioni di installazione e rimozione del raccoglitore stesso dalla parete di una cabina di verniciatura possano essere eseguite in un tempo che sia il più breve possibile, al limite quasi trascurabile. In particular, the purpose of the invention is to provide a collector - of the type that can be hung on the wall - for sheets with a test area for spray guns in which the operations of installation and removal of the collector itself from the wall of a spray booth can be performed in as short a time as possible, almost negligible.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

Lo scopo dell'invenzione à ̈ raggiunto da un raccoglitore avente le caratteristiche formanti oggetto di una o più delle rivendicazioni che seguono, le quali formano parte integrante dell'insegnamento tecnico qui somministrato in relazione all'invenzione. The object of the invention is achieved by a binder having the characteristics forming the subject of one or more of the following claims, which form an integral part of the technical teaching given herein in relation to the invention.

In particolare, lo scopo dell'invenzione à ̈ raggiunto da un raccoglitore appendibile a parete per fogli con area di prova per pistole di verniciatura a spruzzo caratterizzato dal fatto che include uno o più magneti configurati per la sospensione di detto raccoglitore su una parete metallica. In particular, the object of the invention is achieved by a wall-hanging collector for sheets with a test area for spray paint guns characterized in that it includes one or more magnets configured for the suspension of said collector on a metal wall.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

L’invenzione sarà ora descritta con riferimento alle figure annesse, provviste a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 à ̈ una vista prospettica di un raccoglitore in base a una forma di esecuzione preferita dell'invenzione, in cui il raccoglitore à ̈ illustrato in una prima configurazione, Figure 1 is a perspective view of a collector according to a preferred embodiment of the invention, in which the collector is shown in a first configuration,

- la figura 2 Ã ̈ una vista prospettica secondo la freccia II di figura 1, - figure 2 is a perspective view according to arrow II of figure 1,

- la figura 3 Ã ̈ una vista prospettica corrispondente alla figura 1 ma illustrante una seconda configurazione del raccoglitore, - figure 3 is a perspective view corresponding to figure 1 but illustrating a second configuration of the collector,

- la figura 4 Ã ̈ una vista di dettaglio secondo la freccia IV di figura 3 e illustrante una condizione di utilizzo del raccoglitore in base all'invenzione, e - figure 4 is a detail view according to arrow IV of figure 3 and illustrating a condition of use of the collector according to the invention, and

- le figure 5 e 6 sono viste prospettiche ingrandite di particolari indicati da frecce V e VI, rispettivamente, in figura 4. - figures 5 and 6 are enlarged perspective views of details indicated by arrows V and VI, respectively, in figure 4.

Descrizione dettagliata di forme di esecuzione preferite dell'invenzione Detailed description of preferred embodiments of the invention

In figura 1 il numero di riferimento 1 indica nel complesso un raccoglitore per fogli con area di prova per pistole di verniciatura a spruzzo in base a una forma di esecuzione preferita dell'invenzione. Il raccoglitore 1 comprende un corpo 2 generalmente realizzato di materiale cartaceo fustellato o di materiale plastificato includente a sua volta una prima ala 4 e una seconda ala 6 ripiegabile su detta prima ala 4. In Figure 1, the reference number 1 generally indicates a collector for sheets with test area for spray guns according to a preferred embodiment of the invention. The collector 1 comprises a body 2 generally made of punched paper material or plasticized material which in turn includes a first wing 4 and a second wing 6 which can be folded onto said first wing 4.

Con riferimento alle figure 1 a 3, di preferenza la prima ala 4 e la seconda ala 6 sono articolate fra loro grazie all'interposizione di una banda 8 integrale con le ali 4, 6 stesse e articolata rispetto ad esse mediante una prima e una seconda linea di piegatura 10, 12 che definiscono una c.d. “cerniera integrale†. With reference to figures 1 to 3, preferably the first wing 4 and the second wing 6 are articulated with each other thanks to the interposition of a band 8 integral with the wings 4, 6 themselves and articulated with respect to them by means of a first and a second folding line 10, 12 which define a so-called â € œwhole hingeâ €.

La prima ala 4 include una superficie frontale F4 sulla quale sono disposti un primo e un secondo gruppo di ritenuta 12A, 12B, entrambe predisposti per trattenere sull’ala 4 un blocco di fogli con area di prova globalmente designato con il numero di riferimento 14 e installabile all'interno del raccoglitore 1. The first wing 4 includes a front surface F4 on which a first and a second retaining group 12A, 12B are arranged, both designed to retain on the wing 4 a block of sheets with a test area globally designated with the reference number 14 and can be installed inside the collector 1.

Si osservi che il raccoglitore 1 può essere fornito privo del blocco 14 che può essere venduto come accessorio separato oppure può essere fornito assieme al blocco 14. Note that collector 1 can be supplied without block 14 which can be sold as a separate accessory or can be supplied together with block 14.

In alcune forme di esecuzione à ̈ previsto che sia presente unicamente il gruppo di ritenuta 12A, per ragioni che appariranno chiare in seguito. Con riferimento alle figure 4 a 6, di preferenza ciascun gruppo di ritenuta 12A, 12B include una base metallica (non illustrata) fissata alla prima ala 4 dalla quale sporgono due pioli 16 aventi un interasse tale da combaciare con la punzonatura unificata praticata sul blocco di fogli 14. In some embodiments it is envisaged that only the restraint group 12A is present, for reasons that will become clear later on. With reference to Figures 4 to 6, preferably each retaining group 12A, 12B includes a metal base (not shown) fixed to the first wing 4 from which two pegs 16 protrude having an interaxis such as to mate with the unified punching made on the block of sheets 14.

Sui pioli 16 si innesta un fermaglio 18 del tipo a barra di compressione includente una barra metallica 19 con una feritoia mediante la quale essa à ̈ calzabile sui pioli 16 e un elemento di bloccaggio a pulsante 20 il quale provoca la costrizione radiale dei pioli 16 stessi tramite un filo metallico 22. A clip 18 of the compression bar type including a metal bar 19 with a slot by means of which it can be slipped onto the pegs 16 and a button locking element 20 which causes the radial constriction of the pegs 16 is inserted onto the pegs 16. via a metal wire 22.

Tale dispositivo à ̈ ad ogni modo di per sé noto e non verrà descritto ulteriormente; si tratta in generale di una scelta preferita poiché à ̈ mediamente più rapido nel disimpegno dei fogli rispetto ai dispositivi ad anelli. Ciò non toglie tuttavia che in forme di esecuzione alternative sia possibile prevedere un sistema tradizionale ad anelli, eventualmente con leva di sblocco degli anelli stessi, anch'esso di per sé noto. This device is in any case known per se and will not be described further; in general it is a preferred choice as it is on average faster in disengaging the sheets than ring devices. However, this does not mean that in alternative embodiments it is possible to provide a traditional ring system, possibly with a lever for releasing the rings themselves, also known per se.

In base a un vantaggioso aspetto dell'invenzione, con riferimento in particolare alle figure 3, 4, 5, il fermaglio 18 può essere utilizzato per mantenere in posizione, oltre al blocco 14, anche un righello distanziale RL (il quale dovrà possedere corrispondenti aperture per calzare sui pioli 16) e che viene utilizzato comunemente nell'operazione di prova della pistola a spruzzo, come verrà dettagliato nel seguito. On the basis of an advantageous aspect of the invention, with reference in particular to Figures 3, 4, 5, the clip 18 can be used to keep in position, in addition to the block 14, also a spacer ruler RL (which must have corresponding openings to fit on the pegs 16) and which is commonly used in the spray gun test operation, as will be detailed below.

Sulla superficie frontale F4 Ã ̈ inoltre provvista una maniglia 24 al fine di facilitare la movimentazione, il trasporto e l'installazione del raccoglitore 1. A handle 24 is also provided on the front surface F4 in order to facilitate handling, transport and installation of the collector 1.

Su una superficie dorsale B4 della prima ala 4 à ̈ provvisto un primo magnete 26, di preferenza del tipo permanente e di forma rettangolare, fissato ad esempio mediante incollaggio. Si osservi che in forme di esecuzione alternative il magnete 26 può essere frazionato in più magneti distinti ed eventualmente disposto in posizioni diverse sulla prima ala B4. A first magnet 26 is provided on a dorsal surface B4 of the first wing 4, preferably of the permanent type and of rectangular shape, fixed for example by gluing. It should be noted that in alternative embodiments the magnet 26 can be divided into several distinct magnets and possibly arranged in different positions on the first wing B4.

A titolo di esempio, nella forma di esecuzione preferita e illustrata nelle figure il magnete 26 à ̈ unico, di forma rettangolare e posizionato alla sommità della prima ala 4 sostanzialmente in una posizione corrispondente a quella della maniglia 24. By way of example, in the preferred embodiment illustrated in the figures, the magnet 26 is single, rectangular in shape and positioned at the top of the first wing 4 substantially in a position corresponding to that of the handle 24.

In altre forme di esecuzione à ̈ tuttavia possibile avere il magnete 26 disposto al centro della prima ala 4 (sempre sulla superficie dorsale) oppure à ̈ possibile avere una coppia di magneti 26 disposti a estremità opposte della ala 4 sostanzialmente in corrispondenza della maniglia 24 e del secondo gruppo di ritenuta 12B, o ancora due magneti affiancati in posizione corrispondente a quella del magnete 26 in figura 2. In other embodiments, however, it is possible to have the magnet 26 arranged in the center of the first wing 4 (always on the dorsal surface) or it is possible to have a pair of magnets 26 arranged at opposite ends of the wing 4 substantially in correspondence with the handle 24 and of the second retaining group 12B, or again two magnets placed side by side in a position corresponding to that of the magnet 26 in Figure 2.

In forme di esecuzione alternative à ̈ inoltre possibile prevedere uno o più magneti affogati all'interno della prima ala 4 e facenti la funzione del magnete 26. I magneti possono essere affogati realizzando il corpo 2, ad esempio, come struttura stratificata di materiale cartaceo o plastificato e laminando (o semplicemente includendo) fra gli strati del corpo 2 i predetti magneti. In alternative embodiments it is also possible to provide one or more magnets drowned inside the first wing 4 and acting as the magnet 26. The magnets can be drowned making the body 2, for example, as a layered structure of paper material or plasticized and laminating (or simply including) the aforesaid magnets between the layers of the body 2.

Ulteriori magneti sono inoltre provvisti, sebbene di preferenza per scopi diversi, sul corpo 2, in particolare: Further magnets are also provided, although preferably for different purposes, on the body 2, in particular:

- un secondo magnete 26A disposto di preferenza in un angolo della prima ala 4 in prossimità della maniglia 24; - a second magnet 26A preferably arranged in a corner of the first wing 4 in proximity to the handle 24;

- un terzo e un quarto magnete 26B (nota: à ̈ possibile anche prevedere un solo magnete 26B) disposto a un’estremità della seconda ala 6 opposta alla linea di piegatura 12, e - a third and a fourth magnet 26B (note: it is also possible to provide a single magnet 26B) arranged at one end of the second wing 6 opposite the bending line 12, and

- un quarto magnete 26C disposto sulla banda 8. - a fourth magnet 26C arranged on band 8.

La funzione di tali magneti, tutti preferenzialmente di tipo permanente, risulterà chiara dalla descrizione funzionale del raccoglitore 1, che segue nei prossimi paragrafi. The function of these magnets, all preferably of the permanent type, will be clear from the functional description of the collector 1, which follows in the following paragraphs.

All'estremità della seconda ala 6 opposta a quella ove à ̈ sita la seconda linea di piegatura 12 à ̈ disposto inoltre un elemento di chiusura 28, di preferenza in forma di fettuccia di tessuto o di materiale plastico, il quale può recare a una sua estremità un bottone a scatto, predisposto per impegnarsi con un corrispondente bottone sulla superficie frontale F4 della prima ala 4 oppure un disco di materiale ferromagnetico che realizza quindi un dispositivo magnetico di chiusura cooperando, ad esempio, con il magnete 26. Il funzionamento del raccoglitore 1 e di tutte le sue parti à ̈ descritto nel seguito. At the end of the second wing 6 opposite to that where the second folding line 12 is located there is also a closure element 28, preferably in the form of a fabric or plastic tape, which can lead to one of its at the end a snap button, arranged to engage with a corresponding button on the front surface F4 of the first wing 4 or a disk of ferromagnetic material which therefore creates a magnetic closing device by cooperating, for example, with the magnet 26. The operation of the collector 1 and all its parts is described below.

Con riferimento alle figure 1 e 3, il raccoglitore 1 può assumere generalmente una coppia di configurazioni operative, includendo una configurazione operativa di riposo/trasporto, schematizzata in figura 1 e in cui la seconda ala 6 à ̈ ripiegata sulla prima ala 4 occultando il blocco 14, e una seconda configurazione di lavoro schematizzata in figura 3 in cui le ali 4, 6 sono in posizione dispiegata a definire sostanzialmente un’unica ala rettangolare. Nella posizione di riposo/trasporto, i magneti 26B provvedono a mantenere l’ala 6 ripiegata sull’ala 4 grazie alla forza di attrazione magnetica sviluppata a causa dell’interazione con il magnete 26. With reference to Figures 1 and 3, the collector 1 can generally assume a pair of operating configurations, including an operating configuration of rest / transport, schematized in Figure 1 and in which the second wing 6 is folded over the first wing 4, hiding the block 14, and a second working configuration schematized in Figure 3 in which the wings 4, 6 are in an unfolded position to substantially define a single rectangular wing. In the rest / transport position, the magnets 26B keep the wing 6 folded over the wing 4 thanks to the magnetic attraction force developed due to the interaction with the magnet 26.

Il raccoglitore 1 à ̈ predisposto per l'applicazione a parete, di preferenza nella configurazione di riposo/trasporto di figura 1 mediante il magnete 26. Come noto, le pareti di una cabina di verniciatura sono realizzate di materiale metallico, in particolare ferromagnetico, per cui il raccoglitore 1 può essere applicato a parete e ivi mantenuto semplicemente grazie alla forza di attrazione magnetica sviluppata dal magnete 26. The collector 1 is designed for wall application, preferably in the rest / transport configuration of figure 1 by means of the magnet 26. As is known, the walls of a painting booth are made of metallic material, in particular ferromagnetic, for which the collector 1 can be applied to the wall and kept there simply thanks to the magnetic attraction force developed by the magnet 26.

Dopo essere stato applicato a parete, il raccoglitore 1 viene aperto disimpegnando il dispositivo di chiusura 28 (quale che esso sia) e dispiegando la seconda ala 6. After being applied to the wall, the collector 1 is opened by disengaging the closing device 28 (whatever it may be) and unfolding the second wing 6.

In tale posizione di lavoro, illustrata in figura 3, il dispiegamento dell'ala 6 rende accessibile il blocco di fogli 14 e i magneti 26B in questo caso mantengono l’ala 6 aperta e ben dispiegata aderendo (sempre, chiaramente, per attrazione magnetica) alla parete metallica della cabina di verniciatura. In this working position, illustrated in Figure 3, the unfolding of the wing 6 makes the block of sheets 14 accessible and the magnets 26B in this case keep the wing 6 open and well deployed by adhering (always, clearly, by magnetic attraction) to the metal wall of the spray booth.

È quindi il momento di predisporre l'attrezzatura per la prova della pistola a spruzzo. Allo scopo, con riferimento alla figura 5 à ̈ possibile disimpegnare il primo gruppo di ritenuta 12A liberando la barra di compressione 18. Mentre la barra di compressione 18 à ̈ disimpegnata, à ̈ possibile mantenerla in disparte proprio sul corpo 2 grazie al magnete 26A. Si osservi infatti che generalmente le barre di compressione sono realizzate di materiale ferromagnetico e quindi risentono dell’azione di una forza di attrazione se immersi nel campo magnetico generato da un magnete permanente (o quale che sia). It is therefore time to prepare the equipment for the spray gun test. For this purpose, with reference to Figure 5, it is possible to disengage the first retaining group 12A by releasing the compression bar 18. While the compression bar 18 is disengaged, it is possible to keep it apart on the body 2 thanks to the magnet 26A. In fact, it should be noted that compression bars are generally made of ferromagnetic material and therefore are affected by the action of an attraction force if immersed in the magnetic field generated by a permanent magnet (or whatever it is).

Naturalmente in corrispondenza dell’area ove à ̈ sito il magnete 26A può agire anche una forza di attrazione magnetica dovuta alla vicinanza del magnete 26, per cui il posizionamento della barra di compressione 18 non deve necessariamente avvenire proprio in corrispondenza del magnete 26A. Naturally, in correspondence with the area where the magnet 26A is located, a magnetic attraction force can also act due to the proximity of the magnet 26, so that the positioning of the compression bar 18 does not necessarily have to take place precisely in correspondence with the magnet 26A.

Viene così reso accessibile il righello distanziale RL, che può essere quindi scalzato dai pioli 16 e utilizzato per fissare una distanza di riferimento tra l'ugello di una pistola a spruzzo indicata con SG in figura 4 e il piano del blocco di fogli 14. Il riferimento SP indica inoltre uno spray generato dalla pistola SG. The spacer ruler RL is thus made accessible, which can then be removed from the pegs 16 and used to set a reference distance between the nozzle of a spray gun indicated with SG in figure 4 and the plane of the block of sheets 14. The SP reference also indicates a spray generated by the SG gun.

Ciascun foglio costituente il blocco 14 comprende un'area di prova graduata a bande concentriche attraverso la quale si può determinare quali siano le caratteristiche dello spray SP e lo stato di efficienza della pistola a spruzzo SG, in particolare se vi siano delle ostruzioni negli ugelli di diffusione della vernice e/o se i predetti ugelli siano oltremodo usurati. Each sheet constituting block 14 comprises a graduated test area with concentric bands through which it is possible to determine what are the characteristics of the spray SP and the state of efficiency of the spray gun SG, in particular if there are obstructions in the spray nozzles. diffusion of the paint and / or if the aforementioned nozzles are extremely worn.

Al termine dello spruzzo di prova, il foglio del blocco 14 che à ̈ stato utilizzato deve essere analizzato e allo scopo à ̈ possibile disimpegnare il secondo gruppo di ritenuta 12B liberando il foglio 14 definitivamente. Analogamente al gruppo 12A, la barra di compressione 18 del gruppo 12B può essere lasciata in disparte direttamente sul corpo 2, in particolare sul setto 8 grazie alla forza di attrazione esercitata dal magnete 26C. At the end of the test spray, the sheet of the block 14 that has been used must be analyzed and for this purpose it is possible to disengage the second retaining group 12B by releasing the sheet 14 definitively. Similarly to the group 12A, the compression bar 18 of the group 12B can be left aside directly on the body 2, in particular on the septum 8 thanks to the attraction force exerted by the magnet 26C.

In generale i magneti 26A, 26C sono configurati per trattenere la barra di compressione di un corrispondente dei gruppi di ritenuta 12A, 12B quando questa à ̈ disimpegnata e posta in disparte. Tuttavia ciò non preclude la possibilità di predisporre uno solo dei magneti 26A, 26C e utilizzarlo come ricettacolo per tutte le barre di compressione o in alternativa la possibilità di predisporre ulteriori magneti analoghi ai magneti 26A, 26C in altre posizioni sul corpo 2 in modo da costituire più ricettacoli per le barre di compressione (o altra piccola minuteria metallica) e aumentare la praticità di utilizzo del raccoglitore 1. In general, the magnets 26A, 26C are configured to retain the compression bar of a correspondent of the retaining groups 12A, 12B when this is disengaged and set aside. However, this does not preclude the possibility of setting up only one of the magnets 26A, 26C and using it as a receptacle for all the compression bars or alternatively the possibility of setting up further magnets similar to the magnets 26A, 26C in other positions on the body 2 in order to form more receptacles for the compression bars (or other small metal parts) and increase the practicality of use of the collector 1.

Riposizionando le barre di compressione 18 sui pioli 16 à ̈ possibile bloccare nuovamente i fogli 14 in posizione ed à ̈ possibile quindi procedere alla rimozione del raccoglitore 1 dalla parete della cabina di verniciatura qualora non vi sia la necessità di ulteriori prove. A tale scopo, à ̈ sufficiente riportare la seconda ala 6 in posizione ripiegata sull’ala 4, osservando che la prima rimane bloccata in posizione sulla seconda grazie ai magneti 26B e, successivamente, grazie al dispositivo di chiusura 28 di tipo magnetico o a bottone. L'operatore quindi può semplicemente staccare il raccoglitore della parete agendo sulla maniglia 24 e vincendo la forza di attrazione del magnete 26. By repositioning the compression bars 18 on the pegs 16 it is possible to lock the sheets 14 back in position and it is therefore possible to remove the collector 1 from the wall of the spray booth if there is no need for further tests. For this purpose, it is sufficient to return the second wing 6 to the folded position on the wing 4, observing that the first remains locked in position on the second thanks to the magnets 26B and, subsequently, thanks to the closure device 28 of the magnetic or button type. . The operator can therefore simply detach the collector from the wall by acting on the handle 24 and overcoming the attraction force of the magnet 26.

È evidente quindi che l'intera sequenza di operazioni appena descritta avviene in un tempo estremamente rapido. Nella fattispecie, grazie alla tecnologia magnetica l'operatore non necessita di realizzare fori sulla parete della cabina di verniciatura ed à ̈ quindi facile da mettere in opera e rimuovere per il trasporto a un'altra postazione. Inoltre, la maniglia 24 facilita di molto il trasporto da e verso la cabina di verniciatura anche qualora l'operatore abbia le mani impegnate. It is therefore evident that the entire sequence of operations just described takes place in an extremely rapid time. In this case, thanks to magnetic technology, the operator does not need to make holes on the wall of the spray booth and it is therefore easy to install and remove for transport to another location. Furthermore, the handle 24 greatly facilitates the transport to and from the painting booth even if the operator has his hands busy.

Si osservi inoltre che il modo in cui l'ala 6 viene dispiegata rispetto all’ala 4 à ̈ sostanzialmente dall'alto verso il basso, intendendo con alto e basso le direzioni identificate dalle frecce U, D rispettivamente in figura 3. In tal modo, contrariamente a dispositivi di tecnica nota che prevedono un'apertura del tipo “a libro†(orizzontalmente), l'operatore non corre il rischio di una chiusura accidentale di una delle ali sul blocco di fogli 14 mentre esegue la prova. It should also be noted that the way in which the wing 6 is deployed with respect to the wing 4 is substantially from top to bottom, meaning by up and down the directions identified by the arrows U, D respectively in figure 3. In this mode, contrary to prior art devices which provide for a â € œbookâ € opening (horizontally), the operator does not run the risk of an accidental closing of one of the wings on the block of sheets 14 while carrying out the test.

Oltretutto, il tecnico del ramo apprezzerà che per mantenere il blocco 14 in posizione a rigore sarebbe necessario unicamente il gruppo di ritenuta 12A, in quando il blocco 14 rimarrebbe comunque in una posizione verticale ottimale per la prova della pistola SG a causa della forza di gravità. Tuttavia à ̈ preferibile predisporre anche il gruppo 12B in quanto esso fornisce un ulteriore vincolo ed evita lo sventolio dei fogli del blocco 14 che potrebbe verificarsi a causa della massa d’aria spostata dallo spray SP. Moreover, the person skilled in the art will appreciate that only the retaining unit 12A would be required to keep the block 14 in position strictly speaking, since the block 14 would still remain in an optimal vertical position for the SG pistol test due to the force of gravity. . However, it is preferable to also prepare the group 12B as it provides a further constraint and avoids the waving of the sheets of the block 14 which could occur due to the mass of air displaced by the spray SP.

Naturalmente, le forme di esecuzione e i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione, così come definito dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the embodiments and the details of construction may be widely varied with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention, as defined by the appended claims.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Raccoglitore (1) appendibile a parete per fogli (14) con area di prova per una pistola di verniciatura a spruzzo (SG), caratterizzato dal fatto che include uno o più magneti (26) configurati per la sospensione di detto raccoglitore (1) su una parete metallica. CLAIMS 1. Wall-hanging collector (1) for sheets (14) with test area for a spray gun (SG), characterized in that it includes one or more magnets (26) configured for the suspension of said collector (1 ) on a metal wall. 2. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 1, includente un corpo (2) avente una prima ala (4) recante almeno un gruppo di dispositivi di ritenuta (12A, 12B) per fogli con area di prova, in cui detti uno o più magneti (26) sono disposti su una superficie dorsale (B4) di detta prima ala (4), opposta a detto almeno un gruppo di dispositivi di ritenuta (12A, 12B). Binder (1) according to claim 1, including a body (2) having a first wing (4) carrying at least one group of holding devices (12A, 12B) for sheets with test area, in which said one or more magnets (26) are arranged on a dorsal surface (B4) of said first wing (4), opposite to said at least one group of retaining devices (12A, 12B). 3. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 2, in cui il corpo (2) include inoltre una seconda ala (6) ripiegabile su detta prima ala (4). Collector (1) according to claim 2, wherein the body (2) further includes a second wing (6) which can be folded onto said first wing (4). 4. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 3, includente una configurazione di riposo in cui detta seconda ala (6) à ̈ ripiegata su detta prima ala (4) in modo da occultare un blocco di fogli con area di prova installato in detto raccoglitore (1) e una configurazione di lavoro in cui della seconda ala à ̈ in posizione estesa rispetto a detta prima ala (4), in modo da rendere accessibile detto blocco gi fogli con area di prova (14). A stacker (1) according to claim 3, including a rest configuration in which said second wing (6) is folded over said first wing (4) so as to conceal a block of sheets with a test area installed in said stacker (1) and a working configuration in which the second wing is in an extended position with respect to said first wing (4), so as to make said block of sheets with test area (14) accessible. 5. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 3, in cui detta seconda ala (6) à ̈ bloccabile su detta prima ala (4) mediante un ulteriore magnete (26B). Collector (1) according to claim 3, wherein said second wing (6) is lockable on said first wing (4) by means of a further magnet (26B). 6. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detta prima ala (4) include una maniglia (24) configurata per facilitare la movimentazione e il trasporto di detto raccoglitore (1). Collector (1) according to claim 2, wherein said first wing (4) includes a handle (24) configured to facilitate the handling and transport of said collector (1). 7. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detti uno o più gruppi di ritenuta (12A, 12B) sono del tipo a barra di compressione (18). Collector (1) according to claim 2, wherein said one or more retention units (12A, 12B) are of the compression bar type (18). 8. Raccoglitore (1) secondo la rivendicazione 7, includente inoltre uno o più magneti (26A, 26C) configurati per trattenere la barra di compressione di un corrispondente di detti uno o più gruppi di ritenuta (12A, 12B) quando questa à ̈ disimpegnata e posta in disparte.Collector (1) according to claim 7, further including one or more magnets (26A, 26C) configured to hold the compression bar of a corresponding one of said one or more retaining groups (12A, 12B) when this is disengaged and set aside.