ITTO20120215U1

ITTO20120215U1 - AIR COMPRESSOR WITH COVER FOR THE PUMPING GROUP

Info

Publication number: ITTO20120215U1
Authority: IT
Inventors: Marco Esposito; Alessandro Pagliarin
Original assignee: Abac Aria Compressa
Priority date: 2012-12-27
Filing date: 2012-12-27
Publication date: 2014-06-28
Also published as: ES1130180U; PL122682U1; FR3000527B3; ES1130180Y; DE202013011151U1; FR3000527A3; PL68086Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"Compressore d'aria con copertura per il gruppo pompante" "Air compressor with cover for the pumping group"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un compressore d'aria avente le caratteristiche specificate nel preambolo dell'annessa rivendicazione indipendente 1. The present invention relates to an air compressor having the characteristics specified in the preamble of the attached independent claim 1.

Sono noti compressori d'aria comprendenti fon-damentalmente un serbatoio destinato a contenere aria compressa, un gruppo pompante atto a produrre aria compressa con cui alimentare il serbatoio, un motore elettrico atto a comandare il gruppo pompan-te, ad esempio tramite una cinghia di trasmissione, e una struttura di supporto che è fissata al serba-toio e su cui sono montati il gruppo pompante e il motore elettrico. Tipicamente tali compressori noti comprendono inoltre un paracinghia che racchiude la cinghia di trasmissione in modo da evitare il ri-schio di contatto accidentale da parte dell'utilizzatore o di altra persona con questo e con altri componenti in movimento del compressore. Il paracinghia è ad esempio realizzato come copertura in materiale plastico, presentante una serie di fendi-ture attraverso cui l'aria viene aspirata dall'e-sterno per raffreddare il gruppo pompante. Un com-pressore d'aria di questo tipo è noto dalla domanda di brevetto internazionale non pubblicata N. PCT/IB2012/057615 . Air compressors are known which basically comprise a tank intended to contain compressed air, a pumping unit suitable for producing compressed air with which to feed the tank, an electric motor suitable for controlling the pumping unit, for example by means of a transmission, and a support structure which is fixed to the tank and on which the pumping unit and the electric motor are mounted. Typically, such known compressors further comprise a belt guard which encloses the drive belt so as to avoid the risk of accidental contact by the user or another person with this and other moving components of the compressor. The belt cover is for example made as a cover in plastic material, presenting a series of slits through which air is sucked from the outside to cool the pumping unit. An air compressor of this type is known from the unpublished international patent application No. PCT / IB2012 / 057615.

E' altresì noto l'impiego, su compressori d'a-ria del tipo sopra identificato, di coperture che racchiudono almeno la parte (parte posteriore) del gruppo pompante rivolta dal lato opposto rispetto alla cinghia di trasmissione, e hanno funzione di sicurezza e/o di attenuazione del rumore prodotto dal gruppo pompante durante il funzionamento. Tali coperture sono fissate al compressore in modo da poter essere completamente rimosse nel caso in cui occorra accedere al gruppo pompante, ad esempio a fini di ispezione, manutenzione o riparazione. Una volta rimossa, la copertura deve essere appoggiata da qualche parte nei pressi del compressore, il che può risultare non sempre agevole. It is also known the use, on air compressors of the type identified above, of covers which enclose at least the part (rear part) of the pumping unit facing the opposite side with respect to the transmission belt, and have a safety function and / or attenuation of the noise produced by the pumping unit during operation. These covers are fixed to the compressor so that they can be completely removed if access to the pumping unit is required, for example for inspection, maintenance or repair purposes. Once removed, the cover must be placed somewhere near the compressor, which may not always be easy.

Scopo del presente trovato è quindi fornire un compressore d'aria provvisto di copertura per il gruppo pompante, che permetta di accedere al gruppo pompante senza necessità di rimuovere completamente la copertura dal compressore. The object of the present invention is therefore to provide an air compressor provided with a cover for the pumping unit, which allows access to the pumping unit without the need to completely remove the cover from the compressor.

Questo e altri scopi sono pienamente raggiunti secondo il trovato grazie a un compressore d'aria avente le caratteristiche specificate nella riven-dicazione indipendente 1. This and other objects are fully achieved according to the invention thanks to an air compressor having the characteristics specified in independent claim 1.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose del tro-vato sono indicate nelle rivendicazioni dipendenti, il cui contenuto è da intendersi come parte inte-grale e integrante della descrizione che segue. Further advantageous characteristics of the invention are indicated in the dependent claims, the content of which is to be understood as an integral and integral part of the following description.

In sintesi, il trovato si fonda sull'idea di collegare mediante incernieramento la copertura del gruppo pompante a una piastra di supporto fissata in modo smontabile alla struttura di supporto, in maniera tale per cui la copertura può essere ruota-ta intorno a un asse di rotazione fra una posizione chiusa, in cui la copertura racchiude almeno una parte del gruppo pompante, in particolare la parte rivolta da parte opposta rispetto alla cinghia di trasmissione, e una posizione aperta, in cui la copertura consente l'accesso a tale parte del gruppo pompante, ad esempio a fini di ispezione, manuten-zione o riparazione. Con un compressore d'aria se-condo il trovato, quindi, la copertura non deve più essere completamente rimossa per consentire l'ac-cesso al gruppo pompante, ma semplicemente ruotata fra le due posizioni aperta e chiusa, con indubbi ed evidenti benefici in termini di praticità d'uso. In summary, the invention is based on the idea of hinging the cover of the pumping unit to a support plate fixed in a removable way to the support structure, in such a way that the cover can be rotated around an axis of rotation between a closed position, in which the cover encloses at least a part of the pumping unit, in particular the part facing away from the drive belt, and an open position, in which the cover allows access to this part of the unit pumping element, for example for inspection, maintenance or repair purposes. With an air compressor according to the invention, therefore, the cover no longer has to be completely removed to allow access to the pumping unit, but simply rotated between the two open and closed positions, with undoubted and evident benefits in terms of practicality of use.

Preferibilmente, l'asse di rotazione è diretto orizzontalmente . Preferably, the axis of rotation is directed horizontally.

Preferibilmente, l'asse di rotazione è diretto parallelamente alla direzione longitudinale lungo cui si estende il serbatoio. Preferably, the axis of rotation is directed parallel to the longitudinal direction along which the reservoir extends.

Preferibilmente, la posizione chiusa e la po-sizione aperta della copertura sono angolarmente distanziate di circa 180°. Preferably, the closed position and the open position of the cover are angularly spaced about 180 °.

Preferibilmente, il compressore d'aria com-prende inoltre una cinghia di trasmissione per co-mandare il gruppo pompante e un paracinghia che racchiude sia la cinghia di trasmissione sia una parte del gruppo pompante, laddove nella posizione chiusa della copertura il gruppo pompante è comple-tamente racchiuso da un lato dal paracinghia e dall'altro dalla copertura. Preferably, the air compressor further comprises a drive belt to drive the pumping unit and a belt cover which encloses both the drive belt and a part of the pumping unit, wherein in the closed position of the cover the pumping unit is complete. -fully enclosed on one side by the belt guard and on the other by the cover.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del tro-vato risulteranno chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo di esem-pio non limitativo con riferimento ai disegni alle-gati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will appear clearly from the following detailed description, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

le figure 1 e 2 sono viste prospettiche di un compressore d'aria secondo una forma di realizza-zione preferita del presente trovato, rispettiva-mente con la copertura del gruppo pompante in posi-zione chiusa e in posizione aperta; e Figures 1 and 2 are perspective views of an air compressor according to a preferred embodiment of the present invention, respectively with the cover of the pumping unit in the closed position and in the open position; And

la figura 3 mostra in scala ingrandita il det-taglio A della figura 2. Figure 3 shows the detail A of Figure 2 on an enlarged scale.

Con riferimento alle figure, un compressore d'aria secondo una forma di realizzazione preferita del presente trovato è complessivamente indicato con 10 e comprende fondamentalmente un serbatoio 12 destinato a contenere aria compressa, un gruppo pompante 14 atto a produrre aria compressa con cui alimentare il serbatoio 12, e un motore elettrico 16 atto a comandare il gruppo pompante 14 tramite mezzi di trasmissione del moto (non mostrati), co-stituiti ad esempio da una cinghia di trasmissione. Il gruppo pompante 14 e il motore elettrico 16 sono montati su una struttura di supporto 18 che è a sua volta fissata al serbatoio 12. With reference to the figures, an air compressor according to a preferred embodiment of the present invention is indicated as a whole with 10 and basically comprises a tank 12 intended to contain compressed air, a pumping unit 14 suitable for producing compressed air with which to feed the tank 12, and an electric motor 16 adapted to drive the pumping unit 14 through motion transmission means (not shown), consisting for example of a transmission belt. The pumping unit 14 and the electric motor 16 are mounted on a support structure 18 which is in turn fixed to the tank 12.

Preferibilmente, il compressore d'aria 10 com-prende inoltre un paracinghia 20 realizzato sotto forma di copertura, in particolare di materiale plastico, opportunamente conformata in modo da rac-chiudere sia la cinghia di trasmissione sia una parte (parte anteriore) del gruppo pompante 14. Preferably, the air compressor 10 also comprises a belt cover 20 made in the form of a cover, in particular of plastic material, suitably shaped so as to enclose both the transmission belt and a part (front part) of the pumping unit. 14.

Il compressore d'aria 10 comprende inoltre una copertura 22 per il gruppo pompante 14, che è spo-stabile fra una posizione chiusa (figura 1), in cui racchiude una parte del gruppo pompante 14, in par-ticolare la parte posteriore (cioè la parte rivolta dal lato opposto alla cinghia di trasmissione e al paracinghia 20), e una posizione aperta, in cui consente l'accesso a tale parte del gruppo pompante 14, ad esempio a fini di ispezione, manutenzione o riparazione. Come meglio osservabile nella vista dettagliata di figura 3, la copertura 22 è collega-ta mediante incernieramento alla struttura di sup-porto 18, in modo da potere ruotare fra le due po-sizioni sopra definite intorno a un asse di rota-zione x orientato parallelamente all'asse longitu-dinale del serbatoio 12. Le due posizioni aperta e chiusa sono preferibilmente ruotate di circa 180° l'una rispetto all'altra. Più specificamente, la copertura 22 è incernierata a una staffa 24 portata da una piastra di supporto 26 che è fissata, prefe-ribilmente in modo smontabile, ad esempio mediante viti 28, alla struttura di supporto 18. In questo modo, la copertura può anche essere fornita come accessorio da montare su compressori d'aria già esistenti. The air compressor 10 further comprises a cover 22 for the pumping unit 14, which is displaced between a closed position (Figure 1), in which it encloses a part of the pumping unit 14, in particular the rear part (i.e. the part facing away from the drive belt and the belt guard 20), and an open position, in which it allows access to this part of the pumping unit 14, for example for inspection, maintenance or repair purposes. As can be better observed in the detailed view of Figure 3, the cover 22 is connected by hinging to the support structure 18, so as to be able to rotate between the two positions defined above around an axis of rotation x oriented parallel to the longitudinal axis of the tank 12. The two open and closed positions are preferably rotated by about 180 ° with respect to each other. More specifically, the cover 22 is hinged to a bracket 24 carried by a support plate 26 which is fixed, preferably in a detachable manner, for example by means of screws 28, to the support structure 18. In this way, the cover can also be supplied as an accessory to be mounted on existing air compressors.

Nella forma di realizzazione proposta, in cui il compressore d'aria 10 comprende un paracinghia 20 che racchiude una parte (parte anteriore) del gruppo pompante 14, la copertura 22 è vantaggiosa-mente configurata in maniera tale per cui nella po-sizione chiusa il gruppo pompante 14 è completamen-te racchiuso da un lato dal paracinghia 20 e dall'altro dalla copertura 22, come chiaramente mo-strato nella figura 1. In the proposed embodiment, in which the air compressor 10 comprises a belt cover 20 which encloses a part (front part) of the pumping unit 14, the cover 22 is advantageously configured in such a way that in the closed position the pumping unit 14 is completely enclosed on one side by the belt guard 20 and on the other by the cover 22, as clearly shown in Figure 1.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione e i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza con ciò fuoriuscire dall'ambito del trovato come defi-nito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may be varied widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined. in the attached claims.

Ad esempio, anche se il compressore d'aria se-condo entrambe le forme di realizzazione descritte e illustrate nella presente domanda è configurato come compressore d'aria di tipo portatile, ovvero un compressore d'aria provvisto di ruote per poter essere spostato da un posto all'altro, il trovato è naturalmente parimenti applicabile anche a un com-pressore d'aria di tipo fisso. For example, even if the air compressor according to both embodiments described and illustrated in the present application is configured as a portable type air compressor, i.e. an air compressor provided with wheels to be moved by a placed on the other, the invention is naturally equally applicable also to an air compressor of the fixed type.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Compressore d'aria (10) comprendente un serba-toio (12) destinato a contenere aria compressa, un gruppo pompante (14) atto a produrre aria compressa con cui alimentare il serbatoio (12), una struttura di supporto (18) che è fissata al serbatoio (12) e su cui è montato il gruppo pompante (14), e una co-pertura (22) di materiale plastico per il gruppo pompante (14) suscettibile di assumere alternativamente una prima posizione, o posizione chiusa, in cui racchiude almeno una parte del gruppo pompante (14), e una seconda posizione, o posizione aperta, in cui rende accessibile almeno detta parte del gruppo pompante (14), caratterizzato dal fatto che la copertura (22) è collegata mediante incernieramento a una piastra di supporto (26) fissata in modo smontabile (28) alla struttura di supporto (18), in maniera tale per cui la copertura (22) è girevole intorno a un asse di rotazione (x) fra dette prima e seconda posizione. CLAIMS 1. Air compressor (10) comprising a tank (12) intended to contain compressed air, a pumping unit (14) suitable for producing compressed air with which to feed the tank (12), a support structure (18) which is fixed to the tank (12) and on which the pumping unit (14) is mounted, and a cover (22) of plastic material for the pumping unit (14) which can alternatively assume a first position, or closed position, in which it encloses at least a part of the pumping group (14), and a second position, or open position, in which it makes accessible at least said part of the pumping group (14), characterized in that the cover (22) is hinged to a support plate (26) which is detachably fixed (28) to the support structure (18), in such a way that the cover (22) is rotatable about an axis of rotation (x) between said first and second positions.

2. Compressore d'aria secondo la rivendicazione 1, in cui la copertura (22) è incernierata a una staffa (24) portata dalla piastra di supporto (26). Air compressor according to claim 1, wherein the cover (22) is hinged to a bracket (24) carried by the support plate (26).

3. Compressore d'aria secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui l'asse di rotazione (x) è diretto orizzontalmente. Air compressor according to claim 1 or claim 2, wherein the axis of rotation (x) is directed horizontally.

4. Compressore d'aria secondo la rivendicazione 3, in cui il serbatoio (12) è allungato in una di-rezione longitudinale e in cui l'asse di rotazione (x) è diretto parallelamente a tale direzione lon-gitudinale. An air compressor according to claim 3, wherein the reservoir (12) is elongated in a longitudinal direction and in which the axis of rotation (x) is directed parallel to that longitudinal direction.

5. Compressore d'aria secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui dette prima e se-conda posizione angolare sono ruotate di circa 180° l'una rispetto all'altra. 5. Air compressor according to any one of the preceding claims, in which said first and second angular positions are rotated by about 180 ° with respect to each other.

6. Compressore d'aria secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre una cinghia di trasmissione per trasmettere potenza al gruppo pompante (14), e un paracinghia (20) che racchiude sia la cinghia di trasmissione sia una parte del gruppo pompante (14), laddove nella posi-zione chiusa della copertura (22) il gruppo pompan-te (14) è completamente racchiuso da un lato dal paracinghia (20) e dall'altro dalla copertura (22). 6. Air compressor according to any one of the preceding claims, further comprising a transmission belt for transmitting power to the pumping unit (14), and a belt cover (20) which encloses both the transmission belt and a part of the pumping unit (14). ), where in the closed position of the cover (22) the pump unit (14) is completely enclosed on one side by the belt guard (20) and on the other by the cover (22).

7. Dispositivo di copertura per il gruppo pompan-te (14) di un compressore d'aria (10) comprendente un serbatoio (12) destinato a contenere aria com-pressa, un gruppo pompante (14) atto a produrre aria compressa con cui alimentare il serbatoio (12) e una struttura di supporto (18) che è fissata al serbatoio (12) e su cui è montato il gruppo pompan-te (14), il dispositivo di copertura comprendendo una copertura (22) di materiale plastico atta a racchiudere almeno una parte del gruppo pompante (14) e una piastra di supporto (26) atta a essere fissata in modo smontabile alla struttura di sup-porto (18), laddove la copertura (22) è collegata mediante incernieramento alla piastra di supporto (26) in maniera tale da essere girevole intorno a un asse di rotazione (x).7. Cover device for the pumping group (14) of an air compressor (10) comprising a tank (12) intended to contain compressed air, a pumping group (14) suitable for producing compressed air with which feed the tank (12) and a support structure (18) which is fixed to the tank (12) and on which the pumping unit (14) is mounted, the covering device comprising a cover (22) of plastic material suitable to enclose at least a part of the pumping unit (14) and a support plate (26) able to be fixed in a detachable way to the support structure (18), where the cover (22) is hinged to the support plate (26) in such a way as to be rotatable about an axis of rotation (x).