ITRM980160A1 - FLIXOGRAPHIC PRINTING EQUIPMENT DU WOOD FIBER PANEL - WOOD AND / OR SIMILAR - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale of the industrial invention

La presente invenzione consiste in un'apparecchiatura in grado di stampare in modalità flexografica pannelli di fibra di legno e/o similari. Questa apparecchiatura di stampa comprende almeno un rullo 02 porta-matrice, un controrullo di pressione 03 ed un gruppo di inchiostrazione (fig.l n.22)(fig.2 n.24)(fig.3 n.23) che, a contatto con la matrice flexografica 25 opportunamente montata sul relativo cilindro, trasferisce un inchiostro a rapida essiccazione del tipo ad acqua o, comunque, un inchiostro a bassa viscosità , a detta matrice flexografica che, poi cede quest’inchiostro alla superficie del pannello 01 realizzando la stampa desiderata. The present invention consists of an apparatus capable of printing wood fiber panels and / or similar in flexographic mode. This printing equipment comprises at least one matrix holder roller 02, a pressure counter roller 03 and an inking unit (fig. 1 n.22) (fig. 2 n.24) (fig. 3 n.23) which, contact with the flexographic matrix 25 suitably mounted on the relative cylinder, transfers a fast drying ink of the water type or, in any case, a low viscosity ink, to said flexographic matrix which then transfers this ink to the surface of the panel 01 creating the desired print.

Tale apparecchiatura si rivela particolarmente innovativa per stampare pannelli di fibra-legno e/o similari, maggiormente destinati ad imballaggi ortofrutticoli. This equipment is particularly innovative for printing fiber-wood panels and / or similar, mainly intended for fruit and vegetable packaging.

Come e' noto le apparecchiature industriali per stampare questi pannelli sono in genere costituite da più gruppi di stampa relativi a più colori, le cui distanze successive tra un gruppo di stampa e l'altro sono fìsse e ravvicinate e quindi generalmente prive di qualunque mezzo per l'asciugatura degli inchiostri applicati sugli elementi in corso di stampa. As is known, the industrial equipment for printing these panels generally consists of several printing groups related to several colors, whose successive distances between one printing group and the other are fixed and close together and therefore generally lacking any means for the drying of the inks applied to the elements being printed.

Questi gruppi di stampa sono attualmente organizzati per l'uso di inchiostri ad olio e sono costituiti da un calamaio ed una serie di rulli con funzioni di macinazione, miscelazione, spanditura e trasferimento dello stesso inchiostro sulla matrice rigida del genere tipografico. These printing units are currently organized for the use of oil inks and consist of an inkwell and a series of rollers with the functions of grinding, mixing, spreading and transferring the same ink onto the rigid printing matrix.

Tali rulli, in genere d'acciaio o in gomma, presentano una superficie esterna liscia su cui l'inchiostro aderisce spontaneamente allo scopo di trasferirsi sulla matrice in un velo più' o meno uniforme. These rollers, generally made of steel or rubber, have a smooth outer surface on which the ink spontaneously adheres in order to be transferred onto the matrix in a more or less uniform veil.

Si usa in genere un cliché' in rilievo, realizzato in bronzo inciso, idoneo per stampare su elementi in legno compensato, oppure un cliché' in polìmero fotoincìso per stampare su pannello di fibra-legno. A relief cliché is generally used, made of engraved bronze, suitable for printing on plywood elements, or a photo-etched polymer cliché 'for printing on wood-fiber panel.

Le apparecchiature attuali si rivelano idonee a stampare soltanto sugli elementi in legno compensato, in quanto il compensato ha una buona assorbenza dell'inchiostro. Current equipment is found to be suitable for printing only on plywood elements, as plywood has good ink absorbency.

Poiché' l'inchiostro ad olio oltre ad essere molto lento nel suo processo di asciugatura, viene assorbito anche molto lentamente dal pannello di fibra-legno, e visto che non si possono applicare stazioni di asciugatura del pannello per mancanza di sufficiente tempo dovuto agli spazi ridotti tra le apparecchiature di stampa ed alle velocità di transito, è facilmente comprensibile quanto questi tipi di apparecchiature siano inadeguati per stampare il pannello di fibra-legno se si vuole ottenere un'accettabile qualità grafica. Since the oil ink in addition to being very slow in its drying process, it is also absorbed very slowly by the fiber-wood panel, and since it is not possible to apply drying stations of the panel due to lack of sufficient time due to the spaces. reduced between the printing equipment and at the transit speeds, it is easy to understand how inadequate these types of equipment are to print the fiber-wood panel if an acceptable graphic quality is to be obtained.

E' altresì' noto che la maggior parte dei produttori di tali imballaggi, non potendo realizzare, come detto, una stampa accettabile su questi materiali, debbono risolvere il problema incollando, sugli stessi pannelli, della carta precedentemente stampata. It is also known that most of the producers of such packaging, not being able to carry out, as mentioned, an acceptable print on these materials, have to solve the problem by gluing, on the same panels, some previously printed paper.

Anche questa soluzione presenta diversi ulteriori inconvenienti. Innanzi tutto comporta un aggravio di costi per carta, colla e maggiore manodopera per il relativo accoppiamento. Inoltre la carta tende a scollarsi dal pannello sia durante le fasi di lavorazione successive, che nei trasporti con mezzi refrigerati. This solution also has several further drawbacks. First of all it involves an increase in costs for paper, glue and more labor for the relative coupling. Furthermore, the paper tends to detach itself from the panel both during the subsequent processing phases and during transport with refrigerated vehicles.

Per la stessa ragione l'imballaggio cosi' ottenuto non può' essere utilizzato per la raccolta direttamente in campagna e/o contenere prodotti umidi. For the same reason, the packaging thus obtained cannot be used for harvesting directly in the countryside and / or contain wet products.

Pertanto le apparecchiature attualmente in uso non si prestano per la stampa di materiali come il pannello di fibra-legno e/o similare in quanto, aventi scarsa capacità di assorbenza, richiedono un inchiostro a più rapida assorbenza ed a più* rapida asciugatura come quelli del tipo ad acqua oppure a solvente o, comunque, a bassa viscosità. Therefore, the equipments currently in use are not suitable for printing materials such as fiber-wood panel and / or the like since, having poor absorbency, they require a faster absorbency and faster drying ink such as those of water or solvent type or, in any case, low viscosity type.

Infine gli inchiostri ad olio presentano dei problemi di ecologia, giacché alcuni dei suoi componenti non sono biodegradabili e fra questi ne esistono di altamente inquinanti. Ciò comporta la necessità di fare uso di costose gestioni dei rifiuti e quindi del relativo smaltimento. Finally, oil inks present problems of ecology, since some of its components are not biodegradable and among these there are highly polluting ones. This entails the need to make use of expensive waste management and therefore its disposal.

Scopo della presente invenzione è quello di proporre una nuova apparecchiatura di stampa flexografica in cui vengano usati inchiostri a rapida essiccazione, anche del tipo ad acqua, per stampare pannelli di legno, fibra-legno e/o similari, in modo che risulti della massima semplicità, versatilità e sicurezza di utilizzo; e di eliminare gli inconvenienti sopra elencati relativi alle attuali apparecchiature di stampa, ossia evitare maggiori costi dovuti a processi complicati nonché' evitare ogni problema di natura ecologica e ambientale. The purpose of the present invention is to propose a new flexographic printing equipment in which fast-drying inks, also of the water-based type, are used to print wood, fiber-wood and / or similar panels, so that it is extremely simple. , versatility and safety of use; and to eliminate the drawbacks listed above relating to current printing equipment, ie avoiding higher costs due to complicated processes as well as avoiding any ecological and environmental problem.

La presente invenzione consta dì una apparecchiatura dì stampa flexografica su pannelli di legno, fibra-legno e/o similari, comprendente almeno un rullo 02 porta-matrice, un rullo di pressione 03 del prodotto da stampare contro la matrice 25 posizionato nella zona dì stampa, e da un gruppo di inchiostrazione (fig.1 n.22)(fig.2 n.24)(fig.3 n.23) che a sua volta può essere realizzato in svariati modi includenti, sempre un rullo inchiostratore 05 a contatto con la matrice 25, e sempre posizionato in una seconda zona intorno al rullo porta-matrice stesso. The present invention consists of a flexographic printing apparatus on wood, fiber-wood and / or similar panels, comprising at least one die holder roller 02, a pressure roller 03 of the product to be printed against the die 25 positioned in the printing area. , and by an inking unit (fig.1 n.22) (fig.2 n.24) (fig.3 n.23) which in turn can be made in various ways including, always an inking roller 05 in contact with the die 25, and always positioned in a second area around the die-holder roller itself.

Questo rullo inchiostratore 05 è caratterizzato dal fatto che la sua superficie cilindrica esterna è munita di micro-cavità ed è parzialmente immersa in un inchiostro del tipo anche ad acqua che può essere disposto in un canale (fig.01), oppure in una vaschetta (fig.03), oppure in una camera (Fig.02). This inking roller 05 is characterized by the fact that its external cylindrical surface is equipped with micro-cavities and is partially immersed in an ink of the type also water which can be arranged in a channel (fig. 01), or in a tray ( fig. 03), or in a room (Fig. 02).

Per meglio comprendere l'invenzione vengono di seguito descritte delle forme pratiche di realizzazione, riportate a titolo esemplificativo con l'ausilio degli annessi disegni. In fig.01 e fig.04 (rispettivamente in bidimensionale ed in prospettiva) è schematicamente indicata una macchina da stampa flexografica a 2 colori ad alta velocità (con 2 apparecchiature di stampa), particolarmente adatta a stampare pannelli di legno, fibra-legno e/o similari destinati alla fabbricazione di imballaggi ortofrutticoli. In order to better understand the invention, practical embodiments are described below, given by way of example with the aid of the attached drawings. In fig. 01 and fig. 04 (respectively in two-dimensional and in perspective) a high-speed 2-color flexographic printing machine (with 2 printing equipment) is schematically indicated, particularly suitable for printing wood, fiber-wood and / or similar intended for the manufacture of fruit and vegetable packaging.

La stampa viene effettuata durante il percorso degli stessi pannelli 01 provenienti dal caricatore 20 di alimentazione e destinati al raccoglitore di uscita 1B. The printing is carried out during the path of the same panels 01 coming from the feed loader 20 and destined for the output collector 1B.

Il caricatore 20 di alimentazione è provvisto di un selettore 17 capace di prelevare e cedere un pannello 01 per volta al sistema di movimentazione 04 dello stesso pannello verso le stazioni di stampa. Questo selettore 17 accetta di alimentare anche pannelli con sensibili deformazioni di planarità. The feeding loader 20 is provided with a selector 17 capable of picking up and transferring one panel 01 at a time to the system 04 for moving the same panel towards the printing stations. This selector 17 accepts to feed even panels with significant flatness deformations.

Ogni apparecchiatura di stampa comprende un rullo 02 portamatrice atto a sostenere la matrice flexografica 25 che si avvolge sullo stesso; un rullo di pressione 03 regolabile ed ammortizzato, viene messo in rotazione continuamente ad una velocità periferica corrispondente a quella della matrice 25 montata sul relativo rullo. Each printing apparatus comprises a die holder roller 02 adapted to support the flexographic matrix 25 which is wound on it; an adjustable and amortized pressure roller 03 is continuously rotated at a peripheral speed corresponding to that of the die 25 mounted on the relative roller.

Questo rullo di pressione 03, posizionato in una prima zona intorno al rullo 02 porta-matrice, spinge il pannello 01 da stampare a contatto con la matrice 25 stessa, in modo che ne permetta il più opportuno accostamento per l'ottenimento delle migliori qualità grafiche di stampa. This pressure roller 03, positioned in a first area around the die holder roller 02, pushes the panel 01 to be printed in contact with the die 25 itself, so that it allows the most appropriate juxtaposition to obtain the best graphic qualities. of printing.

Ognuna di queste apparecchiature di stampa comprende inoltre un gruppo d'inchiostrazione che può essere organizzato in vari modi: Each of these printing equipment also includes an inking group that can be organized in various ways:

In fig.l (22) un canale viene formato dal contatto longitudinale di un rullo rivestito di un materiale elastomerico 15 con la superficie esterna dello stesso rullo inchiostratore 05. Il contatto di questi 2 rulli esercita anche una sorta di radatura idrodinamica oltre a quella di contenimento e spandimento dell'inchiostro. Questa versione presenta un serbatoio 12 più in alto dello stesso canale, dal quale per caduta controllata attraverso un condotto 14, lo stesso canale si alimenta. Oltre al condotto 14 per il rifornimento del canale, questo serbatoio 12 presenta un condotto di adduzione 09 e uno di scarico 10 di troppo pieno, per cui l'inchiostro prelevato da apposita pompa 08 da un contenitore 07 viene tenuto a livello costante riversando sullo stesso contenitore 07 quello in eccesso. Alle estremità dei rulli 15 e 05 sono alloggiate due vaschette 16 per il recupero dell'inchiostro che viene poi riconvogliato sempre nel contenitore 07. Per meglio asportare l'inchiostro in eccedenza dalla superficie del rullo 05 prima del relativo trasferimento sulla matrice 25, è prevista una racla a lama 06 applicata parallelamente al rullo 05, in modo da impegnare il suo bordo con la superficie dello stesso rullo 05, in una zona compresa tra il contatto dei due rulli e il contatto con la matrice 25. In fig.2 (24) è rappresentata una configurazione composta da una camera 21 di transito dell'inchiostro a ridosso della superficie cilindrica esterna del rullo inchiostratore 05, con mezzi di radatura a lama 06 per rimuovere ed asportare l'inchiostro in eccesso da detta superficie del rullo inchiostratore 05 prima del relativo trasferimento"alla matrice 25. In fig. 1 (22) a channel is formed by the longitudinal contact of a roller coated with an elastomeric material 15 with the external surface of the same inking roller 05. The contact of these 2 rollers also exerts a sort of hydrodynamic shaving in addition to that of containment and spreading of the ink. This version has a tank 12 higher than the same channel, from which the same channel is fed by controlled fall through a conduit 14. In addition to the duct 14 for supplying the channel, this tank 12 has a supply duct 09 and an overflow duct 10, so that the ink drawn by a special pump 08 from a container 07 is kept at a constant level by pouring it onto the same container 07 that in excess. At the ends of the rollers 15 and 05 there are two trays 16 for the recovery of the ink which is then returned to the container 07. To better remove the excess ink from the surface of the roller 05 before its transfer onto the matrix 25, it is provided a doctor blade 06 applied parallel to the roller 05, so as to engage its edge with the surface of the roller 05 itself, in an area between the contact of the two rollers and the contact with the die 25. In fig. 2 (24 ) shows a configuration consisting of an ink transit chamber 21 close to the outer cylindrical surface of the inking roller 05, with blade shaving means 06 to remove and remove the excess ink from said surface of the inking roller 05 before of the relative transfer "to matrix 25.

In fig.3 (23) è rappresentata una configurazione composta da una vaschetta 19 contenente dell'inchiostro prelevato da un contenitore 07 per mezzo di un'apposita pompa 06. Oltre al condotto di adduzione 09 presenta un condotto 10 di scarico di troppo pieno, in modo che l'inchiostro mantenga un livello costante. Anche questo gruppo di inchiostrazione comprende una racla a lama 06 che agisce sul rullo inchiostratore 05 in modo da impegnare il suo bordo con la superficie dello stesso rullo, in una zona compresa tra la vaschetta e la matrice. In questo modo l'inchiostro in eccesso viene asportato dalla superficie del rullo 05 prima del relativo trasferimento sulla matrice 25. Fig. 3 (23) shows a configuration consisting of a tray 19 containing ink drawn from a container 07 by means of a suitable pump 06. In addition to the supply duct 09, it has an overflow discharge duct 10, so that the ink maintains a constant level. This inking assembly also comprises a blade doctor 06 which acts on the inking roller 05 so as to engage its edge with the surface of the same roller, in an area comprised between the tray and the matrix. In this way the excess ink is removed from the surface of the roller 05 before its transfer onto the matrix 25.

La superficie cilindrica esterna di detto rullo inchiostratore 05 è munita di micro-cavità e ricoperta di un sottile strato di cromo avente funzione antiusura. The outer cylindrical surface of said inking roller 05 is provided with micro-cavities and covered with a thin layer of chromium having an anti-wear function.

Secondo l'invenzione, questa superficie viene parzialmente immersa nell'inchiostro che può essere disposto come già descritto (fig.l-fig.2-fig.3). According to the invention, this surface is partially immersed in the ink which can be arranged as already described (fig.l-fig.2-fig.3).

L'inchiostro trasportato dalle micro-cavità costituisce una riserva calibrata, sufficiente per effettuare l'inchiostrazione delle parti in rilievo della matrice 25 in modo uniforme e costante. Infatti tale inchiostro rimane attaccato alla superficie di tali parti e subito dopo viene trasferito sul pannello 01 nella zona di contatto del rullo di pressione 03. The ink transported by the micro-cavities constitutes a calibrated reserve, sufficient to carry out the inking of the raised parts of the matrix 25 in a uniform and constant manner. In fact, this ink remains attached to the surface of these parts and is immediately transferred onto the panel 01 in the contact area of the pressure roller 03.

La velocità periferica del rullo inchiostratore 05 deve essere pari a quella delle parti in rilievo della matrice 25, in modo da non provocare alcuno strisciamento. The peripheral speed of the inking roller 05 must be equal to that of the raised parts of the matrix 25, so as not to cause any sliding.

Un apposito dispositivo consente al rullo inchiostratore di distaccarsi automaticamente dalla matrice, affinché possa continuare la sua rotazione ogni qualvolta che viene fermata l'apparecchiatura; in quanto gli inchiostri a rapida essiccazione necessitano di una continua movimentazione. La stampa può essere effettuata sia sul pannello grezzo che sul pannello precedentemente schiarito sulla sua superficie interessata dalla stampa, in questo secondo caso i colori delle stampe ottenute risultano più appariscenti e con migliori risultati grafici. A special device allows the inking roller to automatically detach itself from the matrix, so that it can continue its rotation every time the equipment is stopped; as fast drying inks require continuous handling. Printing can be performed both on the raw panel and on the panel previously lightened on its surface affected by the print, in this second case the colors of the prints obtained are more striking and with better graphic results.

Poiché gli elementi che compongono gli imballaggi ortofrutticoli sono generalmente stampati in diversi colori, per completare la stampa sono previste sulla stessa macchina altre apparecchiature del tutto simili all'apparecchiatura rappresentata in fig.l oppure fig.2 oppure fig.3, posizionate lungo il percorso dello stesso pannello 01. Since the elements that make up the fruit and vegetable packaging are generally printed in different colors, to complete the printing, other devices similar to the equipment shown in fig. 1 or fig. 2 or fig. 3 are provided on the same machine, positioned along the path. of the same panel 01.

Essendo questi pannelli di fibra-legno polverosi, è stata prevista una spazzola con relativo impianto di aspirazione lungo il percorso degli stessi, in modo che tale polvere e/o segatura venga rimossa ed aspirata. Since these fiber-wood panels are dusty, a brush with relative suction system has been provided along the path of the same, so that this dust and / or sawdust is removed and sucked up.

Nelle zone che seguono ogni apparecchiatura di stampa, sono previsti dei getti di aria calda 11 poi aspirata, in modo da poter realizzare anche stampe ad effetti cromatici ad alte velocità. In the areas that follow each printing apparatus, jets of hot air 11 are provided, which are then sucked in, so as to be able to produce also color-effect prints at high speeds.

All'uscita dell'ultima apparecchiatura di stampa i pannelli vengono automaticamente avviati alle lavorazioni successive oppure automaticamente raccolti. At the exit of the last printing equipment, the panels are automatically sent to the following processes or automatically collected.

Affinché le stampe siano di ottima qualità, è necessario anche un perfetto sincronismo tra l'apparecchiatura 04 di avanzamento del pannello con le apparecchiature di stampa, e tra le apparecchiature di stampa stesse. In order for the prints to be of excellent quality, it is also necessary to have a perfect synchronism between the panel advancement equipment 04 with the printing equipment, and between the printing equipment themselves.

Secondo l'invenzione questi sincronismi sono assicurati attraverso degli assi elettrici governati da adeguate apparecchiature elettroniche; oppure a mezzo di apparecchiature meccaniche e/o idrauliche e/o elettriche e/o elettroniche. According to the invention, these synchronisms are ensured by means of electrical axes governed by suitable electronic equipment; or by means of mechanical and / or hydraulic and / or electrical and / or electronic equipment.

Queste soluzioni consentono inoltre una messa in registro dei vari colori in brevissimo tempo con la possibilità di effettuare le eventuali correzioni anche a macchina in stampa. Le prove di stampa, effettuate con i gruppi di inchiostrazione sopra descritti, hanno dato dei risultati eccellenti a confronto delle prove di 3tampa effettuate con gruppi di inchiostrazione per inchiostri ad olio. These solutions also allow for the registration of the various colors in a very short time with the possibility of making any corrections even when the machine is printing. The printing tests, carried out with the inking units described above, gave excellent results compared to the printing tests carried out with inking units for oil inks.

Infatti i caratteri e le immagini cosi stampati risultano nitidi e con un profilo privo di slabbrature. In fact, the characters and images printed in this way are clear and with a profile free of flaring.

Grazie alla velocità di asciugatura dell'inchiostro ad acqua o solvente, ed alla perfetta sincronizzazione dei rulli 02-03-05 unitamente all'avanzamento dei pannelli 01, è possibile aumentare notevolmente la velocità, ottenendo sempre ottimi risultati di stampa. Thanks to the drying speed of the ink with water or solvent, and the perfect synchronization of the rollers 02-03-05 together with the advancement of the panels 01, it is possible to significantly increase the speed, always obtaining excellent printing results.

Inoltre questa apparecchiatura di stampa flexografica risulta altrettanto idonea per stampare anche sul legno compensato, legno sfogliato, legno segato e/o similare. Furthermore, this flexographic printing equipment is equally suitable for printing on plywood, veneered wood, sawn wood and / or similar.

Il gruppo di inchiostrazione 22-23-24 è montato sull'apparecchiatura in modo facilmente amovibile, allo scopo di essere usato in alternativa con l'usuale gruppo d'inchiostrazione per l'inchiostro ad olio. The inking unit 22-23-24 is mounted on the apparatus in an easily removable way, in order to be used alternatively with the usual inking unit for oil ink.

Anche a tale scopo sono state proposte le diverse versioni (fig.1 n.22)(fig.2 n.24)(fig.3 n.23) affinché possano facilmente trovare applicazione anche sui vari tipi di macchine da stampa in uso. Also for this purpose the different versions have been proposed (fig.1 n.22) (fig.2 n.24) (fig.3 n.23) so that they can easily be applied also on the various types of printing machines in use.

I vantaggi dell'apparecchiatura di stampa relativa all'invenzione, rispetto alla tecnica nota, risultano evidenti. The advantages of the printing apparatus relating to the invention, with respect to the known art, are evident.

Innanzitutto il gruppo d'inchiostrazione per l'inchiostro ad acqua risulta molto più semplice ed economico rispetto al gruppo d'inchiostrazione per l'inchiostro ad olio, è possibile sostituire agevolmente l'inchiostro di un colore con quello di un altro colore, ed a sua volta consente una rapida pulizia di tutta l'apparecchiatura. First of all, the inking group for water-based ink is much simpler and cheaper than the inking group for oil-based ink, it is possible to easily replace the ink of one color with that of another color, and to in turn it allows a quick cleaning of all the equipment.

Altro grande vantaggio è ottenuto anche dal fatto che non c'è la necessità di trattamento dei residui di inchiostro, in quanto l'inchiostro ad acqua è solubile in acqua e con ciò si esclude ogni inquinamento ambientale. Another great advantage is also obtained from the fact that there is no need to treat the ink residues, as the water-based ink is soluble in water and thereby excludes any environmental pollution.

La presente invenzione può essere utilmente sfruttata nel settore delle macchine da stampa di elementi in legno, fibrolegnosi e/o similari componenti gli imballaggi ortofrutticoli, oltre che nelle attività vere e proprie di stampaggio di tutti quegli elementi in legno, fibra-legno e/o similari destinati a qualsiasi utilizzo finale ed in particolare per quello relativo alla fabbricazione e personalizzazione di imballaggi per prodotti ortofrutticoli. Si precisa inoltre che la validità dell'invenzione non è limitata a specifiche forme, dimensioni, disposizioni geometriche o ad aspetti estetici, nonché alla natura dei materiali utilizzabili per congegnare le diverse versioni realizzative delle relative apparecchiature di stampa. The present invention can be usefully exploited in the sector of printing machines for elements in wood, fiber-wood and / or similar components of fruit and vegetable packaging, as well as in the actual activities of molding all those elements in wood, fiber-wood and / or similar intended for any final use and in particular for that relating to the manufacture and customization of packaging for fruit and vegetables. It should also be noted that the validity of the invention is not limited to specific shapes, sizes, geometric arrangements or aesthetic aspects, as well as to the nature of the materials that can be used to design the various versions of the related printing equipment.

Non è altresì limitativo alla tipologia di inchiostri e di pannelli lavorabili. Infatti sull'apparecchiatura oggetto dell'invenzione si possono apportare varie modifiche e perfezionamenti senza uscire dall'ambito delle rivendicazioni. Ad esempio nella fig.3 risulta evidente che nella zona in cui è impegnata la racla a lama 06, quindi parallelamente ed in contatto con la superficie del rullo 05, potrebbe essere applicato un rullo rivestito di un materiale elastomerico, in alternativa alla racla stessa. It is also not limiting to the type of inks and panels that can be processed. In fact, various modifications and improvements can be made to the apparatus of the invention without departing from the scope of the claims. For example, in Fig. 3 it is evident that in the area in which the blade doctor blade 06 is engaged, therefore parallel and in contact with the surface of the roller 05, a roller coated with an elastomeric material could be applied, as an alternative to the doctor blade itself.

Anche in questo modo 1'inchiostro in eccesso viene asportato dalla superficie del rullo inchiostratore 05, anche se in modo meno controllato rispetto alla racla 06. Also in this way the excess ink is removed from the surface of the inking roller 05, even if in a less controlled way than the doctor blade 06.

Risulta altrettanto evidente che il rullo 05 (fig.3) anziché pescare direttamente nell'inchiostro potrebbe riceverlo per trasferimento da almeno un rullo dalla capacità assorbente, parallelo ed in contatto con la sua superficie che, a sua volta, deve essere immerso, almeno in parte, nell'inchiostro. L'alimentazione dell'inchiostro può avvenire seguendo percorsi diversi da quelli indicati, oppure può avvenire anche It is equally evident that the roller 05 (fig. 3) instead of drawing directly into the ink could receive it by transfer from at least one roller with an absorbent capacity, parallel and in contact with its surface which, in turn, must be immersed, at least in part, in the ink. The ink supply can take place following paths other than those indicated, or it can also take place

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura di stampa flexografica su pannelli di legno, fibra-legno e/o similari, comprendente almeno un rullo 02 porta-matrice, un rullo di pressione 03 del pannello 01 contro la matrice 25, in una prima zona intorno al rullo porta-matrice, ed un gruppo d'inchiostrazione che può essere realizzato in svariate versioni (fig.l n.22)(fig.2 n.24) (fig.3 n.23), includenti, sempre un rullo inchiostratore 05 a contatto con la matrice 25, in una seconda zona intorno al rullo 02 porta-matrice, caratterizzata dal fatto che la superficie cilindrica esterna del rullo inchiostratore 05 è munita di microcavità ed è parzialmente immersa in un inchiostro del tipo ad acqua, oppure a solvente, che può essere disposto in una vaschetta (fig.3), oppure in una camera (fig.2), oppure in un canale (fig.1). CLAIMS 1. Flexographic printing equipment on wood, fiber-wood and / or similar panels, comprising at least one die holder roller 02, a pressure roller 03 of the panel 01 against the die 25, in a first area around the die holder roller matrix, and an inking unit that can be made in various versions (fig.l n.22) (fig.2 n.24) (fig.3 n.23), always including an inking roller 05 in contact with the matrix 25, in a second zone around the matrix holder roller 02, characterized in that the external cylindrical surface of the inking roller 05 is provided with microcavities and is partially immersed in a water or solvent type ink, which can be placed in a basin (fig. 3), or in a chamber (fig. 2), or in a channel (fig. 1). 2. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto inchiostro può essere disposto in "una vaschetta 19 /fig.3), mezzi di radatura a lama 06 oppure a rullo, sono previsti per asportare dalla superficie del rullo 05 l'inchiostro in eccedenza prima del relativo trasferimento sulla matrice 25. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said ink can be arranged in "a tray 19 / fig. 3), blade shaving means 06 or roller, are provided to remove the ink from the surface of the roller 05 surplus before its transfer to the matrix 25. 3. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto inchiostro può essere disposto in una camera 21 (fig.2) , mezzi di radatura a lama 06 sono previsti per rimuovere ed asportare dalla superficie di detto rullo 05 l'inchiostro in eccedenza prima del relativo trasferimento sulla matrice 25. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that said ink can be arranged in a chamber 21 (fig. 2), blade shaving means 06 are provided to remove and remove the excess ink from the surface of said roller 05. before its transfer to the matrix 25. 4. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto inchiostro può essere disposto in un canale (fig.l), formato con il contatto longitudinale di un rullo 15, con la superficie esterna dello stesso rullo inchiostratore 05. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that said ink can be arranged in a channel (fig. 1), formed with the longitudinal contact of a roller 15, with the outer surface of the inking roller 05. 5. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 4 caratterizzata dal fatto che sono previsti anche mezzi di radatura a lama 06 per meglio asportare dalla superficie del rullo 05 l'inchiostro in eccedenza prima del relativo trasferimento sulla matrice 25. 5. Apparatus according to claim 4 characterized in that blade shaving means 06 are also provided to better remove the excess ink from the surface of the roller 05 before its transfer onto the matrix 25. 6. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1-2-3-4-5, caratterizzata dal fatto che la superficie cilindrica esterna di detto rullo inchiostratore 05, è munita di micro-cavità, con previsti mezzi di radatura a lama e/o a rullo, per asportare da detta superficie l'eccesso di inchiostro prima del relativo trasferimento sulla matrice 25. 6. Apparatus according to claims 1-2-3-4-5, characterized in that the external cylindrical surface of said inking roller 05, is provided with micro-cavities, with provided blade and / or roller shaving means, for remove the excess ink from said surface before transferring it onto the matrix 25. 7. Apparecchiatura secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto inchiostro è del tipo a rapida essiccazione, che comprende almeno un pigmento disciolto in acqua o soluzione acquosa, oppure in solvente, o comunque un qualsiasi inchiostro a bassa viscosità. 7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said ink is of the fast drying type, which comprises at least one pigment dissolved in water or aqueous solution, or in solvent, or in any case any low viscosity ink. 8. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che le stampe realizzate sui pannelli di legno, fibra-legno e/o similari destinati all'imballaggio ortofrutticolo sono di una migliore qualità. 8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the prints made on wood, fiber-wood and / or similar panels intended for fruit and vegetable packaging are of a better quality. 9. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 8, caratterizzata dal fatto che l'utilizzo di inchiostri più ecologici migliora il rispetto per l'ambiente e della igienicità dei prodotti che gli imballaggi stessi devono contenere. 9. Apparatus according to claims 1 and 8, characterized in that the use of more ecological inks improves respect for the environment and the hygiene of the products that the packaging itself must contain. 10. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 9, caratterizzata dal fatto che gli inchiostri più ecologici, l'assenza di colle, ecc. determina una gestione dei rifiuti con minori costi. 10. Apparatus according to claims 1 and 9, characterized in that the most ecological inks, the absence of glues, etc. determines a waste management with lower costs. 11. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 7, caratterizzata dal fatto che gli inchiostri a rapida essiccazione consentono una maggiore velocità di stampaggio, quindi con minori costi. 11. Apparatus according to claims 1 and 7, characterized in that the fast drying inks allow a higher printing speed, therefore with lower costs. 12. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 8, caratterizzata dal fatto che la miglior qualità di stampa non richiede più la necessità dell'applicazione di carta già stampata su questi elementi legnosi, con evidenti minori costi per materiali e manodopera. 12. Apparatus according to claims 1 and 8, characterized in that the best printing quality no longer requires the need to apply paper already printed on these wooden elements, with evident lower costs for materials and labor. 13. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 8, caratterizzata dal fatto che il sincronismo tra l'apparecchiatura di avanzamento del pannello con le apparecchiature di stampa, e tra le apparecchiature di stampa stesse, è assicurato da assi elettrici governati da adeguate apparecchiature elettriche/elettroniche. 13. Apparatus according to claims 1 and 8, characterized in that the synchronism between the panel feed apparatus with the printing equipment, and between the printing equipment themselves, is ensured by electrical axes governed by suitable electrical / electronic equipment . 14. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1 e 8, caratterizzata dal fatto che il sincronismo tra l'apparecchiatura di avanzamento del pannello con le apparecchiature di stampa, e tra le apparecchiature di stampa stesse, può essere a mezzo di apparecchiature meccaniche e/o idrauliche e/o elettriche e/o elettroniche. 14. Apparatus according to claims 1 and 8, characterized in that the synchronism between the apparatus for advancing the panel with the printing apparatuses, and between the printing apparatuses themselves, can be by means of mechanical and / or hydraulic equipment and / or electrical and / or electronic. 15. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 1, 2, 3 e 4, caratterizzata dal fatto che detti gruppi di inchiostrazione sono montati amovibilmente ed alternativamente ad un gruppo di inchiostrazione per un inchiostro di tipo ad olio, in posizione di lavoro. 15. Apparatus according to claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that said inking units are mounted removably and alternatively to an inking unit for an oil-type ink, in the working position. 16. Apparecchiatura di stampa flexografica su legno, pannello di fibra-legno e/o similari sostanzialmente come descritta con l'ausilio degli annessi disegni. 16. Flexographic printing equipment on wood, wood-fiber panel and / or similar substantially as described with the aid of the attached drawings.