ITRM980089A1 - MOTOR VEHICLE OPTICAL BAR PROJECTOR - Google Patents

MOTOR VEHICLE OPTICAL BAR PROJECTOR

Info

Publication number
ITRM980089A1
ITRM980089A1 IT98RM000089A ITRM980089A ITRM980089A1 IT RM980089 A1 ITRM980089 A1 IT RM980089A1 IT 98RM000089 A IT98RM000089 A IT 98RM000089A IT RM980089 A ITRM980089 A IT RM980089A IT RM980089 A1 ITRM980089 A1 IT RM980089A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
light
reflector
duct
facets
oblique
Prior art date
Application number
IT98RM000089A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Hermine Alban L
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Publication of ITRM980089A0 publication Critical patent/ITRM980089A0/en
Publication of ITRM980089A1 publication Critical patent/ITRM980089A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1298904B1 publication Critical patent/IT1298904B1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0045—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide
    • G02B6/0046—Tapered light guide, e.g. wedge-shaped light guide
    • G02B6/0048—Tapered light guide, e.g. wedge-shaped light guide with stepwise taper
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0075—Arrangements of multiple light guides
    • G02B6/0076—Stacked arrangements of multiple light guides of the same or different cross-sectional area
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/0031—Reflecting element, sheet or layer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo : Description of the industrial invention entitled:

"PROIETTORE A BARRA OTTICA PER AUTOVEICOLO" "VEHICLE LIGHT BAR HEADLAMP"

La presente invenzione riguarda i proiettori per autoveicoli. The present invention relates to headlamps for motor vehicles.

Essa riguarda più particolarmente un proiettore del tipo comprendente una sorgente luminosa reale portata da un riflettore atto a concentrare la luce emessa da questa sorgente sulla faccia di entrata di un condotto di luce costituito da una molteplicità di lamine trasparenti giustapposte e munite almeno alla loro estremità più lontana dalla sorgente luminosa reale di una faccetta obliqua, dette faccette oblique cooperando otticamente con elementi diottrici omologhi affinché questi proiettino nella direzione di illuminazione immagini corrispondenti alle faccette. More particularly, it relates to a projector of the type comprising a real light source carried by a reflector adapted to concentrate the light emitted by this source on the entrance face of a light duct consisting of a plurality of juxtaposed transparent sheets and provided at least at their furthest ends. far from the real light source of an oblique facet, said oblique facets optically cooperating with homologous dioptric elements so that these project in the direction of illumination images corresponding to the facets.

Questo tipo di proiettori, come i proiettori del tipo comprendente un condotto di luce costituito da un'unica barra trasparente presentante nella sua faccia posteriore una serie di dislivelli di altezza delimitanti una serie di faccette di riflessione oblique, emettono fasci luminosi la cui ripartizione fotometrica è fissa. This type of projectors, like the projectors of the type comprising a light duct consisting of a single transparent bar having a series of height differences on its rear face delimiting a series of oblique reflection facets, emit light beams whose photometric distribution is fixed.

La tendenza attuale è di realizzare proiettori in grado di emettere fasci luminosi la cui ripartizione fotometrica è modulabile. The current trend is to create projectors capable of emitting light beams whose photometric distribution is modulable.

E' noto nel campo dell'illuminazione per spettacoli (televisione, teatro, ecc) un dispositivo nel quale la luce viene immessa in un condotto luminoso per mezzo di un riflettore parabolico. Un tale dispositivo è descritto nel documento US 2 480 178. In questo .documento, è previsto che il riflettore possa spostarsi rispetto al condotto luminoso. Tuttavia, gli insegnamenti di questo documento non consentono di realizzare un proiettore per veicolo a fascio modulabile. In the field of lighting for shows (television, theater, etc.) a device is known in which the light is introduced into a light conduit by means of a parabolic reflector. Such a device is described in US 2 480 178. In this document, it is provided that the reflector can move relative to the light duct. However, the teachings of this document do not allow to realize a modulating beam headlamp for vehicles.

La presente invenzione propone un nuovo proiettore del tipo precitato che consente in modo semplice e poco oneroso una modifica, della ripartizione fotometrica del fascio luminoso che esso emette. The present invention proposes a new projector of the aforementioned type which allows in a simple and inexpensive way to modify the photometric distribution of the light beam it emits.

Più in particolare, il proiettore secondo l'invenzione comprende un riflettore montato in maniera spostabile rispetto alla faccia di entrata di detto condotto di luce per modificare la ripartizione della luce <' >tra le differenti faccette . More particularly, the projector according to the invention comprises a reflector mounted in a displaceable manner with respect to the inlet face of said light duct to modify the distribution of the light between the different facets.

Cosi, nel proiettore secondo l'invenzione, modificando la posizione del riflettore rispetto alla faccia di entrata di detto condotto di luce, è possibile illuminare certe faccette di quest'ultimo più di altre, per esempio, per aumentare o diminuire la larghezza e la.portata del fascio luminoso emergente dal condotto di luce . Thus, in the projector according to the invention, by modifying the position of the reflector with respect to the inlet face of said light duct, it is possible to illuminate certain facets of the latter more than others, for example, to increase or decrease the width and width. range of the light beam emerging from the light duct.

Vantaggiosamente, il riflettore è del tipoellittico. Cosi il fascio luminoso generato dal riflettore viene concentrato sulla faccia di entrata della lamina che corrisponde alla ripartizione fotometrica prescelta, come verrà spiegato in quanto segue. Advantageously, the reflector is of the elliptical type. Thus the light beam generated by the reflector is concentrated on the entrance face of the foil which corresponds to the chosen photometric distribution, as will be explained in what follows.

Secondo un modo di realizzazione del proiettore secondo l'invenzione, il riflettore è spostabile in traslazione -parallelamente a detta faccia di entrata di detto condotto di luce, secondo una direzione verticale perpendicolare all'asse longitudinale del.condotto di luce. According to an embodiment of the projector according to the invention, the reflector can be moved in translation parallel to said inlet face of said light duct, in a vertical direction perpendicular to the longitudinal axis of the light duct.

Secondo una variante di 'realizzazione del proiettore conforme alla presente invenzione, il riflettore è spostabile a rotazione attorno ad un' asse orizzontale perpendicolare all'asse longitudinale del condotto di luce. According to a variant embodiment of the projector according to the present invention, the reflector can be rotationally displaced around a horizontal axis perpendicular to the longitudinal axis of the light duct.

Nel proiettore secondo l'invenzione, può essere previsto che lo spostamento del riflettore venga realizzato in continuo tra una'posizione di partenza ed una posizione di arrivo. In the projector according to the invention, it can be provided that the movement of the reflector is carried out continuously between a starting position and an arrival position.

Secondo l'invenzione, il riflettore è atto a venire posizionato in modo che una maggior parte, della luce emessa dalla sorgente luminosa reale giunga sulle facce oblique conferendo la larghezza del fascio luminoso emergente dal condotto di luce. Il riflettore è altresì atto a venire posizionato in modo che una maggior parte della luce emessa dalla sorgente luminosa reale giunga sulle faccette oblique conferendo la portata del fascio luminoso emergente da detto condotto di luce. According to the invention, the reflector is adapted to be positioned so that a majority of the light emitted by the real light source reaches the oblique faces, giving the width of the light beam emerging from the light duct. The reflector is also adapted to be positioned so that a greater part of the light emitted by the real light source reaches the oblique facets, giving the range of the light beam emerging from said light duct.

La descrizione seguente che fa riferimento ai disegni annessi, dati a titolo di esempi non limitativi, farà ben comprendere in che consiste l'invenzione e come essa può. venire realizzata. Nei disegni annessi: The following description, which refers to the annexed drawings, given by way of non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be. be realized. In the accompanying drawings:

- la figura 1 è una vista schematica in prospettiva dal lato del condotto di luce e del ■riflettore associato di un proiettore secondo l'invenzione; Figure 1 is a schematic perspective view from the side of the light duct and associated reflector of a projector according to the invention;

- la figura 2 rappresenta, le curve isolux della chiazza luminosa formata sulla faccia, d'entrata del condotto di luce dal riflettore posizionato secondo l'invenzione di· fronte alla parte alta di detta faccia di entrata; Figure 2 represents the isolux curves of the luminous spot formed on the entrance face of the light duct by the reflector positioned according to the invention in front of the upper part of said entrance face;

- la figura 3 rappresenta le curve isolux della chiazza luminosa formata sulla faccia d'entrata del condotto .di. luce dal.riflettore posizionato secondo 1'invenzione di fronte alla parte bassa di detta faccia di entrata; - figure 3 represents the isolux curves of the luminous patch formed on the inlet face of the duct. light from the reflector positioned according to the invention in front of the lower part of said entrance face;

- la figura 4 rappresenta una ripartizione fotometrica del flusso luminoso emesso da un proiettore secondo l'invenzione; e Figure 4 represents a photometric division of the luminous flux emitted by a projector according to the invention; And

la figura 5 rappresenta un'altra ripartizione fotometrica del flusso luminoso emesso da detto proiettore. Figure 5 represents another photometric division of the luminous flux emitted by said projector.

Nella figura 1, è rappresentato un proiettore di autoveicolo che comprende una sorgente luminosa reale 101 e mezzi 100 per concentrare l'irraggiamento luminoso emesso'da questa sorgente sulla faccia di entrata 201 di un condotto di luce Figure 1 shows a motor vehicle headlamp comprising a real light source 101 and means 100 for concentrating the light radiation emitted by this source on the inlet face 201 of a light duct.

200. 200.

I mezzi di concentrazione dell'irraggiamento luminoso emesso dalla sorgente luminosa reale 101 sono costituiti sostanzialmente da un riflettore o specchio ellittico 100, la sorgente luminosa 101 essendo costituita dal filamento di una lampadina di automobile, disposta di preferenza nell'asse del riflettore ellittico 100 in corrispondenza di uno dei sui fuochi. The means for concentrating the light radiation emitted by the real light source 101 consist substantially of an elliptical reflector or mirror 100, the light source 101 being constituted by the filament of an automobile bulb, preferably arranged in the axis of the elliptical reflector 100 in correspondence of one of its fires.

II flusso luminoso emesso dalla sorgente luminosa reale 101 viene riflesso dal riflettore ellittico 100 secondo un insieme di raggi che converge verso la zona focale del secondo fuoco di detto riflettore ellittico in cui è qui situata la faccia di entrata 201 del condotto di luce 200. The luminous flux emitted by the real light source 101 is reflected by the elliptical reflector 100 according to a set of rays which converge towards the focal zone of the second focus of said elliptical reflector in which the inlet face 201 of the light duct 200 is located here.

Come si può osservare nella figura 1, il condotto di luce 200 comprende una molteplicità di lamine trasparenti 210, 220, 230, 240, di differente lunghezza, giustapposte secondo almeno una direzione, qui la direzione verticale Χ1 perpendicolare all'asse X del condotto di luce 200. Ciascuna lamina trasparente 210, 220, 230, 240, si estende secondo l'asse longitudinale X del condotto di luce 200 e sostanzialmente trasversalmente alla direzione di illuminazione E. As can be seen in Figure 1, the light duct 200 comprises a plurality of transparent sheets 210, 220, 230, 240, of different lengths, juxtaposed in at least one direction, here the vertical direction Χ1 perpendicular to the X axis of the duct light 200. Each transparent sheet 210, 220, 230, 240 extends along the longitudinal axis X of the light duct 200 and substantially transversely to the direction of illumination E.

In questo esempio di realizzazione, l'asse.· longitudinale del· condotto di luce si estende orizzontalmente. In this embodiment, the longitudinal axis of the light duct extends horizontally.

Ciascuna lamina trasparente 210, 220, 230, 240 è realizzata di vetro o di altro materiale trasparente simile avente un indice di rifrazione quanto più elevato possibile. Each transparent sheet 210, 220, 230, 240 is made of glass or other similar transparent material having a refractive index as high as possible.

Essa comprende alla sua estremità più lontana dalla sorgente luminosa reale 101, una faccetta obliqua a riflessione 210a, 220a, 230a, 240a, dette faccette essendo disposte in maniera da cooperare otticamente con elementi diottrici, qui lenti non rappresentate di asse parallelo alla direzione di illuminazione, affinchè queste lenti proiettino in questa direzione immagini corrispondenti alle faccette. It comprises at its end furthest from the real light source 101, an oblique reflective facet 210a, 220a, 230a, 240a, said facets being arranged in such a way as to cooperate optically with dioptric elements, here lenses not shown having an axis parallel to the direction of illumination , so that these lenses project images corresponding to the facets in this direction.

Ciascuna lamina trasparente comprende una faccia di entrata della luce estendentesi trasversalmente all'asse longitudinale X del condotto di luce 200. L'insieme delle facce di entrata della luce di dette faccette costituisce la faccia di entrata 201 del condotto di luce 200. Each transparent sheet comprises an inlet face of the light extending transversely to the longitudinal axis X of the light duct 200. The set of inlet faces of the light of said facets constitutes the inlet face 201 of the light duct 200.

Ciascuna lamina trasparente 210, 220, 230, 240, comprende inoltre una faccia di uscifa della luce che secondo il modo di realizzazione rappresentato nella figura 1 si estende verticalmente e perpendicolarmente alla direzione di illuminazione indicata dalla freccia E. Each transparent sheet 210, 220, 230, 240 also comprises a light exit face which, according to the embodiment shown in Figure 1, extends vertically and perpendicular to the direction of illumination indicated by the arrow E.

Bene inteso, secondo una variante di realizzazione non rappresentata, si può prevedere che il condotto di luce 200 si estenda secondo.una direzione formante un angolo acuto 'con la direzione di illuminazione. In questo caso, le faccette oblique possono essere faccette a rifrazione che consentono di raddrizzare il fascio luminoso che si propaga nel condotto di luce e giunge su dette., faccette secondo la direzione di illuminazione E. Of course, according to a variant embodiment not shown, the light duct 200 can be provided to extend in a direction forming an acute angle with the direction of illumination. In this case, the oblique facets can be refractive facets which allow to straighten the light beam which propagates in the light duct and reaches said facets according to the direction of illumination E.

Secondo un'altra variante non rappresentata, si può prevedere che la faccia di uscita della luce di ciascuna lamina trasparente a faccette oblique a riflessione presenti una inclinazione differente da 90° rispetto alla direzione di illuminazione E. According to another variant not shown, it can be envisaged that the light emitting face of each transparent sheet with oblique reflective facets has an inclination different from 90 ° with respect to the direction of illumination E.

E' anche possibile che una o più lamine trasparenti 220 del condotto di luce 200 comprendano altre faccette a riflessione o a rifrazione 220b. It is also possible that one or more transparent sheets 220 of the light duct 200 comprise other reflective or refractive facets 220b.

.Secondo il modo di realizzazione rappresentato nella figura 1, la faccetta supplementare 220.b è delimitata da un dislivello previsto nella parte posteriore di ciascuna lamina come ciò è più particolarmente ·il caso della lamina trasparente 220. According to the embodiment shown in Figure 1, the additional facet 220.b is delimited by a height difference provided in the rear part of each lamina as this is more particularly the case of the transparent lamina 220.

Secondo il modo di realizzazione della figura 1, le faccette a riflessione 210a, 220a, 220b, 230a, 240a del condotto di luce 200 sono inclinate rispetto alla direzione di illuminazione E, la loro inclinazione essendo compresa tra 35 e 55°, di preferenza uguale a 45°. . According to the embodiment of Figure 1, the reflective facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a of the light duct 200 are inclined with respect to the illumination direction E, their inclination being between 35 and 55 °, preferably equal at 45 °. .

Secondo la variante del proiettore non rappresentata nella quale le faccette sono faccette oblique a rifrazione, l'inclinazione di dette faccette dipende dall'indice di rifrazione della lamina trasparente associata e dall'inclinazione del condotto di luce rispetto alla direzione di illuminazione. According to the variant of the projector not shown in which the facets are oblique refractive facets, the inclination of said facets depends on the refractive index of the associated transparent sheet and on the inclination of the light duct with respect to the direction of illumination.

Inoltre, quando la lamina trasparente presenta una inclinazione differente da 90° rispetto alla direzione di illuminazione, necessariamente la faccetta a riflessione associata presenta una inclinazione rispetto alla verticale differente <' >da 45° per riflettere un fascio luminoso nella direzione di illuminazione. Vantaggiosamente, può essere previsto che la faccia interna laterale, anteriore e posteriore di ciascuna lamina trasparente del condotto di luce sia rivestita di un rivestimento riflettente. In particolare, le interfacce tra le lamine trasparente sono alluminate. Furthermore, when the transparent foil has an inclination different from 90 ° with respect to the direction of illumination, necessarily the associated reflective facet has an inclination with respect to the vertical different from 45 ° to reflect a light beam in the direction of illumination. Advantageously, it can be provided that the lateral, front and rear inner face of each transparent foil of the light duct is coated with a reflective coating. In particular, the interfaces between the transparent sheets are aluminized.

Dette lamine trasparenti 210, 220, 230, 240 del condotto di luce 200 sono assemblate tra loro mediante incollamento in differenti punti. Said transparent sheets 210, 220, 230, 240 of the light duct 200 are assembled together by gluing in different points.

In proiezione, ciascuna faccetta obliqua 210a, 220a, 220b, 230a, 240a dà su uno schermo, attraverso la lente corrispondente, un'immagine che corrisponde al flusso di entrata ricevuto dalla faccetta e proiettato secondo la direzione di illuminazione. Dette immagini proiettate delle faccette oblique vengono sovrapposte (vedere figure 4 e 5) per fornire l'illuminazione appropriata del fascio luminoso emesso dal proiettore dell'autoveicolo. In projection, each oblique facet 210a, 220a, 220b, 230a, 240a gives on a screen, through the corresponding lens, an image which corresponds to the input flux received by the facet and projected according to the direction of illumination. Said projected images of the oblique facets are superimposed (see figures 4 and 5) to provide the appropriate illumination of the light beam emitted by the motor vehicle headlight.

Peraltro, secondo 1'invenzione, rappresentata nella figura 1, il riflettore 100 è montato in modo spostabile rispetto alla faccia di entrata 201 del condotto di ;luce 200 per modificare la ripartizione della luce tra le differenti faccette 210a, 220a, 220b, 230a, 240a.. Moreover, according to the invention, shown in Figure 1, the reflector 100 is mounted in a displaceable manner with respect to the inlet face 201 of the light duct 200 to modify the distribution of the light between the different facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a ..

Secondo un primo modo di realizzzazione del proiettore, il riflettore 100 è spostabile in traslazione tra una posizione alta (illustrata nella figura 2) ed una posizione bassa (illustrata nella figura 3) parallelamente a detta faccia di entrata 201 del condotto di luce 200, secondo una direzione verticale Xi perpendicolare all'asse longitudinale X del condotto di luce 200. According to a first embodiment of the projector, the reflector 100 can be moved in translation between a high position (illustrated in Figure 2) and a low position (illustrated in Figure 3) parallel to said inlet face 201 of the light duct 200, according to a vertical direction Xi perpendicular to the longitudinal axis X of the light duct 200.

Come mostra la figura 2 che illustra le curve isolux della chiazza luminosa 10 formata dal riflettore sulla faccia di entrata 201 del condotto di luce, questa chiazza luninosa 10 può essere centrata sulla parte alta della faccia di entrata 201 del condotto di luce 200, vale a dire sulle facce di entrata delle lamine trasparenti 210, 220. Così, la maggior parte della luce emessa dalla sorgente luminosa reale 101 viene concentrata da detto riflettore 100 sulle facce di entrata delle lamine 210, 220 e giunge allora sulle faccette oblique 210a, 220a, 220b conferendo la portata del fascio luminoso che emerge dal condotto di luce 200. Si ottiene così un fascio luminoso di portata più lunga e di larghezza più piccola. As shown in Figure 2 which illustrates the isolux curves of the luminous patch 10 formed by the reflector on the inlet face 201 of the light duct, this lunar patch 10 can be centered on the upper part of the inlet face 201 of the light duct 200, i.e. say on the entrance faces of the transparent sheets 210, 220. Thus, most of the light emitted by the real light source 101 is concentrated by said reflector 100 on the entrance faces of the sheets 210, 220 and then reaches the oblique faces 210a, 220a, 220b giving the range of the light beam that emerges from the light duct 200. In this way a light beam with a longer range and a smaller width is obtained.

Come mostra la figura 3 che -illustra le curve isolux della chiazza luminosa .· formata ' dal riflettore sulla faccia di entrata 201 -del condotto di luce, questa chiazza luminosa 10 può essere concentrata sulla parte inferiore della faccia di entrata 201,.vale a dire·sulle facce di entrata delle lamine trasparenti 230, 240. Così la maggior parte della luce emessa dalla luce emessa dalla sorgente luminosa reale 101 viene concentrata dal riflettore 100 sulle facce di entrata delle lamine trasparenti 230, 240 e giunge sulle faccette oblique 230a, 240a conferendo la larghezza di detto fascio luminoso che emerge dal condotto di luce 200. As shown in Figure 3 which illustrates the isolux curves of the luminous patch formed by the reflector on the inlet face 201 of the light duct, this luminous patch 10 can be concentrated on the lower part of the inlet face 201, i.e. say on the entrance faces of the transparent sheets 230, 240. Thus most of the light emitted by the light emitted by the real light source 101 is concentrated by the reflector 100 on the entrance faces of the transparent sheets 230, 240 and reaches the oblique faces 230a, 240a giving the width of said light beam which emerges from the light duct 200.

Si ottiene allora un fascio luminoso che presenta una grande larghezza ed. una portata ridotta. A light beam is then obtained which has a large width and. a reduced range.

Nelle figure 4 e 5, sono rappresentate due ripartizioni fotometriche differenti di una fascio luminoso emesso da un proiettore secondo l'invenzione. Si può osservare in queste figure l'immagine delle faccette oblique 210a, 220a, 220b, 230a, 240a, illuminate in due . modi differenti. Le zone tratteggiate sono le zone del fascio luminoso centrate sul massimo -del profilo di illuminazione di quest'ultimo e le zone bianche sono le zone di detto fascio luminoso non centrate rispetto al massimo del profilo di -illuminazione. Figures 4 and 5 show two different photometric divisions of a light beam emitted by a projector according to the invention. In these figures one can observe the image of the oblique facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a, illuminated in two. different ways. The hatched areas are the areas of the light beam centered on the maximum of the illumination profile of the latter and the white areas are the areas of said light beam not centered with respect to the maximum of the illumination profile.

Nella figura 4 è rappresentata la ripartizione fotomètrica del fascio luminoso emesso dal proiettore in funzione anabbagliante standard. In questo caso tipico, il riflettore 100 è centrato sull'asse longitudinale X del condotto di luce 200. Figure 4 shows the photometric distribution of the light beam emitted by the headlamp in standard dipped beam function. In this typical case, the reflector 100 is centered on the longitudinal axis X of the light duct 200.

Nella figura 5, è rappresentata la ripartizione fotometrica del fascio luminoso emesso da detto proiettore in funzione anabbagliante allargata. In questo -caso tipico, il riflettore 100 è posizionato come rappresentato nella figura 3, centrato sulla parte inferiore della faccia di entrata 201 del condotto di luce 200, vale a dire sulle facce di entrata delle lamine trasparenti 230, 240 e quindi sulle faccette oblique 230a, 240a associate. Il fascio luminoso è allora allargato e di portata ridotta. Figure 5 shows the photometric distribution of the light beam emitted by said headlamp in widened dipped beam function. In this typical case, the reflector 100 is positioned as shown in Figure 3, centered on the lower part of the inlet face 201 of the light duct 200, i.e. on the inlet faces of the transparent sheets 230, 240 and therefore on the oblique facets. 230a, 240a associated. The light beam is then widened and of reduced range.

Secondo un altro modo di realizzazione del proiettore dell'invenzione, può essere anche previsto che il riflettore' sia spostabile a rotazione attorno ad una asse orizzontale X2 perpendicolare all'asse X del condotto di luce 200 According to another embodiment of the projector of the invention, it can also be provided that the reflector is rotatable about a horizontal axis X2 perpendicular to the axis X of the light duct 200

Secondo questo modo di realizzazione, si sposta detto riflettore 100 mediante -rotazione del riflettore attorno- a detto asse X2 onde orientarlo verso la parte alta della faccia di entrata 201 del condotto di luce 200 in maniera tale che le faccette 210a, ,220a, 220b siano più illuminate delle faccette 240a, 230a per formare un fascio luminoso nel quale la portata è favorita rispetto alla sua larghezza. According to this embodiment, said reflector 100 is moved by -rotating the reflector about- said axis X2 in order to orient it towards the upper part of the inlet face 201 of the light duct 200 in such a way that the facets 210a, 220a, 220b are more illuminated than the facets 240a, 230a to form a light beam in which the range is favored with respect to its width.

Si può anche mediante rotazione orientare il riflettore 100 verso la parte inferiore della faccia di entrata 201,del condotto di luce 200 in maniera da illuminare in modo più favorevole le faccette 230a, 240a per formare un fascio luminoso nel quale la larghezza è favorita rispetto alla sua portata. It is also possible by rotation to orient the reflector 100 towards the lower part of the inlet face 201 of the light duct 200 so as to illuminate the facets 230a, 240a more favorably to form a light beam in which the width is favored with respect to the its scope.

Il riflettore del proiettore secondo l'invenzione, può essere spostabile in continuo oppure a passo tra una posizione di partenza ed una posizione di arrivo. The reflector of the projector according to the invention can be moved continuously or in step between a starting position and an arrival position.

La presente invenzione non è in alcun modo limitata ai modi di realizzazione descritti e rappresentati, ma l'esperto nella tecnica saprà apportarvi qualsiasi variante secondo il suo spirito. The present invention is in no way limited to the embodiments described and represented, but the person skilled in the art will be able to make any variations according to his spirit.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Proiettore per autoveicolo, comprendente una sorgente luminosa reale (101) portata da un riflettore (100) atto a concentrare la luce emessa da questa sorgente, sulla·faccia-di entrata (201) di un condotto di. luce (200) comprendente una molteplicità di lamine trasparenti (210; 220, 2320, 240) giustapposte e munite almeno alla loro estremità più lontana dalla ..sorgente luminosa reale 101 di una faccetta obliqua (210a, 220a, 220b, 230a, 240a), dette faccette oblique (210a, 220, 220b, 230a, 240a) cooperando otticamente con elementi diottrici. omologhi affinché questi proiettino nella direzione di illuminazione (E) immagini corrispondenti alle .faccette , caratterizzato dal fatto che il riflettore .(100) è montato in modo spostabile rispetto alla faccia di entrata (201) di detto condotto di luce (20Ó) per modificare la ripartizione della luce tra le differenti faccette (210a, 220a, 220b, 230a, 240a). CLAIMS 1. Headlamp for motor vehicles, comprising a real light source (101) carried by a reflector (100) adapted to concentrate the light emitted by this source, on the inlet face (201) of a duct. light (200) comprising a plurality of transparent sheets (210; 220, 2320, 240) juxtaposed and provided at least at their ends furthest from the real light source 101 with an oblique facet (210a, 220a, 220b, 230a, 240a) , said oblique facets (210a, 220, 220b, 230a, 240a) cooperating optically with dioptric elements. homologous so that these project in the direction of illumination (E) images corresponding to the. the division of light between the different facets (210a, 220a, 220b, 230a, 240a). 2. Proiettore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal'fatto che il-riflettore .(100) è spostabile in .traslazione parallelamente a detta faccia di entrata (201) di detto condotto i luce (200) secondo- una direzione verticale (Xi) perpendicolare all'asse· longitudinale' (X) de.1 condotto di luce (200). 2. Headlamp according to claim 1, characterized in that the reflector (100) is movable in translation parallel to said inlet face (201) of said light duct (200) according to a vertical direction (Xi) perpendicular to the longitudinal axis (X) of the light duct (200). 3. Proiettore secondo una delle rivendicazioni 1 o 2, caratterizzato 'dal fatto che il riflettore (100) è spostabile a: rotazione attorno'ad un asse orizzontale (X2) perpendicolare all'asse longitudinale (X) del condotto di luce (200). 3. Floodlight according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reflector (100) is displaceable by: rotation about a horizontal axis (X2) perpendicular to the longitudinal axis (X) of the light duct (200) . 4. Proiettore secondo una qualsiasi· delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che lo spostamento di detto riflettore (100) viene realizzato in continuo tra una posizione di partenza ed una posizione di arrivo. 4. Headlamp according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement of said reflector (100) is carried out continuously between a starting position and an arrival position. 5. Proiettore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che lo spostamento di detto proiettore viene realizzato a passo tra una posizione di partenza ed una posizione di arrivo. 5. Headlamp according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement of said headlamp is carried out in step between a starting position and an arrival position. 6. Proiettore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che il riflettore (100) è atto a venire posizionato in maniera tale che una maggior parte della luce emessa dalla sorgente luminosa reale (101) giunga sulle faccette oblique (230a, 240a) conferendo la larghezza . del .fascio luminoso emergente dal condotto di luce·(200); 6. Headlamp according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reflector (100) is adapted to be positioned in such a way that most of the light emitted by the real light source (101) reaches the oblique facets (230a , 240a) giving the width. the light beam emerging from the light duct (200); 7. Proiettore secondo 'una 'qualsiasi -delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che il riflettore 8100) è atto a ' venire posizionato in maniera tale che una maggior parte della luce emessa dalla sorgente luminosa reale (101) giunge sulle faccette oblique (210a, 220a, 220b) conferendo la'portata del fascio luminoso che emerge dal condotto di luce (200). 7. Projector according to 'any one' of claims 1 to 5, characterized in that the reflector 8100) is able to be positioned in such a way that a majority of the light emitted by the real light source (101) reaches the facets oblique (210a, 220a, 220b) giving the range of the light beam that emerges from the light duct (200).
IT98RM000089A 1997-02-17 1998-02-16 MOTOR VEHICLE OPTICAL BAR PROJECTOR IT1298904B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9701814A FR2759764B1 (en) 1997-02-17 1997-02-17 AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITRM980089A0 ITRM980089A0 (en) 1998-02-16
ITRM980089A1 true ITRM980089A1 (en) 1999-08-16
IT1298904B1 IT1298904B1 (en) 2000-02-07

Family

ID=9503793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT98RM000089A IT1298904B1 (en) 1997-02-17 1998-02-16 MOTOR VEHICLE OPTICAL BAR PROJECTOR

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19803987A1 (en)
FR (1) FR2759764B1 (en)
IT (1) IT1298904B1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766257B1 (en) * 1997-07-21 1999-10-08 Valeo Vision LIGHT DUCT LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
DE29909033U1 (en) * 1999-05-22 1999-07-22 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Lighting device for vehicles
FR2799273B1 (en) * 1999-09-30 2001-12-21 Valeo Vision METHOD FOR CONTROLLING GLOBAL LIGHTING BY MULTIPLE BEAMS, AND LIGHTING PROJECTOR USING THE SAME
DE10022779A1 (en) * 2000-05-10 2001-11-15 Hella Kg Hueck & Co Rod-shaped light guide
FR2826707B1 (en) * 2001-06-28 2004-02-06 Brandt Cooking DISTRIBUTED LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE LIGHTING OF A CAVITY
DE102004003577B4 (en) * 2004-01-23 2013-01-17 Volkswagen Ag Luminaire arrangement for a vehicle
DE102005014754A1 (en) 2005-03-31 2006-10-05 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Car headlights
TW200720589A (en) * 2005-09-19 2007-06-01 Koninkl Philips Electronics Nv Luminaire with stack of flat panel light guides
AT507529B1 (en) * 2008-11-04 2016-05-15 Günther Conzatti LIGHTING DEVICE WITH REDUCED EFFECT
AT507530B1 (en) 2008-11-04 2013-05-15 Al Systems Gmbh LIGHTING ELEMENT FOR A LIGHTING DEVICE AND LIGHTING DEVICE
TW201243220A (en) * 2011-03-17 2012-11-01 Rambus Inc Lighting assembly with adjustable light output
TW201243239A (en) 2011-03-17 2012-11-01 Rambus Inc Lighting assembly with adjustable light output
US9316780B2 (en) 2012-11-30 2016-04-19 Rambus Deleware LLC Lighting assembly with defined angular output
DE102013225950B4 (en) * 2013-12-13 2017-06-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Automotive lighting device
DE102017219094A1 (en) * 2017-10-25 2019-04-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
FR3124844B1 (en) * 2021-06-30 2023-06-30 Valeo Vision VERTICAL AUTOMOTIVE LIGHTING MODULE WITH IDENTICAL DAY AND NIGHT ILLUMINATED ASPECTS

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2480178A (en) * 1946-05-08 1949-08-30 Ivan H Zinberg Light conductor
DE4209957A1 (en) * 1992-03-27 1993-09-30 Bosch Gmbh Robert Lighting device for vehicles
US5365412A (en) * 1993-01-07 1994-11-15 Ford Motor Company Low profile illuminator
FR2718825B1 (en) * 1994-04-14 1996-05-24 Francois Orth High efficiency light generator for optical fibers.
FR2733299B1 (en) * 1995-04-20 1997-07-04 Valeo Vision VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, ESPECIALLY AUTOMOTIVE, WITH OPTICAL BAR

Also Published As

Publication number Publication date
FR2759764A1 (en) 1998-08-21
ITRM980089A0 (en) 1998-02-16
DE19803987A1 (en) 1998-08-20
FR2759764B1 (en) 1999-05-07
IT1298904B1 (en) 2000-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7019359B2 (en) Lighting equipment that produces striped split beams for automotive headlamps
WO2018043663A1 (en) Vehicular lamp
JP4597890B2 (en) Vehicle headlamp lamp unit
ITRM980089A1 (en) MOTOR VEHICLE OPTICAL BAR PROJECTOR
EP1794491B1 (en) Led collimator element with an asymmetrical collimator
CN1676987B (en) Vehicle illumination lamp
JP6203174B2 (en) Vehicle lighting
JP5342334B2 (en) Vehicle lighting
JP6516495B2 (en) Vehicle lamp
US20080247188A1 (en) Complex projector lens for LED headlamp
EP2159479A2 (en) Vehicle lamp unit
US10161592B2 (en) LED headlamp with refractive interface creating cut-off for vehicles
JP2003317513A (en) Light source unit
JP2003151318A (en) Elliptical headlamp with subsidiary optical system
JP2018078099A (en) Lighting device for motor vehicle comprising light guide
JP2005251435A (en) Vehicular headlight
KR20200143576A (en) Slim type lamp apparatus for vehicle
JP5486894B2 (en) Vehicle headlamp
JP6918011B2 (en) Lighting device
EP0997343A3 (en) Projection type headlamp
EP1085254A3 (en) Multi-lens projector lamp
KR102293083B1 (en) Illumination device for a motor vehicle head lamp and motor vehicle head lamp
KR19980081056A (en) Car signal lamp
JP6136065B2 (en) Projector type headlight
JP6964777B2 (en) Projection device for floodlights for automatic vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted