ITRM950201A1

ITRM950201A1 - FIXING DEVICE FOR WINDSCREEN WIPER SYSTEM.

Info

Publication number: ITRM950201A1
Application number: IT95RM000201A
Authority: IT
Inventors: Andreas Storz; Siegmund Czesnikowski; Wolfram Frey
Original assignee: Daimler Benz Ag
Priority date: 1994-04-20
Filing date: 1995-03-29
Publication date: 1996-09-29
Also published as: DE4413636A1; DE4413636C2; ITRM950201A0; IT1276504B1

Abstract

Nello stato della tecnica, dopo lo smontaggio e il rimontaggio dell'impianto di tergicristallo è necessario riregolare detto impianto per mezzo di un elemento di ritegno.Secondo l'invenzione è possibile mantenere una posizione già regolata anche in caso di più montaggi e smontaggi, l'elemento di ritegno presentando due semigusci che cingono l'impianto di tergicristallo, dei quali il primo è disposto rigidamente sull'elemento di ritegno e l'altro è tenuto in modo svincolabile sul primo.Detto dispositivo è destinato ad essere impiegato nei tergicristalli a camma per autovetture.In the state of the art, after disassembly and reassembly of the windscreen wiper system, it is necessary to readjust this system by means of a retaining element. According to the invention, it is possible to maintain an already regulated position even in the case of multiple assembly and disassembly, the the retaining element having two half-shells which surround the windscreen wiper system, the first of which is rigidly arranged on the retaining element and the other is held in a detachable manner on the first. This device is intended for use in cam wipers for cars.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per Invenzione dal titolo: "Dispositivo di fissaggio per impianto di tergi cri stalli " accompanying a patent application for an invention entitled: "Fixing device for window cleaning system"

L'invenzione concerne un dispositivo di fissaggio per un impianto di tergicristalli con due punti di fissaggio laterali nonch? con un elemento idi ritegno centrale, regolabile, che pu? essere montato su una parete portante solidale con il veicolo e, in condizione montata, assicura una parte di ritegno dell'impianto di tergicristalli. The invention relates to a fastening device for a windscreen wiper system with two lateral fastening points as well as? with a central, adjustable retaining element, which can? be mounted on a bearing wall integral with the vehicle and, in mounted condition, ensures a retaining part of the wiper system.

In noti impianti di tergicristal lo di autovetture (Mercedes-Benz W 124) ? previsto un tergicristallo centrale a camma al di sotto del parabrezza. Curante il montaggio, l'impianto di tergicristallo viene prima collegato saldamente ad entrambi lati nei suoi punti di fissaggio laterali con la parete portante dell'autovettura prima del parabrezza. Sucdessi vamente , un elemento di ritegno centrale dell'impianto di tergicristallo, collegato con una parte di ritegno di detto impianto, viene montato sulla parete portante dove, per una esatto posizionamento delrimpianto di tergicristallo, l'elemento di ritegno deve essere regolato sulla parete portante. In caso di smontaggio e di rimontaggio dell?impianto di tergicristallo, l'elemento di ritegno deve essere smontato e, durante il rimontaggio, esso deve essere di nuovo aggiustato in modo dispendioso. In the well-known wiper systems of passenger cars (Mercedes-Benz W 124)? a central cam-type wiper is provided under the windscreen. During assembly, the wiper system is first firmly connected on both sides in its lateral attachment points with the load-bearing wall of the car before the windscreen. Subsequently, a central retaining element of the wiper system, connected to a retaining part of said system, is mounted on the bearing wall where, for exact positioning of the wiper system, the retaining element must be adjusted to the bearing wall. . In case of disassembly and reassembly of the wiper system, the retaining element must be disassembled and, during reassembly, it must be again and again costly.

Dalla DE-AS 2806 351 ? noto un dispositivo di tergicristallo per autoveicolo in grado di essere montato prima del parabrezza dell'autoveicolo. In questo caso, tutto il dispositivo di tergicristallo ? fissato ad un elemento portante in materiale plastico rinforzato con fibre di vetro che forma una finitura esterna della carrozzeria. L'elemento portante presenta un supporto al quale ? fissato per mezzo di viti il motore del tergicristallo. From DE-AS 2806 351? a windscreen wiper device for motor vehicles is known which can be mounted before the windscreen of the motor vehicle. In this case, all the wiper device? fixed to a supporting element in plastic material reinforced with glass fibers that forms an external finish of the bodywork. The carrier has a support to which? fixed by means of screws the wiper motor.

Nella DE 8812 550 U1 ? descritto un impianto di tergicristallo per autoveicoli in cui due bracci dello stesso sono tenuti su una struttura portante, collegata con la carrozzeria dell'autoveicolo. La struttura portante ? ealizzata a guisa di elemento strutturale rigido a pezzo unico, fissabile unilateralmente alla carrozzeria. Questo elemento strutturale presenta una struttura astiforme, provvista di una piastra portante centrale ed ? provvista di due alloggiamenti a bussola per perni di supporto dei bracci del tergicristallo. In the DE 8812 550 U1? described is a windscreen wiper system for motor vehicles in which two arms of the same are held on a supporting structure, connected to the body of the motor vehicle. The supporting structure? made as a single piece rigid structural element, which can be fixed unilaterally to the bodywork. This structural element has a rod-like structure, provided with a central bearing plate and? equipped with two bush housings for wiper arm support pins.

Compito dell'invenzione ? quello di realizzare un dispositivo di fissaggio del tipo citato avanti mediante il quale poter eseguire un montaggio e uno smontaggio semplice dell'impianto di tergicri stallo senza aggiustaggi dispendiosi. Task of the invention? that of providing a fastening device of the type mentioned above by means of which it is possible to carry out a simple assembly and disassembly of the stall wiper system without expensive adjustments.

Questo compito viene risolto per il fatto che l'elemento di ritegno presenta due semigiisci che cingono la parte di ritegno dell'impianto di gicristallo, dei quali un primo semiguscio ? disposto rigidamente sull'elemento di ritegno e il seconddo semiguscio ? tenuto in modo svincolabile sul priino semiguscio. Siccome la parte di ritegno dell'impianto di tergicristallo ? incassata tra i due semigusci, dopo l'asportazione del secondo semiguscio superiore e dopo lo svincolo dei punti di fissaggio laterali ? possibile togliere l'impianto di tergicristallo senza dover svincolare l'elemento di ritegno; aggiustabile dalla parete portante Durante un nuovo montaggio dell'impianto di tergicristallo, quest'ultimo viene disposto, quindi, di nuovo nella posizio ne gi? esattamente aggiustata inserendo in modo semplice la parte di ritegno nel semiguscio inferiore rigido e, successivamente, collocando il secondo semiguscio per il fissaggio. This task is solved by the fact that the retaining element has two half-rings which surround the retaining part of the windscreen system, of which a first half-shell? rigidly arranged on the retaining element and the second half-shell? held releasably on the first half-shell. As the retaining part of the wiper system? recessed between the two half-shells, after the removal of the second upper half-shell and after the release of the lateral fixing points? it is possible to remove the wiper system without having to release the retaining element; adjustable from the load-bearing wall. During a new assembly of the wiper system, the latter is then placed back in the already position. exactly adjusted by simply inserting the retaining part in the rigid lower half-shell and, subsequently, placing the second half-shell for fixing.

Nella forma di reaiizzazione dell'invenzione, il secondo semiquscio ? tenuto in modo oscil labile sul primo semiquscio e, con l'aiuto di una chiusura di arresto, ? bloccabile in una posizione chiusa. Ci? consente un collegamento semplice, svin colab ile, del secondo semiguscio con il primo semiguscio senza elementi di fissaggio supplementari. In the embodiment of the invention, the second half shell? held in an oscillating way on the first half-shell and, with the help of a stop closure,? lockable in a closed position. There? it allows a simple connection, by unpinning, of the second half-shell with the first half-shell without additional fastening elements.

Nell' altra forma di realizzazione dell'in venzione, la chiusura di arresto presenta un naset to di sicurezza che fissa assialmente ad accoppiamento geometrico il secondo semiguscio. In questo modo; si evita uno spostamento laterale del secondo semi-: guscio mobile. In the other embodiment of the invention, the stop closure has a safety nose which fixes the second half shell axially in a geometrically coupled manner. So; lateral displacement of the second movable shell half is avoided.

In un'altra forma di realizzazione dell'invenzione, il secondo semiguscio ? provvisto di un alloggiamento per l'applicazione di un utensile per aprire la chiusura di arresto. Questo accorgimeli to semplifica l'apertura della chiusura di arresto. In another embodiment of the invention, the second half shell? provided with a housing for the application of a tool to open the stop closure. This arrangement simplifies the opening of the stop closure.

Altri vantaggio e particolari dell'invenzione emergono dalle rivendicazioni dipendenti nonch? dalla descrizione successiva di un esempio di e secuzione dell'invenzione rappresentata con riferimento ai disegni. In essi: Other advantages and details of the invention emerge from the dependent claims as well as from the claims. from the following description of an example of implementation of the invention represented with reference to the drawings. In them:

La figura 1 mostra, in una sezione longitudinale, la zona di una forma di esecuzione di un dispositivo di fissaggio secondo l'invenzione per un impianto di tergicristallo in cui un elemento di ritegno per l'aggiustaggio dell'impianto di tergicristallo ? collegato con una parete portante fissa ta alla carrozzeria, Figure 1 shows, in a longitudinal section, the region of an embodiment of a fastening device according to the invention for a wiper system in which a retaining element for adjusting the wiper system? connected with a bearing wall fixed to the bodywork,

la figura 2 mostra una sezione lungo la parte superiore dell'elemento di ritegno secondo la figura 1 lungo la linead'intersezione II-II nella figura 1, Figure 2 shows a section along the upper part of the retaining element according to Figure 1 along the line of intersection II-II in Figure 1,

la figura 3 mostra una vista frontale dell'elemento di ritegno secondo la figura 1, e Figure 3 shows a front view of the retaining element according to Figure 1, e

la figura 4 mostra una rappresentazione prospettica della parte superiore dell'elemento di ritegno secondo la figura 3, dove il secondo semiguscio mobile ? rappresentato nel suo stato aperto. Figure 4 shows a perspective representation of the upper part of the retaining element according to Figure 3, where the second movable half-shell? represented in its open state.

Un impianto di tergicristallo (1) viene disposto, in un'autovettura, davanti e al di sotto di un parabrezza. L'impianto di tergicristallo (1) presenta un tergicristallo a camma ed ? dispostocil'altezza di un asse longitudinale mediano dell'autovettura, centralmente davanti al parabrezza. Per il fissaggio dell'impianto di tergicristallo (1) su una parete portante (2) non rappresentata in dettaglio, l'impianto di tergicristallo (1) ? provvisto di due punti di fissaggio laterali che vengono collegati soldamente con corrispondenti parti di fissaggio della parete portante12). A windshield wiper system (1) is arranged in front of and below a windscreen in a passenger car. Does the wiper system (1) have a cam wiper and d? arranged at the height of a median longitudinal axis of the car, centrally in front of the windscreen. For fastening the wiper system (1) to a supporting wall (2) not shown in detail, the wiper system (1)? provided with two lateral fixing points which are firmly connected with corresponding fixing parts of the bearing wall12).

Perpaterf issare l'impianto di teroicristallo (1) i unapos izione esatta che consente un funzionamento perfetto dell'impianto di tergicrista lo (1), il dispositivo di fissaggio per l'impianto di tergicristallo (1) presenta, inoltre, un elemento di ritegno centrale (5), disposto all'altezza de l'asse longitudinale mediano dell'autovettura. L'impianto di tergicristallo (1) presenta un'appendice di sviluppo.(8), sporgente in avanti o verso dietro in senso contrario al parabrezza, che funge da parte di ritegno, sulla cui estremit? libera ? inserita una bussola di gomma (9). Questa bussola di gomma (9) ? incastrata in un alloggiamento tra du ?e? semigusci (5 e 6) dell'elemento di ritegno (4), in modo che l'elemento di ritegno (4) sia collegato saldamente con l'appendice di sviluppo (8). L'elemento di ritegno (4) sporge dall'appendice di sviluppo (8) quasi radialmente verso il basso e presenta, alla sua estremit? inferiore, un dispositivo di aggiustaggio (3) collegabile rigidamente con una parte della parete portante (2) non rappresentata pi? dettagliatamente In corrispondenza del dispositivo di aggiustaggio (3 ) ? prevista una contropiastra (16) impegnabile con una vite di registro che, a sua volta,? spostabile in un asola Naturalmente sono applicabilianche al tri dispositivi di registro mediante i quali ? possibile regolare e fissare la posizione desiderata dell'elemento di ritegno (4)e quindi dell'impianto di tergicristallo (1).La zona dell'elemento di ritego (4)viene coperta verso l'esterno con un dia-. framma di copertura ( 7) . In order to install the wiper system (1) in an exact position which allows perfect functioning of the wiper system (1), the fastening device for the wiper system (1) also has a retaining element central (5), placed at the height of the median longitudinal axis of the car. The wiper system (1) has a development appendage (8), protruding forwards or backwards in the opposite direction to the windscreen, which acts as a retaining part, on the end of which? free ? inserted a rubber bush (9). This rubber bush (9)? wedged in a housing between du? and? half-shells (5 and 6) of the retaining element (4), so that the retaining element (4) is firmly connected with the developing appendix (8). The retaining element (4) protrudes from the development appendix (8) almost radially downwards and has, at its extremity? lower, an adjustment device (3) rigidly connectable to a part of the bearing wall (2) not shown anymore? in detail At the adjustment device (3)? a counterplate (16) is provided which can be engaged with an adjusting screw which, in turn,? movable in a slot Naturally, other register devices are also applicable by means of which? The desired position of the retaining element (4) and thus of the wiper system (1) can be adjusted and fixed. The area of the retaining element (4) is covered outwards with a dia-. cover frame (7).

Come si vede dalle figure da 2 a 4, un primo semigliselo (5) dei due semigusci (5, 6) che formano l'alloggiamento per l'appendice di sviluppo (8) ?una parte a pezzo unico del corpo di base del l'elemento di ritegno (4). L'elemento di ritegno (4) ? costituito da materiale sintetico. Il secondo semiguscio superiore (6), invece, ? disposto, su un lato perirnezzo di uno snodo a cerniera (10), in modo oscillabile sul primo semiguscio inferiore (5). Sul lato opposto ? prevista una chiusura di arresto (11 12) mediante la quale poter bloccare il semiguscio periore (6) nella posizione chiusa che loggiamento sul semiguscio inferiore (5). A questo scopo, il semiguscio superiore (6) presenta un nasetto di arresto (12) e il semiguscio inferiore (11) presenta un corrispondente nasetto di arresto (11). Il semiguscio superiore (6) presenta, inoltre, al di sopra della zona del nasetto di arresto (12), un'aper turadi ricezione a forma di tasca (A) per uten. sile in cui ? inseribile un cacciavite. L'apertura di ricezione (14) per utensile viene formata da una zona di ricezione (13) nel semiguscio superiore (6); Ilmateriale del semiguscio (6) che cinge l'apertura di ricezione a forma di tasca (14) per utensile forma, in questa modo, la zona di ricezione (13) a forma di sporgenza. In questo modo ? possibile svincolare in modo semplice la chiusura di arresto. Dopo l'introduzione del cacciavite, questo viene rovesci?to in modo che il nasetto di arresto (12) del semiguscio superiore (6) che impegna posteriormente il nasetto di arresto (11) venga curvato verso l'esterno e quindi si disimpegni. Ora, il semiguscio (6) pu? essere rovesciato in modo semplice nella posizione indicata nelle figure 3 e 4. As can be seen from figures 2 to 4, a first half-shell (5) of the two half-shells (5, 6) which form the housing for the developing appendage (8) is a one-piece part of the base body of the l retaining element (4). The retaining element (4)? made of synthetic material. The second upper half-shell (6), on the other hand,? arranged, on one side around a hinge joint (10), so that it can oscillate on the first lower half-shell (5). On the other side? a stop closure (11 12) is provided by means of which the upper half-shell (6) can be locked in the closed position which lodges on the lower half-shell (5). For this purpose, the upper half-shell (6) has a stop lug (12) and the lower half-shell (11) has a corresponding stop lug (11). The upper half-shell (6) also has, above the region of the stop frog (12), a pocket-shaped reception opening (A) for the user. sile in which? a screwdriver can be inserted. The receiving opening (14) for the tool is formed by a receiving area (13) in the upper half-shell (6); The material of the half-shell (6) surrounding the pocket-shaped receiving opening (14) for the tool thus forms the receiving area (13) in the shape of a protrusion. So ? The locking latch can be easily released. After the screwdriver has been inserted, it is turned over so that the stop lug (12) of the upper half-shell (6) which engages the stop lug (11) at the rear is bent outwards and therefore disengages. Now, the half-shell (6) can? be easily overturned in the position shown in figures 3 and 4.

Per evitare uno spostamento laterale del semiguscio (6) rispetto al semiguscio inferiore (5) ? previsto un fissaggio ad accoppiamento geometrico sotto forma di un nasetto di sicurezza (15) che dal semiguscio inferiore (5) sporge verso l'alto, il quale fa presa in un corrispondente incavo (17), realiz zato nel semiguscio superiore (6) non appena i due semigusci (5 e 6) si trovano nella loro posizione chiusa. To avoid a lateral displacement of the half-shell (6) with respect to the lower half-shell (5)? a positive coupling fixing is provided in the form of a safety lug (15) that protrudes upwards from the lower half-shell (5), which engages in a corresponding recess (17), made in the upper half-shell (6) not as soon as the two half-shells (5 and 6) are in their closed position.

Dopo l'apertura del semiquscio (6) ? quindi possibile inserire. per il montaggio. l'appendice di sviluppo (8) insieme alla bussola di gomma (9) e poi oscillare il semiguscio (6) nella posizione chi?sa. Per lo smontaggio, l'impianto di tergicristallo (1), dopo lo svincolo dei punti di fissaggio laterali e dopo il ribaltamento verso l'alto del semiguscio superiore (6) pu? essere tolto in modo semplice. L'elemento di ritegno (4) rimane di volta in volta nella sua posizione gi? regolata, in modo da rendere necessario soltanto una volta un aggiustaggio dell'impianto di tergicristallo (1) anche se detto impianto After opening the half shell (6)? then can enter. for assembly. the development appendix (8) together with the rubber bush (9) and then swing the half-shell (6) into the who? sa position. For disassembly, the wiper system (1), after the release of the lateral fixing points and after the upper half-shell (6) has been tilted upwards, can be removed easily. The retaining element (4) remains from time to time in its already position. adjusted, so as to make it necessary only once to adjust the windshield wiper system (1) even if said system

Claims

RIVENDICAZIONI. 1. Dispositivo di f?ssaggio per un impianto di tergicristal lo con due punti di fissaggio aterali nonch? con un elemento di ritegno centrale, registrabile . montabile su una parete portante soli dale con il veicolo che, in condizione montata, fissa una parte di ritegno dell'impianto di tergicristallo, caratterizzato dal fatto che l'elemento di ritegno (4) presenta d ue semigusci ( 5 , 6 ) che cingo -no la parte di ritegno (8, 9) dell'impianto di ter gicristallo (1) dei quali un primo semiguscio (5) ? fissato in modo rigido all'elemento di ritegno (4) e il secondo semiguscio (6) ? tenuto in modo svincolabile sul primo semiguscio (5). CLAIMS. 1. Fastening device for a windshield wiper system with two atheral fastening points as well as? with a central, adjustable retaining element. mountable on a load-bearing wall alone with the vehicle which, in assembled condition, fixes a retaining part of the wiper system, characterized in that the retaining element (4) has two half-shells (5, 6) which surround -no the retaining part (8, 9) of the windshield wiper system (1) of which a first half-shell (5)? rigidly fixed to the retaining element (4) and the second half shell (6)? held releasably on the first half-shell (5).

2. Dispositivo di fissaggio secondo la ri vendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il secondo semiguscio (6) ? tenuto in modo oscillatile sul primo ed ? bloccatile per mezzo di una chiusura di arresto (11, 12) in una posizione chiusa. 2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the second half-shell (6)? held in an oscillating way on the first and? lockable by means of a latch (11, 12) in a closed position.

3. Dispositivo di fissaggio secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la chiusura di arresto (11, 12) presenta un nasetto di sicurezza (15j che fissa assialmente ad accopiamen to geometrico il secondo semiguscio (6). 3. Fastening device according to claim 2, characterized in that the stop closure (11, 12) has a safety lug (15j which fixes the second half-shell (6) axially and geometrically coupled.

4.Dispos itivo di fissaggio secondo la ri vendicazione 2 oppure 3. caratterizzato dal fatto che il secondo semiguscio (6) ? disposto, su un late. per mezzo di uno snodo a cerniera (10), sul primo e sul lato opposto ? provvisto di un nasetto di arre? sto (2) che impegna posteriormente un nasetto di arresto (11) corrispondente sul primo semiguscio (5). 4. Fixing device according to claim 2 or 3. characterized in that the second half-shell (6)? arranged, on a late. by means of a hinged joint (10), on the first and on the opposite side? equipped with a frog of arre? stopper (2) which rear engages a corresponding stop lug (11) on the first half-shell (5).

5 . Dispositivo di fissaggio secondo 1a rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che il primo semiguscio (5) ? provvisto di un nasetto di sicurezza (15) che sporge verso l'alto e il secondo semiguscio (6) ? provvisto di un incavo (17) corrispondente. 5. Fastening device according to claim 3, characterized in that the first half-shell (5)? equipped with a safety frog (15) that protrudes upwards and the second half-shell (6)? provided with a corresponding recess (17).

6. Dispositivo di fissaggio secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il secondo semiguscio (6) ? provvisto di una sede per l'applicazione di un utensile per l'apertura della chiusura di arresto (11, 12). 6. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the second half-shell (6)? provided with a seat for the application of a tool for opening the stop closure (11, 12).