ITRM950180A1 - SUPPORT FOR A SPINNING SPINDLE OR SPINDLE SPINDLE. - Google Patents

Abstract

L'invenzione si pone come compito quello di alloggiare fusi di filatura o di ritorcitura in modo tale da evitare pregiudizi per il procedimento di filatura o di ritorcitura mediante movimenti di rollio in seguito a forze esterne, per esempio forze propulsive o frenanti. L'alloggiamento deve, pertanto, essere strutturato in modo tale che il fuso possa eseguire, sotto un influsso di tali forze, comunque movimenti paralleli rispetto all'asse di rotazione. Il compito viene risolto mediante la combinazione delle seguenti caratteristiche: Il tubo di supporto 5 presenta tra il supporto collare e la ralla 6, 7, una zona elastica a flessione 10; Il tubo di supporto 5 è sostenuto nella zona della ralla 7 in direzione radiale, elasticamente e in modo ammortizzato contro l'alloggiamento del fuso 1; Il tubo di supporto 5 è sostenuto in modo elastico ed ammortizzato contro l'alloggiamento del fuso 11, nella zona del supporto collare 6, in direzione radiale, nonché assialmente in direzione della ralla 7; e il tubo di supporto 5, si trova in accoppiamento, nella zona del supporto collare 6, assialmente con una battuta 14.Il settore di impiego dell'invenzione sono fusi di filatura o di ritorcitura.The aim of the invention is to house spinning or twisting spindles in such a way as to avoid prejudices for the spinning or twisting process by rolling movements following external forces, for example propulsive or braking forces. The housing must therefore be structured in such a way that the spindle can perform, under the influence of these forces, in any case parallel movements with respect to the rotation axis. The task is solved by the combination of the following characteristics: The support tube 5 has an elastic flexion zone 10 between the collar support and the fifth wheel 6, 7; The support tube 5 is supported in the area of the fifth wheel 7 in a radial direction, elastically and in a cushioned manner against the spindle 1 housing; The support tube 5 is supported in an elastic and cushioned manner against the housing of the spindle 11, in the area of the collar support 6, in a radial direction, as well as axially in the direction of the fifth wheel 7; and the support tube 5 is coupled, in the area of the collar support 6, axially with a stop 14. The sector of use of the invention are spinning or twisting spindles.

Description

Supporto per un fuso di filatura o un fuso di ritorcitura " Support for a spinning spindle or a twisting spindle "

L'invenzione riguarda un supporto un fuso di filatura o un fuso di ritorcitura con un alloggiamento per fusi da collegare stabilmente ad un banco a fusi, e che accoglie un tubo di supporto per un corpo di fuso, in cui nel tubo di supporto è disposto in modo stabile un supporto collare ‘e in modo elastico, in direzione assiale, una ralla, nonché con una noce motrice collegata nel campo del supporto collare con il corpo del fuso. The invention relates to a support for a spinning spindle or a twisting spindle with a housing for spindles to be connected stably to a spindle bed, and which accommodates a support tube for a spindle body, in which the support tube is arranged in a stable manner a collar support and in an elastic way, in the axial direction, a washer, as well as with a driving nut connected in the range of the collar support with the body of the spindle.

La filatura con supporti eseguiti nel modo descritto hanno dato generalmente buoni risultati. Attualmente vengono impiegati prevalentemente fusi con un cuscinetto a rulli come supporto collare e con un cuscinetto di scorrimento come ralla. La ralla è montata elasticamente nel tubo di supporto o di centratura che può essere piegato. Il suo carico è, di conseguenza, vantaggiosamente ridotto ed esso può assorbire senz'altro carichi d'urto assiali, per esempio in fase di inserimento di nuovi bossoli per bobine. Il supporto collare collegato quasi rigidamente tramite il tubo di supporto con l'alloggiamento del fuso viene, viceversa, sottoposto a carichi relativamente intensi. Ciò si fa notare svantaggiosamente quando l'impianto viene azionato ad un elevato numero di giri e quando si determinano notevoli squilibri. Spinning with supports carried out in the manner described have generally given good results. Currently they are mainly used castings with a roller bearing as a collar support and with a sliding bearing as a fifth wheel. The fifth wheel is elastically mounted in the support or centering tube which can be bent. Its load is consequently advantageously reduced and it can undoubtedly absorb axial shock loads, for example when inserting new cases for reels. The collar holder, which is connected almost rigidly via the support tube to the spindle housing, is, on the other hand, subjected to relatively intense loads. This is disadvantageously noted when the plant is operated at a high number of revolutions and when considerable imbalances occur.

In passato si è cercato in molti modi di affrontare questo problema, facendo per esempio in modo di offrire al supporto collare una possibilità di movimento radiale (per esempio documento DE 2336 113). Questo comporta il vantaggio di ridurre le oscillazioni, di consentire il raggiungimento di un elevato numero di giri e di poter ridurre il rumore. Tuttavia, finora, con questi tipi di alloggiamenti o il tubo di supporto è collegato, al dì sotto del supporto collare, rigidamente con l'alloggiamento del fuso (per esempio documento DE 2348 908), in cui il tubo di supporto è strutturato in modo flessibile rispetto al campo del supporto collare e/o della ralla (per esempio mediante fessure assialmente parallele o a forma di vite), oppure il tubo di supporto è collegato con l'alloggiamento del fuso in modo elastico ed eventualmente ammortizzato mediante un elemento strutturale supplementare. In the past, attempts have been made to address this problem in many ways, for example by providing the collar holder with a possibility of radial movement (for example document DE 2336 113). This has the advantage of reducing oscillations, of allowing a high number of revolutions to be reached and of being able to reduce noise. However, up to now, with these types of housings or the support tube is rigidly connected, below the collar holder, with the spindle housing (e.g. DE 2348 908), in which the support tube is structured so flexible with respect to the range of the collar support and / or the washer (for example by means of axially parallel or screw-shaped slots), or the support tube is connected to the spindle housing in an elastic and possibly cushioned way by means of an additional structural element.

Tutti questi alloggiamenti presentano però lo svantaggio che in seguito a forze esterne, per esempio trazione del nastro o forza di compressione della cinghia, le quali agiscono sulla parte superiore del fuso, a causa della cedevolezza del supporto collare, possono verificarsi movimenti di rollìo intorno ad una asse che procede trasversalmente rispetto all'asse del corpo del fuso. Questi movimenti di rollìo comportano, però, un cambiamento molto svantaggioso della posizione reciproca della parte superiore del fuso e dell'anello di filiera, cosa questa che può provocare rotture del filo. However, all these housings have the disadvantage that due to external forces, for example traction of the belt or compression force of the belt, which act on the upper part of the spindle, due to the yieldability of the collar support, rolling movements can occur around an axis that proceeds transversely with respect to the axis of the spindle body. However, these rolling movements entail a very disadvantageous change in the mutual position of the upper part of the spindle and of the die ring, which can cause the yarn to break.

Di conseguenza l'invenzione si pone come obiettivo quello di alloggiare fusi di filatura e fusi di ritorcitura in modo tale da evitare pregiudizi del procedimento di filatura e di ritorcitura in seguito a movimenti di rollìo provocati da forze esterne, per esempio forze propulsive o forze frenanti. L'alloggiamento deve essere pertanto strutturato in modo tale che il fuso possa effettuare, sotto l'influsso di tali forze, comunque movimenti parallelamente rispetto all'asse di rotazione. Consequently, the object of the invention is to house spinning spindles and twisting spindles in such a way as to avoid prejudices to the spinning and twisting process due to rolling movements caused by external forces, for example propulsive forces or braking forces. . The housing must therefore be structured in such a way that the spindle can perform, under the influence of these forces, in any case movements parallel to the axis of rotation.

Questo compito, secondo la presente invenzione, viene risolto mediante un supporto con le caratteristiche indicate nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. This task, according to the present invention, is solved by means of a support with the characteristics indicated in the characterizing part of claim 1.

Nell'interazione delle predette caratteristiche essenziali della presente invenzione un fuso sollecitato da forze esterne ha la possibilità di impostare la sua asse di rotazione in modo tale che essa proceda ·verso l'asse ideale. La disposizione, ammortizzata ed elastica in direzione radiale, del tubo di supporto nel settore del supporto collare e la compressione elastica contro una battuta parallela al banco a fusi è sostanzialmente responsabile del fatto che l'asse longitudinale del tubo di supporto viene sottoposto, sotto sollecitazione esterna, esclusivamente ad uno spostamento parallelo. In the interaction of the aforesaid essential characteristics of the present invention, a spindle stressed by external forces has the possibility of setting its axis of rotation in such a way that it proceeds towards the ideal axis. The cushioned and elastic arrangement in the radial direction of the support tube in the region of the collar support and the elastic compression against a parallel stop to the spindle bed is essentially responsible for the fact that the longitudinal axis of the support tube is subjected, under stress external, exclusively to a parallel displacement.

L'invenzione deve essere spiegata più dettagliatamente nei punti che seguono, sulla base di un esempio di configurazione. I relativi disegni illustrano nella The invention is to be explained in more detail in the following points, on the basis of a configuration example. The related drawings illustrate in the

Fig. 1: una sezione attraverso un supporto di fuso eseguito strutturalmente in conformità ai dati descritti nella presente invenzione, Fig. 2: un dettaglio ingrandito della Fig. 1 e nella Fig. 3: una esecuzione alternativa alla Fig. 2. Fig. 1: a section through a spindle support structurally executed in accordance with the data described in the present invention, Fig. 2: an enlarged detail of Fig. 1 and in Fig. 3: an alternative embodiment to Fig. 2.

In un alloggiamento di fuso 1 che è collegato con il banco a fusi 4 - quando il fuso è montato - mediante un dado 2 e una rondella 3, si trova un tubo di supporto 5. In questo tubo S disposto, sull'estremità superiore, un cuscinetto a rulli fisso che funge da supporto collare 6. Una ralla 7, in forma di cuscinetto a scorrimento, che accoglie l'estremità inferiore del corpo del fuso 17, si trova all'estremità inferiore del tubo di supporto 5 e si sostiene elasticamente verso il pavimento di quest'ultimo, mediante una molla 8. Nella zona della ralla 7 il tubo di supporto 5 è circondato da un elemento ammortizzatore 9 in forma di un angolo di lamiera a forma di spirale che si sostiene contro la parete interna dell'alloggiamento del fuso 1 riempito in questa zona di olio. In a spindle housing 1 which is connected to the spindle bench 4 - when the spindle is mounted - by means of a nut 2 and a washer 3, there is a support tube 5. In this tube S arranged, at the upper end, a fixed roller bearing which acts as a collar support 6. A washer 7, in the form of a sliding bearing, which receives the lower end of the spindle body 17, is located at the lower end of the support tube 5 and is elastically supported towards the floor of the latter, by means of a spring 8. In the area of the fifth wheel 7 the support tube 5 is surrounded by a shock absorber element 9 in the form of a spiral-shaped sheet metal corner which is supported against the internal wall of the spindle housing 1 filled in this area with oil.

Al di sotto del supporto collare 7 il tubo di supporto 5 presenta una sezione 10 pieghevole. Secondo modalità di per sé note, questa sezione viene realizzata dotando il tubo di supporto 5 di un incavo a forma di linea elicoidale. Below the collar support 7 the support tube 5 has a foldable section 10. According to methods known per se, this section is made by providing the support tube 5 with a hollow in the shape of a helical line.

Secondo la presente invenzione, il tubo di supporto 5 è provvisto nella zona del supporto collare 6 di un anello di centratura 11. Preferibilmente questo anello di centratura il è compresso sul tubo di supporto 5. Esso presenta due superfici anulari di appoggio 11.1 e 11.2, tra le quali si trova una scanalatura anulare 11.3. L'anello di centratura 11 viene avvolto da un allargamento a forma di imbuto dell'alloggiamento del fuso l, allargamento che viene chiuso da una rondella (disco) 12 collegata stabilmente mediante avvitamento o frangiatura con l'alloggiamento del fuso l. Quando il fuso si trova in posizione operativa la rondella (disco) 12 è disposta parallelamente rispetto al banco a fusi 4. According to the present invention, the support tube 5 is provided in the region of the collar support 6 with a centering ring 11. Preferably this centering ring 11 is compressed on the support tube 5. It has two annular bearing surfaces 11.1 and 11.2, between which there is an annular groove 11.3. The centering ring 11 is surrounded by a funnel-shaped enlargement of the spindle housing 1, which is closed by a washer (disc) 12 stably connected by screwing or fringing with the spindle housing 1. When the spindle is in the operative position, the washer (disc) 12 is arranged parallel to the spindle bench 4.

La superficie di appoggio 11.1 rivolta verso la parte superiore del fuso 13 e il supporto collare 6 poggia sulla rondella 12. Allo scopo di evitare che l'alloggiamento del fuso 1 e il tubo di supporto 5 possano ruotare, viene praticata in questi due elementi, al di sotto della rondella 12, una incavatura di forma circolare nella quale è inserita una rondella 14. Nella scanalatura 11.3 si trova un elemento ammortizzatore 15 elastico di forma anulare che con il suo lato interno poggia sull'anello di centratura 11 e con il suo lato esterno poggia alla parete interna 18 dell'allargamento a forma di imbuto dell'alloggiamento del fuso l. Un ulteriore elemento ammortizzatore 16 elastico di forma anulare poggia sulla superficie di appoggio 11.2 - rivolta verso la ralla 7 - del collare 11 e ad una superficie di appoggio 19 dell'alloggiamento del fuso 1 contrapposta. The bearing surface 11.1 facing the upper part of the spindle 13 and the collar support 6 rests on the washer 12. In order to prevent the spindle housing 1 and the support tube 5 from rotating, it is made in these two elements, below the washer 12, a circular-shaped recess into which a washer 14 is inserted. In the groove 11.3 there is an annular-shaped elastic shock-absorber element 15 which with its inner side rests on the centering ring 11 and with its the outer side rests on the inner wall 18 of the funnel-shaped enlargement of the spindle housing l. A further elastic shock-absorbing element 16 of annular shape rests on the support surface 11.2 - facing the fifth wheel 7 - of the collar 11 and on a support surface 19 of the opposing spindle housing 1.

L'elemento ammortizzatore 16 determina un bloccaggio sicuro del tubo di supporto 5 contro la rondella fissa 12, mentre l'elemento ammortizzatore 15 si oppone a movimenti radiali del tubo di supporto 5 e, di conseguenza, del fuso. The shock absorber element 16 causes a secure locking of the support tube 5 against the fixed washer 12, while the shock absorber element 15 opposes radial movements of the support tube 5 and, consequently, of the spindle.

Un'alternativa alla configurazione descritta è costituita dalla Fig. 3. Qui l'anello di centratura il poggia con una superficie di appoggio 11.4 ad una superficie di appoggio 19 dell'alloggiamento del fuso. L'elemento ammortizzatore 16, viceversa, si sostiene sulla rondella 12 e agisce contro una superficie di appoggio 11.5 dell'anello di centratura 11, per cui l'anello di centratura 11,.e di conseguenza il tubo di supporto 5, vengono compressi in direzione della ralla 7. L'ammortizzamento in direzione radiale avviene allo stesso modo mediante l'elemento ammortizzatore 15 che si trova nella scanalatura anulare 11.3 e che poggia alla parete interna 18 dell'alloggiamento del fuso 1. An alternative to the described configuration is represented by Fig. 3. Here the centering ring rests with a bearing surface 11.4 on a bearing surface 19 of the spindle housing. The shock absorber element 16, on the other hand, is supported on the washer 12 and acts against a resting surface 11.5 of the centering ring 11, so that the centering ring 11, and consequently the support tube 5, are compressed into direction of the washer 7. The cushioning in the radial direction takes place in the same way by means of the shock absorber element 15 which is located in the annular groove 11.3 and which rests on the inner wall 18 of the spindle housing 1.

L'interazione di tutti gli elementi descritti, relativi alla presente invenzione, provoca che il tubo di supporto 5 si pud muovere, insieme al fuso, esclusivamente in senso parallelo rispetto all'asse del fuso. Un ribaltamento intorno ad un'asse che procede, nella zona della superficie di appoggio 11.2, trasversalmente rispetto all'asse del fuso viene impedito in modo sicuro per il fatto che la ralla 17, disposta elasticamente in senso radiale, grazie all'elasticità di flessione della zona 10 del tubo di supporto 5, non si oppone al movimento assialmente parallelo del tubo di supporto 5 lungo il piano della rondella 12, ma può seguire la ralla 7. The interaction of all the elements described, relating to the present invention, causes the support tube 5 to move, together with the spindle, exclusively in a direction parallel to the axis of the spindle. An overturning around an axis which proceeds, in the region of the bearing surface 11.2, transversely to the axis of the spindle is reliably prevented by the fact that the ring 17, elastically arranged in a radial direction, thanks to the elasticity of bending of the area 10 of the support tube 5, does not oppose the axially parallel movement of the support tube 5 along the plane of the washer 12, but can follow the washer 7.

Claims (5)

Rivendicazioni 1. Supporto per un fuso di'filatura o di ritorcitura - con un alloggiamento che accoglie un tubo di supporto per un corpo di fuso, alloggiamento da co llegare, stabilmentè con un banco fusi, - in cui nel tubo di supporto un supporto collare è montato stabilmente, mentre una ralla è montata elasticamente in senso assiale, - nonché con una noce motrice collegata nella zona del supporto collare con il corpo del fuso, caratterizzato dalla combinazione delle seguenti caratteristiche: - il tubo di supporto (5) presenta tra il supporto collare e la ralla (6; 7) una zona (10) elastica a flessione, - il tubo di supporto (5) è sostenuto nella zona della ralla (7) in direzione radiale in modo elastico ed ammortizzato rispetto all'alloggiamento del fuso (1), - il tubo di supporto (5) è sostenuto in modo elastico e ammortizzato contro l'alloggiamento del fuso (1) nella zona del supporto collare (6) in direzione radiale, nonché assialmente in direzione della ralla (7), e - il supporto a tubo (5) si trova in accoppiamento, nella zona del supporto collare (6) assialmente con una battuta (14). Claims 1. Support for a spinning or twisting spindle - with a housing that accommodates a support tube for a spindle body, housing to be connected, stable with a spindle bench, - in which in the support tube a collar holder is mounted stably, while a fifth wheel is elastically mounted in the axial direction, - as well as with a drive nut connected in the area of the collar support with the spindle body, characterized by the combination of the following characteristics: - the support tube (5) has an elastic flexion zone (10) between the collar support and the fifth wheel (6; 7), - the support tube (5) is supported in the area of the fifth wheel (7) in a radial direction in an elastic and cushioned way with respect to the spindle housing (1), - the support tube (5) is supported resiliently and cushioned against the spindle housing (1) in the area of the collar support (6) in the radial direction as well as axially in the direction of the washer (7), and - the tube support (5) is coupled axially with a stop (14) in the area of the collar support (6). 2. Supporto per un fuso di filatura o di ritorcitura secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il tubo di supporto (5) nella zona del supporto collare (6) è provvisto di un anello di centratura (11) il quale poggia su una battuta (14) disposta sull'alloggiamento del fuso (1). Support for a spinning or twisting spindle according to claim 1, characterized in that the support tube (5) in the region of the collar support (6) is provided with a centering ring (11) which rests on a stop (14) arranged on the spindle housing (1). 3. Supporto per un fuso di filatura o di ritorcitura secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la battuta è formata da una rondella (disco) (14) collegata stabilmente con l'alloggiamento del fuso. Support for a spinning or twisting spindle according to claim 2, characterized in that the stop is formed by a washer (disc) (14) connected stably with the spindle housing. 4. Supporto per un fuso di-filatura o di ritorcitura secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la rondella (14), quando il fuso è montato, è disposta lateralmente rispetto al bordo superiore del banco a fusi. Support for a spinning or twisting spindle according to claim 3, characterized in that the washer (14), when the spindle is mounted, is arranged laterally with respect to the upper edge of the spindle bed. 5. Supporto per un fuso di filatura o di ritorcitura secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che tra l'anello di centratura (11) e una superficie di appoggio radiale ed una assiale (18; 19) dell'alloggiamento del fuso è disposto almeno un elemento ammortizzatore (15; 16) elastico di forma anulare. Support for a spinning or twisting spindle according to claim 2, characterized in that between the centering ring (11) and a radial and an axial bearing surface (18; 19) of the spindle housing is arranged at least one elastic shock absorber element (15; 16) of annular shape.